[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Ausland 23.12.2025 MEZ 09:03:46
Tot einde jaar gratis voor iedereen: onze meest unieke visuele verhalen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.12.2025 MEZ 06:00:00
Terwijl Meatable omviel, haalt Mosa Meat extra geld op: hoe staat het nu met kweekvlees?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.12.2025 MEZ 22:11:00
Is noodpakket de beste kerstdis?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 22.12.2025 MEZ 21:38:00
Trump dreigt klimaatinstituut van wereldbelang te ontmantelen, wetenschappers reageren geschokt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.12.2025 MEZ 20:24:00
Chris Rea schreef ‘Driving Home for Christmas’ terwijl zijn rijbewijs op dat moment was afgepakt
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.12.2025 MEZ 18:00:00
Vereniging Eigen Huis waarschuwt leden voor NVM-makelaars met om­streden verkoopmethode
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.12.2025 MEZ 17:18:00
Antisemitisme dreigt Trumps Maga-coalitie te verscheuren, zo blijkt ook op jongerencongres
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.12.2025 MEZ 17:00:21
Waarom hangt aan vrijwel alles een prijskaartje, maar zou kunst geen geld hoeven kosten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.12.2025 MEZ 16:43:00
Het was een héél goed besluit om Peter Panne­koek weer te vragen voor de oudejaarsconference
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.12.2025 MEZ 15:16:00
In 2026 zal de strijd tussen big tech en de EU nog heviger losbarsten
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 22.12.2025 MEZ 15:08:00
Als gastland van de Afrika Cup loopt Marokko warm voor het WK 2030: ‘We gaan winnen, let maar op’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.12.2025 MEZ 14:16:00
Afscheid nemen van top­choreograaf Hans van Ma­nen: ‘Hij inspireerde mij om altijd door te gaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.12.2025 MEZ 14:00:00
Waarschuwing aan kabinet: toeslag van minstens 2 euro per pakketje niet overhaasten
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 22.12.2025 MEZ 13:36:00
Roerig jaar voor directeur Concertgebouw: ‘Omgaan met geopolitiek stond niet in mijn functie­omschrijving’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.12.2025 MEZ 13:00:00
10 miljoen Zuid-Soedanezen zijn in nood. Dit is niet het moment om ze in de steek te laten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.12.2025 MEZ 12:58:00
Hard oordeel Raad van State: Wiersma’s nieuwe stikstofdoelen te vaag en in strijd met EU-wetten
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 22.12.2025 MEZ 12:45:00
Groots en overtuigend, hoe Dool de fans meeneemt door de geschiedenis van de band
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.12.2025 MEZ 11:50:00
China zet nieuwe stap in handelsoorlog met heffingen op Europese zuivel
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 22.12.2025 MEZ 10:15:00
‘Medialogica’ laat zien hoe effectief Israël grip kreeg op de beeldvorming na Ajax-Maccabi Tel Aviv
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.12.2025 MEZ 10:00:00
We zitten in een digitale noodsituatie, wanneer nemen we die eens serieus?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.12.2025 MEZ 05:00:56
Milieuorganisatie doet aangifte tegen RWE om gebruik biomassa met ‘schimmige’ herkomst
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.12.2025 MEZ 05:00:55
Te veel schepen en te wei­nig garnalen, voor gar­nalenvisser Koos de Visser zit het er na 41 jaar op
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.12.2025 MEZ 05:00:50
Amazon begint groot offensief tegen Bol: wie wint de slag om web­winkelend Nederland?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.12.2025 MEZ 05:00:00
Nicolien van Vroonhoven: ‘Met de PVV konden we het goed vinden – we hadden veel raakvlakken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.12.2025 MEZ 05:00:00
Familiebedrijf dat al decennialang Neder­landse winkelstraten verlicht
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.12.2025 MEZ 05:00:00
Met deze gerechten zit ook de veganist met een brede glimlach aan de kerstdis
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 22.12.2025 MEZ 05:00:00
Het prachtige ‘Hip Hop Is’ toont de invloed van hiphopcultuur op de beeldende kunst
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.12.2025 MEZ 19:59:00
Serious Request breekt nu al records, dankzij Louis van Gaal en ‘aandoenlijke kinderen met 1 euro’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 21.12.2025 MEZ 19:44:00
