[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Bondscoach Koeman en zijn spelers willen geen demonstrant zijn tegen WK in Saoedi-Arabië

Deutsch

Bondscoach Koeman und sein spelers willen kein demonstrant sein gegen WK in Saoedi - Arabië
[Vokabelliste]
de Volkskrant Festivals 13.12.2024 MEZ 22:33:45
De beste boeken van 2024, volgens de boekenredactie
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.12.2024 MEZ 20:50:00
Kabinet stelt box 3-belasting werkelijk rendement uit tot 2028
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 13.12.2024 MEZ 19:00:00
Mishandeling van paarden blijft een netelige kwestie in de traditionele hippische wereld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.12.2024 MEZ 17:55:00
‘Eerlijke’ vermogensbelasting: hoe regelen andere landen dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 13.12.2024 MEZ 17:33:00
Gukesh Dommaraju (18) tilt India naar top van de schaakwereld als jongste wereldkampioen ooit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.12.2024 MEZ 16:44:05
Zij maken de val van Assad niet meer mee: ‘Mostafa was mijn man, mijn grote liefde’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.12.2024 MEZ 15:54:00
NSC weet zich geen raad met onderzoek naar het functioneren van Omtzigt en fractieleden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.12.2024 MEZ 14:14:00
Verdachte Mels van B. betuigt in rechtbank spijt voor misbruik 30 meisjes. ‘Daar hebben ze niks aan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.12.2024 MEZ 13:39:00
‘Mensen dachten dat we niet meer aan victim­blaming doen. Dit proces bewijst het tegendeel’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.12.2024 MEZ 11:40:00
Chinese batterijkoning lacht Europa uit, GM haalt zelfrijdende robotaxi van de weg
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.12.2024 MEZ 10:32:00
Wetenschappelijke door­braak: een super­medicijn dat hiv en aids verandert in ‘zeldzame kwaal’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.12.2024 MEZ 10:30:03
De Frans-Duitse vriendschap die de bouw van een Duitse atoombom saboteerde
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.12.2024 MEZ 10:30:02
Waarom de slimme koelkast eerder een dictator dan een butler zou zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.12.2024 MEZ 10:30:02
Sterrenkundigen beginnen vat te krijgen op de mysterieuze flitsen in het heelal
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.12.2024 MEZ 10:30:00
Kerstboom, kerstkilo’s, kerstkennis: de wetenschapsredactie gidst u door de feestdagen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.12.2024 MEZ 09:17:00
ACM: NS-concurrenten mogen slimmigheidje gebruiken om door NS-gebied te rijden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.12.2024 MEZ 05:00:00
Is de Nederlandse economie juist te concurrerend?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.12.2024 MEZ 05:00:00
Helft Nederlanders laat vliegtuig staan, kleine groep vliegt verreweg het vaakst
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.12.2024 MEZ 05:00:00
Grofgebekte vechtjas Micheil Kavelasjvili verdeelt Georgië als president
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 12.12.2024 MEZ 23:18:00
Het spel van Ajax is tegen Lazio een onherkenbaar rommeltje (1-3)
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.12.2024 MEZ 21:56:00
Hoe kan het dat de verzekeringsonzekerheid geen aandacht kreeg bij de verkiezingen in de VS?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.12.2024 MEZ 21:36:00
Gemartelde Syriër uit Hillegom begraven: ‘Mazen heeft zijn bloed geofferd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.12.2024 MEZ 20:22:00
Akkoord over begroting verheugt kabinet en verdeelt oppositie: ‘Blijft een dikke onvoldoende’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.12.2024 MEZ 20:00:00
Vier miljoen zeekoeten verhongerden in Alaska. De boosdoener: een catastrofale hittegolf
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.12.2024 MEZ 19:13:00
Twijfels over offensief woonminister Keijzer: ‘Snoeien in regels zal bouw echt niet versnellen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.12.2024 MEZ 18:01:00
Agema stomverbaasd over ‘onduidelijke’ bezuiniging op medische scholing
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.12.2024 MEZ 17:32:00
