[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 11.03.2026 UTC 14:48:00
Verbreding van de ringweg Utrecht verboden door Raad van State van­wege falend stikstofbeleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.03.2026 UTC 14:31:47
Pessimisme op de energiemarkt: is de prijspiek wel zo tijdelijk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.03.2026 UTC 14:05:01
Banken negeren Europese richtlijn door slachtoffers fraude niet gelijk uit te betalen, luidt advies aan hof
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.03.2026 UTC 14:03:00
Nederland probeert energieprijs te drukken door oliereserves in te zetten
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.03.2026 UTC 14:00:39
Nederlandse astronoom bouwt revolutionaire tele­scoop om ‘kosmisch web’ te zien: ‘Heel opwindend’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 11.03.2026 UTC 13:53:55
Heeft het Argentijnse voetbal een racismeprobleem? ‘Haast alles is geoorloofd om tegenstander te vernederen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 11.03.2026 UTC 13:28:00
Nooit eerder was het rugbytoernooi Six Nations zo spannend. Voor de Engelsen, evenwel, is het een drama
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 11.03.2026 UTC 13:13:13
Basketballer Adebayo verbij­stert met wat zelfs zijn idool Kobe Bryant nooit lukte: 83 punten in één wedstrijd
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.03.2026 UTC 12:43:20
Gemeente akkoord met uitbreiding ASML, provincie maakt uitzondering voor be­nodigde stikstofvergunning
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 11.03.2026 UTC 12:00:20
Europa laat oorlogsslachtoffers dubbel lijden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.03.2026 UTC 11:28:00
Hoezo wantrouwen? In Olst-Wijhe kunnen inwoners hun politici altijd bellen: ‘Je bent een soort huisarts’
een  ein
hun  sie, ihnen, ihr, ihre
politici  Politiker
Hoezo wantrouwen? In Olst-Wijhe kunnen inwoners hun politici altijd bellen: ‘Je bent een soort huisarts’Hoezo wantrouwen? In Olst - Wijhe kunnen inwoners sie|ihnen|ihr|ihre Politiker altijd bellen: ‘Je bent ein soort huisarts’
de Volkskrant Wirtschaft 11.03.2026 UTC 11:28:00
Raad van State veegt krimp­plan voor Schiphol van tafel: besluit onvol­doende onderbouwd
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.03.2026 UTC 09:40:41
Europese Commissie onder­zoekt of er een maximum­prijs voor gas moet komen: ‘We moeten nu hulp bieden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 11.03.2026 UTC 09:00:58
Ondersteun mensen met kanker om, waar mogelijk, aan het werk te blijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.03.2026 UTC 05:31:01
Nederlandse uitstoot van broeikasgassen vorig jaar gestegen, klimaatdoelen verder uit zicht
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.03.2026 UTC 04:00:00
Wetenschappers: ‘Zet streep door staatssteun aan Tata Steel’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.03.2026 UTC 04:00:00
Mammografie kan ook hartkwaal opsporen: kalk in bloedvaten blijkt belangrijke voorspeller
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.03.2026 UTC 04:00:00
Haaksbergen vraagt inwoners via referendum naar mening over azc: ‘Andere gemeenten kijken met jaloezie naar ons’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 10.03.2026 UTC 22:37:00
Tottenham verliest op dramatische wijze van Atletico Madrid (5-2)
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 10.03.2026 UTC 19:04:00
Het Boekenweek­geschenk moest een ‘lief, leuk, klein verhaaltje’ zijn, maar schiet zelfs daarin tekort
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 10.03.2026 UTC 19:04:00
In het Boekenweek­essay van Doortje Smithuijsen komt zelfspot op de plaats van een kritische analyse
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 10.03.2026 UTC 18:45:00
Het is te hopen dat vakbond FNV zich snel achter Spekman schaart
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 10.03.2026 UTC 18:43:00
Nederlandse trainer Alfred Schreuder gaat Duitse bondscoach helpen op WK voetbal
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.03.2026 UTC 18:35:00
Nipte meerderheid Kamer geeft kabinet een signaal: handen af van de gehandicaptenzorg
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.03.2026 UTC 18:13:00
Snel gestegen brandstof- en energieprijzen kunnen nieuwe stresstest worden voor kabinet-Jetten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.03.2026 UTC 17:18:13
EU wil snel kernreactoren om hoge energieprijzen te verlagen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.03.2026 UTC 16:26:04
Leeftijdsgrens coronaprik van 60 naar 70, ziekenhuisopnames en sterfte afgelopen jaren verder gedaald
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.03.2026 UTC 16:22:00