Jake Paul vergeet dat boksen geen grap is
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 21.12.2025 MEZ 19:25:00
Duel bij FC Utrecht lijkt laatste kunststukje van Joey Veerman bij PSV
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 21.12.2025 MEZ 19:06:00
Ook tegen FC Twente wankelt Feyenoord, Van Persie hoopt op helend effect van winterstop
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 21.12.2025 MEZ 18:25:00
Wat staat er tijdens het zenuwslopende olympisch kwalificatietoernooi voor de schaatsers op het spel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.12.2025 MEZ 17:22:00
De hoeveelheid doodsverachting die dit jaar in het Wereldkerstcircus wordt vertoond is ongekend
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 21.12.2025 MEZ 17:00:00
Van Vroonhoven een hobbyist? Nicolien, laat je man (verbaal) alle hoeken van de villa zien
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.12.2025 MEZ 16:14:00
Glühwein, lichtjes en betonnen blokkades: welkom op de Duitse kerstmarkt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.12.2025 MEZ 05:00:00
Vermomd in de trein: Lale Gül moet het weer zonder beveiliging doen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.12.2025 MEZ 05:00:00
Dubbelspion red­de levens tijdens ‘The Troubles’, maar ver­moord­­de ook tientallen mensen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.12.2025 MEZ 05:00:00
Het groeiende fenomeen van de emotioneel onvolwassen ouder en hoe daarmee om te gaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.12.2025 MEZ 20:56:00
Merel Westrik wint jubileumseizoen ‘Wie is de Mol?’, Nathan Rutjes is de Mol
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.12.2025 MEZ 16:34:00
Zwartgelakte en incom­plete Epstein-dossiers lei­den tot woedende reac­ties. ‘Ik ruik een doofpot’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.12.2025 MEZ 16:17:00
Rijkste 25 families ter we­reld nog veel rijker, zorg­en over grote vermogens­concentratie in top
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.12.2025 MEZ 11:35:00
Kabinet wil landelijk ver­bod op gezichtsbedekking bij demonstraties, maar wint eerst adviezen in
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.12.2025 MEZ 05:00:25
Rapport Wennink combineert lompe taal met terechte zorgen en gevaarlijke voorstellen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.12.2025 MEZ 05:00:23
Mark Rutte: ‘Sorry, maar we mogen Trump dankbaar zijn voor zijn leiderschap’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.12.2025 MEZ 05:00:00
Het falen van kabinet-Schoof moet partijen aansporen hun loopgraven te verlaten
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.12.2025 MEZ 05:00:00
Massaclaim van zeker 1,4 miljard tegen Tata Steel: hoe gaat het juridisch nu verder?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.12.2025 MEZ 05:00:00
Al jaren geldt: regeren met de VVD is als paren met een bidsprinkhaan­vrouwtje
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 19.12.2025 MEZ 20:00:43
Bij mieren gaat de groep voor het individu: liever veel zwakke mieren dan minder sterke
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.12.2025 MEZ 17:26:22
UWV zet zwaar middel in tegen lange wachtlijsten en gaat enkel nog urgente herbeoordelingen behandelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.12.2025 MEZ 15:30:00
Wiersma geeft controversieel mestplan op en buigt voor Tweede Kamer
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 19.12.2025 MEZ 14:23:00
Oliver Sacks’ beroemde patiëntverhalen gingen vaak over hemzelf
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.12.2025 MEZ 05:00:00
Besluit om F-35’s in Lely­stad te stallen verhoogt druk op tegenstanders vakantievluchten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.12.2025 MEZ 05:00:00
Effect van Wiersma’s mest­plannen lijkt beperkt, maar elke verslechtering is een probleem
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.12.2025 MEZ 21:51:12
Ondanks klimaattegensla­gen: ‘niet te stoppen’ op­mars duurzame stroom is dé doorbraak van het jaar
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 57

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de26PONS LingueeIs noodpakket de beste kerstdis?
om7PONS LingueeHet groeiende fenomeen van de emotioneel onvolwassen ouder en hoe daarmee om te gaan
hoe5PONS LingueeGroots en overtuigend, hoe Dool de fans meeneemt door de geschiedenis van de band
we4PONS LingueeWe zitten in een digitale noodsituatie, wanneer nemen we die eens serieus?