Tussen Trump en de FBI is het goed mis: een reconstructie van de verzuurde relatie
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.12.2024 MEZ 16:27:22
Met zes mannen en vijf vrouwen op bedevaart van Blackheath naar Edwardtide
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 12.12.2024 MEZ 16:26:00
Ook in Europa zet de vrije val van Manchester City zich in alle hevigheid voort
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.12.2024 MEZ 16:10:54
De medische wereld moet zich uitspreken over de toestand in Gaza
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.12.2024 MEZ 16:08:00
Brieven over de motie-Becker: ‘Becker met ‘ck’, dat klinkt nogal migratie­achtergrondachtig…’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.12.2024 MEZ 15:43:00
De verzorgingsstaat is wél houdbaar, met een goede vermogensbelasting
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 12.12.2024 MEZ 15:32:12
Na designs voor Lady Gaga waagt dit modehuis zich aan iets nieuws: kost­uums voor het ‘Notenkraker’-ballet
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.12.2024 MEZ 15:26:00
Rutte roept Navolanden op tot veel snellere verhoging van defensie­budget: ‘Turbo moet erop’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.12.2024 MEZ 14:30:49
ECB verlaagt de rente, en dat is gezien de inflatie niet per se goed nieuws voor Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.12.2024 MEZ 14:26:00
Robbie Williams over de cokesnuivende aap die hem vertolkt: ‘In de kern zijn we primaten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.12.2024 MEZ 13:28:00
In het Gelderse Klarenbeek profiteren omwonenden en de natuur van het zonnepark
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 12.12.2024 MEZ 12:40:00
Spionageserie ‘Black Doves’ speelt met behulp van een topcast heerlijk met de genreconventies
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.12.2024 MEZ 12:05:00
Stroomprijs vanmiddag vier keer zo hoog door slecht weer en onderhoud aan gascentrales
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.12.2024 MEZ 11:24:53
Werkenden met voltijdbaan krijgen er komend jaar een paar tientjes per maand bij
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 12.12.2024 MEZ 11:17:00
Dolf Jansen versus het rechtse kabinet, dat levert genoeg munitie op voor zijn ‘Oudejaars 2024’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.12.2024 MEZ 11:03:00
Tevreden Mexicaanse vapers hekelen eerste grondwettelijke verbod op schadelijke e-sigaret
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.12.2024 MEZ 07:00:00
Nieuwe Griekenland-gezant vinkt alle vakjes af: familie, voorheen bij Fox en vierkant achter Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.12.2024 MEZ 05:00:00
‘De voorwaarden voor gesprekken met de rebellen in Syrië zijn duidelijk: geen wraak’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.12.2024 MEZ 05:00:00
Syriërs in Turkije keren nog niet massaal terug – wie wel wil, stuit op een muur van bureaucratie
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 11.12.2024 MEZ 23:22:00
Hadj-Moussa en Paixão bezorgen Feyenoord cruciale winst op Sparta Praag (4-2)
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.12.2024 MEZ 22:53:00
Coalitie en vier oppositiepartijen eens over bezuinigingen op onderwijsbegroting
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.12.2024 MEZ 20:31:00
In de martelkamers van Assad: ‘God zal je hier niet horen. Hij zit opgesloten in cel nummer 27’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.12.2024 MEZ 18:39:00
Aanpak misstanden arbeidsmigratie verdwijnt uit zicht door nieuw uitstel wet, Kamer maant minister tot haast
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 11.12.2024 MEZ 13:59:00
Kate Winslet werd aan het begin van haar carrière voortdurend onterecht als ‘dik’ beschreven
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.12.2024 MEZ 14:55:00
Volkskrant op Zondag bespreekt het politieke jaar: bekijk hier de livestream
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.12.2024 MEZ 16:26:00
‘We moeten onze rijkdom inzetten om te repareren wat we kapot hebben gemaakt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.11.2024 (24 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 54

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de30PONS LingueeIs de Nederlandse economie juist te concurrerend?
