[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 24.10.2021 MESZ 19:18:40
Na negen wereldtitels vindt Kirsten Wild het mooi genoeg geweest
De twee medailles op de baan in Roubaix vormen het slot van de imposante carrière van Kirsten Wild. Met betraande ogen en een bos bloemen in de hand reed ze in haar eentje een ronde. Maar geen volle, want van massale toejuichingen heeft ze zich altijd wat ongemakkelijk gevoeld. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.10.2021 MESZ 19:04:05
Feyenoord haalt in Leeuwarden op wat het wil: ‘een goeie overwinning’
Na de sterke Europese wedstrijd tegen Union Berlin moest Feyenoord twee dagen later al weer naar Leeuwarden. Een belangrijke wedstrijd voor de ploeg die zich onder trainer Arne Slot opnieuw probeert uit te vinden. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 24.10.2021 MESZ 18:56:38
De boom van het jaar is een zomerlinde met een instagramaccount. Wat is daar bijzonder aan?
De boom van het jaar is een zomerlinde met een instagramaccount. Een welgevormde boom met een pantserbast, er is door mensen aan gezaagd, de littekens zijn zichtbaar, maar iedereen op hoge leeftijd liep weleens wat schade op. Dat is niet bijzonder. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.10.2021 MESZ 18:51:00
Dreigementen van Erdogan zijn een nieuw dieptepunt in de relatie met Navo-bondgenoten
Als Erdogan daadwerkelijk besluit om tien ambassadeurs uit westerse landen uit te zetten, dan markeert dat een nieuw dieptepunt in de relatie tussen Navo-lid Turkije en de westerse leden van het bondgenootschap. Het is een ongekend harde reactie op de oproep van de ambassadeurs om zakenman en filantroop Osman Kavala vrij te laten. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 24.10.2021 MESZ 18:39:59
Eindelijk (een beetje) goed cultuurnieuws
Na alle ellende over de cultuursector, las ik eindelijk ook goed nieuws. Daar waren we wel aan toe. Want de afgelopen jaren was het kommer en kwel in de kunsten. Dat komt voor een groot deel door de VVD, waar het officieel beleid is kunst te haten. Binnen de partij heb je er óf een oprechte hekel aan (dat is het makkelijkst) óf je houdt er stiekem wel van, maar probeert te voorkomen dat je wonderlijke culturele aberratie aan het licht komt. Je zou maar elitair overkomen, niet waar? Over premier Rutte wordt gefluisterd dat hij van klassieke muziek houdt en weleens een boek leest, maar liever niet te veel aandacht daarvoor. Een fotootje bij De Toppers doet het beter. Ik vrees dat de politieke inschatting dat het volk niet op liefdesverklaringen aan de kunsten zit te wachten, nog juist is ook. Toen de VVD-leider op Twitter een paar aardige woorden wijdde aan de overleden dirigent Bernard Haitink, kreeg hij voornamelijk gescheld van zijn volgers terug. Misschien zijn die reacties standaard, want er is ook veel waarover je bij Rutte ontzettend boos kunt maken. Maar je kunt in ieder geval constateren dat de liefde voor de klassieke muziek en respect voor de overleden maestro de premier en zijn volgers niet verbindt. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 24.10.2021 MESZ 18:07:34
Speranza Scappucci dirigeert de opera Jevgeni Onjegin fenomenaal ★★★★☆
In de derde akte vormt de bas Ildar Abdrazakov een verrassing. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 24.10.2021 MESZ 17:44:06
Lara Schnitger leidt speelse feministische processie bij onthulling van haar kunstwerk
De Nederlands-Amerikaanse beeldend kunstenaar onthulde haar sculptuur This Princess Saves Herself, die deel uitmaakt van de Haagse Beeldengalerij. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 24.10.2021 MESZ 17:00:00
Stel dat ik zuster Gertrudis meeneem naar huis. Ik bid in stilte tot de Postcodeloterij
Op tafel in de gezamenlijke huiskamer ligt het haakwerk van zuster Gertrudis (95). Ze doet nu een middagdutje op haar kamer, maar meestal zit ze hier. Ze maakt twee oranje pannenlappen. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.10.2021 MESZ 16:42:09
Blijdschap en opluchting bij PEC Zwolle na eerste zege van het seizoen
