[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 02.11.2025 MEZ 17:20:26
Worstelende hockeysters van landskampioen Den Bosch opgelucht na benauwde zege
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.11.2025 MEZ 16:46:03
De comeback van zeldzame appelrassen die bovenal ‘gouden’ cider oplevert
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.11.2025 MEZ 16:10:00
Honkbalsensatie Ohtani werpt én slaat Dodgers opnieuw naar kampioenschap
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.11.2025 MEZ 15:58:00
Drinkwater koken vanwege een bacterie in Utrecht? Dan liever uit de fles. ‘Ik houd niet van warm water drinken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.11.2025 MEZ 15:04:00
Fractie GL-PvdA gaat, mede dankzij voorkeursstem­men, veel meer vrouwen dan mannen tellen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.11.2025 MEZ 08:15:00
De opmerkelijkste boeken van deze week
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.11.2025 MEZ 05:00:02
Gebedsgenezer Jelthe Kloens bekeert mensen op straat: ‘We moeten doorknallen, voor Jezus’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.11.2025 MEZ 00:16:00
Liverpool wint eindelijk weer eens, mede dankzij uitblinker Gravenberch
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.11.2025 MEZ 22:55:00
Feyenoord opnieuw koploper na onnodig moeizame overwinning op FC Volendam (3-1)
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.11.2025 MEZ 21:53:01
China zal export van Nexperia-producten hervatten, meldt Witte Huis
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.11.2025 MEZ 20:44:00
Franse acteur Tchéky Karyo (72) was de ideale schurk, zoals in ‘Bad Boys’ en ‘GoldenEye’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.11.2025 MEZ 19:56:00
Kjeld Nuis voor de zesde keer Nederlands kampioen op de 1.500 meter. ‘Het was een soort van bezinning
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.11.2025 MEZ 10:00:00
Liefdesbrieven van de jonge Mulisch onder de hamer: ‘Ik heb géén andere vrouwen gehad!’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.11.2025 MEZ 09:00:05
Vrouwen van Nederland, fantaseren jullie ook zo over de mannen van de SGP?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.11.2025 MEZ 09:00:00
De zwarte bevolking in El Fasher wordt in ijzingwekkend tempo uitgemoord
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.11.2025 MEZ 06:00:00
Raaskallende radicaal-rechtse zoon Netanyahu kan hardop zeggen wat zijn vader denkt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.11.2025 MEZ 05:00:32
Hoe Poetin via een speciale operatie Rus­sische sporters terugkreeg op het wereldtoneel
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.11.2025 MEZ 05:00:30
Vijf jaar na ‘Roemer’ is uitbuiting van arbeidsmigranten nog dagelijkse kost: ‘En hier wonen nog eens vierhonderd man’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.11.2025 MEZ 05:00:13
Een Nobelprijs voor de Economie voor het kabinet-Jetten I
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.11.2025 MEZ 05:00:02
Wat is er misgegaan met het ooit als vooruitstre­vend beschouwde Neder­landse prostitutiebeleid?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.11.2025 MEZ 05:00:00
Hoe AI het web dreigt op te eten: wie gaat er nog naar de bron als je een chatbot hebt?
dreigt  droht
een  ein
er  da
het  das
nog  noch
op  auf, herauf
te  zu
Hoe AI het web dreigt op te eten: wie gaat er nog naar de bron als je een chatbot hebt?Hoe AI das web droht auf|herauf zu eten: wie gaat da noch naar de bron als je ein chatbot hebt?
