[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Festivals 18.09.2025 MESZ 11:49:00
‘Allbarone’ is het zeer dansbare product van een 53-jarige man die zich liet inspireren door Charli XCX
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.09.2025 MESZ 11:45:37
De onbekende Lois Dodd verdringt Mondriaan: twee huizen in de fik doen alles kantelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.09.2025 MESZ 09:38:50
Een appèl aan de Volkskrant: laat een appel een vrucht zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 06:23:00
Talkshow Jimmy Kimmel voor onbepaalde tijd stopgezet na uitspraken over Charlie Kirk
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.09.2025 MESZ 05:04:00
Deze boer gooide het roer om en werkt nu ‘natuurinclusief’: minder melk, meer bomen en weidevogels
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 05:00:13
Het zou Surinamers in de jaren 70 aan ‘woonbescha­ving’ ontbreken. Nu zeggen we: institutioneel racisme
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.09.2025 MESZ 05:00:00
‘Patiënten menen recht op alle zorg te hebben, onder het mom: ik heb ervoor betaald’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 05:00:00
Robert Kennedy’s anti-wetenschappelijk beleid gaat ook sommige Republikeinen te ver
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.09.2025 MESZ 05:00:00
Door Dieselgate is de lucht nu schoner in de steden: hoe is dat mogelijk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.09.2025 MESZ 00:01:00
Van Dijk bezorgt Liverpool spectaculaire winst met opnieuw een treffer in de ‘Slot-fase’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.09.2025 MESZ 23:04:00
Hoekschoppen Inter zijn Ajax veel te machtig bij rentree in Champions League
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.09.2025 MESZ 23:04:00
Partijleiders kiezen positie in eerste campagnedebat: Wilders is terug bij zichzelf, Bontenbal zoekt verbinding
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.09.2025 MESZ 22:40:00
Feyenoord grijpt ook Fortuna (2-0) en is na vijf wedstrijden in Rotterdam nog foutloos
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.09.2025 MESZ 22:15:00
Boris van der Vorst, ‘the man who saved Olympic boxing’, stopt als voor­zitter mondiale boksbond
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.09.2025 MESZ 22:10:14
Moet Nederland het CPB ondanks onwetendheid toch maar koesteren?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.09.2025 MESZ 20:33:00
Amerikaanse centrale bank verlaagt rente een beetje onder toenemende druk van Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.09.2025 MESZ 20:00:11
Chimpansees nuttigen da­gelijks twee glazen alco­hol door rijp fruit te eten – dronken worden ze niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.09.2025 MESZ 19:34:00
Werkstraffen voor XR-activisten? ‘In plaats van de brand te blussen, wor­den wij gecriminaliseerd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.09.2025 MESZ 17:16:00
China verbiedt Chinese techbedrijven om chips van Nvidia te kopen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.09.2025 MESZ 17:00:05
Het is mogelijk om kinderen als India examen te laten doen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.09.2025 MESZ 17:00:03
Ligt het wantrouwen in de politiek niet bij onszelf?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.09.2025 MESZ 16:59:00
Schonere lucht door Dieselgate: hoe is dat mogelijk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.09.2025 MESZ 16:54:00
Kritische oprichter weg bij Ben & Jerry’s: ‘Unilever maakt onze missie onmogelijk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.09.2025 MESZ 16:32:26
Amsterdam bindt strijd met zwerfafval aan door prullenbakken weg te halen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.09.2025 MESZ 16:07:09
PostNL wil groeien en breidt netwerk van pakketautomaten uit
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.09.2025 MESZ 16:00:00
Maak van digitalisering nou eindelijk eens een verkiezingsthema
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.09.2025 MESZ 15:56:00
De kwetsbaarheid van wielrennen: de Vuelta die niemand zal vergeten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.09.2025 MESZ 15:40:05
Brussel wil handels­voordeel Israël afschaffen vanwege nietsontziende oorlog in Gaza
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.09.2025 MESZ 15:30:00
‘Starmer vecht voor zijn politieke leven en hoopt dat Trumps bezoek hem nieuw aanzien geeft’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.09.2025 MESZ 15:00:00
Passend onderwijs dupeert de meest kwetsbare leerlingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.09.2025 MESZ 13:17:00
Weduwe Navalny zegt dat westerse laboratoria heb­ben vastgesteld dat haar man met gif is vermoord
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.09.2025 MESZ 13:02:39
GVB vindt alsnog video­beelden van Maccabi-rel­len, met mogelijk gevolg­en voor Israëlische fans
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.09.2025 MESZ 13:00:00
We verliezen samenhorigheid door het negeren van kleine gebaren
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.09.2025 MESZ 12:51:19
De stemchecker kijkt naar hoe partijen stemmen in plaats van wat ze beloven
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.09.2025 MESZ 12:00:00
Gegijzeld als klant in het opzegdoolhof van bedrijven: hoe kom je eruit?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.09.2025 MESZ 10:36:00
Hoe komt het dat mensen met dementie zo opknappen van muziek? En is dat effect blijvend?