PEC Zwolle heeft in de tiende speelronde van de eredivisie eindelijk de eerste zege van het seizoen binnen, een gelukkige 1-0. De verliezende partij was Heracles, dat zichzelf zaterdagavond ernstig tekort deed. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.10.2021 MESZ 16:40:35
Na 602 dagen zonder wedstrijd mogen de marathonschaatsers weer het ijs op
Niemand kende zo’n lange door de coronamaatregelen gedwongen wedstrijdpauze als de marathonschaatsers. 29 februari 2020 was de laatste race geweest en na 602 dagen mochten zaterdag weer los op de Amsterdamse Jaap Edenbaan. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 24.10.2021 MESZ 14:49:15
How To Be Young is urgente televisie over boeiende onderwerpen en ook nog met gevoel gemaakt
Doodsbang waren de twee gevluchte Wit-Russische studenten voor het bestelbusje waarmee programmamaker Margriet van der Linden en haar crew aan kwamen rijden. Busiki noemen ze zulke bestelbusjes in Wit-Rusland. Het favoriete vervoersmiddel van de oproerpolitie en politie in burger. ‘We hebben een bestelbusfobie ontwikkeld. We zeggen vaak: als de revolutie voorbij is, verbieden we ze’, vertelt een van de jonge vrouwen. ‘Als je zo’n busje ziet aankomen rijden, dan weet je dat ze je willen oppakken en moet je vluchten.’ mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.10.2021 MESZ 14:20:40
Vriendenclub of sekte? Hoe een kungfu-leraar vijftig leerlingen in zijn macht had
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 24.10.2021 MESZ 12:00:00
Orhan Pamuk mist de verloren poel van de vakanties in zijn jeugd
Waar de Turkse schrijver als jochie allerlei zeediertjes bestudeerde, maakt ‘zeesnot’ nu alles dood. Overbevolking en industrieën maakten een eind aan de idyllische wereld van de Zee van Marmara. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 24.10.2021 MESZ 09:54:05
Prijs voor beste natuurboek naar ‘De ontdekking van de natuur’ van Hans Mulder
Hans Mulder, conservator van de collectie natuurhistorische boeken van de Universiteit van Amsterdam, is bekroond met de Jan Wolkers Prijs 2021. Zijn boek De ontdekking van de natuur is uitgeroepen tot ‘het beste natuurboek van het jaar’. Dat is zondag bekendgemaakt in het radioprogramma Vroege Vogels (Radio 1). mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 24.10.2021 MESZ 09:00:00
Het is fundamenteel om één plek te hebben waar je als kind niet bang hoeft te zijn voor de toorn Gods
Volgens de Onderwijsraad is er niets mis met artikel 23, het grondwetsartikel over de vrijheid van onderwijs, zo bleek enkele weken geleden. Wel moeten de burgerrechten binnen scholen extra worden benadrukt en nageleefd en moet er zo nodig juridisch worden opgetreden op plekken waar ze niet (genoeg) zijn gewaarborgd, aldus raadsvoorzitter Edith Hooge. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.10.2021 MESZ 06:47:00
Rico Verhoeven wankelt maar behoudt wereldtitel kickboksen
Rico Verhoeven heeft voor de tiende keer met succes zijn wereldtitel in het zwaargewicht van het kickboksen verdedigd. De Brabander wankelde in de eerste twee ronden van het gevecht tegen zijn Belgische uitdager Jamal Ben Saddik. Maar hij gaf niet op en werd in de vierde ronde als winnaar aangewezen. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.10.2021 MESZ 04:09:14
Machtigste drugsbaas van Colombia opgepakt: ‘Alleen te vergelijken met val Escobar’
De politie en het leger van Colombia hebben zaterdag tijdens een gezamenlijke operatie de leider van de beruchte drugsbende Clan del Golfo opgepakt. Het land had een beloning van drie miljard pesos (ruim 680.000 euro) op het hoofd van Dairo Antonio Usuga (50), ook bekend als Otoniel, gezet. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.10.2021 MESZ 17:08:00
OMT-experts leggen de bal bij de burger: ‘doe gewoon weer een mondkapje op in de winkel’
Nu het aantal besmettingen oploopt, zijn de ogen weer gericht op het kabinet en het OMT. Komen er nieuwe maatregelen? Wat de OMT-leden betreft ligt ‘de bal nu in de eerste plaats bij de burger’, die zich beter aan de basisregels moet houden. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.10.2021 MESZ 12:07:00
