[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Het platteland van Peru eist radicale veran­dering: ‘Het volk krijgt niets, alleen shit!’

Deutsch

Das platteland von Peru eist radicale veran­dering: ‘Het volk krijgt niets, alleen shit! ’
[Vokabelliste]
de Volkskrant Ausland 02.04.2023 MESZ 05:00:00
Is de verbrandingsmotor nu echt ten dode opgeschreven?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.04.2023 MESZ 05:00:00
Kunstmatige intelligentie helpt bij het uitlezen van uw brein
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.04.2023 MESZ 05:00:00
Langs de laatste vijf gemeneriken en de bewoners op de toppen van de Ronde van Vlaanderen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.04.2023 MESZ 21:07:37
Hoe een Joodse arts met andere kampgevangenen een nepvaccin maakte voor de nazi’s
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.04.2023 MESZ 08:00:07
Aan een makke toezichthouder heb je niets
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.04.2023 MESZ 05:00:04
Deze boer wil terug naar het poldermodel: ‘Terwijl iedereen aan het kibbelen is, gaan wij dingen regelen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.04.2023 MESZ 05:00:04
Advocaat MH17-verdachte: ‘Ons rechtssysteem werkt niet optimaal als het om waarheidsvinding gaat’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.04.2023 MESZ 05:00:04
Met de Finse premier Sanna Marin op cam­pagne: applaus als ze het woord ‘Navo’ laat vallen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.04.2023 MESZ 05:00:00
Het is crisis hier, crisis daar in Europa, maar de regerende coalities hebben weinig slagkracht
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.03.2023 MESZ 19:35:42
Zet een nieuwe standaard voor groente en fruit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.03.2023 MESZ 19:17:16
Voor elke andere politicus zou vervolging een mokerslag zijn, voor Trump betekent het ook een kans
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.03.2023 MESZ 19:04:10
Er is maar één ding gevaarlijker dan het negeren van Ruslands dreigementen en dat is ervoor zwichten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.03.2023 MESZ 16:41:51
Dit is Stormy Daniels, de vrouw achter Trumps eerste strafzaak
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.03.2023 MESZ 16:02:05
Zwemmer Kamminga snapt én betreurt rustpauze rivaal Peaty: ‘Het liefst race ik tegen al mijn tegenstanders’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.03.2023 MESZ 15:48:59
In de Republiek Dordrecht zwaait niemand met witte zakdoekjes
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.03.2023 MESZ 15:16:07
Akkoord over handelsdeal: het VK vaart richting de Grote Oceaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.03.2023 MESZ 15:09:57
Eilandbewoner krijgt prachtjacht, zichzelf bevoordelende bankier vangt bot
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.03.2023 MESZ 14:55:21
Johan Leysen (1950-2023), fantastisch acteur, begenadigd redenaar en altijd op zoek naar avontuur
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.03.2023 MESZ 14:52:10
NOCNSF accepteert gok- en dranksponsoren: ‘We ademen mee met de tijdgeest. Maar we zijn geen moraalridders’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.03.2023 MESZ 14:00:23
We zijn tijdelijk én eeuwig. Een stofje in het heelal
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.03.2023 MESZ 13:12:02
Uitstel van de juridische hervormingen in Israël betekent zeker geen afstel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.03.2023 MESZ 12:32:06
Waar wordt Trump van verdacht en hoe kwam de historische strafzaak tegen hem aan het rollen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.03.2023 MESZ 11:21:56
Finnen bij de Navo: ‘Vroeger was ik tegen, maar Rusland laat ons nu geen keus’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.03.2023 MESZ 11:17:16
Sahra Wagenknecht van Die Linke vierde géén feest op de avond dat de Muur viel
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.03.2023 MESZ 10:30:08
De paus in een pufferjack: ‘de eerste AI-gegenereerde hoax’ uit de geschiedenis?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.03.2023 MESZ 10:30:07
