[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 14.11.2025 MEZ 20:00:33
Aantal ontslagrondes neemt toe, maar komt dat nou door AI? ‘Bedrijven zijn terughoudend geworden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.11.2025 MEZ 17:10:00
Ajax zet de weg omhoog in, maar verbete­ring kost tijd, klinkt het in een zaal vol aandeelhouders
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.11.2025 MEZ 16:30:00
Wijers stapt alsnog op na publicatie appjes waarin hij Yesilgöz ‘feeks’ noemt
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.11.2025 MEZ 15:48:00
Suriname op de drempel van deelname aan WK voetbal van 2026
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.11.2025 MEZ 15:45:00
Energiebaas gaat handig om Trump heen, Damen schiet familiebedrijf te hulp
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.11.2025 MEZ 15:27:00
‘Brand op rampschip Fremantle Highway begon bij elektrische BMW’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.11.2025 MEZ 14:55:00
Voetballiefde in Italië is niet langer vanzelf­sprekend nu het wéér een WK dreigt mis te lopen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 14.11.2025 MEZ 14:19:00
Ruimtevaartsector ‘diep bezorgd’ over bezuiniging van 25 procent op Nederlandse bijdrage ESA
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.11.2025 MEZ 14:03:00
Groningse Zeerijp opge­schrikt door zware aard­beving: ‘Ik heb de hele nacht wakker gelegen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.11.2025 MEZ 13:19:55
De wereld heeft een geweldige kans, meent klimaatdenker Nicholas Stern
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.11.2025 MEZ 12:05:00
Harde koppen, veel geloof: hoe niet-schaatsland VS telkens nieuwe fenome­nen weet af te leveren
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.11.2025 MEZ 11:46:00
VS kondigen militaire ope­ratie aan in Caribisch ge­bied, gericht op vermeen­de ‘narcoterroristen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 14.11.2025 MEZ 10:28:00
Het leukste moment bij Zara Larsson in de volle Ziggo Dome? Het optreden van de Nederlandse Julia
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.11.2025 MEZ 09:52:00
VVD’er Thom van Campen werpt zich in strijd om Kamervoorzitterschap
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 14.11.2025 MEZ 09:30:06
Wie helpt de wilde dieren de winter door?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 14.11.2025 MEZ 09:30:05
Jan had een superkracht, zei zijn chatbot: als gesprekken met AI uitmonden in een psychose
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 14.11.2025 MEZ 09:30:00
Oplossing tegen overbevissing? Wagenings lab ‘brouwt’ de vis van de toekomst
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 14.11.2025 MEZ 09:30:00
Hoe gevaarlijk is het? ‘Bij gezondheidsrisico’s mogen experts bezorgde burgers best wat serieuzer nemen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.11.2025 MEZ 08:47:00
Suriname op drempel van WK-deelname na winst op El Salvador, coach Menzo krijgt staande ovatie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.11.2025 MEZ 05:00:56
Nederland kwalificeert zich ook bij verlies tegen Polen wel voor het WK. Dan begint het pas: Oranje wil oogsten
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 14.11.2025 MEZ 05:00:56
Mannen willen hun verantwoordelijkheid nemen, maar waarom is sterilisatie dan zo duur?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.11.2025 MEZ 05:00:00
Trumps ‘militaire theater’ speelt de Venezolaanse president in de kaart
in  in
president  Präsident
Trumps ‘militaire theater’ speelt de Venezolaanse president in de kaartTrumps ‘militaire theater’ speelt de Venezolaanse Präsident in de kaart
de Volkskrant Meinung 13.11.2025 MEZ 21:31:05
EU maakt wel erg vieze handen in Libië, en dat ondergraaft haar morele gezag
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.11.2025 MEZ 21:09:52
De een bestormde kort Den Haag, de ander bleek een laatbloeier: wie zijn de informateurs?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.11.2025 MEZ 21:05:07
Formatie begint onder slecht gesternte na uitspraken informateur Wijers over Yesilgöz
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.11.2025 MEZ 20:39:00
Parijs staat stil bij de aan­slagen van tien jaar gele­den: ‘We moeten allemaal waakzaam blijven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.11.2025 MEZ 19:30:09
Kabinet wil dat daders zoals Nikki (22) niet meer ‘wegkomen’ met slechts een taakstraf
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.11.2025 MEZ 18:06:00
Turkse voetbalfans weten het zeker: iedereen is be­trokken bij matchfixing, behalve hun eigen club