de Volkskrant Politik 01.11.2025 MEZ 05:00:00
Jettens strategie was meedrijven, of doen alsof, daarover volgt nog uitsluitsel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.11.2025 MEZ 05:00:00
Politiek en sociaal afge­haakt: in Peldersveld werd overleven belangrijker dan samenleven
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.11.2025 MEZ 05:00:00
Met een nieuw mega­museum – of ‘pretpark’ – wil president Sisi de Egyp­tische beschaving vieren
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.11.2025 MEZ 05:00:00
Millennials die een dominatrix nodig hebben om te kunnen ontspannen: wat is hier aan de hand?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.11.2025 MEZ 05:00:00
Hoe conservatieve media in de VS erin slagen om waarheid en leugens te verdraaien
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.11.2025 MEZ 04:54:00
China gaat export van sommige onderdelen Nexperia weer toelaten
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.11.2025 MEZ 04:25:00
Miljardenfraude bij likeurgigant Campari: Italiaanse justitie legt beslag op meer dan miljard euro aan aandelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.11.2025 MEZ 00:10:00
Live verkiezingen: D66 de grootste in Rotter­dam, maar Wilders krijgt meer stemmen dan Jetten • D66 nog altijd aan kop
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.10.2025 MEZ 20:00:29
Het is tragisch dat María Corina Machado haar Nobelprijs aan Trump opdroeg
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.10.2025 MEZ 19:38:28
Een ongekend bloedbad in Rio de Janeiro: wat gebeurde er in de Braziliaanse stad?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.10.2025 MEZ 19:14:00
‘Lidewij-effect’: uiterst rechts Forum ‘schoonde imago op’ met jonge vrouw
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.10.2025 MEZ 19:00:00
Ledenparlement stemt tegen herstelplan: ‘FNV is weer te veel met zichzelf bezig’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.10.2025 MEZ 17:00:30
Deze verkiezingen hebben vooral duidelijk gemaakt dat een meerderheid uit egoïs­tische motieven stemde
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.10.2025 MEZ 17:00:00
Drie gemeenten willen inwoners inspraak geven over azc’s: niet over óf ze er komen, maar hoe
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.10.2025 MEZ 16:41:00
D66 is populair bij vrouwen, mannen kozen vaker VVD en PVV
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.10.2025 MEZ 16:24:47
Bedrijven mogen salaris arbeidsmigranten blijven inhouden in ruil voor huisvesting
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.10.2025 MEZ 16:05:00
Nieuw spoor tussen Madrid en Lissabon moet schiereiland aansluiten op Europees treinnetwerk
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.10.2025 MEZ 14:00:00
Adyen maakt prinses Mabel nóg wat rijker, UPS krijgt na massaontslag meeste klachten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.10.2025 MEZ 12:21:00
Jeugdcriminaliteit neemt helemaal niet toe: ‘Met onderbuikgevoelens schieten we weinig op’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.10.2025 MEZ 11:31:00
Europa opgelucht na uitslag, maar: ‘Solide worteling radicaal-rechts zit formatie in de weg’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.10.2025 MEZ 11:20:00
Amerikaanse wens en Israëlische vrees: een rol voor Turkije in wederopbouw Gaza
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.10.2025 MEZ 09:30:53
Sportrepen, gelletjes en sportdrank: hoe zinnig is het voor de ‘gewone’ sporter?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.10.2025 MEZ 09:30:53
Speciale centra voor post­covid zijn een jaar open: ‘Patiënten krijgen iets meer kwaliteit van leven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.10.2025 MEZ 09:30:52
Was Frans Timmermans maar een vogelaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.10.2025 MEZ 09:30:52
Waarom beslaat mijn bril en is daar niks tegen te doen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.10.2025 MEZ 09:30:51
In Grokland, waar AI naar zijn evenbeeld is gevormd, heeft Elon Musk altijd gelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.10.2025 MEZ 05:00:00
Geschrokken beleggers vinden AI-investeringen van Microsoft en Meta nu wel heel hoog worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.10.2025 MEZ 05:00:00
Binnenhof loopt zich warm voor de kabinets­formatie: zo ziet dat eruit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.10.2025 MEZ 18:00:00
Niemand kon tijdens het slotdebat om debatlei­der Rob Trip heen: de juiste man op de juis­te plek
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.10.2025 MEZ 17:30:29
In Belarus liggen vrijheid en gevangenschap dicht bij elkaar, vertelt Vasili Antipov in verbluffend detail
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.10.2025 MEZ 17:30:29
‘Nu is er een generatie die zegt: wacht eens. Het klimaat, verpest. De politiek, verneukt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 30.10.2025 MEZ 17:30:29
Boris Becker en Björn Borg waren als tennissers larger than life. De val daarna was hard, en diep
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.10.2025 MEZ 16:01:10
‘Ik probeer iets te maken dat monu­mentaal is en intiem, heftig en zacht’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.10.2025 MEZ 16:01:00
Mee met fatbikekoning Armando Muis: ‘Als jongere hoor je er zonder fatbike niet meer bij’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 30.10.2025 MEZ 11:51:00
Waarom je minder rationeel hebt gestemd dan je denkt
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.10.2025 MEZ 12:00:32
AI die liegt, chanteert en zichzelf reproduceert? Stop de ontwikkeling van superintelligentie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.10.2025 (19 Tage)
Studenten lezen vanaf nu gratis de Volkskrant
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.09.2025 (35 Tage)
Wat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 60

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de23PONS LingueeStudenten lezen vanaf nu gratis de Volkskrant
De5PONS LingueeDe opmerkelijkste boeken van deze week
na5PONS LingueeWorstelende hockeysters van landskampioen Den Bosch opgelucht na benauwde zege
AI4PONS LingueeIn Grokland, waar AI naar zijn evenbeeld is gevormd, heeft Elon Musk altijd gelijk
je4PONS LingueeWaarom je minder rationeel hebt gestemd dan je denkt
D663PONS LingueeD66 is populair bij vrouwen, mannen kozen vaker VVD en PVV
Hoe3PONS LingueeHoe conservatieve media in de VS erin slagen om waarheid en leugens te verdraaien
als3PONS LingueeHoe AI het web dreigt op te eten: wie gaat er nog naar de bron als je een chatbot hebt?