Volt kampt met vrouwentekort, partij schroeft de lokale ambities terug
De pan-Europese partij Volt kampt met een vrouwentekort. Daardoor lukt het niet om te voldoen aan de gewenste man-vrouwverdeling op de lokale kandidatenlijsten en haakt de partij in veel gemeenten voorlopig af voor deelname aan de raadsverkiezingen van maart 2022. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.10.2021 MESZ 10:32:00
Raad van State kraakt aanpak hersteloperatie van de toeslagenaffaire: kabinet belooft te veel
De Raad van State kraakt de manier waarop het demissionaire kabinet de schade van de toeslagenaffaire tracht af te handelen. Door opeenvolgende toezeggingen aan de gedupeerden is de hersteloperatie zo ingewikkeld geworden dat het niet meer lukt om aan de gewekte verwachtingen te voldoen. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.10.2021 MESZ 05:00:00
Hij hielp meer dan honderd mensen aan het dodelijke Middel X. ‘Kan me niet schelen of ze me arresteren’
Psycholoog Wim van Dijk verstrekte het zelfdodingspoeder Middel X aan meer dan ­honderd mensen. Nu deelt hij zijn verhaal met de Volkskrant. ‘Het kan me niet schelen of ze me arresteren of me in de bak douwen. Ik wil verdomme dat er iets gebeurt.’ mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 22.10.2021 MESZ 21:13:18
‘Game over’ voor een game die draait om het veroveren van de wereld
Het neoliberale beschavingsmodel verliest aan invloed en daarmee verandert het razend populaire computerspel Civilization van aard. Sinds 1991 verspreidde het spel het westerse evangelie, maar het wacht een toekomst als nostalgie-game. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.10.2021 MESZ 20:57:55
Als 15-jarige zag hij hoe zijn landgenoten in opstand kwamen. Nu kaapt Orbán de herdenking
65 jaar geleden kwamen de Hongaren in opstand tegen hun communistische regering en de Sovjet-Unie. Premier Viktor Orbán trekt de herdenking naar zich toe, tot ergernis van ooggetuigen en nabestaanden. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.10.2021 MESZ 20:56:00
Klaas Knot over de eigen woning: het kan, nee het moet een stuk radicaler
Klaas Knot, de president van De Nederlandsche Bank, oogstte deze week naast lof veel kritiek van huizenbezitters. Zijn voorstel om de eigen woning te verhuizen van box 1 naar box 3 van het fiscale stelsel zou een einde maken aan de hypotheekrenteaftrek, en dat werkt bij sommigen nu eenmaal als een rode lap op een stier. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.10.2021 MESZ 20:24:00
Energiebedrijven mogen niet stoppen met leveren van consumentenwaakhond
De Autoriteit Consument & Markt (ACM) heeft energiebedrijven op de vingers getikt die energieleveringen aan klanten stoppen als zij niet akkoord gaan met een hoger tarief dan eerder afgesproken. Eén bedrijf dat ondanks waarschuwingen toch stopte met leveren, moet op last van een dwangsom weer gaan leveren. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.10.2021 MESZ 19:04:21
Burgemeester Ter Apel: ‘De politieke wil ontbreekt om asielopvang op het hoogste niveau aan te pakken’
Het aanmeldcentrum voor asielzoekers in Ter Apel is overvol en er is geen plan B voor als er iets misgaat. Burgemeester Jaap Velema is ontstemd over de houding van de regering, die volgens hem het liefst doet alsof het een lokaal probleem is. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.10.2021 MESZ 18:56:16
Veel is in Staphorst door God gemaakt, maar niet het vaccin: ‘Uitgevonden door de duivel’
Veel Staphorsters kiezen er uit religieuze overwegingen voor zich niet te laten inenten. Dit zet de ic van het Zwolse Isala-ziekenhuis zo onder druk dat die operaties moet uitstellen. Hoe breng je een strenggelovige gemeenschap op andere gedachten? mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.10.2021 MESZ 18:19:29
Tandenborstels en telefoons worden duurder door chiptekort. Hoe kan dat?