‘De vloeistof werd bij verdunning weer een gel. Wij zeiden tegen elkaar: wat gebeurt hier nou?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.03.2023 MESZ 10:30:07
De vele problemen van de scholekster, de ‘pechvogel des vaderlands’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.03.2023 MESZ 06:38:00
Inflatie daalt door lagere energieprijzen naar 4,4 procent, voedsel nog wel flink duurder
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.03.2023 MESZ 05:00:44
Noordbrabants Museum teruggefloten na kritiek provincie en gemeente op deal met oud-directeur
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.03.2023 MESZ 05:00:44
Kom aan de pizza en heel Italië valt over je heen: ‘Verrader. Door wie ben je omgekocht?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2023 MESZ 21:57:28
Harbers: provincies die wegen en bruggen willen, moeten zelf stikstofruimte regelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 30.03.2023 MESZ 19:58:04
Één Ronde van Vlaanderen, drie favorieten: Van der Poel, Pogacar en Van Aert. Wie wint er vandaag?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 30.03.2023 MESZ 18:00:21
Rapport: stikstof en verdroging bedreigen natuur, grootschalig herstel is noodzakelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 30.03.2023 MESZ 16:22:29
Stikstof is boven alles een bestuurlijk probleem, zo tonen de provincies nog eens aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.03.2023 MESZ 15:55:56
Tienduizenden thuishulpen hebben recht op uitkering
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.03.2023 MESZ 15:46:41
Kleine winstdaling voor DPG Media, dat worstelt met verdienmodel van digitalisering
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.03.2023 MESZ 15:04:47
‘Ik ben niet zo verfijnd als ik zou willen. Misschien is dat wel een soort streven voor de toekomst’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.03.2023 MESZ 14:54:42
Wonen in een ‘sprookjesbos’: woonwijk Haverleij bij Den Bosch bestaat uit tien kastelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 30.03.2023 MESZ 14:49:23
Weer een gratis fietsenplan mislukt. We leren niet van de geschiedenis
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.03.2023 MESZ 13:35:12
Drie stukken van Vivaldi, de componist en vioolvirtuoos die met weinig middelen heel veel kon bereiken
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.03.2023 MESZ 13:04:51
Minder winst voor HAL, eigenaar van onder meer Coolblue en sinds kort Boskalis
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.03.2023 MESZ 12:34:11
In de dystopische serie Arcadia is de ruige archi­tectuur sfeerbepalend. Veelal zijn het echte gebouwen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 30.03.2023 MESZ 12:08:00
Bij Netflix kun je straks (misschien) met je telefoon als controller op je tv gamen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2023 MESZ 10:19:28
Hij maakte tijdens een psychose zijn eigen dood mee: ‘Ik was in een graf, een hel, een eeuwigheid’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.03.2023 MESZ 09:42:53
EU akkoord over doelstelling duurzame energie, bijna verdubbeling ten opzichte van huidig verbruik
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.03.2023 MESZ 07:43:00
Vandebron biedt als eerste leverancier stroom per uur aan
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 47

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de27PONS LingueeIs de verbrandingsmotor nu echt ten dode opgeschreven?
je6PONS LingueeAan een makke toezichthouder heb je niets
als5PONS LingueeVandebron biedt als eerste leverancier stroom per uur aan
bij4PONS LingueeKunstmatige intelligentie helpt bij het uitlezen van uw brein
eerste3PONS LingueeVandebron biedt als eerste leverancier stroom per uur aan
ik3PONS LingueeFinnen bij de Navo: ‘Vroeger was ik tegen, maar Rusland laat ons nu geen keus’
naar3PONS LingueeInflatie daalt door lagere energieprijzen naar 4,4 procent, voedsel nog wel flink duurder
De2PONS LingueeDe vele problemen van de scholekster, de ‘pechvogel des vaderlands’
Ronde2PONS LingueeLangs de laatste vijf gemeneriken en de bewoners op de toppen van de Ronde van Vlaanderen
Trump2PONS LingueeWaar wordt Trump van verdacht en hoe kwam de historische strafzaak tegen hem aan het rollen?