bij3PONS LingueeDuel bij FC Utrecht lijkt laatste kunststukje van Joey Veerman bij PSV
gaat3PONS LingueeMassaclaim van zeker 1,4 miljard tegen Tata Steel: hoe gaat het juridisch nu verder?
wint3PONS LingueeMerel Westrik wint jubileumseizoen ‘Wie is de Mol?’, Nathan Rutjes is de Mol
EU2PONS LingueeIn 2026 zal de strijd tussen big tech en de EU nog heviger losbarsten
FC2PONS LingueeDuel bij FC Utrecht lijkt laatste kunststukje van Joey Veerman bij PSV
Mol2PONS LingueeMerel Westrik wint jubileumseizoen ‘Wie is de Mol?’, Nathan Rutjes is de Mol
Nicolien2PONS LingueeVan Vroonhoven een hobbyist? Nicolien, laat je man (verbaal) alle hoeken van de villa zien
Trump2PONS LingueeMark Rutte: ‘Sorry, maar we mogen Trump dankbaar zijn voor zijn leiderschap’
Vroonhoven2PONS LingueeVan Vroonhoven een hobbyist? Nicolien, laat je man (verbaal) alle hoeken van de villa zien
Wiersma’s2PONS LingueeEffect van Wiersma’s mest­plannen lijkt beperkt, maar elke verslechtering is een probleem
al2PONS LingueeFamiliebedrijf dat al decennialang Neder­landse winkelstraten verlicht
door2PONS LingueeGroots en overtuigend, hoe Dool de fans meeneemt door de geschiedenis van de band
gaan2PONS LingueeHet groeiende fenomeen van de emotioneel onvolwassen ouder en hoe daarmee om te gaan
geld2PONS LingueeTerwijl Meatable omviel, haalt Mosa Meat extra geld op: hoe staat het nu met kweekvlees?
kabinet2PONS LingueeHet falen van kabinet-Schoof moet partijen aansporen hun loopgraven te verlaten
kerstdis2PONS LingueeIs noodpakket de beste kerstdis?
kunst2PONS LingueeHet prachtige ‘Hip Hop Is’ toont de invloed van hiphopcultuur op de beeldende kunst
laat2PONS LingueeVan Vroonhoven een hobbyist? Nicolien, laat je man (verbaal) alle hoeken van de villa zien
lijkt2PONS LingueeDuel bij FC Utrecht lijkt laatste kunststukje van Joey Veerman bij PSV
mieren2PONS LingueeBij mieren gaat de groep voor het individu: liever veel zwakke mieren dan minder sterke
moet2PONS LingueeVermomd in de trein: Lale Gül moet het weer zonder beveiliging doen
moment2PONS Linguee10 miljoen Zuid-Soedanezen zijn in nood. Dit is niet het moment om ze in de steek te laten
na2PONS LingueeTe veel schepen en te wei­nig garnalen, voor gar­nalenvisser Koos de Visser zit het er na 41 jaar op
nemen2PONS LingueeWe zitten in een digitale noodsituatie, wanneer nemen we die eens serieus?
nieuwe2PONS LingueeChina zet nieuwe stap in handelsoorlog met heffingen op Europese zuivel
staat2PONS LingueeTerwijl Meatable omviel, haalt Mosa Meat extra geld op: hoe staat het nu met kweekvlees?
strijd2PONS LingueeIn 2026 zal de strijd tussen big tech en de EU nog heviger losbarsten
tijdens2PONS LingueeDubbelspion red­de levens tijdens ‘The Troubles’, maar ver­moord­­de ook tientallen mensen
zet2PONS LingueeChina zet nieuwe stap in handelsoorlog met heffingen op Europese zuivel
zien2PONS LingueeVan Vroonhoven een hobbyist? Nicolien, laat je man (verbaal) alle hoeken van de villa zien
zit2PONS LingueeMet deze gerechten zit ook de veganist met een brede glimlach aan de kerstdis
Afrika1PONS LingueeAls gastland van de Afrika Cup loopt Marokko warm voor het WK 2030: ‘We gaan winnen, let maar op’
Afscheid1PONS LingueeAfscheid nemen van top­choreograaf Hans van Ma­nen: ‘Hij inspireerde mij om altijd door te gaan’
Ajax1PONS Linguee‘Medialogica’ laat zien hoe effectief Israël grip kreeg op de beeldvorming na Ajax-Maccabi Tel Aviv
Al1PONS LingueeAl jaren geldt: regeren met de VVD is als paren met een bidsprinkhaan­vrouwtje
Als1PONS LingueeAls gastland van de Afrika Cup loopt Marokko warm voor het WK 2030: ‘We gaan winnen, let maar op’
Amazon1PONS LingueeAmazon begint groot offensief tegen Bol: wie wint de slag om web­winkelend Nederland?
