[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Wintercijfers RIVM: wie vaccin én corona had, is beste beschermd

Deutsch

Wintercijfers RIVM: wie vaccin én corona had, ist beste beschermd
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 02.07.2022 MESZ 18:02:33
Uitgejoelde Verstappen in slotseconden kwalificatie afgetroefd door Ferrari-rivaal Sainz
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2022 MESZ 16:53:02
Welke rol speelt corona nog in ons leven? ‘Ik geef nu zelfs vier zoenen in plaats van drie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.07.2022 MESZ 16:37:32
Down The Rabbit Hole dag 1: dansbaarheid en diepgang ondanks aanslag van corona op het blokkenschema
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2022 MESZ 05:00:00
Vlak voor Victoria’s afspraak werd het recht op abortus geschrapt. Een rechtszaak bood nog een glimpje hoop
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2022 MESZ 05:00:00
Daisy werd op haar dertiende seksueel misbruikt. De dader kwam weg met 1.000 euro boete
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.07.2022 MESZ 05:00:00
Dit zijn de slimste jonge wiskundigen van Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2022 MESZ 05:00:00
De hackers zijn niet gevangen, maar Universiteit Maastricht heeft wel een half miljoen aan crypto terug
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.07.2022 MESZ 23:59:41
Luchtvaartmaatschappijen VS komen met gender-neutrale optie
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.07.2022 MESZ 23:59:34
Dit zijn de beste programma’s en films op televisie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.07.2022 MESZ 23:15:09
President Ecuador willigt eisen betogers in: lagere prijzen en minder roofbouw
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.07.2022 MESZ 20:42:57
De kleine boer wordt steeds zeldzamer en opvolgers zijn niet te vinden
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.07.2022 MESZ 20:16:06
Van de historie tot de huidige editie. Wat weet u over de Nederlandse inbreng in de Tour de France?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.07.2022 MESZ 19:26:03
De excuses van Klaas Knot ontroeren omdat, na jaren waarin je alleen maar ‘wat gaat het langzaam’ dacht, plotseling alles samenkomt
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.07.2022 MESZ 19:20:17
Op Silverstone leeft de rivaliteit tussen Verstappen en Hamilton nog als de dag van gisteren
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.07.2022 MESZ 19:15:54
Bataclan-overlevende: ‘Het proces heeft me veel geleerd over mezelf, de beklaagden, de jihad’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.07.2022 MESZ 19:05:02
Lerarentekort blijft groeien, ministers zoeken ‘creatieve’ oplossingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.07.2022 MESZ 18:53:00
Rutte noemt kritiek Dijsselbloem op corona-aanpak kabinet ‘hoog over’ en ‘abstract’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.07.2022 MESZ 18:45:20
Kabinet zet eerste stap richting kilometerheffing, per 2030
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.07.2022 MESZ 18:32:04
Tim van Rijthoven heeft het voor elkaar: een duel met ‘grootheid’ Djokovic
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.07.2022 MESZ 18:28:00
WHO waarschuwt: apenpokkenvirus explodeert in Europa
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.07.2022 MESZ 17:37:23
Elke week een nieuw schandaal: regering-Johnson in opspraak om seksueel wangedrag
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.07.2022 MESZ 17:21:20
Waar begint het gesprek met mensen die zich in een oorlog wanen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.07.2022 MESZ 17:08:49
‘Huisartsen hebben al te weinig tijd, komen er ook nog mensen met pijnlijke tenen naar de spoedpost’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.07.2022 MESZ 17:06:40
Wie Slangeneiland beheerst, beheerst de vaarroute naar Odesa. Dus waarom gaan de Russen daar weg?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.07.2022 MESZ 17:00:00
🎧 Spant Gideon van Meijeren de boeren voor zijn karretje? Beluister onze politieke podcast
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.07.2022 MESZ 16:57:12
‘Onze vrouwen’ hebben niets aan de PVV
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.07.2022 MESZ 16:43:09
Het sprookje van de Disney-ceo blijft duren, dat van de ethiek bij EY sneuvelt