Vlaanderen2PONS LingueeLangs de laatste vijf gemeneriken en de bewoners op de toppen van de Ronde van Vlaanderen
We2PONS LingueeWe zijn tijdelijk én eeuwig. Een stofje in het heelal
andere2PONS LingueeHoe een Joodse arts met andere kampgevangenen een nepvaccin maakte voor de nazi’s
ben2PONS LingueeKom aan de pizza en heel Italië valt over je heen: ‘Verrader. Door wie ben je omgekocht?’
crisis2PONS LingueeHet is crisis hier, crisis daar in Europa, maar de regerende coalities hebben weinig slagkracht
geschiedenis2PONS LingueeWeer een gratis fietsenplan mislukt. We leren niet van de geschiedenis
hebben2PONS LingueeTienduizenden thuishulpen hebben recht op uitkering
heel2PONS LingueeKom aan de pizza en heel Italië valt over je heen: ‘Verrader. Door wie ben je omgekocht?’
hier2PONS LingueeHet is crisis hier, crisis daar in Europa, maar de regerende coalities hebben weinig slagkracht
krijgt2PONS LingueeEilandbewoner krijgt prachtjacht, zichzelf bevoordelende bankier vangt bot
laat2PONS LingueeFinnen bij de Navo: ‘Vroeger was ik tegen, maar Rusland laat ons nu geen keus’
maakte2PONS LingueeHoe een Joodse arts met andere kampgevangenen een nepvaccin maakte voor de nazi’s
mee2PONS LingueeHij maakte tijdens een psychose zijn eigen dood mee: ‘Ik was in een graf, een hel, een eeuwigheid’
niets2PONS LingueeAan een makke toezichthouder heb je niets
provincies2PONS LingueeHarbers: provincies die wegen en bruggen willen, moeten zelf stikstofruimte regelen
strafzaak2PONS LingueeDit is Stormy Daniels, de vrouw achter Trumps eerste strafzaak
ten2PONS LingueeIs de verbrandingsmotor nu echt ten dode opgeschreven?
weinig2PONS LingueeHet is crisis hier, crisis daar in Europa, maar de regerende coalities hebben weinig slagkracht
wel2PONS LingueeInflatie daalt door lagere energieprijzen naar 4,4 procent, voedsel nog wel flink duurder
willen2PONS LingueeHarbers: provincies die wegen en bruggen willen, moeten zelf stikstofruimte regelen
zo2PONS LingueeStikstof is boven alles een bestuurlijk probleem, zo tonen de provincies nog eens aan
zou2PONS LingueeVoor elke andere politicus zou vervolging een mokerslag zijn, voor Trump betekent het ook een kans
AI1PONS LingueeDe paus in een pufferjack: ‘de eerste AI-gegenereerde hoax’ uit de geschiedenis?
Aert1PONS LingueeÉén Ronde van Vlaanderen, drie favorieten: Van der Poel, Pogacar en Van Aert. Wie wint er vandaag?
Akkoord1PONS LingueeAkkoord over handelsdeal: het VK vaart richting de Grote Oceaan
Arcadia1PONS LingueeIn de dystopische serie Arcadia is de ruige archi­tectuur sfeerbepalend. Veelal zijn het echte gebouwen
Bij1PONS LingueeBij Netflix kun je straks (misschien) met je telefoon als controller op je tv gamen
Bosch1PONS LingueeWonen in een ‘sprookjesbos’: woonwijk Haverleij bij Den Bosch bestaat uit tien kastelen
Boskalis1PONS LingueeMinder winst voor HAL, eigenaar van onder meer Coolblue en sinds kort Boskalis
Coolblue1PONS LingueeMinder winst voor HAL, eigenaar van onder meer Coolblue en sinds kort Boskalis
DPG1PONS LingueeKleine winstdaling voor DPG Media, dat worstelt met verdienmodel van digitalisering
Daniels1PONS LingueeDit is Stormy Daniels, de vrouw achter Trumps eerste strafzaak
Den1PONS LingueeWonen in een ‘sprookjesbos’: woonwijk Haverleij bij Den Bosch bestaat uit tien kastelen
Dit1PONS LingueeDit is Stormy Daniels, de vrouw achter Trumps eerste strafzaak
Door1PONS LingueeKom aan de pizza en heel Italië valt over je heen: ‘Verrader. Door wie ben je omgekocht?’