De5PONS LingueeDe beste boeken van 2024, volgens de boekenredactie
door4PONS LingueeACM: NS-concurrenten mogen slimmigheidje gebruiken om door NS-gebied te rijden
zich4PONS LingueeDe medische wereld moet zich uitspreken over de toestand in Gaza
als3PONS LingueeGrofgebekte vechtjas Micheil Kavelasjvili verdeelt Georgië als president
bij3PONS LingueeWerkenden met voltijdbaan krijgen er komend jaar een paar tientjes per maand bij
naar3PONS LingueeMet zes mannen en vijf vrouwen op bedevaart van Blackheath naar Edwardtide
tot3PONS LingueeKabinet stelt box 3-belasting werkelijk rendement uit tot 2028
we3PONS Linguee‘We moeten onze rijkdom inzetten om te repareren wat we kapot hebben gemaakt’
wereld3PONS LingueeDe medische wereld moet zich uitspreken over de toestand in Gaza
Assad2PONS LingueeZij maken de val van Assad niet meer mee: ‘Mostafa was mijn man, mijn grote liefde’
Europa2PONS LingueeOok in Europa zet de vrije val van Manchester City zich in alle hevigheid voort
NS2PONS LingueeACM: NS-concurrenten mogen slimmigheidje gebruiken om door NS-gebied te rijden
Trump2PONS LingueeTussen Trump en de FBI is het goed mis: een reconstructie van de verzuurde relatie
alle2PONS LingueeOok in Europa zet de vrije val van Manchester City zich in alle hevigheid voort
beste2PONS LingueeDe beste boeken van 2024, volgens de boekenredactie
bouw2PONS LingueeDe Frans-Duitse vriendschap die de bouw van een Duitse atoombom saboteerde
grote2PONS LingueeZij maken de val van Assad niet meer mee: ‘Mostafa was mijn man, mijn grote liefde’
hebben2PONS Linguee‘We moeten onze rijkdom inzetten om te repareren wat we kapot hebben gemaakt’
hier2PONS LingueeVolkskrant op Zondag bespreekt het politieke jaar: bekijk hier de livestream
kabinet2PONS LingueeAkkoord over begroting verheugt kabinet en verdeelt oppositie: ‘Blijft een dikke onvoldoende’
kleine2PONS LingueeHelft Nederlanders laat vliegtuig staan, kleine groep vliegt verreweg het vaakst
medische2PONS LingueeDe medische wereld moet zich uitspreken over de toestand in Gaza
mijn2PONS LingueeZij maken de val van Assad niet meer mee: ‘Mostafa was mijn man, mijn grote liefde’
moet2PONS LingueeDe medische wereld moet zich uitspreken over de toestand in Gaza
om2PONS LingueeACM: NS-concurrenten mogen slimmigheidje gebruiken om door NS-gebied te rijden
per2PONS LingueeWerkenden met voltijdbaan krijgen er komend jaar een paar tientjes per maand bij
val2PONS LingueeOok in Europa zet de vrije val van Manchester City zich in alle hevigheid voort
verdeelt2PONS LingueeGrofgebekte vechtjas Micheil Kavelasjvili verdeelt Georgië als president
vermogensbelasting2PONS Linguee‘Eerlijke’ vermogensbelasting: hoe regelen andere landen dat?