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.07.2022 MESZ 16:35:09
Big Tech infiltreren de medische sector en dat is een kwalijke zaak
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.07.2022 MESZ 16:33:04
Gaat de vers herkozen Macron de geschiedenis in als succesvol, of als tragisch politicus?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.07.2022 MESZ 16:19:25
Lessen leren gaat misschien toch makkelijker als er wél wat koppen rollen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.07.2022 MESZ 16:13:20
‘Gezondheid is een betere voorspeller voor stemgedrag dan inkomen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.07.2022 MESZ 16:11:00
DNB en provincie Noord-Holland bieden excuses aan voor slavernijverleden
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.07.2022 MESZ 16:08:35
Stammen wij af van de blobwezens van een half miljard jaar geleden? Het zou zo maar kunnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.07.2022 MESZ 15:32:25
Dat juist ik zo sentimenteel zou zijn over het vooruitzicht van die onvermijdelijke laatste schooldag
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.07.2022 MESZ 15:21:21
Hoe topsprinter Fabio Jakobsen − winnaar van de tweede etappe − zijn lach terugkreeg
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.07.2022 MESZ 15:00:24
Fijn dat Paulo Nutini terug is en Ron Trents jazzrockplaatje past prima bij een zomers weekend
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.07.2022 MESZ 13:55:08
Inflatie eurozone breekt alwéér hoogterecord, maar er is een glimp van hoop
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.07.2022 MESZ 13:51:16
Permanente lockdown voor huiskatten in Canberra om vogels te beschermen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.07.2022 MESZ 12:53:26
Bevolkingsgroei: Nederland staat op Krugmans omslagpunt
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.07.2022 MESZ 11:00:17
Wat schrijvers en wetenschappers gemeen hebben: ze vinden dat er te weinig aandacht is voor hun prijzen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.07.2022 MESZ 10:24:44
Met ferme streken schetst Dipo Faloyin zijn verfrissende kijk op Afrika ★★★★☆
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.07.2022 MESZ 06:37:00
Nog altijd torenhoge inflatie iets lager dan vorige maand: 9,9 procent volgens EU-index
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.06.2022 MESZ 22:50:00
Dijsselbloem snapt niks van lakse corona-houding kabinet: ‘We beginnen dadelijk weer vanaf nul’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.06.2022 MESZ 21:42:01
Moederbedrijf Facebook: bouw datacenter Zeewolde gaat definitief niet door
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.06.2022 MESZ 20:03:11
Heeft de ‘Jezus-machine’ de hype overtroffen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.06.2022 MESZ 19:37:23
LTO-voorman en ‘verbinder pur sang’ Van der Tak balanceert tussen boze boeren en strenge overheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.06.2022 MESZ 19:26:30
Kabinet grijpt verder in op woningmarkt, met afspraken corporaties over lagere huren
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.06.2022 MESZ 16:07:45
Ilja Gort: ‘Fuck! Die man zal toch niet gelijk hebben? Dat ik echt een flutschrijver ben?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Reise 10.06.2022 (22 Tage)
Op deze prachtige plekken moet u wezen in Luxemburg, de vestingstad hoog op de rots
[Übersetzung]
de Volkskrant Reise 26.05.2022 (37 Tage)
Hier moet u wezen in Reims, de rijke champagnestad vol historie
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 52

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de28PONS Linguee‘Onze vrouwen’ hebben niets aan de PVV
corona5PONS LingueeWintercijfers RIVM: wie vaccin én corona had, is beste beschermd
als4PONS LingueeLessen leren gaat misschien toch makkelijker als er wél wat koppen rollen
hebben4PONS Linguee‘Onze vrouwen’ hebben niets aan de PVV
De4PONS LingueeDe kleine boer wordt steeds zeldzamer en opvolgers zijn niet te vinden
gaat3PONS LingueeLessen leren gaat misschien toch makkelijker als er wél wat koppen rollen
seksueel2PONS LingueeElke week een nieuw schandaal: regering-Johnson in opspraak om seksueel wangedrag
beheerst2PONS LingueeWie Slangeneiland beheerst, beheerst de vaarroute naar Odesa. Dus waarom gaan de Russen daar weg?