Wereldwijd is er een tekort aan computerchips, met hogere prijzen en vertraagde leveringen tot gevolg. Hoe is dat te verklaren? mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.10.2021 MESZ 17:39:03
Hoe Allah verdwijnt uit de Arabische wereld
Het Midden-Oosten wordt minder islamitisch. Jongeren in de Arabische wereld trekken zich minder aan van de religieuze regels. Ook het aantal atheïsten groeit. ‘Ik vind: elke vrome moslim is een leugenaar.’ mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.10.2021 MESZ 17:38:00
Pleitbezorger lhbti’ers nieuwe baas Randstad, topman Just Eat Takeaway stuit op tegenstand in de VS
De aanstaande bestuursvoorzitter van Randstad weet zijn momenten te kiezen. Toen hij twee jaar geleden werd gepasseerd als nieuwe baas van consultancybureau Accenture, trok hij meteen zijn conclusies en stapte op. Die stap gaf hem de tijd en ruimte voor een breed scala aan avonturen: nieuwe bestuursfuncties bij Amerikaanse technologie- en infrastructuuradviesbureaus, een nieuwe woonplaats (New York) en, sinds maart dit jaar, een commissariaat bij Randstad, het uitzendbureau dat een van de brandstoffen levert voor de steeds flexibeler arbeidsmarkt. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.10.2021 MESZ 17:29:13
Merkels engelengeduld met Polen, ontstaan uit historische schuld, is niet zonder risico’s
Angela Merkel blijft pleiten voor een dialoog met Polen, dat onder vuur ligt wegens schendingen van de rechtsstaat. Het geduld van de Duitse bondskanselier komt voort uit een mix van geopolitieke en economische belangen, overkoepeld door historische schuld. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.10.2021 MESZ 17:15:19
Rapper Murda mag Turkije verlaten, ondanks stevige strafeis vanwege zijn songteksten
Het uitreisverbod uit Turkije van rapper Önder Dogan, artiestennaam Murda, is komen te vervallen. Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft dat van zijn advocaat begrepen. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.10.2021 MESZ 16:12:25
Poetin: als Duitsland Nord Stream 2 morgen goedkeurt, krijgt Europa overmorgen extra gas
President Poetin belooft Europa meer gas te verkopen als Duitsland toestemming geeft voor ingebruikname van de controversiële pijpleiding Nord Stream 2. Als Duitsland de pijpleiding ‘morgen’ goedkeurt, heeft Europa ‘overmorgen’ extra gas, aldus Poetin. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.10.2021 MESZ 15:20:00
Wat is de oplossing voor het personeelstekort? ‘Geen tekort aan personeel, maar aan visie’
Kroegbazen, kinderdagverblijven, ziekenhuizen en netbeheerders luiden de noodklok over het tekort aan personeel. Tegelijk staan er nog altijd een miljoen mensen aan de zijlijn die best zouden willen werken. Hoe zetten we dit ‘onbenutte arbeidspotentieel’ in? mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.10.2021 MESZ 15:14:24
Burgemeester Jorritsma van Eindhoven: ‘We zijn een verwend land, dat ‘gij zult’ niet accepteert’
John Jorritsma ziet af van een nieuwe termijn als burgemeester van Eindhoven, de vijfde stad en ‘brainport’ van Nederland. Een Macher die meer van het economisch dan het empathisch besturen is. Behalve op die ene dag, na de avondklokrellen, toen hij zijn hart liet spreken. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.10.2021 MESZ 14:54:58
Nieuwste aflevering van Bunga Bunga-soap: Berlusconi vrijgesproken in omkopingszaak
Het leek haast of hij weer premier was want vrijwel elke Italiaanse krant publiceerde vrijdag het breed grijnzende gezicht van ex-premier Silvio Berlusconi (85) op de voorpagina. Reden: de ex-premier werd donderdag vrijgesproken van het omkopen van een getuige in een van de beroemdste rechtszaken in de Italiaanse geschiedenis: het bunga-bunga-proces. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.10.2021 MESZ 14:36:27
Gratis cryptomunten voor iedereen, maar wel in ruil voor een irisscan
Een bekende techondernemer uit Silicon Valley wil gratis cryptomunten uitdelen aan de wereldbevolking. Maar dan moeten ze eerst wel een scan van hun iris laten maken. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.10.2021 MESZ 14:35:56
De nadruk op werk, werk, werk in onze maatschappij sluit mensen uit, vindt deze historicus
Het arbeidsethos in Nederland lijkt meer op dat van de Amerikanen dan we denken, stelt historicus James Kennedy. En de nadruk op werk, werk en nog eens werk in onze participatiemaatschappij heeft een keerzijde: het sluit mensen uit. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.10.2021 MESZ 11:44:03
Voortbestaan noordelijke witte neushoorns in handen van één enkel vrouwtje