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 13.11.2025 MEZ 17:30:40
In het zesde dagboek van de ‘radicaal eerlijke’ J.J. Voskuil duikt ineens een minnares op
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.11.2025 MEZ 17:30:00
10 jaar na Bataclan: niet het jihadisme, maar het populisme bedreigt onze manier van leven
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.11.2025 MEZ 17:07:12
Minderheidskabinet ligt op tafel: D66 en CDA mogen samen aan de slag, onder rechts protest
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.11.2025 MEZ 16:45:00
Europese christen­democraten trekken op met radicaal-rechts tegen duurzaamheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 13.11.2025 MEZ 16:06:45
Gekke Hollanders met een tonnetje te veel, daarvan hebben we er op televisie schijnbaar nooit genoeg
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.11.2025 MEZ 16:00:37
L’église in Zwolle is pre­cies het knusse, herfstige verwenzaakje waar je nu zomaar zin in kan hebben
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.11.2025 MEZ 15:02:00
Wordt Nederland een atoommacht om Frankrijk uit financiële nood te verlossen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.11.2025 MEZ 14:16:37
Moerdijk moet van de kaart: ‘Met de watersnood moesten we vluchten, nu moeten we weer vluchten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.11.2025 MEZ 13:56:57
Nieuw klimaatdoel voor 2040: EU wil 90 procent minder broeikasgassen uitstoten
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 13.11.2025 MEZ 13:25:00
‘Ik heb Instagram verwijderd omdat ik er niet meer tegen kon, al die perfecte foto’s, de succesvolle levens’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.11.2025 MEZ 12:13:30
AFM ziet ‘bedrieglijke rust’ op financiële markten en roept op tot waakzaamheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.11.2025 MEZ 11:48:00
De Fransen hebben gelijk: strakke speedo hygiënischer dan zwemshort
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.11.2025 MEZ 11:46:00
Jetten vraagt informateurs route naar minderheidskabinet open te houden
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.11.2025 MEZ 11:42:31
Haar ‘belofte aan de kiezer’? Het is de vraag welke kiezer Yesilgöz precies bedoelt
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.11.2025 MEZ 11:26:00
Inzet bestrijdingsmiddelen in de landbouw fors gedaald, lelies niet langer meest bespoten gewas
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.11.2025 MEZ 11:21:00
De vader van de rijkste Rus bekommerde zich om de kwetsbaarste kinderen van het land
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.11.2025 MEZ 11:06:00
Kunstwerken in de tuin van het Kröller-Müller Museum krijgen hun eigen wintertentje
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.11.2025 MEZ 10:50:00
Steeds meer Nederlanders werken deeltijd, vooral toename bij mannen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.11.2025 MEZ 06:17:00
Zaak-Epstein laait weer op voor Trump nu Amerikaanse shutdown ten einde is
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.11.2025 MEZ 05:00:00
Barbara Kathmann (GL-PvdA) kan mede dankzij #NerdVote blijven strijden tegen techbro’s in de VS
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.11.2025 MEZ 05:00:00
Parijs herdenkt tien jaar Bataclan: ‘Tot de aanslag ging het me makkelijk af, nu geloof ik in reflectie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.11.2025 MEZ 05:00:00
In China raast de trein op lange afstanden het vliegtuig voorbij – moet Europa jaloers worden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.11.2025 MEZ 05:00:00
Vintage rukt op in winkel­straat, mede dankzij ‘Vinted-effect’: ‘De kwali­teit en snit zijn beter’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.11.2025 MEZ 19:21:00
Europarlement wint eerste slag in gevecht om miljarden­budget
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.11.2025 MEZ 16:56:00
Is een wedje op premier Jetten beleggen of gokken?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.11.2025 MEZ 13:00:49
Europa kan het zich niet veroorloven om te betalen voor de eigen klimaatverwoesting
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 12.11.2025 MEZ 11:08:00
Noors drama ‘Drømmer’ is het prachtige, ontroerende slot van een trilogie over intimiteit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.10.2025 (31 Tage)
Studenten lezen vanaf nu gratis de Volkskrant
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 57

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de30PONS LingueeWie helpt de wilde dieren de winter door?