Dordrecht1PONS LingueeIn de Republiek Dordrecht zwaait niemand met witte zakdoekjes
EU1PONS LingueeEU akkoord over doelstelling duurzame energie, bijna verdubbeling ten opzichte van huidig verbruik
Eilandbewoner1PONS LingueeEilandbewoner krijgt prachtjacht, zichzelf bevoordelende bankier vangt bot
Europa1PONS LingueeHet is crisis hier, crisis daar in Europa, maar de regerende coalities hebben weinig slagkracht
Finnen1PONS LingueeFinnen bij de Navo: ‘Vroeger was ik tegen, maar Rusland laat ons nu geen keus’
Finse1PONS LingueeMet de Finse premier Sanna Marin op cam­pagne: applaus als ze het woord ‘Navo’ laat vallen
Grote1PONS LingueeAkkoord over handelsdeal: het VK vaart richting de Grote Oceaan
HAL1PONS LingueeMinder winst voor HAL, eigenaar van onder meer Coolblue en sinds kort Boskalis
Harbers1PONS LingueeHarbers: provincies die wegen en bruggen willen, moeten zelf stikstofruimte regelen
Haverleij1PONS LingueeWonen in een ‘sprookjesbos’: woonwijk Haverleij bij Den Bosch bestaat uit tien kastelen
Hij1PONS LingueeHij maakte tijdens een psychose zijn eigen dood mee: ‘Ik was in een graf, een hel, een eeuwigheid’
Hoe1PONS LingueeHoe een Joodse arts met andere kampgevangenen een nepvaccin maakte voor de nazi’s
Inflatie1PONS LingueeInflatie daalt door lagere energieprijzen naar 4,4 procent, voedsel nog wel flink duurder
Israël1PONS LingueeUitstel van de juridische hervormingen in Israël betekent zeker geen afstel
Italië1PONS LingueeKom aan de pizza en heel Italië valt over je heen: ‘Verrader. Door wie ben je omgekocht?’
Johan1PONS LingueeJohan Leysen (1950-2023), fantastisch acteur, begenadigd redenaar en altijd op zoek naar avontuur
Joodse1PONS LingueeHoe een Joodse arts met andere kampgevangenen een nepvaccin maakte voor de nazi’s
Kamminga1PONS LingueeZwemmer Kamminga snapt én betreurt rustpauze rivaal Peaty: ‘Het liefst race ik tegen al mijn tegenstanders’
Kleine1PONS LingueeKleine winstdaling voor DPG Media, dat worstelt met verdienmodel van digitalisering
Kom1PONS LingueeKom aan de pizza en heel Italië valt over je heen: ‘Verrader. Door wie ben je omgekocht?’