dat  das
het  das
is  ist
komt  kommt
met  mit
van  von
Hoe komt het dat mensen met dementie zo opknappen van muziek? En is dat effect blijvend?Hoe kommt das das mensen mit dementie zo opknappen von muziek? Und ist das effect blijvend?
de Volkskrant Ausland 17.09.2025 MESZ 05:00:23
‘Veel Israëliërs hebben toch het gevoel dat Netanyahu hen veilig houdt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.09.2025 MESZ 05:00:00
De officieuze oppo­sitie­leider van de VS: Fed-baas Powell is een blok aan Trumps been
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.09.2025 MESZ 05:00:00
De comeback van filterkoffie is een zegen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.09.2025 MESZ 05:00:00
‘Geschenkwo­ningen’ kunnen rijksmo­nument worden: ‘Het waren net Ikea-bouwpaketten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.09.2025 MESZ 05:00:00
Op Dick Schoofs politieke begrafenis strijden partijen om het geheugen van de kiezer
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.09.2025 MESZ 05:00:00
Aan de andere zijde van de Noordzee wapperen steeds meer Britse – en Engelse – vlaggen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.09.2025 MESZ 23:01:00
Joke Bruijs bestormde de showbusiness met Rotterdamse humor en werklust
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.09.2025 MESZ 19:49:00
‘Het was ingewikkeld met deze vier partijen, maar ik heb me daardoor niet uit het veld laten slaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.09.2025 MESZ 17:05:00
Rompkabinet in verkiezingsstand, pijnlijke keuzes worden vermeden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.09.2025 MESZ 16:37:00
Dit zijn de belangrijkste maatregelen van het kabinet
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.09.2025 MESZ 16:20:00
Oudste mummies werden gerookt, lang vóór die van Egypte en Zuid-Amerika
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.09.2025 MESZ 15:35:00
Koopkracht stijgt voor velen dankzij hogere lonen, pensioenen en uitkeringen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.09.2025 MESZ 15:35:00
Nederlandse klimaatdoelen op sterven na dood door falend politiek beleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.09.2025 MESZ 13:57:00
De kleding op Prinsjesdag: net als de koopkracht, hadden ook de broekspijpen iets hoger gemogen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.09.2025 MESZ 08:00:00
Veiligheid is voor het eerst de grootste zorg van jon­geren: ‘Negeer gebeur­tenis­sen niet, bespreek ze’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.09.2025 MESZ 12:08:00
UMCG staakt voorlopig operaties aan hartafwijkingen vanwege zorgen over kwaliteit en sociale veiligheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 12.09.2025 MESZ 09:30:00
Wanneer heeft een robotstofzuiger echt elk plekje van de kamer gezogen? Ook hier geldt de 80-20-regel
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 10.09.2025 MESZ 18:00:00
Bovenmenselijke zorgverleners en afgedankte bejaarden: dit zijn de beste nieuwe films
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.08.2025 (30 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.08.2025 (31 Tage)
Zo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 59

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de24PONS LingueeLigt het wantrouwen in de politiek niet bij onszelf?