bij6PONS LingueeSteeds meer Nederlanders werken deeltijd, vooral toename bij mannen
om6PONS LingueeEuroparlement wint eerste slag in gevecht om miljarden­budget
De4PONS LingueeDe Fransen hebben gelijk: strakke speedo hygiënischer dan zwemshort
WK4PONS LingueeSuriname op de drempel van deelname aan WK voetbal van 2026
na4PONS LingueeWijers stapt alsnog op na publicatie appjes waarin hij Yesilgöz ‘feeks’ noemt
zich4PONS LingueeVVD’er Thom van Campen werpt zich in strijd om Kamervoorzitterschap
Yesilgöz3PONS LingueeWijers stapt alsnog op na publicatie appjes waarin hij Yesilgöz ‘feeks’ noemt
door3PONS LingueeWie helpt de wilde dieren de winter door?
eigen3PONS LingueeEuropa kan het zich niet veroorloven om te betalen voor de eigen klimaatverwoesting
hebben3PONS LingueeDe Fransen hebben gelijk: strakke speedo hygiënischer dan zwemshort
kan3PONS LingueeEuropa kan het zich niet veroorloven om te betalen voor de eigen klimaatverwoesting
we3PONS LingueeMoerdijk moet van de kaart: ‘Met de watersnood moesten we vluchten, nu moeten we weer vluchten’
wil3PONS LingueeNieuw klimaatdoel voor 2040: EU wil 90 procent minder broeikasgassen uitstoten
AI2PONS LingueeJan had een superkracht, zei zijn chatbot: als gesprekken met AI uitmonden in een psychose
Bataclan2PONS Linguee10 jaar na Bataclan: niet het jihadisme, maar het populisme bedreigt onze manier van leven
EU2PONS LingueeEU maakt wel erg vieze handen in Libië, en dat ondergraaft haar morele gezag
Europa2PONS LingueeEuropa kan het zich niet veroorloven om te betalen voor de eigen klimaatverwoesting
Jetten2PONS LingueeIs een wedje op premier Jetten beleggen of gokken?
Nederlandse2PONS LingueeRuimtevaartsector ‘diep bezorgd’ over bezuiniging van 25 procent op Nederlandse bijdrage ESA
Parijs2PONS LingueeParijs staat stil bij de aan­slagen van tien jaar gele­den: ‘We moeten allemaal waakzaam blijven’
Suriname2PONS LingueeSuriname op de drempel van deelname aan WK voetbal van 2026
Trump2PONS LingueeEnergiebaas gaat handig om Trump heen, Damen schiet familiebedrijf te hulp
Wijers2PONS LingueeWijers stapt alsnog op na publicatie appjes waarin hij Yesilgöz ‘feeks’ noemt
af2PONS LingueeHarde koppen, veel geloof: hoe niet-schaatsland VS telkens nieuwe fenome­nen weet af te leveren
begint2PONS LingueeFormatie begint onder slecht gesternte na uitspraken informateur Wijers over Yesilgöz
dankzij2PONS LingueeBarbara Kathmann (GL-PvdA) kan mede dankzij #NerdVote blijven strijden tegen techbro’s in de VS
deelname2PONS LingueeSuriname op de drempel van deelname aan WK voetbal van 2026
drempel2PONS LingueeSuriname op de drempel van deelname aan WK voetbal van 2026
financiële2PONS LingueeWordt Nederland een atoommacht om Frankrijk uit financiële nood te verlossen?
geloof2PONS LingueeHarde koppen, veel geloof: hoe niet-schaatsland VS telkens nieuwe fenome­nen weet af te leveren
heb2PONS LingueeGroningse Zeerijp opge­schrikt door zware aard­beving: ‘Ik heb de hele nacht wakker gelegen’
ik2PONS LingueeParijs herdenkt tien jaar Bataclan: ‘Tot de aanslag ging het me makkelijk af, nu geloof ik in reflectie’
informateurs2PONS LingueeJetten vraagt informateurs route naar minderheidskabinet open te houden
kaart2PONS LingueeTrumps ‘militaire theater’ speelt de Venezolaanse president in de kaart
langer2PONS LingueeInzet bestrijdingsmiddelen in de landbouw fors gedaald, lelies niet langer meest bespoten gewas
mede2PONS LingueeBarbara Kathmann (GL-PvdA) kan mede dankzij #NerdVote blijven strijden tegen techbro’s in de VS
moet2PONS LingueeIn China raast de trein op lange afstanden het vliegtuig voorbij – moet Europa jaloers worden?