De eicellen van een van de laatste twee noordelijke witte neushoorns ter ­wereld kunnen niet langer worden afgenomen om het voortbestaan van haar soort te waarborgen. Volgens ­wetenschappers is dat na een ‘ethische risicobeoordeling’ de beste beslissing. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 22.10.2021 MESZ 11:29:00
Ik kon mijn voormalige huurders melden dat ze een brief hadden waarin stond dat ze niets hoefden te doen
Je hebt van die brieven die eigenlijk geen brief zijn, maar een kettingbotsing. ’t Begon er al mee dat de brief van het waterschap op naam stond van de mensen die ons huis hadden gehuurd toen wij een jaar in het buitenland zaten. Die gelukkig zeiden: open maar en kijk maar wat erin staat. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 22.10.2021 MESZ 11:00:00
Ik stond de afgelopen weken geregeld met 20 M&M’s en een spruitje tegenover een kind uit de zaal
Heel even voelde ik me een rockster toen ik aan een boekhandel vroeg of ze 20 M&M’s en een spruitje wilden klaarleggen (al stelde ik geen eisen aan de kleur van de M&M’s). De afgelopen weken tourde ik samen met Edward van de Vendel door het land voor het kinderboek Rekenen voor je leven dat we maakten met illustrator Floor de Goede. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 22.10.2021 MESZ 11:00:00
Anna kan om de hoek van haar huis al verdwalen. Ze heeft, zoals ze zelf zegt, ‘ruimtelijke dyslexie’
Zolang ze zich kan herinneren, verdwaalt Anna. Ze heeft een aangeboren aandoening en ze is niet de enige. Anna mailde een Leidse neuropsycholoog, die graag meer wilde weten. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 22.10.2021 MESZ 11:00:00
Een waterfilter voor schoner en veiliger kraanwater? Nergens voor nodig
De populariteit van waterfilters lijkt flink toe te nemen. Volgens de fabrikanten zuiveren ze kraanwater van zware metalen en bacteriën. Experts wijzen de apparaten eensgezind af. ‘Pure misleiding.’ mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 22.10.2021 MESZ 11:00:00
Niets verkeerd gedaan en toch verwijderd: het ongrijpbare algoritme van TikTok
Opeens bleek Ibrahim Döşlü van TikTok verwijderd en hij had geen idee waarom. Dat overkomt meer gebruikers, met net als Döşlü soms meer dan honderdduizend volgers. De ondoorgrondelijke wegen van een algoritme. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.10.2021 MESZ 22:44:42
Onderzoek: buitenlandse aandeelhouders hielden in 20 jaar tientallen miljarden weg van Belastingdienst
Nederland is in de afgelopen twintig jaar naar schatting tussen de 8 en 27 miljard euro kwijtgeraakt aan buitenlandse aandeelhouders van Nederlandse bedrijven die met een truc dividendbelasting hebben weten te ontlopen. De Belastingdienst houdt over dit ‘dividendstrippen’ zelf geen cijfers bij. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.10.2021 MESZ 18:28:00
Bank of England zinspeelt op renteverhoging
In het Verenigd Koninkrijk is het niet langer de vraag óf de centrale bank de rente gaat verhogen, maar of dat al voor de Kerstdagen gaat gebeuren. De Bank of England worstelt met deze ingrijpende beslissing. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.10.2021 MESZ 16:43:00
Hoe komt het dat Philips de potentie van ASML’s ‘toverlantaarns’ niet onderkende?
‘Gigantische toverlantaarns’, zo omschreef de Volkskrant in 1995 de wafersteppers van ASML vlak nadat ‘hurricane’ Jan Timmer had besloten dat het geen kernactiviteit meer was van Philips. In Veldhoven, onder de rook van Eindhoven, werden enorme camera-achtige apparaten vol fijnmechanica, software en lasers gemaakt die met atomaire precisie chip-patronen op siliciumschijfjes (wafers) konden maken. Te complex om uit te leggen. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.10.2021 MESZ 12:44:10
Stijgende kosten bereiken supermarkt: consumentenreus Unilever verhoogt prijzen
De sterk stijgende kosten bereiken nu ook de supermarkt. Consumentenreus Unilever, het bedrijf achter onder meer Dove, Knorr en Magnum, heeft de prijzen het afgelopen derde kwartaal met 4,1 procent verhoogd. Een kwartaal eerder was dat nog 1,6 procent. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.10.2021 MESZ 05:00:00
De nieuwe gietmachine van Tata zal de uitstoot niet noemenswaardig verminderen
Terwijl in de IJmond openlijk wordt gespeculeerd over de sluiting van Tata, is de staalfabriek nog altijd bezig honderden miljoenen te steken in een moderniseringsslag. mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.10.2021 MESZ 19:23:18
‘Herr Nein’ waarschuwt nog één keer voor inflatie en pakt zijn biezen
Jens Weidmann, president van de ooit zo machtige Bundesbank, houdt het ‘vanwege persoonlijke redenen’ voor gezien. Heeft zijn vertrek iets te maken met het omstreden monetair beleid van de Europese Centrale Bank? mehr ...