De6PONS LingueeDe comeback van filterkoffie is een zegen
door6PONS LingueeSchonere lucht door Dieselgate: hoe is dat mogelijk?
als4PONS LingueeHet is mogelijk om kinderen als India examen te laten doen
bij4PONS LingueeLigt het wantrouwen in de politiek niet bij onszelf?
hoe4PONS LingueeSchonere lucht door Dieselgate: hoe is dat mogelijk?
om4PONS LingueeHet is mogelijk om kinderen als India examen te laten doen
man3PONS LingueeWeduwe Navalny zegt dat westerse laboratoria heb­ben vastgesteld dat haar man met gif is vermoord
na3PONS LingueeNederlandse klimaatdoelen op sterven na dood door falend politiek beleid
partijen3PONS LingueeDe stemchecker kijkt naar hoe partijen stemmen in plaats van wat ze beloven
politieke3PONS LingueeZo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
worden3PONS LingueeRompkabinet in verkiezingsstand, pijnlijke keuzes worden vermeden
Dieselgate2PONS LingueeSchonere lucht door Dieselgate: hoe is dat mogelijk?
Trumps2PONS LingueeDe officieuze oppo­sitie­leider van de VS: Fed-baas Powell is een blok aan Trumps been
beleid2PONS LingueeNederlandse klimaatdoelen op sterven na dood door falend politiek beleid
beste2PONS LingueeBovenmenselijke zorgverleners en afgedankte bejaarden: dit zijn de beste nieuwe films
heb2PONS Linguee‘Patiënten menen recht op alle zorg te hebben, onder het mom: ik heb ervoor betaald’
hebben2PONS Linguee‘Veel Israëliërs hebben toch het gevoel dat Netanyahu hen veilig houdt’
ik2PONS Linguee‘Patiënten menen recht op alle zorg te hebben, onder het mom: ik heb ervoor betaald’
kleine2PONS LingueeWe verliezen samenhorigheid door het negeren van kleine gebaren
laten2PONS LingueeHet is mogelijk om kinderen als India examen te laten doen
lucht2PONS LingueeSchonere lucht door Dieselgate: hoe is dat mogelijk?
net2PONS Linguee‘Geschenkwo­ningen’ kunnen rijksmo­nument worden: ‘Het waren net Ikea-bouwpaketten’
onze2PONS LingueeZo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
plaats2PONS LingueeDe stemchecker kijkt naar hoe partijen stemmen in plaats van wat ze beloven
politiek2PONS LingueeLigt het wantrouwen in de politiek niet bij onszelf?
toch2PONS LingueeMoet Nederland het CPB ondanks onwetendheid toch maar koesteren?
vanwege2PONS LingueeBrussel wil handels­voordeel Israël afschaffen vanwege nietsontziende oorlog in Gaza
weg2PONS LingueeAmsterdam bindt strijd met zwerfafval aan door prullenbakken weg te halen
wil2PONS LingueePostNL wil groeien en breidt netwerk van pakketautomaten uit
ze2PONS LingueeDe stemchecker kijkt naar hoe partijen stemmen in plaats van wat ze beloven
zorg2PONS Linguee‘Patiënten menen recht op alle zorg te hebben, onder het mom: ik heb ervoor betaald’
Ajax1PONS LingueeHoekschoppen Inter zijn Ajax veel te machtig bij rentree in Champions League
Amerika1PONS LingueeOudste mummies werden gerookt, lang vóór die van Egypte en Zuid-Amerika
Amerikaanse1PONS LingueeAmerikaanse centrale bank verlaagt rente een beetje onder toenemende druk van Trump
Amsterdam1PONS LingueeAmsterdam bindt strijd met zwerfafval aan door prullenbakken weg te halen
Ben1PONS LingueeKritische oprichter weg bij Ben & Jerry’s: ‘Unilever maakt onze missie onmogelijk’
Bontenbal1PONS LingueePartijleiders kiezen positie in eerste campagnedebat: Wilders is terug bij zichzelf, Bontenbal zoekt verbinding
Boris1PONS LingueeBoris van der Vorst, ‘the man who saved Olympic boxing’, stopt als voor­zitter mondiale boksbond
Bovenmenselijke1PONS LingueeBovenmenselijke zorgverleners en afgedankte bejaarden: dit zijn de beste nieuwe films
Britse1PONS LingueeAan de andere zijde van de Noordzee wapperen steeds meer Britse – en Engelse – vlaggen
Bruijs1PONS LingueeJoke Bruijs bestormde de showbusiness met Rotterdamse humor en werklust
Brussel1PONS LingueeBrussel wil handels­voordeel Israël afschaffen vanwege nietsontziende oorlog in Gaza
CPB1PONS LingueeMoet Nederland het CPB ondanks onwetendheid toch maar koesteren?