bij3PONS LingueeD66 is populair bij vrouwen, mannen kozen vaker VVD en PVV
eens3PONS LingueeLiverpool wint eindelijk weer eens, mede dankzij uitblinker Gravenberch
gaat3PONS LingueeChina gaat export van sommige onderdelen Nexperia weer toelaten
mannen3PONS LingueeD66 is populair bij vrouwen, mannen kozen vaker VVD en PVV
naar3PONS LingueeHonkbalsensatie Ohtani werpt én slaat Dodgers opnieuw naar kampioenschap
om3PONS LingueeHoe conservatieve media in de VS erin slagen om waarheid en leugens te verdraaien
vrouwen3PONS LingueeD66 is populair bij vrouwen, mannen kozen vaker VVD en PVV
China2PONS LingueeChina gaat export van sommige onderdelen Nexperia weer toelaten
Jetten2PONS LingueeEen Nobelprijs voor de Economie voor het kabinet-Jetten I
Nexperia2PONS LingueeChina gaat export van sommige onderdelen Nexperia weer toelaten
Nobelprijs2PONS LingueeEen Nobelprijs voor de Economie voor het kabinet-Jetten I
Waarom2PONS LingueeWaarom je minder rationeel hebt gestemd dan je denkt
altijd2PONS LingueeIn Grokland, waar AI naar zijn evenbeeld is gevormd, heeft Elon Musk altijd gelijk
arbeidsmigranten2PONS LingueeBedrijven mogen salaris arbeidsmigranten blijven inhouden in ruil voor huisvesting
dankzij2PONS LingueeLiverpool wint eindelijk weer eens, mede dankzij uitblinker Gravenberch
denkt2PONS LingueeWaarom je minder rationeel hebt gestemd dan je denkt
export2PONS LingueeChina gaat export van sommige onderdelen Nexperia weer toelaten
hebben2PONS LingueeMillennials die een dominatrix nodig hebben om te kunnen ontspannen: wat is hier aan de hand?
hebt2PONS LingueeWaarom je minder rationeel hebt gestemd dan je denkt
hier2PONS LingueeMillennials die een dominatrix nodig hebben om te kunnen ontspannen: wat is hier aan de hand?
hoe2PONS LingueeSportrepen, gelletjes en sportdrank: hoe zinnig is het voor de ‘gewone’ sporter?