Antisemitisme1PONS LingueeAntisemitisme dreigt Trumps Maga-coalitie te verscheuren, zo blijkt ook op jongerencongres
Aviv1PONS Linguee‘Medialogica’ laat zien hoe effectief Israël grip kreeg op de beeldvorming na Ajax-Maccabi Tel Aviv
Besluit1PONS LingueeBesluit om F-35’s in Lely­stad te stallen verhoogt druk op tegenstanders vakantievluchten
Bij1PONS LingueeBij mieren gaat de groep voor het individu: liever veel zwakke mieren dan minder sterke
Bol1PONS LingueeAmazon begint groot offensief tegen Bol: wie wint de slag om web­winkelend Nederland?
China1PONS LingueeChina zet nieuwe stap in handelsoorlog met heffingen op Europese zuivel
Chris1PONS LingueeChris Rea schreef ‘Driving Home for Christmas’ terwijl zijn rijbewijs op dat moment was afgepakt
Christmas’1PONS LingueeChris Rea schreef ‘Driving Home for Christmas’ terwijl zijn rijbewijs op dat moment was afgepakt
Concertgebouw1PONS LingueeRoerig jaar voor directeur Concertgebouw: ‘Omgaan met geopolitiek stond niet in mijn functie­omschrijving’
Cup1PONS LingueeAls gastland van de Afrika Cup loopt Marokko warm voor het WK 2030: ‘We gaan winnen, let maar op’
De1PONS LingueeDe hoeveelheid doodsverachting die dit jaar in het Wereldkerstcircus wordt vertoond is ongekend
Dit1PONS Linguee10 miljoen Zuid-Soedanezen zijn in nood. Dit is niet het moment om ze in de steek te laten
Dool1PONS LingueeGroots en overtuigend, hoe Dool de fans meeneemt door de geschiedenis van de band
Dubbelspion1PONS LingueeDubbelspion red­de levens tijdens ‘The Troubles’, maar ver­moord­­de ook tientallen mensen
Duel1PONS LingueeDuel bij FC Utrecht lijkt laatste kunststukje van Joey Veerman bij PSV
Effect1PONS LingueeEffect van Wiersma’s mest­plannen lijkt beperkt, maar elke verslechtering is een probleem
Eigen1PONS LingueeVereniging Eigen Huis waarschuwt leden voor NVM-makelaars met om­streden verkoopmethode
Epstein1PONS LingueeZwartgelakte en incom­plete Epstein-dossiers lei­den tot woedende reac­ties. ‘Ik ruik een doofpot’
Europese1PONS LingueeChina zet nieuwe stap in handelsoorlog met heffingen op Europese zuivel
Familiebedrijf1PONS LingueeFamiliebedrijf dat al decennialang Neder­landse winkelstraten verlicht
Feyenoord1PONS LingueeOok tegen FC Twente wankelt Feyenoord, Van Persie hoopt op helend effect van winterstop
Gaal1PONS LingueeSerious Request breekt nu al records, dankzij Louis van Gaal en ‘aandoenlijke kinderen met 1 euro’
Glühwein1PONS LingueeGlühwein, lichtjes en betonnen blokkades: welkom op de Duitse kerstmarkt
Groots1PONS LingueeGroots en overtuigend, hoe Dool de fans meeneemt door de geschiedenis van de band
Gül1PONS LingueeVermomd in de trein: Lale Gül moet het weer zonder beveiliging doen
Hans1PONS LingueeAfscheid nemen van top­choreograaf Hans van Ma­nen: ‘Hij inspireerde mij om altijd door te gaan’
Hard1PONS LingueeHard oordeel Raad van State: Wiersma’s nieuwe stikstofdoelen te vaag en in strijd met EU-wetten
Home1PONS LingueeChris Rea schreef ‘Driving Home for Christmas’ terwijl zijn rijbewijs op dat moment was afgepakt
Hop1PONS LingueeHet prachtige ‘Hip Hop Is’ toont de invloed van hiphopcultuur op de beeldende kunst