moeten2PONS LingueeMoerdijk moet van de kaart: ‘Met de watersnood moesten we vluchten, nu moeten we weer vluchten’
mogen2PONS LingueeMinderheidskabinet ligt op tafel: D66 en CDA mogen samen aan de slag, onder rechts protest
procent2PONS LingueeNieuw klimaatdoel voor 2040: EU wil 90 procent minder broeikasgassen uitstoten
rechts2PONS LingueeEuropese christen­democraten trekken op met radicaal-rechts tegen duurzaamheid
slag2PONS LingueeEuroparlement wint eerste slag in gevecht om miljarden­budget
tien2PONS LingueeParijs staat stil bij de aan­slagen van tien jaar gele­den: ‘We moeten allemaal waakzaam blijven’
wel2PONS LingueeEU maakt wel erg vieze handen in Libië, en dat ondergraaft haar morele gezag
AFM1PONS LingueeAFM ziet ‘bedrieglijke rust’ op financiële markten en roept op tot waakzaamheid
Aantal1PONS LingueeAantal ontslagrondes neemt toe, maar komt dat nou door AI? ‘Bedrijven zijn terughoudend geworden’
Ajax1PONS LingueeAjax zet de weg omhoog in, maar verbete­ring kost tijd, klinkt het in een zaal vol aandeelhouders
Amerikaanse1PONS LingueeZaak-Epstein laait weer op voor Trump nu Amerikaanse shutdown ten einde is
BMW’1PONS Linguee‘Brand op rampschip Fremantle Highway begon bij elektrische BMW’
Barbara1PONS LingueeBarbara Kathmann (GL-PvdA) kan mede dankzij #NerdVote blijven strijden tegen techbro’s in de VS
CDA1PONS LingueeMinderheidskabinet ligt op tafel: D66 en CDA mogen samen aan de slag, onder rechts protest
Campen1PONS LingueeVVD’er Thom van Campen werpt zich in strijd om Kamervoorzitterschap
Caribisch1PONS LingueeVS kondigen militaire ope­ratie aan in Caribisch ge­bied, gericht op vermeen­de ‘narcoterroristen’
China1PONS LingueeIn China raast de trein op lange afstanden het vliegtuig voorbij – moet Europa jaloers worden?
D661PONS LingueeMinderheidskabinet ligt op tafel: D66 en CDA mogen samen aan de slag, onder rechts protest
Damen1PONS LingueeEnergiebaas gaat handig om Trump heen, Damen schiet familiebedrijf te hulp
Den1PONS LingueeDe een bestormde kort Den Haag, de ander bleek een laatbloeier: wie zijn de informateurs?
Dome1PONS LingueeHet leukste moment bij Zara Larsson in de volle Ziggo Dome? Het optreden van de Nederlandse Julia
ESA1PONS LingueeRuimtevaartsector ‘diep bezorgd’ over bezuiniging van 25 procent op Nederlandse bijdrage ESA
El1PONS LingueeSuriname op drempel van WK-deelname na winst op El Salvador, coach Menzo krijgt staande ovatie
Energiebaas1PONS LingueeEnergiebaas gaat handig om Trump heen, Damen schiet familiebedrijf te hulp
Epstein1PONS LingueeZaak-Epstein laait weer op voor Trump nu Amerikaanse shutdown ten einde is
Europarlement1PONS LingueeEuroparlement wint eerste slag in gevecht om miljarden­budget
Europese1PONS LingueeEuropese christen­democraten trekken op met radicaal-rechts tegen duurzaamheid
Formatie1PONS LingueeFormatie begint onder slecht gesternte na uitspraken informateur Wijers over Yesilgöz
Frankrijk1PONS LingueeWordt Nederland een atoommacht om Frankrijk uit financiële nood te verlossen?