[Übersetzung]
de Volkskrant Reise 13.10.2021 (11 Tage)
Roadtrippen is nu even onmogelijk, behalve in Google Street View
[Übersetzung]
de Volkskrant Reise 06.10.2021 (18 Tage)
Flevoland heeft ruimte genoeg voor grootschalige kunst en experimentele natuur
[Übersetzung]
de Volkskrant Reise 27.09.2021 (26 Tage)
Wandel door historisch Deventer met dagboekfragmenten van Etty Hillesum
[Übersetzung]
de Volkskrant Reise 13.09.2021 (40 Tage)
Nazomer in Drenthe: pionieren in een betoverend landschap
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 56

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de25PONS LingueeHoe Allah verdwijnt uit de Arabische wereld
ze4PONS LingueeIk kon mijn voormalige huurders melden dat ze een brief hadden waarin stond dat ze niets hoefden te doen
Hoe4PONS LingueeHoe Allah verdwijnt uit de Arabische wereld
om4PONS Linguee‘Game over’ voor een game die draait om het veroveren van de wereld
door4PONS LingueeWandel door historisch Deventer met dagboekfragmenten van Etty Hillesum
kan3PONS LingueeTandenborstels en telefoons worden duurder door chiptekort. Hoe kan dat?
werk3PONS LingueeDe nadruk op werk, werk, werk in onze maatschappij sluit mensen uit, vindt deze historicus
bij3PONS LingueeBlijdschap en opluchting bij PEC Zwolle na eerste zege van het seizoen
Ik3PONS LingueeStel dat ik zuster Gertrudis meeneem naar huis. Ik bid in stilte tot de Postcodeloterij
De3PONS LingueeDe nieuwe gietmachine van Tata zal de uitstoot niet noemenswaardig verminderen
me2PONS LingueeHij hielp meer dan honderd mensen aan het dodelijke Middel X. ‘Kan me niet schelen of ze me arresteren’
wereld2PONS LingueeHoe Allah verdwijnt uit de Arabische wereld
naar2PONS LingueePrijs voor beste natuurboek naar ‘De ontdekking van de natuur’ van Hans Mulder
nieuwe2PONS LingueeDe nieuwe gietmachine van Tata zal de uitstoot niet noemenswaardig verminderen
haar2PONS LingueeLara Schnitger leidt speelse feministische processie bij onthulling van haar kunstwerk
stond2PONS LingueeIk stond de afgelopen weken geregeld met 20 M&M’s en een spruitje tegenover een kind uit de zaal
gemaakt2PONS LingueeHow To Be Young is urgente televisie over boeiende onderwerpen en ook nog met gevoel gemaakt
vindt2PONS LingueeNa negen wereldtitels vindt Kirsten Wild het mooi genoeg geweest
wil2PONS LingueeFeyenoord haalt in Leeuwarden op wat het wil: ‘een goeie overwinning’
genoeg2PONS LingueeNa negen wereldtitels vindt Kirsten Wild het mooi genoeg geweest
mensen2PONS LingueeDe nadruk op werk, werk, werk in onze maatschappij sluit mensen uit, vindt deze historicus
huis2PONS LingueeStel dat ik zuster Gertrudis meeneem naar huis. Ik bid in stilte tot de Postcodeloterij
Na2PONS LingueeNa negen wereldtitels vindt Kirsten Wild het mooi genoeg geweest
mogen2PONS LingueeEnergiebedrijven mogen niet stoppen met leveren van consumentenwaakhond
Burgemeester2PONS LingueeBurgemeester Jorritsma van Eindhoven: ‘We zijn een verwend land, dat ‘gij zult’ niet accepteert’
Bunga2PONS LingueeNieuwste aflevering van Bunga Bunga-soap: Berlusconi vrijgesproken in omkopingszaak
kind2PONS LingueeIk stond de afgelopen weken geregeld met 20 M&M’s en een spruitje tegenover een kind uit de zaal
als2PONS LingueePoetin: als Duitsland Nord Stream 2 morgen goedkeurt, krijgt Europa overmorgen extra gas
nee1PONS LingueeKlaas Knot over de eigen woning: het kan, nee het moet een stuk radicaler
natuurboek1PONS LingueePrijs voor beste natuurboek naar ‘De ontdekking van de natuur’ van Hans Mulder
nadruk1PONS LingueeDe nadruk op werk, werk, werk in onze maatschappij sluit mensen uit, vindt deze historicus
natuur1PONS LingueeFlevoland heeft ruimte genoeg voor grootschalige kunst en experimentele natuur
niveau1PONS LingueeBurgemeester Ter Apel: ‘De politieke wil ontbreekt om asielopvang op het hoogste niveau aan te pakken’
natuur’1PONS LingueePrijs voor beste natuurboek naar ‘De ontdekking van de natuur’ van Hans Mulder
nodig1PONS LingueeEen waterfilter voor schoner en veiliger kraanwater? Nergens voor nodig
nieuw1PONS LingueeDreigementen van Erdogan zijn een nieuw dieptepunt in de relatie met Navo-bondgenoten
niets1PONS LingueeIk kon mijn voormalige huurders melden dat ze een brief hadden waarin stond dat ze niets hoefden te doen
neushoorns1PONS LingueeVoortbestaan noordelijke witte neushoorns in handen van één enkel vrouwtje
negen1PONS LingueeNa negen wereldtitels vindt Kirsten Wild het mooi genoeg geweest
ASML’s1PONS LingueeHoe komt het dat Philips de potentie van ASML’s ‘toverlantaarns’ niet onderkende?