jonge2PONS Linguee‘Lidewij-effect’: uiterst rechts Forum ‘schoonde imago op’ met jonge vrouw
kan2PONS LingueeRaaskallende radicaal-rechtse zoon Netanyahu kan hardop zeggen wat zijn vader denkt
krijgt2PONS LingueeAdyen maakt prinses Mabel nóg wat rijker, UPS krijgt na massaontslag meeste klachten
mede2PONS LingueeLiverpool wint eindelijk weer eens, mede dankzij uitblinker Gravenberch
opgelucht2PONS LingueeWorstelende hockeysters van landskampioen Den Bosch opgelucht na benauwde zege
opnieuw2PONS LingueeHonkbalsensatie Ohtani werpt én slaat Dodgers opnieuw naar kampioenschap
op’2PONS Linguee‘Lidewij-effect’: uiterst rechts Forum ‘schoonde imago op’ met jonge vrouw
radicaal2PONS LingueeRaaskallende radicaal-rechtse zoon Netanyahu kan hardop zeggen wat zijn vader denkt
rechts2PONS Linguee‘Lidewij-effect’: uiterst rechts Forum ‘schoonde imago op’ met jonge vrouw
verkiezingen2PONS LingueeDeze verkiezingen hebben vooral duidelijk gemaakt dat een meerderheid uit egoïs­tische motieven stemde
warm2PONS LingueeBinnenhof loopt zich warm voor de kabinets­formatie: zo ziet dat eruit
zichzelf2PONS LingueeLedenparlement stemt tegen herstelplan: ‘FNV is weer te veel met zichzelf bezig’
zo2PONS LingueeBinnenhof loopt zich warm voor de kabinets­formatie: zo ziet dat eruit
Adyen1PONS LingueeAdyen maakt prinses Mabel nóg wat rijker, UPS krijgt na massaontslag meeste klachten
Amerikaanse1PONS LingueeAmerikaanse wens en Israëlische vrees: een rol voor Turkije in wederopbouw Gaza
Antipov1PONS LingueeIn Belarus liggen vrijheid en gevangenschap dicht bij elkaar, vertelt Vasili Antipov in verbluffend detail
Armando1PONS LingueeMee met fatbikekoning Armando Muis: ‘Als jongere hoor je er zonder fatbike niet meer bij’
Becker1PONS LingueeBoris Becker en Björn Borg waren als tennissers larger than life. De val daarna was hard, en diep
Bedrijven1PONS LingueeBedrijven mogen salaris arbeidsmigranten blijven inhouden in ruil voor huisvesting
Belarus1PONS LingueeIn Belarus liggen vrijheid en gevangenschap dicht bij elkaar, vertelt Vasili Antipov in verbluffend detail
Binnenhof1PONS LingueeBinnenhof loopt zich warm voor de kabinets­formatie: zo ziet dat eruit
Björn1PONS LingueeBoris Becker en Björn Borg waren als tennissers larger than life. De val daarna was hard, en diep
Borg1PONS LingueeBoris Becker en Björn Borg waren als tennissers larger than life. De val daarna was hard, en diep
Boris1PONS LingueeBoris Becker en Björn Borg waren als tennissers larger than life. De val daarna was hard, en diep
Bosch1PONS LingueeWorstelende hockeysters van landskampioen Den Bosch opgelucht na benauwde zege
Boys’1PONS LingueeFranse acteur Tchéky Karyo (72) was de ideale schurk, zoals in ‘Bad Boys’ en ‘GoldenEye’
Braziliaanse1PONS LingueeEen ongekend bloedbad in Rio de Janeiro: wat gebeurde er in de Braziliaanse stad?
Campari1PONS LingueeMiljardenfraude bij likeurgigant Campari: Italiaanse justitie legt beslag op meer dan miljard euro aan aandelen
Corina1PONS LingueeHet is tragisch dat María Corina Machado haar Nobelprijs aan Trump opdroeg
Den1PONS LingueeWorstelende hockeysters van landskampioen Den Bosch opgelucht na benauwde zege
Dodgers1PONS LingueeHonkbalsensatie Ohtani werpt én slaat Dodgers opnieuw naar kampioenschap
Drinkwater1PONS LingueeDrinkwater koken vanwege een bacterie in Utrecht? Dan liever uit de fles. ‘Ik houd niet van warm water drinken’
Economie1PONS LingueeEen Nobelprijs voor de Economie voor het kabinet-Jetten I
Egyp­tische1PONS LingueeMet een nieuw mega­museum – of ‘pretpark’ – wil president Sisi de Egyp­tische beschaving vieren
El1PONS LingueeDe zwarte bevolking in El Fasher wordt in ijzingwekkend tempo uitgemoord
Elon1PONS LingueeIn Grokland, waar AI naar zijn evenbeeld is gevormd, heeft Elon Musk altijd gelijk