Opleiding topambtenaren wordt voortaan gecheckt om nieuwe affaire-Van Berkel te voorkomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.03.2026 UTC 16:10:00
‘Het recht van de sterkste leidt uiteindelijk tot een voor iedereen onveilige wereld vol conflicten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 10.03.2026 UTC 15:44:00
Recordinvestering voor nieuw Europees bedrijf van AI-godfather Yann LeCun
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.03.2026 UTC 15:08:11
Lichtpuntjes voor het Oekraïense leger na bevrijdingen aan het zuidfront
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 10.03.2026 UTC 15:00:00
De dood van 165 Iraanse schoolmeisjes toont aan: AI dicteert, de mens kijkt toe
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 10.03.2026 UTC 14:44:13
Richt het woonbeleid op mensen die nu buiten het karige aanbod vallen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 10.03.2026 UTC 14:40:00
Winst VW keldert tot niveau dieselschandaal; oorlog in Midden-Oosten hakt er hard in
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.03.2026 UTC 14:23:00
Ex-minister Gouke Moes wil Nederlandse cultuur beschermen met rechts­zaak tegen de staat
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 10.03.2026 UTC 13:14:00
Het mysterieuze ‘meisje in het blauw’ hangt weer even naast haar ouders – maar blijft verder een raadsel
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 10.03.2026 UTC 13:02:00
Van Dostojevski tot fantasy: bij de ‘stille leesclub’ kom je samen echt aan lezen toe
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 10.03.2026 UTC 12:50:00
Is fiscaal voordeel voor eigen kinderen bij schenkingen terecht?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.03.2026 UTC 09:50:00
De gasprijzen stijgen, dus wordt opnieuw geflirt met het Groninger gas
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 10.03.2026 UTC 09:39:00
Humorprijs Ignobel verlaat Verenigde Staten: ‘Het is geen leuk land meer’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.03.2026 UTC 04:00:00
Amsterdams raadslid zwaait af na haatreacties: ‘In de ogen van beide kam­pen ben ik een verrader’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.03.2026 UTC 04:00:00
‘Waarom zouden wij nog Russische olie door ons land laten stromen? En dan nog eens naar Hongarije’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.03.2026 UTC 04:00:00
Geïnspireerd door Nederland werd Lyon een fietsstad, maar het verzet ertegen groeit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.03.2026 UTC 04:00:00
Wereldrecords, ophef en grootheden met pensioen: dit was het afgelopen schaatsseizoen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.03.2026 UTC 04:00:00
Nederland blinkt uit in veelbelovende nieuwe chip, deze testfabriek moet dat zo houden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.03.2026 UTC 20:15:19
Herrie in de keuken van topchef Redzepi: ‘Noma is zo gehypet, dan denkt men dat het normaal is’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.03.2026 UTC 18:04:00
Live verkiezingen: Gemeente Amsterdam verwijdert neppe verkiezingsposters
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.03.2026 UTC 17:21:00
‘We moeten als FNV de strijd weer met de buiten­wereld gaan voeren’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.03.2026 UTC 15:46:00
Van migrantenzoon tot minister-president: Cem Özdemir haalt Duits huzarenstukje uit­
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 09.03.2026 UTC 14:29:26
Tóch niet uitgestorven: buideldieren duiken op in Indonesië, ‘spectaculaire vondst’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 09.03.2026 UTC 13:00:31
Aarde is afgelopen tien jaar sneller opgewarmd dan gedacht, 0,35 graden per decennium
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.03.2026 UTC 11:03:00
Het besef knalt er maandag hard in: de hoge energieprijs is minder tijdelijk dan gehoopt
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 09.03.2026 UTC 10:36:00
‘The Bride!’ laat zien wat ‘Frankenstein’-schrijver Mary Shelley mogelijk écht wilde vertellen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.03.2026 UTC 04:00:00
Is privaat krediet de volgende bubbel? Experts maken zich zorgen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.03.2026 UTC 19:39:00
Strijd om de Rotterdamse Pauluskerk draait om de vraag: voor wie is er plek in de veranderende stad?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.03.2026 UTC 16:58:00
‘Dat was doodslag, moord en zelfmoord in één ochtend’
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 57

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de19PONS LingueePessimisme op de energiemarkt: is de prijspiek wel zo tijdelijk?