noemenswaardig1PONS LingueeDe nieuwe gietmachine van Tata zal de uitstoot niet noemenswaardig verminderen
opgepakt1PONS LingueeMachtigste drugsbaas van Colombia opgepakt: ‘Alleen te vergelijken met val Escobar’
pakt1PONS Linguee‘Herr Nein’ waarschuwt nog één keer voor inflatie en pakt zijn biezen
pakken’1PONS LingueeBurgemeester Ter Apel: ‘De politieke wil ontbreekt om asielopvang op het hoogste niveau aan te pakken’
over’1PONS Linguee‘Game over’ voor een game die draait om het veroveren van de wereld
overwinning’1PONS LingueeFeyenoord haalt in Leeuwarden op wat het wil: ‘een goeie overwinning’
overmorgen1PONS LingueePoetin: als Duitsland Nord Stream 2 morgen goedkeurt, krijgt Europa overmorgen extra gas
opstand1PONS LingueeAls 15-jarige zag hij hoe zijn landgenoten in opstand kwamen. Nu kaapt Orbán de herdenking
opluchting1PONS LingueeBlijdschap en opluchting bij PEC Zwolle na eerste zege van het seizoen
oplossing1PONS LingueeWat is de oplossing voor het personeelstekort? ‘Geen tekort aan personeel, maar aan visie’
opera1PONS LingueeSperanza Scappucci dirigeert de opera Jevgeni Onjegin fenomenaal ★★★★☆
noordelijke1PONS LingueeVoortbestaan noordelijke witte neushoorns in handen van één enkel vrouwtje
onze1PONS LingueeDe nadruk op werk, werk, werk in onze maatschappij sluit mensen uit, vindt deze historicus
ontstaan1PONS LingueeMerkels engelengeduld met Polen, ontstaan uit historische schuld, is niet zonder risico’s
onthulling1PONS LingueeLara Schnitger leidt speelse feministische processie bij onthulling van haar kunstwerk
ontdekking1PONS LingueePrijs voor beste natuurboek naar ‘De ontdekking van de natuur’ van Hans Mulder
onmogelijk1PONS LingueeRoadtrippen is nu even onmogelijk, behalve in Google Street View
ongrijpbare1PONS LingueeNiets verkeerd gedaan en toch verwijderd: het ongrijpbare algoritme van TikTok
onderwerpen1PONS LingueeHow To Be Young is urgente televisie over boeiende onderwerpen en ook nog met gevoel gemaakt
ondanks1PONS LingueeRapper Murda mag Turkije verlaten, ondanks stevige strafeis vanwege zijn songteksten
omkopingszaak1PONS LingueeNieuwste aflevering van Bunga Bunga-soap: Berlusconi vrijgesproken in omkopingszaak
onderkende1PONS LingueeHoe komt het dat Philips de potentie van ASML’s ‘toverlantaarns’ niet onderkende?