Europa1PONS LingueeEuropa opgelucht na uitslag, maar: ‘Solide worteling radicaal-rechts zit formatie in de weg’
Europees1PONS LingueeNieuw spoor tussen Madrid en Lissabon moet schiereiland aansluiten op Europees treinnetwerk
Europese1PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
FC1PONS LingueeFeyenoord opnieuw koploper na onnodig moeizame overwinning op FC Volendam (3-1)
Fasher1PONS LingueeDe zwarte bevolking in El Fasher wordt in ijzingwekkend tempo uitgemoord
Feyenoord1PONS LingueeFeyenoord opnieuw koploper na onnodig moeizame overwinning op FC Volendam (3-1)
Forum1PONS Linguee‘Lidewij-effect’: uiterst rechts Forum ‘schoonde imago op’ met jonge vrouw
Fractie1PONS LingueeFractie GL-PvdA gaat, mede dankzij voorkeursstem­men, veel meer vrouwen dan mannen tellen
Frans1PONS LingueeWas Frans Timmermans maar een vogelaar
Franse1PONS LingueeFranse acteur Tchéky Karyo (72) was de ideale schurk, zoals in ‘Bad Boys’ en ‘GoldenEye’
GL1PONS LingueeFractie GL-PvdA gaat, mede dankzij voorkeursstem­men, veel meer vrouwen dan mannen tellen
Gaza1PONS LingueeAmerikaanse wens en Israëlische vrees: een rol voor Turkije in wederopbouw Gaza
Gebedsgenezer1PONS LingueeGebedsgenezer Jelthe Kloens bekeert mensen op straat: ‘We moeten doorknallen, voor Jezus’
Geschrokken1PONS LingueeGeschrokken beleggers vinden AI-investeringen van Microsoft en Meta nu wel heel hoog worden
Gravenberch1PONS LingueeLiverpool wint eindelijk weer eens, mede dankzij uitblinker Gravenberch
Grokland1PONS LingueeIn Grokland, waar AI naar zijn evenbeeld is gevormd, heeft Elon Musk altijd gelijk
Honkbalsensatie1PONS LingueeHonkbalsensatie Ohtani werpt én slaat Dodgers opnieuw naar kampioenschap
Huis1PONS LingueeChina zal export van Nexperia-producten hervatten, meldt Witte Huis
Israëlische1PONS LingueeAmerikaanse wens en Israëlische vrees: een rol voor Turkije in wederopbouw Gaza
Italiaanse1PONS LingueeMiljardenfraude bij likeurgigant Campari: Italiaanse justitie legt beslag op meer dan miljard euro aan aandelen
Janeiro1PONS LingueeEen ongekend bloedbad in Rio de Janeiro: wat gebeurde er in de Braziliaanse stad?
Jelthe1PONS LingueeGebedsgenezer Jelthe Kloens bekeert mensen op straat: ‘We moeten doorknallen, voor Jezus’
Jettens1PONS LingueeJettens strategie was meedrijven, of doen alsof, daarover volgt nog uitsluitsel
Jeugdcriminaliteit1PONS LingueeJeugdcriminaliteit neemt helemaal niet toe: ‘Met onderbuikgevoelens schieten we weinig op’
Jezus’1PONS LingueeGebedsgenezer Jelthe Kloens bekeert mensen op straat: ‘We moeten doorknallen, voor Jezus’
Karyo1PONS LingueeFranse acteur Tchéky Karyo (72) was de ideale schurk, zoals in ‘Bad Boys’ en ‘GoldenEye’
Kjeld1PONS LingueeKjeld Nuis voor de zesde keer Nederlands kampioen op de 1.500 meter. ‘Het was een soort van bezinning
Kloens1PONS LingueeGebedsgenezer Jelthe Kloens bekeert mensen op straat: ‘We moeten doorknallen, voor Jezus’
Ledenparlement1PONS LingueeLedenparlement stemt tegen herstelplan: ‘FNV is weer te veel met zichzelf bezig’
Liefdesbrieven1PONS LingueeLiefdesbrieven van de jonge Mulisch onder de hamer: ‘Ik heb géén andere vrouwen gehad!’
Lissabon1PONS LingueeNieuw spoor tussen Madrid en Lissabon moet schiereiland aansluiten op Europees treinnetwerk
Live1PONS LingueeLive verkiezingen: D66 de grootste in Rotter­dam, maar Wilders krijgt meer stemmen dan Jetten • D66 nog altijd aan kop
Liverpool1PONS LingueeLiverpool wint eindelijk weer eens, mede dankzij uitblinker Gravenberch
Mabel1PONS LingueeAdyen maakt prinses Mabel nóg wat rijker, UPS krijgt na massaontslag meeste klachten
Machado1PONS LingueeHet is tragisch dat María Corina Machado haar Nobelprijs aan Trump opdroeg
Madrid1PONS LingueeNieuw spoor tussen Madrid en Lissabon moet schiereiland aansluiten op Europees treinnetwerk