om7PONS LingueeEU wil snel kernreactoren om hoge energieprijzen te verlagen
door6PONS LingueeWetenschappers: ‘Zet streep door staatssteun aan Tata Steel’
Nederlandse4PONS LingueeNederlandse trainer Alfred Schreuder gaat Duitse bondscoach helpen op WK voetbal
naar4PONS LingueeLeeftijdsgrens coronaprik van 60 naar 70, ziekenhuisopnames en sterfte afgelopen jaren verder gedaald
tot4PONS LingueeWinst VW keldert tot niveau dieselschandaal; oorlog in Midden-Oosten hakt er hard in
zo4PONS LingueePessimisme op de energiemarkt: is de prijspiek wel zo tijdelijk?
afgelopen3PONS LingueeWereldrecords, ophef en grootheden met pensioen: dit was het afgelopen schaatsseizoen
nieuwe3PONS LingueeNederland blinkt uit in veelbelovende nieuwe chip, deze testfabriek moet dat zo houden
verder3PONS LingueeNederlandse uitstoot van broeikasgassen vorig jaar gestegen, klimaatdoelen verder uit zicht
AI2PONS LingueeRecordinvestering voor nieuw Europees bedrijf van AI-godfather Yann LeCun
De2PONS LingueeDe gasprijzen stijgen, dus wordt opnieuw geflirt met het Groninger gas
Europese2PONS LingueeBanken negeren Europese richtlijn door slachtoffers fraude niet gelijk uit te betalen, luidt advies aan hof
FNV2PONS LingueeHet is te hopen dat vakbond FNV zich snel achter Spekman schaart
Gemeente2PONS LingueeLive verkiezingen: Gemeente Amsterdam verwijdert neppe verkiezingsposters
Raad2PONS LingueeRaad van State veegt krimp­plan voor Schiphol van tafel: besluit onvol­doende onderbouwd
State2PONS LingueeRaad van State veegt krimp­plan voor Schiphol van tafel: besluit onvol­doende onderbouwd
af2PONS LingueeNipte meerderheid Kamer geeft kabinet een signaal: handen af van de gehandicaptenzorg
bij2PONS LingueeIs fiscaal voordeel voor eigen kinderen bij schenkingen terecht?
energieprijs2PONS LingueeNederland probeert energieprijs te drukken door oliereserves in te zetten
energieprijzen2PONS LingueeEU wil snel kernreactoren om hoge energieprijzen te verlagen
gas2PONS LingueeDe gasprijzen stijgen, dus wordt opnieuw geflirt met het Groninger gas
gestegen2PONS LingueeNederlandse uitstoot van broeikasgassen vorig jaar gestegen, klimaatdoelen verder uit zicht
hard2PONS LingueeWinst VW keldert tot niveau dieselschandaal; oorlog in Midden-Oosten hakt er hard in
hoge2PONS LingueeEU wil snel kernreactoren om hoge energieprijzen te verlagen
inwoners2PONS LingueeHoezo wantrouwen? In Olst-Wijhe kunnen inwoners hun politici altijd bellen: ‘Je bent een soort huisarts’
kabinet2PONS LingueeNipte meerderheid Kamer geeft kabinet een signaal: handen af van de gehandicaptenzorg
kunnen2PONS LingueeSnel gestegen brandstof- en energieprijzen kunnen nieuwe stresstest worden voor kabinet-Jetten
laat2PONS LingueeEuropa laat oorlogsslachtoffers dubbel lijden
land2PONS LingueeHumorprijs Ignobel verlaat Verenigde Staten: ‘Het is geen leuk land meer’
leuk2PONS LingueeHumorprijs Ignobel verlaat Verenigde Staten: ‘Het is geen leuk land meer’
mensen2PONS LingueeRicht het woonbeleid op mensen die nu buiten het karige aanbod vallen
minister2PONS LingueeVan migrantenzoon tot minister-president: Cem Özdemir haalt Duits huzarenstukje uit­
moet2PONS LingueeNederland blinkt uit in veelbelovende nieuwe chip, deze testfabriek moet dat zo houden
moeten2PONS Linguee‘We moeten als FNV de strijd weer met de buiten­wereld gaan voeren’
na2PONS LingueeLichtpuntjes voor het Oekraïense leger na bevrijdingen aan het zuidfront
snel2PONS LingueeEU wil snel kernreactoren om hoge energieprijzen te verlagen
tijdelijk2PONS LingueePessimisme op de energiemarkt: is de prijspiek wel zo tijdelijk?