vier2PONS LingueeCoalitie en vier oppositiepartijen eens over bezuinigingen op onderwijsbegroting
zal2PONS LingueeTwijfels over offensief woonminister Keijzer: ‘Snoeien in regels zal bouw echt niet versnellen’
ACM1PONS LingueeACM: NS-concurrenten mogen slimmigheidje gebruiken om door NS-gebied te rijden
Aanpak1PONS LingueeAanpak misstanden arbeidsmigratie verdwijnt uit zicht door nieuw uitstel wet, Kamer maant minister tot haast
Agema1PONS LingueeAgema stomverbaasd over ‘onduidelijke’ bezuiniging op medische scholing
Ajax1PONS LingueeHet spel van Ajax is tegen Lazio een onherkenbaar rommeltje (1-3)
Akkoord1PONS LingueeAkkoord over begroting verheugt kabinet en verdeelt oppositie: ‘Blijft een dikke onvoldoende’
Alaska1PONS LingueeVier miljoen zeekoeten verhongerden in Alaska. De boosdoener: een catastrofale hittegolf
Arabië1PONS LingueeBondscoach Koeman en zijn spelers willen geen demonstrant zijn tegen WK in Saoedi-Arabië
Becker1PONS LingueeBrieven over de motie-Becker: ‘Becker met ‘ck’, dat klinkt nogal migratie­achtergrondachtig…’
Blackheath1PONS LingueeMet zes mannen en vijf vrouwen op bedevaart van Blackheath naar Edwardtide
Bondscoach1PONS LingueeBondscoach Koeman en zijn spelers willen geen demonstrant zijn tegen WK in Saoedi-Arabië
Brieven1PONS LingueeBrieven over de motie-Becker: ‘Becker met ‘ck’, dat klinkt nogal migratie­achtergrondachtig…’
Chinese1PONS LingueeChinese batterijkoning lacht Europa uit, GM haalt zelfrijdende robotaxi van de weg
City1PONS LingueeOok in Europa zet de vrije val van Manchester City zich in alle hevigheid voort
Coalitie1PONS LingueeCoalitie en vier oppositiepartijen eens over bezuinigingen op onderwijsbegroting
Dit1PONS Linguee‘Mensen dachten dat we niet meer aan victim­blaming doen. Dit proces bewijst het tegendeel’
Dolf1PONS LingueeDolf Jansen versus het rechtse kabinet, dat levert genoeg munitie op voor zijn ‘Oudejaars 2024’
Dommaraju1PONS LingueeGukesh Dommaraju (18) tilt India naar top van de schaakwereld als jongste wereldkampioen ooit
Doves’1PONS LingueeSpionageserie ‘Black Doves’ speelt met behulp van een topcast heerlijk met de genreconventies
ECB1PONS LingueeECB verlaagt de rente, en dat is gezien de inflatie niet per se goed nieuws voor Nederland
Edwardtide1PONS LingueeMet zes mannen en vijf vrouwen op bedevaart van Blackheath naar Edwardtide
Elke1PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
FBI1PONS LingueeTussen Trump en de FBI is het goed mis: een reconstructie van de verzuurde relatie
Feyenoord1PONS LingueeHadj-Moussa en Paixão bezorgen Feyenoord cruciale winst op Sparta Praag (4-2)
Fox1PONS LingueeNieuwe Griekenland-gezant vinkt alle vakjes af: familie, voorheen bij Fox en vierkant achter Trump
Frans1PONS LingueeDe Frans-Duitse vriendschap die de bouw van een Duitse atoombom saboteerde
GM1PONS LingueeChinese batterijkoning lacht Europa uit, GM haalt zelfrijdende robotaxi van de weg
Gaga1PONS LingueeNa designs voor Lady Gaga waagt dit modehuis zich aan iets nieuws: kost­uums voor het ‘Notenkraker’-ballet
Gaza1PONS LingueeDe medische wereld moet zich uitspreken over de toestand in Gaza
Gelderse1PONS LingueeIn het Gelderse Klarenbeek profiteren omwonenden en de natuur van het zonnepark
Gemartelde1PONS LingueeGemartelde Syriër uit Hillegom begraven: ‘Mazen heeft zijn bloed geofferd’
Georgië1PONS LingueeGrofgebekte vechtjas Micheil Kavelasjvili verdeelt Georgië als president
Griekenland1PONS LingueeNieuwe Griekenland-gezant vinkt alle vakjes af: familie, voorheen bij Fox en vierkant achter Trump
Grofgebekte1PONS LingueeGrofgebekte vechtjas Micheil Kavelasjvili verdeelt Georgië als president
Gukesh1PONS LingueeGukesh Dommaraju (18) tilt India naar top van de schaakwereld als jongste wereldkampioen ooit
Hadj1PONS LingueeHadj-Moussa en Paixão bezorgen Feyenoord cruciale winst op Sparta Praag (4-2)
Helft1PONS LingueeHelft Nederlanders laat vliegtuig staan, kleine groep vliegt verreweg het vaakst
Hij1PONS LingueeIn de martelkamers van Assad: ‘God zal je hier niet horen. Hij zit opgesloten in cel nummer 27’
Hillegom1PONS LingueeGemartelde Syriër uit Hillegom begraven: ‘Mazen heeft zijn bloed geofferd’
Hoe1PONS LingueeHoe kan het dat de verzekeringsonzekerheid geen aandacht kreeg bij de verkiezingen in de VS?