Verstappen2PONS LingueeUitgejoelde Verstappen in slotseconden kwalificatie afgetroefd door Ferrari-rivaal Sainz
toch2PONS LingueeLessen leren gaat misschien toch makkelijker als er wél wat koppen rollen
prijzen2PONS LingueePresident Ecuador willigt eisen betogers in: lagere prijzen en minder roofbouw
beste2PONS LingueeDit zijn de beste programma’s en films op televisie
bij2PONS LingueeHet sprookje van de Disney-ceo blijft duren, dat van de ethiek bij EY sneuvelt
blijft2PONS LingueeLerarentekort blijft groeien, ministers zoeken ‘creatieve’ oplossingen
boeren2PONS Linguee🎧 Spant Gideon van Meijeren de boeren voor zijn karretje? Beluister onze politieke podcast
dag2PONS LingueeOp Silverstone leeft de rivaliteit tussen Verstappen en Hamilton nog als de dag van gisteren
om2PONS LingueePermanente lockdown voor huiskatten in Canberra om vogels te beschermen
door2PONS LingueeMoederbedrijf Facebook: bouw datacenter Zeewolde gaat definitief niet door
Kabinet2PONS LingueeKabinet zet eerste stap richting kilometerheffing, per 2030
naar2PONS LingueeWie Slangeneiland beheerst, beheerst de vaarroute naar Odesa. Dus waarom gaan de Russen daar weg?
excuses2PONS LingueeDNB en provincie Noord-Holland bieden excuses aan voor slavernijverleden
moet2PONS LingueeHier moet u wezen in Reims, de rijke champagnestad vol historie
mensen2PONS LingueeWaar begint het gesprek met mensen die zich in een oorlog wanen?
lagere2PONS LingueePresident Ecuador willigt eisen betogers in: lagere prijzen en minder roofbouw
half2PONS LingueeStammen wij af van de blobwezens van een half miljard jaar geleden? Het zou zo maar kunnen
historie2PONS LingueeHier moet u wezen in Reims, de rijke champagnestad vol historie
hoop2PONS LingueeInflatie eurozone breekt alwéér hoogterecord, maar er is een glimp van hoop
komen2PONS LingueeLuchtvaartmaatschappijen VS komen met gender-neutrale optie
ik2PONS LingueeIlja Gort: ‘Fuck! Die man zal toch niet gelijk hebben? Dat ik echt een flutschrijver ben?’
kabinet2PONS LingueeRutte noemt kritiek Dijsselbloem op corona-aanpak kabinet ‘hoog over’ en ‘abstract’
vinden2PONS LingueeDe kleine boer wordt steeds zeldzamer en opvolgers zijn niet te vinden
zou2PONS LingueeStammen wij af van de blobwezens van een half miljard jaar geleden? Het zou zo maar kunnen
weinig2PONS LingueeWat schrijvers en wetenschappers gemeen hebben: ze vinden dat er te weinig aandacht is voor hun prijzen
wezen2PONS LingueeHier moet u wezen in Reims, de rijke champagnestad vol historie
Dijsselbloem2PONS LingueeRutte noemt kritiek Dijsselbloem op corona-aanpak kabinet ‘hoog over’ en ‘abstract’
weg2PONS LingueeDaisy werd op haar dertiende seksueel misbruikt. De dader kwam weg met 1.000 euro boete
zo2PONS LingueeStammen wij af van de blobwezens van een half miljard jaar geleden? Het zou zo maar kunnen
werd2PONS LingueeDaisy werd op haar dertiende seksueel misbruikt. De dader kwam weg met 1.000 euro boete
Dit2PONS LingueeDit zijn de slimste jonge wiskundigen van Nederland
neutrale1PONS LingueeLuchtvaartmaatschappijen VS komen met gender-neutrale optie
wordt1PONS LingueeDe kleine boer wordt steeds zeldzamer en opvolgers zijn niet te vinden
ons1PONS LingueeWelke rol speelt corona nog in ons leven? ‘Ik geef nu zelfs vier zoenen in plaats van drie’