toe2PONS LingueeDe dood van 165 Iraanse schoolmeisjes toont aan: AI dicteert, de mens kijkt toe
voetbal2PONS LingueeNederlandse trainer Alfred Schreuder gaat Duitse bondscoach helpen op WK voetbal
wil2PONS LingueeEU wil snel kernreactoren om hoge energieprijzen te verlagen
wordt2PONS LingueeDe gasprijzen stijgen, dus wordt opnieuw geflirt met het Groninger gas
zelfs2PONS LingueeHet Boekenweek­geschenk moest een ‘lief, leuk, klein verhaaltje’ zijn, maar schiet zelfs daarin tekort
zich2PONS LingueeHet is te hopen dat vakbond FNV zich snel achter Spekman schaart
zien2PONS Linguee‘The Bride!’ laat zien wat ‘Frankenstein’-schrijver Mary Shelley mogelijk écht wilde vertellen
ASML1PONS LingueeGemeente akkoord met uitbreiding ASML, provincie maakt uitzondering voor be­nodigde stikstofvergunning
Aarde1PONS LingueeAarde is afgelopen tien jaar sneller opgewarmd dan gedacht, 0,35 graden per decennium
Adebayo1PONS LingueeBasketballer Adebayo verbij­stert met wat zelfs zijn idool Kobe Bryant nooit lukte: 83 punten in één wedstrijd
Alfred1PONS LingueeNederlandse trainer Alfred Schreuder gaat Duitse bondscoach helpen op WK voetbal
Amsterdam1PONS LingueeLive verkiezingen: Gemeente Amsterdam verwijdert neppe verkiezingsposters
Amsterdams1PONS LingueeAmsterdams raadslid zwaait af na haatreacties: ‘In de ogen van beide kam­pen ben ik een verrader’
Argentijnse1PONS LingueeHeeft het Argentijnse voetbal een racismeprobleem? ‘Haast alles is geoorloofd om tegenstander te vernederen’
Atletico1PONS LingueeTottenham verliest op dramatische wijze van Atletico Madrid (5-2)
Banken1PONS LingueeBanken negeren Europese richtlijn door slachtoffers fraude niet gelijk uit te betalen, luidt advies aan hof
Basketballer1PONS LingueeBasketballer Adebayo verbij­stert met wat zelfs zijn idool Kobe Bryant nooit lukte: 83 punten in één wedstrijd
Berkel1PONS LingueeOpleiding topambtenaren wordt voortaan gecheckt om nieuwe affaire-Van Berkel te voorkomen
Boekenweek­essay1PONS LingueeIn het Boekenweek­essay van Doortje Smithuijsen komt zelfspot op de plaats van een kritische analyse
Boekenweek­geschenk1PONS LingueeHet Boekenweek­geschenk moest een ‘lief, leuk, klein verhaaltje’ zijn, maar schiet zelfs daarin tekort
Bride1PONS Linguee‘The Bride!’ laat zien wat ‘Frankenstein’-schrijver Mary Shelley mogelijk écht wilde vertellen
Bryant1PONS LingueeBasketballer Adebayo verbij­stert met wat zelfs zijn idool Kobe Bryant nooit lukte: 83 punten in één wedstrijd
Cem1PONS LingueeVan migrantenzoon tot minister-president: Cem Özdemir haalt Duits huzarenstukje uit­
Commissie1PONS LingueeEuropese Commissie onder­zoekt of er een maximum­prijs voor gas moet komen: ‘We moeten nu hulp bieden’
Doortje1PONS LingueeIn het Boekenweek­essay van Doortje Smithuijsen komt zelfspot op de plaats van een kritische analyse
Dostojevski1PONS LingueeVan Dostojevski tot fantasy: bij de ‘stille leesclub’ kom je samen echt aan lezen toe
Duits1PONS LingueeVan migrantenzoon tot minister-president: Cem Özdemir haalt Duits huzarenstukje uit­
EU1PONS LingueeEU wil snel kernreactoren om hoge energieprijzen te verlagen
Engelsen1PONS LingueeNooit eerder was het rugbytoernooi Six Nations zo spannend. Voor de Engelsen, evenwel, is het een drama
Europa1PONS LingueeEuropa laat oorlogsslachtoffers dubbel lijden
Europees1PONS LingueeRecordinvestering voor nieuw Europees bedrijf van AI-godfather Yann LeCun