Fransen1PONS LingueeDe Fransen hebben gelijk: strakke speedo hygiënischer dan zwemshort
Fremantle1PONS Linguee‘Brand op rampschip Fremantle Highway begon bij elektrische BMW’
GL1PONS LingueeBarbara Kathmann (GL-PvdA) kan mede dankzij #NerdVote blijven strijden tegen techbro’s in de VS
Gekke1PONS LingueeGekke Hollanders met een tonnetje te veel, daarvan hebben we er op televisie schijnbaar nooit genoeg
Groningse1PONS LingueeGroningse Zeerijp opge­schrikt door zware aard­beving: ‘Ik heb de hele nacht wakker gelegen’
Haag1PONS LingueeDe een bestormde kort Den Haag, de ander bleek een laatbloeier: wie zijn de informateurs?
Haar1PONS LingueeHaar ‘belofte aan de kiezer’? Het is de vraag welke kiezer Yesilgöz precies bedoelt
Harde1PONS LingueeHarde koppen, veel geloof: hoe niet-schaatsland VS telkens nieuwe fenome­nen weet af te leveren
Highway1PONS Linguee‘Brand op rampschip Fremantle Highway begon bij elektrische BMW’
Hoe1PONS LingueeHoe gevaarlijk is het? ‘Bij gezondheidsrisico’s mogen experts bezorgde burgers best wat serieuzer nemen’
Hollanders1PONS LingueeGekke Hollanders met een tonnetje te veel, daarvan hebben we er op televisie schijnbaar nooit genoeg
Instagram1PONS Linguee‘Ik heb Instagram verwijderd omdat ik er niet meer tegen kon, al die perfecte foto’s, de succesvolle levens’
Inzet1PONS LingueeInzet bestrijdingsmiddelen in de landbouw fors gedaald, lelies niet langer meest bespoten gewas
Italië1PONS LingueeVoetballiefde in Italië is niet langer vanzelf­sprekend nu het wéér een WK dreigt mis te lopen
Jan1PONS LingueeJan had een superkracht, zei zijn chatbot: als gesprekken met AI uitmonden in een psychose
Julia1PONS LingueeHet leukste moment bij Zara Larsson in de volle Ziggo Dome? Het optreden van de Nederlandse Julia
Kabinet1PONS LingueeKabinet wil dat daders zoals Nikki (22) niet meer ‘wegkomen’ met slechts een taakstraf
Kamervoorzitterschap1PONS LingueeVVD’er Thom van Campen werpt zich in strijd om Kamervoorzitterschap
Kathmann1PONS LingueeBarbara Kathmann (GL-PvdA) kan mede dankzij #NerdVote blijven strijden tegen techbro’s in de VS
Kröller1PONS LingueeKunstwerken in de tuin van het Kröller-Müller Museum krijgen hun eigen wintertentje
Kunstwerken1PONS LingueeKunstwerken in de tuin van het Kröller-Müller Museum krijgen hun eigen wintertentje
Larsson1PONS LingueeHet leukste moment bij Zara Larsson in de volle Ziggo Dome? Het optreden van de Nederlandse Julia
Libië1PONS LingueeEU maakt wel erg vieze handen in Libië, en dat ondergraaft haar morele gezag
L’église1PONS LingueeL’église in Zwolle is pre­cies het knusse, herfstige verwenzaakje waar je nu zomaar zin in kan hebben
Mannen1PONS LingueeMannen willen hun verantwoordelijkheid nemen, maar waarom is sterilisatie dan zo duur?
Menzo1PONS LingueeSuriname op drempel van WK-deelname na winst op El Salvador, coach Menzo krijgt staande ovatie
Minderheidskabinet1PONS LingueeMinderheidskabinet ligt op tafel: D66 en CDA mogen samen aan de slag, onder rechts protest
Moerdijk1PONS LingueeMoerdijk moet van de kaart: ‘Met de watersnood moesten we vluchten, nu moeten we weer vluchten’
Museum1PONS LingueeKunstwerken in de tuin van het Kröller-Müller Museum krijgen hun eigen wintertentje
Müller1PONS LingueeKunstwerken in de tuin van het Kröller-Müller Museum krijgen hun eigen wintertentje
Nicholas1PONS LingueeDe wereld heeft een geweldige kans, meent klimaatdenker Nicholas Stern
Nieuw1PONS LingueeNieuw klimaatdoel voor 2040: EU wil 90 procent minder broeikasgassen uitstoten
Nikki1PONS LingueeKabinet wil dat daders zoals Nikki (22) niet meer ‘wegkomen’ met slechts een taakstraf
Noors1PONS LingueeNoors drama ‘Drømmer’ is het prachtige, ontroerende slot van een trilogie over intimiteit