ondanks1PONS LingueeDown The Rabbit Hole dag 1: dansbaarheid en diepgang ondanks aanslag van corona op het blokkenschema
na1PONS LingueeDe excuses van Klaas Knot ontroeren omdat, na jaren waarin je alleen maar ‘wat gaat het langzaam’ dacht, plotseling alles samenkomt
zaak1PONS LingueeBig Tech infiltreren de medische sector en dat is een kwalijke zaak
omslagpunt1PONS LingueeBevolkingsgroei: Nederland staat op Krugmans omslagpunt
wél1PONS LingueeLessen leren gaat misschien toch makkelijker als er wél wat koppen rollen
omdat1PONS LingueeDe excuses van Klaas Knot ontroeren omdat, na jaren waarin je alleen maar ‘wat gaat het langzaam’ dacht, plotseling alles samenkomt
niets1PONS Linguee‘Onze vrouwen’ hebben niets aan de PVV
nul’1PONS LingueeDijsselbloem snapt niks van lakse corona-houding kabinet: ‘We beginnen dadelijk weer vanaf nul’
woningmarkt1PONS LingueeKabinet grijpt verder in op woningmarkt, met afspraken corporaties over lagere huren
noemt1PONS LingueeRutte noemt kritiek Dijsselbloem op corona-aanpak kabinet ‘hoog over’ en ‘abstract’
niks1PONS LingueeDijsselbloem snapt niks van lakse corona-houding kabinet: ‘We beginnen dadelijk weer vanaf nul’
nieuw1PONS LingueeElke week een nieuw schandaal: regering-Johnson in opspraak om seksueel wangedrag
ontroeren1PONS LingueeDe excuses van Klaas Knot ontroeren omdat, na jaren waarin je alleen maar ‘wat gaat het langzaam’ dacht, plotseling alles samenkomt
wangedrag1PONS LingueeElke week een nieuw schandaal: regering-Johnson in opspraak om seksueel wangedrag
onvermijdelijke1PONS LingueeDat juist ik zo sentimenteel zou zijn over het vooruitzicht van die onvermijdelijke laatste schooldag
overlevende1PONS LingueeBataclan-overlevende: ‘Het proces heeft me veel geleerd over mezelf, de beklaagden, de jihad’
willigt1PONS LingueePresident Ecuador willigt eisen betogers in: lagere prijzen en minder roofbouw
plaats1PONS LingueeWelke rol speelt corona nog in ons leven? ‘Ik geef nu zelfs vier zoenen in plaats van drie’
pijnlijke1PONS Linguee‘Huisartsen hebben al te weinig tijd, komen er ook nog mensen met pijnlijke tenen naar de spoedpost’
per1PONS LingueeKabinet zet eerste stap richting kilometerheffing, per 2030
past1PONS LingueeFijn dat Paulo Nutini terug is en Ron Trents jazzrockplaatje past prima bij een zomers weekend
over’1PONS LingueeRutte noemt kritiek Dijsselbloem op corona-aanpak kabinet ‘hoog over’ en ‘abstract’
overtroffen1PONS LingueeHeeft de ‘Jezus-machine’ de hype overtroffen?
winnaar1PONS LingueeHoe topsprinter Fabio Jakobsen − winnaar van de tweede etappe − zijn lach terugkreeg
onze1PONS Linguee🎧 Spant Gideon van Meijeren de boeren voor zijn karretje? Beluister onze politieke podcast
overheid1PONS LingueeLTO-voorman en ‘verbinder pur sang’ Van der Tak balanceert tussen boze boeren en strenge overheid
opvolgers1PONS LingueeDe kleine boer wordt steeds zeldzamer en opvolgers zijn niet te vinden
optie1PONS LingueeLuchtvaartmaatschappijen VS komen met gender-neutrale optie
opspraak1PONS LingueeElke week een nieuw schandaal: regering-Johnson in opspraak om seksueel wangedrag
oplossingen1PONS LingueeLerarentekort blijft groeien, ministers zoeken ‘creatieve’ oplossingen
oorlog1PONS LingueeWaar begint het gesprek met mensen die zich in een oorlog wanen?