Ex1PONS LingueeEx-minister Gouke Moes wil Nederlandse cultuur beschermen met rechts­zaak tegen de staat
Experts1PONS LingueeIs privaat krediet de volgende bubbel? Experts maken zich zorgen
Geïnspireerd1PONS LingueeGeïnspireerd door Nederland werd Lyon een fietsstad, maar het verzet ertegen groeit
Gouke1PONS LingueeEx-minister Gouke Moes wil Nederlandse cultuur beschermen met rechts­zaak tegen de staat
Groninger1PONS LingueeDe gasprijzen stijgen, dus wordt opnieuw geflirt met het Groninger gas
Haaksbergen1PONS LingueeHaaksbergen vraagt inwoners via referendum naar mening over azc: ‘Andere gemeenten kijken met jaloezie naar ons’
Herrie1PONS LingueeHerrie in de keuken van topchef Redzepi: ‘Noma is zo gehypet, dan denkt men dat het normaal is’
Hoezo1PONS LingueeHoezo wantrouwen? In Olst-Wijhe kunnen inwoners hun politici altijd bellen: ‘Je bent een soort huisarts’
Hongarije’1PONS Linguee‘Waarom zouden wij nog Russische olie door ons land laten stromen? En dan nog eens naar Hongarije’
Humorprijs1PONS LingueeHumorprijs Ignobel verlaat Verenigde Staten: ‘Het is geen leuk land meer’
Ignobel1PONS LingueeHumorprijs Ignobel verlaat Verenigde Staten: ‘Het is geen leuk land meer’
Indonesië1PONS LingueeTóch niet uitgestorven: buideldieren duiken op in Indonesië, ‘spectaculaire vondst’
Iraanse1PONS LingueeDe dood van 165 Iraanse schoolmeisjes toont aan: AI dicteert, de mens kijkt toe
Jetten1PONS LingueeSnel gestegen brandstof- en energieprijzen kunnen nieuwe stresstest worden voor kabinet-Jetten
Kamer1PONS LingueeNipte meerderheid Kamer geeft kabinet een signaal: handen af van de gehandicaptenzorg
Kobe1PONS LingueeBasketballer Adebayo verbij­stert met wat zelfs zijn idool Kobe Bryant nooit lukte: 83 punten in één wedstrijd
LeCun1PONS LingueeRecordinvestering voor nieuw Europees bedrijf van AI-godfather Yann LeCun
Leeftijdsgrens1PONS LingueeLeeftijdsgrens coronaprik van 60 naar 70, ziekenhuisopnames en sterfte afgelopen jaren verder gedaald
Lichtpuntjes1PONS LingueeLichtpuntjes voor het Oekraïense leger na bevrijdingen aan het zuidfront
Live1PONS LingueeLive verkiezingen: Gemeente Amsterdam verwijdert neppe verkiezingsposters
Lyon1PONS LingueeGeïnspireerd door Nederland werd Lyon een fietsstad, maar het verzet ertegen groeit
Madrid1PONS LingueeTottenham verliest op dramatische wijze van Atletico Madrid (5-2)
Mammografie1PONS LingueeMammografie kan ook hartkwaal opsporen: kalk in bloedvaten blijkt belangrijke voorspeller
Mary1PONS Linguee‘The Bride!’ laat zien wat ‘Frankenstein’-schrijver Mary Shelley mogelijk écht wilde vertellen
Midden1PONS LingueeWinst VW keldert tot niveau dieselschandaal; oorlog in Midden-Oosten hakt er hard in
Moes1PONS LingueeEx-minister Gouke Moes wil Nederlandse cultuur beschermen met rechts­zaak tegen de staat
Nations1PONS LingueeNooit eerder was het rugbytoernooi Six Nations zo spannend. Voor de Engelsen, evenwel, is het een drama
Nipte1PONS LingueeNipte meerderheid Kamer geeft kabinet een signaal: handen af van de gehandicaptenzorg
Oekraïense1PONS LingueeLichtpuntjes voor het Oekraïense leger na bevrijdingen aan het zuidfront
Olst1PONS LingueeHoezo wantrouwen? In Olst-Wijhe kunnen inwoners hun politici altijd bellen: ‘Je bent een soort huisarts’
Ondersteun1PONS LingueeOndersteun mensen met kanker om, waar mogelijk, aan het werk te blijven
Oosten1PONS LingueeWinst VW keldert tot niveau dieselschandaal; oorlog in Midden-Oosten hakt er hard in