India1PONS LingueeGukesh Dommaraju (18) tilt India naar top van de schaakwereld als jongste wereldkampioen ooit
Jansen1PONS LingueeDolf Jansen versus het rechtse kabinet, dat levert genoeg munitie op voor zijn ‘Oudejaars 2024’
Kabinet1PONS LingueeKabinet stelt box 3-belasting werkelijk rendement uit tot 2028
Kamer1PONS LingueeAanpak misstanden arbeidsmigratie verdwijnt uit zicht door nieuw uitstel wet, Kamer maant minister tot haast
Kate1PONS LingueeKate Winslet werd aan het begin van haar carrière voortdurend onterecht als ‘dik’ beschreven
Kavelasjvili1PONS LingueeGrofgebekte vechtjas Micheil Kavelasjvili verdeelt Georgië als president
Keijzer1PONS LingueeTwijfels over offensief woonminister Keijzer: ‘Snoeien in regels zal bouw echt niet versnellen’
Kerstboom1PONS LingueeKerstboom, kerstkilo’s, kerstkennis: de wetenschapsredactie gidst u door de feestdagen
Klarenbeek1PONS LingueeIn het Gelderse Klarenbeek profiteren omwonenden en de natuur van het zonnepark
Koeman1PONS LingueeBondscoach Koeman en zijn spelers willen geen demonstrant zijn tegen WK in Saoedi-Arabië
Lady1PONS LingueeNa designs voor Lady Gaga waagt dit modehuis zich aan iets nieuws: kost­uums voor het ‘Notenkraker’-ballet
Lazio1PONS LingueeHet spel van Ajax is tegen Lazio een onherkenbaar rommeltje (1-3)
Manchester1PONS LingueeOok in Europa zet de vrije val van Manchester City zich in alle hevigheid voort
Mels1PONS LingueeVerdachte Mels van B. betuigt in rechtbank spijt voor misbruik 30 meisjes. ‘Daar hebben ze niks aan’
Mexicaanse1PONS LingueeTevreden Mexicaanse vapers hekelen eerste grondwettelijke verbod op schadelijke e-sigaret
Micheil1PONS LingueeGrofgebekte vechtjas Micheil Kavelasjvili verdeelt Georgië als president
Mishandeling1PONS LingueeMishandeling van paarden blijft een netelige kwestie in de traditionele hippische wereld
Moussa1PONS LingueeHadj-Moussa en Paixão bezorgen Feyenoord cruciale winst op Sparta Praag (4-2)
NSC1PONS LingueeNSC weet zich geen raad met onderzoek naar het functioneren van Omtzigt en fractieleden
Na1PONS LingueeNa designs voor Lady Gaga waagt dit modehuis zich aan iets nieuws: kost­uums voor het ‘Notenkraker’-ballet
Navolanden1PONS LingueeRutte roept Navolanden op tot veel snellere verhoging van defensie­budget: ‘Turbo moet erop’
Nederlandse1PONS LingueeIs de Nederlandse economie juist te concurrerend?
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe Griekenland-gezant vinkt alle vakjes af: familie, voorheen bij Fox en vierkant achter Trump
Omtzigt1PONS LingueeNSC weet zich geen raad met onderzoek naar het functioneren van Omtzigt en fractieleden
Paixão1PONS LingueeHadj-Moussa en Paixão bezorgen Feyenoord cruciale winst op Sparta Praag (4-2)
Praag1PONS LingueeHadj-Moussa en Paixão bezorgen Feyenoord cruciale winst op Sparta Praag (4-2)
Robbie1PONS LingueeRobbie Williams over de cokesnuivende aap die hem vertolkt: ‘In de kern zijn we primaten’
Rutte1PONS LingueeRutte roept Navolanden op tot veel snellere verhoging van defensie­budget: ‘Turbo moet erop’
Saoedi1PONS LingueeBondscoach Koeman en zijn spelers willen geen demonstrant zijn tegen WK in Saoedi-Arabië
Sparta1PONS LingueeHadj-Moussa en Paixão bezorgen Feyenoord cruciale winst op Sparta Praag (4-2)