zal1PONS LingueeIlja Gort: ‘Fuck! Die man zal toch niet gelijk hebben? Dat ik echt een flutschrijver ben?’
wiskundigen1PONS LingueeDit zijn de slimste jonge wiskundigen van Nederland
misbruikt1PONS LingueeDaisy werd op haar dertiende seksueel misbruikt. De dader kwam weg met 1.000 euro boete
ze1PONS LingueeWat schrijvers en wetenschappers gemeen hebben: ze vinden dat er te weinig aandacht is voor hun prijzen
koppen1PONS LingueeLessen leren gaat misschien toch makkelijker als er wél wat koppen rollen
zet1PONS LingueeKabinet zet eerste stap richting kilometerheffing, per 2030
kwam1PONS LingueeDaisy werd op haar dertiende seksueel misbruikt. De dader kwam weg met 1.000 euro boete
zich1PONS LingueeWaar begint het gesprek met mensen die zich in een oorlog wanen?
kwalijke1PONS LingueeBig Tech infiltreren de medische sector en dat is een kwalijke zaak
kwalificatie1PONS LingueeUitgejoelde Verstappen in slotseconden kwalificatie afgetroefd door Ferrari-rivaal Sainz
kunnen1PONS LingueeStammen wij af van de blobwezens van een half miljard jaar geleden? Het zou zo maar kunnen
kritiek1PONS LingueeRutte noemt kritiek Dijsselbloem op corona-aanpak kabinet ‘hoog over’ en ‘abstract’
zoeken1PONS LingueeLerarentekort blijft groeien, ministers zoeken ‘creatieve’ oplossingen
lach1PONS LingueeHoe topsprinter Fabio Jakobsen − winnaar van de tweede etappe − zijn lach terugkreeg
kleine1PONS LingueeDe kleine boer wordt steeds zeldzamer en opvolgers zijn niet te vinden
zoenen1PONS LingueeWelke rol speelt corona nog in ons leven? ‘Ik geef nu zelfs vier zoenen in plaats van drie’
kilometerheffing1PONS LingueeKabinet zet eerste stap richting kilometerheffing, per 2030
kijk1PONS LingueeMet ferme streken schetst Dipo Faloyin zijn verfrissende kijk op Afrika ★★★★☆
karretje1PONS Linguee🎧 Spant Gideon van Meijeren de boeren voor zijn karretje? Beluister onze politieke podcast
zomers1PONS LingueeFijn dat Paulo Nutini terug is en Ron Trents jazzrockplaatje past prima bij een zomers weekend
juist1PONS LingueeDat juist ik zo sentimenteel zou zijn over het vooruitzicht van die onvermijdelijke laatste schooldag
laatste1PONS LingueeDat juist ik zo sentimenteel zou zijn over het vooruitzicht van die onvermijdelijke laatste schooldag
lager1PONS LingueeNog altijd torenhoge inflatie iets lager dan vorige maand: 9,9 procent volgens EU-index
misschien1PONS LingueeLessen leren gaat misschien toch makkelijker als er wél wat koppen rollen
me1PONS LingueeBataclan-overlevende: ‘Het proces heeft me veel geleerd over mezelf, de beklaagden, de jihad’
plotseling1PONS LingueeDe excuses van Klaas Knot ontroeren omdat, na jaren waarin je alleen maar ‘wat gaat het langzaam’ dacht, plotseling alles samenkomt
ministers1PONS LingueeLerarentekort blijft groeien, ministers zoeken ‘creatieve’ oplossingen
miljoen1PONS LingueeDe hackers zijn niet gevangen, maar Universiteit Maastricht heeft wel een half miljoen aan crypto terug