Champions1PONS LingueeHoekschoppen Inter zijn Ajax veel te machtig bij rentree in Champions League
Charli1PONS Linguee‘Allbarone’ is het zeer dansbare product van een 53-jarige man die zich liet inspireren door Charli XCX
Charlie1PONS LingueeTalkshow Jimmy Kimmel voor onbepaalde tijd stopgezet na uitspraken over Charlie Kirk
Chimpansees1PONS LingueeChimpansees nuttigen da­gelijks twee glazen alco­hol door rijp fruit te eten – dronken worden ze niet
China1PONS LingueeChina verbiedt Chinese techbedrijven om chips van Nvidia te kopen
Chinese1PONS LingueeChina verbiedt Chinese techbedrijven om chips van Nvidia te kopen
Dick1PONS LingueeOp Dick Schoofs politieke begrafenis strijden partijen om het geheugen van de kiezer
Dijk1PONS LingueeVan Dijk bezorgt Liverpool spectaculaire winst met opnieuw een treffer in de ‘Slot-fase’
Dit1PONS LingueeDit zijn de belangrijkste maatregelen van het kabinet
Dodd1PONS LingueeDe onbekende Lois Dodd verdringt Mondriaan: twee huizen in de fik doen alles kantelen
Door1PONS LingueeDoor Dieselgate is de lucht nu schoner in de steden: hoe is dat mogelijk?
Egypte1PONS LingueeOudste mummies werden gerookt, lang vóór die van Egypte en Zuid-Amerika
Elke1PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
Engelse1PONS LingueeAan de andere zijde van de Noordzee wapperen steeds meer Britse – en Engelse – vlaggen
Fed1PONS LingueeDe officieuze oppo­sitie­leider van de VS: Fed-baas Powell is een blok aan Trumps been
Feyenoord1PONS LingueeFeyenoord grijpt ook Fortuna (2-0) en is na vijf wedstrijden in Rotterdam nog foutloos
Fortuna1PONS LingueeFeyenoord grijpt ook Fortuna (2-0) en is na vijf wedstrijden in Rotterdam nog foutloos
GVB1PONS LingueeGVB vindt alsnog video­beelden van Maccabi-rel­len, met mogelijk gevolg­en voor Israëlische fans
Gaza1PONS LingueeBrussel wil handels­voordeel Israël afschaffen vanwege nietsontziende oorlog in Gaza
Gegijzeld1PONS LingueeGegijzeld als klant in het opzegdoolhof van bedrijven: hoe kom je eruit?
Hoe1PONS LingueeHoe komt het dat mensen met dementie zo opknappen van muziek? En is dat effect blijvend?