Huis1PONS LingueeVereniging Eigen Huis waarschuwt leden voor NVM-makelaars met om­streden verkoopmethode
Israël1PONS Linguee‘Medialogica’ laat zien hoe effectief Israël grip kreeg op de beeldvorming na Ajax-Maccabi Tel Aviv
Is’1PONS LingueeHet prachtige ‘Hip Hop Is’ toont de invloed van hiphopcultuur op de beeldende kunst
Jake1PONS LingueeJake Paul vergeet dat boksen geen grap is
Joey1PONS LingueeDuel bij FC Utrecht lijkt laatste kunststukje van Joey Veerman bij PSV
Kabinet1PONS LingueeKabinet wil landelijk ver­bod op gezichtsbedekking bij demonstraties, maar wint eerst adviezen in
Kamer1PONS LingueeWiersma geeft controversieel mestplan op en buigt voor Tweede Kamer
Koos1PONS LingueeTe veel schepen en te wei­nig garnalen, voor gar­nalenvisser Koos de Visser zit het er na 41 jaar op
Lale1PONS LingueeVermomd in de trein: Lale Gül moet het weer zonder beveiliging doen
Lely­stad1PONS LingueeBesluit om F-35’s in Lely­stad te stallen verhoogt druk op tegenstanders vakantievluchten
Louis1PONS LingueeSerious Request breekt nu al records, dankzij Louis van Gaal en ‘aandoenlijke kinderen met 1 euro’
Maccabi1PONS Linguee‘Medialogica’ laat zien hoe effectief Israël grip kreeg op de beeldvorming na Ajax-Maccabi Tel Aviv
Maga1PONS LingueeAntisemitisme dreigt Trumps Maga-coalitie te verscheuren, zo blijkt ook op jongerencongres
Mark1PONS LingueeMark Rutte: ‘Sorry, maar we mogen Trump dankbaar zijn voor zijn leiderschap’
Marokko1PONS LingueeAls gastland van de Afrika Cup loopt Marokko warm voor het WK 2030: ‘We gaan winnen, let maar op’
Massaclaim1PONS LingueeMassaclaim van zeker 1,4 miljard tegen Tata Steel: hoe gaat het juridisch nu verder?
Ma­nen1PONS LingueeAfscheid nemen van top­choreograaf Hans van Ma­nen: ‘Hij inspireerde mij om altijd door te gaan’
Meat1PONS LingueeTerwijl Meatable omviel, haalt Mosa Meat extra geld op: hoe staat het nu met kweekvlees?
Meatable1PONS LingueeTerwijl Meatable omviel, haalt Mosa Meat extra geld op: hoe staat het nu met kweekvlees?
Merel1PONS LingueeMerel Westrik wint jubileumseizoen ‘Wie is de Mol?’, Nathan Rutjes is de Mol
Milieuorganisatie1PONS LingueeMilieuorganisatie doet aangifte tegen RWE om gebruik biomassa met ‘schimmige’ herkomst
Mosa1PONS LingueeTerwijl Meatable omviel, haalt Mosa Meat extra geld op: hoe staat het nu met kweekvlees?
NVM1PONS LingueeVereniging Eigen Huis waarschuwt leden voor NVM-makelaars met om­streden verkoopmethode
Nathan1PONS LingueeMerel Westrik wint jubileumseizoen ‘Wie is de Mol?’, Nathan Rutjes is de Mol
Neder­landse1PONS LingueeFamiliebedrijf dat al decennialang Neder­landse winkelstraten verlicht
Oliver1PONS LingueeOliver Sacks’ beroemde patiëntverhalen gingen vaak over hemzelf
Ondanks1PONS LingueeOndanks klimaattegensla­gen: ‘niet te stoppen’ op­mars duurzame stroom is dé doorbraak van het jaar
PSV1PONS LingueeDuel bij FC Utrecht lijkt laatste kunststukje van Joey Veerman bij PSV
PVV1PONS LingueeNicolien van Vroonhoven: ‘Met de PVV konden we het goed vinden – we hadden veel raakvlakken’
Panne­koek1PONS LingueeHet was een héél goed besluit om Peter Panne­koek weer te vragen voor de oudejaarsconference
Paul1PONS LingueeJake Paul vergeet dat boksen geen grap is