Kunstmatige1PONS LingueeKunstmatige intelligentie helpt bij het uitlezen van uw brein
Langs1PONS LingueeLangs de laatste vijf gemeneriken en de bewoners op de toppen van de Ronde van Vlaanderen
Leysen1PONS LingueeJohan Leysen (1950-2023), fantastisch acteur, begenadigd redenaar en altijd op zoek naar avontuur
Linke1PONS LingueeSahra Wagenknecht van Die Linke vierde géén feest op de avond dat de Muur viel
MH171PONS LingueeAdvocaat MH17-verdachte: ‘Ons rechtssysteem werkt niet optimaal als het om waarheidsvinding gaat’
Marin1PONS LingueeMet de Finse premier Sanna Marin op cam­pagne: applaus als ze het woord ‘Navo’ laat vallen
Media1PONS LingueeKleine winstdaling voor DPG Media, dat worstelt met verdienmodel van digitalisering
Misschien1PONS Linguee‘Ik ben niet zo verfijnd als ik zou willen. Misschien is dat wel een soort streven voor de toekomst’
Museum1PONS LingueeNoordbrabants Museum teruggefloten na kritiek provincie en gemeente op deal met oud-directeur
Muur1PONS LingueeSahra Wagenknecht van Die Linke vierde géén feest op de avond dat de Muur viel
NOCNSF1PONS LingueeNOCNSF accepteert gok- en dranksponsoren: ‘We ademen mee met de tijdgeest. Maar we zijn geen moraalridders’
Navo1PONS LingueeFinnen bij de Navo: ‘Vroeger was ik tegen, maar Rusland laat ons nu geen keus’
Netflix1PONS LingueeBij Netflix kun je straks (misschien) met je telefoon als controller op je tv gamen
Noordbrabants1PONS LingueeNoordbrabants Museum teruggefloten na kritiek provincie en gemeente op deal met oud-directeur
Oceaan1PONS LingueeAkkoord over handelsdeal: het VK vaart richting de Grote Oceaan
Peaty1PONS LingueeZwemmer Kamminga snapt én betreurt rustpauze rivaal Peaty: ‘Het liefst race ik tegen al mijn tegenstanders’
Peru1PONS LingueeHet platteland van Peru eist radicale veran­dering: ‘Het volk krijgt niets, alleen shit!’
Poel1PONS LingueeÉén Ronde van Vlaanderen, drie favorieten: Van der Poel, Pogacar en Van Aert. Wie wint er vandaag?
Pogacar1PONS LingueeÉén Ronde van Vlaanderen, drie favorieten: Van der Poel, Pogacar en Van Aert. Wie wint er vandaag?
Rapport1PONS LingueeRapport: stikstof en verdroging bedreigen natuur, grootschalig herstel is noodzakelijk
Republiek1PONS LingueeIn de Republiek Dordrecht zwaait niemand met witte zakdoekjes
Rusland1PONS LingueeFinnen bij de Navo: ‘Vroeger was ik tegen, maar Rusland laat ons nu geen keus’
Ruslands1PONS LingueeEr is maar één ding gevaarlijker dan het negeren van Ruslands dreigementen en dat is ervoor zwichten
Sahra1PONS LingueeSahra Wagenknecht van Die Linke vierde géén feest op de avond dat de Muur viel
Sanna1PONS LingueeMet de Finse premier Sanna Marin op cam­pagne: applaus als ze het woord ‘Navo’ laat vallen
Stikstof1PONS LingueeStikstof is boven alles een bestuurlijk probleem, zo tonen de provincies nog eens aan
Stormy1PONS LingueeDit is Stormy Daniels, de vrouw achter Trumps eerste strafzaak
Tienduizenden1PONS LingueeTienduizenden thuishulpen hebben recht op uitkering
Trumps1PONS LingueeDit is Stormy Daniels, de vrouw achter Trumps eerste strafzaak
Uitstel1PONS LingueeUitstel van de juridische hervormingen in Israël betekent zeker geen afstel
VK1PONS LingueeAkkoord over handelsdeal: het VK vaart richting de Grote Oceaan
Vandebron1PONS LingueeVandebron biedt als eerste leverancier stroom per uur aan
Veelal1PONS LingueeIn de dystopische serie Arcadia is de ruige archi­tectuur sfeerbepalend. Veelal zijn het echte gebouwen
Vivaldi1PONS LingueeDrie stukken van Vivaldi, de componist en vioolvirtuoos die met weinig middelen heel veel kon bereiken
Waar1PONS LingueeWaar wordt Trump van verdacht en hoe kwam de historische strafzaak tegen hem aan het rollen?
Wagenknecht1PONS LingueeSahra Wagenknecht van Die Linke vierde géén feest op de avond dat de Muur viel