melden1PONS LingueeIk kon mijn voormalige huurders melden dat ze een brief hadden waarin stond dat ze niets hoefden te doen
na1PONS LingueeBlijdschap en opluchting bij PEC Zwolle na eerste zege van het seizoen
kon1PONS LingueeIk kon mijn voormalige huurders melden dat ze een brief hadden waarin stond dat ze niets hoefden te doen
kunstwerk1PONS LingueeLara Schnitger leidt speelse feministische processie bij onthulling van haar kunstwerk
kunst1PONS LingueeFlevoland heeft ruimte genoeg voor grootschalige kunst en experimentele natuur
kungfu1PONS LingueeVriendenclub of sekte? Hoe een kungfu-leraar vijftig leerlingen in zijn macht had
krijgt1PONS LingueePoetin: als Duitsland Nord Stream 2 morgen goedkeurt, krijgt Europa overmorgen extra gas
kraanwater1PONS LingueeEen waterfilter voor schoner en veiliger kraanwater? Nergens voor nodig
kraakt1PONS LingueeRaad van State kraakt aanpak hersteloperatie van de toeslagenaffaire: kabinet belooft te veel
kosten1PONS LingueeStijgende kosten bereiken supermarkt: consumentenreus Unilever verhoogt prijzen
kickboksen1PONS LingueeRico Verhoeven wankelt maar behoudt wereldtitel kickboksen
land1PONS LingueeBurgemeester Jorritsma van Eindhoven: ‘We zijn een verwend land, dat ‘gij zult’ niet accepteert’
keer1PONS Linguee‘Herr Nein’ waarschuwt nog één keer voor inflatie en pakt zijn biezen
kampt1PONS LingueeVolt kampt met vrouwentekort, partij schroeft de lokale ambities terug
kabinet1PONS LingueeRaad van State kraakt aanpak hersteloperatie van de toeslagenaffaire: kabinet belooft te veel
kaapt1PONS LingueeAls 15-jarige zag hij hoe zijn landgenoten in opstand kwamen. Nu kaapt Orbán de herdenking
jeugd1PONS LingueeOrhan Pamuk mist de verloren poel van de vakanties in zijn jeugd
je1PONS LingueeHet is fundamenteel om één plek te hebben waar je als kind niet bang hoeft te zijn voor de toorn Gods
jarige1PONS LingueeAls 15-jarige zag hij hoe zijn landgenoten in opstand kwamen. Nu kaapt Orbán de herdenking
irisscan1PONS LingueeGratis cryptomunten voor iedereen, maar wel in ruil voor een irisscan
kwamen1PONS LingueeAls 15-jarige zag hij hoe zijn landgenoten in opstand kwamen. Nu kaapt Orbán de herdenking
landgenoten1PONS LingueeAls 15-jarige zag hij hoe zijn landgenoten in opstand kwamen. Nu kaapt Orbán de herdenking
mooi1PONS LingueeNa negen wereldtitels vindt Kirsten Wild het mooi genoeg geweest
mag1PONS LingueeRapper Murda mag Turkije verlaten, ondanks stevige strafeis vanwege zijn songteksten
mondkapje1PONS LingueeOMT-experts leggen de bal bij de burger: ‘doe gewoon weer een mondkapje op in de winkel’
moet1PONS LingueeKlaas Knot over de eigen woning: het kan, nee het moet een stuk radicaler
mist1PONS LingueeOrhan Pamuk mist de verloren poel van de vakanties in zijn jeugd
miljarden1PONS LingueeOnderzoek: buitenlandse aandeelhouders hielden in 20 jaar tientallen miljarden weg van Belastingdienst
mijn1PONS LingueeIk kon mijn voormalige huurders melden dat ze een brief hadden waarin stond dat ze niets hoefden te doen
personeel1PONS LingueeWat is de oplossing voor het personeelstekort? ‘Geen tekort aan personeel, maar aan visie’
meeneem1PONS LingueeStel dat ik zuster Gertrudis meeneem naar huis. Ik bid in stilte tot de Postcodeloterij
marathonschaatsers1PONS LingueeNa 602 dagen zonder wedstrijd mogen de marathonschaatsers weer het ijs op
macht1PONS LingueeVriendenclub of sekte? Hoe een kungfu-leraar vijftig leerlingen in zijn macht had
landschap1PONS LingueeNazomer in Drenthe: pionieren in een betoverend landschap
maatschappij1PONS LingueeDe nadruk op werk, werk, werk in onze maatschappij sluit mensen uit, vindt deze historicus
lokale1PONS LingueeVolt kampt met vrouwentekort, partij schroeft de lokale ambities terug
lhbti’ers1PONS LingueePleitbezorger lhbti’ers nieuwe baas Randstad, topman Just Eat Takeaway stuit op tegenstand in de VS
leveren1PONS LingueeEnergiebedrijven mogen niet stoppen met leveren van consumentenwaakhond
leraar1PONS LingueeVriendenclub of sekte? Hoe een kungfu-leraar vijftig leerlingen in zijn macht had