Hoekschoppen1PONS LingueeHoekschoppen Inter zijn Ajax veel te machtig bij rentree in Champions League
Ikea1PONS Linguee‘Geschenkwo­ningen’ kunnen rijksmo­nument worden: ‘Het waren net Ikea-bouwpaketten’
India1PONS LingueeHet is mogelijk om kinderen als India examen te laten doen
Inter1PONS LingueeHoekschoppen Inter zijn Ajax veel te machtig bij rentree in Champions League
Israël1PONS LingueeBrussel wil handels­voordeel Israël afschaffen vanwege nietsontziende oorlog in Gaza
Israëlische1PONS LingueeGVB vindt alsnog video­beelden van Maccabi-rel­len, met mogelijk gevolg­en voor Israëlische fans
Israëliërs1PONS Linguee‘Veel Israëliërs hebben toch het gevoel dat Netanyahu hen veilig houdt’
Jerry’s1PONS LingueeKritische oprichter weg bij Ben & Jerry’s: ‘Unilever maakt onze missie onmogelijk’
Jimmy1PONS LingueeTalkshow Jimmy Kimmel voor onbepaalde tijd stopgezet na uitspraken over Charlie Kirk
Joke1PONS LingueeJoke Bruijs bestormde de showbusiness met Rotterdamse humor en werklust
Kennedy’s1PONS LingueeRobert Kennedy’s anti-wetenschappelijk beleid gaat ook sommige Republikeinen te ver
Kimmel1PONS LingueeTalkshow Jimmy Kimmel voor onbepaalde tijd stopgezet na uitspraken over Charlie Kirk
Kirk1PONS LingueeTalkshow Jimmy Kimmel voor onbepaalde tijd stopgezet na uitspraken over Charlie Kirk
Koopkracht1PONS LingueeKoopkracht stijgt voor velen dankzij hogere lonen, pensioenen en uitkeringen
Kritische1PONS LingueeKritische oprichter weg bij Ben & Jerry’s: ‘Unilever maakt onze missie onmogelijk’
League1PONS LingueeHoekschoppen Inter zijn Ajax veel te machtig bij rentree in Champions League
Ligt1PONS LingueeLigt het wantrouwen in de politiek niet bij onszelf?
Liverpool1PONS LingueeVan Dijk bezorgt Liverpool spectaculaire winst met opnieuw een treffer in de ‘Slot-fase’
Lois1PONS LingueeDe onbekende Lois Dodd verdringt Mondriaan: twee huizen in de fik doen alles kantelen
Maak1PONS LingueeMaak van digitalisering nou eindelijk eens een verkiezingsthema
Maccabi1PONS LingueeGVB vindt alsnog video­beelden van Maccabi-rel­len, met mogelijk gevolg­en voor Israëlische fans
Moet1PONS LingueeMoet Nederland het CPB ondanks onwetendheid toch maar koesteren?
Mondriaan1PONS LingueeDe onbekende Lois Dodd verdringt Mondriaan: twee huizen in de fik doen alles kantelen
Navalny1PONS LingueeWeduwe Navalny zegt dat westerse laboratoria heb­ben vastgesteld dat haar man met gif is vermoord
Nederlandse1PONS LingueeNederlandse klimaatdoelen op sterven na dood door falend politiek beleid
Netanyahu1PONS Linguee‘Veel Israëliërs hebben toch het gevoel dat Netanyahu hen veilig houdt’
Noordzee1PONS LingueeAan de andere zijde van de Noordzee wapperen steeds meer Britse – en Engelse – vlaggen
Nvidia1PONS LingueeChina verbiedt Chinese techbedrijven om chips van Nvidia te kopen
Olympic1PONS LingueeBoris van der Vorst, ‘the man who saved Olympic boxing’, stopt als voor­zitter mondiale boksbond
Oudste1PONS LingueeOudste mummies werden gerookt, lang vóór die van Egypte en Zuid-Amerika
Partijleiders1PONS LingueePartijleiders kiezen positie in eerste campagnedebat: Wilders is terug bij zichzelf, Bontenbal zoekt verbinding
Passend1PONS LingueePassend onderwijs dupeert de meest kwetsbare leerlingen
PostNL1PONS LingueePostNL wil groeien en breidt netwerk van pakketautomaten uit
Powell1PONS LingueeDe officieuze oppo­sitie­leider van de VS: Fed-baas Powell is een blok aan Trumps been
Prinsjesdag1PONS LingueeDe kleding op Prinsjesdag: net als de koopkracht, hadden ook de broekspijpen iets hoger gemogen
Republikeinen1PONS LingueeRobert Kennedy’s anti-wetenschappelijk beleid gaat ook sommige Republikeinen te ver