[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 21.01.2026 UTC 14:23:58
Ontslagen trainers, onrust alom: wat is er dit seizoen toch aan de hand in het Nederlandse voetbal?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.01.2026 UTC 13:29:22
Honkvaste miljardairs: waar wonen de allerrijksten der aarde?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.01.2026 UTC 12:58:44
Europees Parlement zet rem op Mercosur-verdrag: meerderheid wil eerst naar de rechter
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.01.2026 UTC 12:15:00
‘Hamnet’, de Shakespeare-film van Chloé Zhao, neigt ernstig naar kitsch – maar dan volgt een subliem slot
dan  dann, denn, als
een  ein
maar  aber
van  von
‘Hamnet’, de Shakespeare-film van Chloé Zhao, neigt ernstig naar kitsch – maar dan volgt een subliem slot‘Hamnet’, de Shakespeare - film von Chloé Zhao, neigt ernstig naar kitsch – aber dann|denn|als volgt ein subliem slot
de Volkskrant Ausland 21.01.2026 UTC 12:09:12
Een militaire invasie of toch de diplomatieke weg: drie scenario’s voor de Groenland-kwestie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.01.2026 UTC 11:00:00
Een waarborgsom van 800 euro om een energiecontract af te kunnen sluiten? Absurd
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.01.2026 UTC 10:00:05
Voormalig Unilever-topman Hein Schumacher wordt CEO bij Zwitserse chocoladegigant
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.01.2026 UTC 09:41:00
Zelfs met schuimende bek en bloed op zijn kop ziet de aap in ‘Primate’ er niet heel eng uit – geestig is hij wel
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 21.01.2026 UTC 09:15:00
‘Zijn Ronald Koeman en Oranje-aanvoerder Virgil van Dijk bereid zich door Trump te laten huldigen?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.01.2026 UTC 06:27:03
Van zijden tule tot witte biezen: Valentino’s vijf beroemdste jurken
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 21.01.2026 UTC 04:00:39
Met voedseldiplomatie blijft Nederland strategisch relevant
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 21.01.2026 UTC 04:00:33
De sfeer in St James’ Park, decor voor Newcastle-PSV, is uniek: ‘Why be an enemy when you can be a friend?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.01.2026 UTC 04:00:30
Frontman Peter ten Seldam (1943-2025) van punkband Panic vloog als Sinterklaas in Paradiso bijna in de brand
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.01.2026 UTC 04:00:00
Met een beroep op de nationale veiligheid is opeens weer veel mogelijk in Den Haag
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.01.2026 UTC 04:00:00
Trumps gegraai naar Groenland maakt EU opmerkelijk eensgezind
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.01.2026 UTC 04:00:00
‘Met het oog op mor­gen’: al vijftig jaar een razend populair ‘baken van betrouwbaarheid’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 20.01.2026 UTC 22:34:00
Ajax houdt na zege op Villarreal (2-1) kansje op tussenronde Champions League
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2026 UTC 19:14:00
Scheuring bij PVV is mokerslag voor toch al aangeslagen Wilders
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.01.2026 UTC 19:02:00
Forse stijging waarde Ne­derlandse indirecte cryp­tobeleggingen: van 81 mil­joen naar 1,2 miljard euro
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2026 UTC 18:53:00
Partijscheuring binnen PVV: zeven Kamerleden stappen op om onvrede aanpak Wilders
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 20.01.2026 UTC 18:05:00
Nieuw kabinet moet vol achter de kunsten gaan staan
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.01.2026 UTC 17:48:00
Kabinet heeft ‘alle opties op tafel’, maar probeert er eerst uit te komen met Trump over Groenland
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2026 UTC 17:18:00
‘Dit had nooit mogen gebeuren’, zegt Hamzah L. over het doodsteken van de 11-jarige Sohani
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2026 UTC 16:16:00
Wereldleiders staan nog niet te springen om plaats in Trumps vredesraad
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 20.01.2026 UTC 16:00:17
Het visualiseren van schokkende cijfers kan averechts werken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2026 UTC 15:29:00
Wie zag Wilders door de jaren heen nog meer vertrekken?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2026 UTC 14:25:00
Demissionair kabinet weet inkomens medisch specialisten nog niet te beteugelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 20.01.2026 UTC 14:00:48
Stagefraude verdwijnt niet door nóg meer papierwerk, maar door meer praktijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.01.2026 UTC 13:51:00
Zijn DE en Pickwick net zo erg als plofkip en bontjas?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2026 UTC 13:43:00
Waarom maakt Donald Trump zich nu druk over de Chagos-eilanden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 20.01.2026 UTC 12:56:00
Griekspoor uitgeschakeld in de eerste ronde van de Australian Open: ‘Ik voelde het gewoon niet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.01.2026 UTC 10:30:00
Pinguïns op Antarctica vervroegen door opwar­ming hun broedseizoen ‘in recordtempo’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2026 UTC 04:00:22
Eén jaar Trump-verslaggeving: ‘Je weet dat het in een split second uit de hand kan lopen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2026 UTC 04:00:15
Wat is er een eeuw later uitgekomen van de voor­spelling van ‘Metropolis’? (Hint: het is niet best)
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2026 UTC 04:00:13
Er is na een jaar niets verbeterd, stellen Trump-kiezers vast in Kentucky: ‘Is dit nou America First?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2026 UTC 04:00:00
Daklozenopvang Leger des Heils krijgt steeds com­plexere gevallen: ‘Gevaar voor zichzelf of anderen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2026 UTC 04:00:00
Decreten, uitzettingen en zelfverrijking: een jaar Trump in grafieken en kaarten
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 20.01.2026 UTC 04:00:00
Ajax en de aankopen van Mislintat: verkeerde spelers op het verkeerde moment op de verkeerde plaats
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 19.01.2026 UTC 20:56:00
Naturalis-directeur Marjolein van Breemen (50) plotseling overleden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.01.2026 UTC 19:35:56
Rechter: omwonenden hebben recht op inzage in gifspuitgedrag boeren
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.01.2026 UTC 18:17:00
Durft Europa de ‘handelsbazooka’ tegen de VS in te zetten? Het geduld met Trump lijkt op
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 19.01.2026 UTC 16:00:06
Koe Veronika gebruikt bezemsteel als gereedschap: ‘Heel bijzonder’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.01.2026 UTC 15:46:19
Chipmachinebouwer ASM krijgt veel meer orders dan verwacht: gouden tijden voor Nederlandse chipbedrijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.01.2026 UTC 14:34:00
‘Zullen Katja en Ksoesja snappen dat al die mannen aan het front in feite vechten voor hen?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.01.2026 UTC 13:34:00
Oud-KLM-topman Elbers overleeft chaos bij Indiase vliegmaatschappij en mag aanblijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.01.2026 UTC 13:15:00
Hoe ver gaat Europa met het pesten van Trump?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.01.2026 UTC 10:50:00
De tijd van vrolijke vrijhandel is voorbij, ziet topambtenaar: ‘Nederland moet strategischer denken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.01.2026 UTC 04:00:00
Oxfam: groeiend leger super­rijken gebruikt macht om politiek naar zijn hand te zetten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.01.2026 UTC 20:24:00
EU bereidt zich voor op clash met VS: alle opties op tafel tijdens ingelaste top
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.01.2026 UTC 16:28:00
Modemerken lijken niet te schrikken van boze reac­ties op sociale media. Ster­ker nog, ze zijn erop uit
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.01.2026 UTC 08:30:37
Onze studenten moeten bij elke opdracht een AI-verklaring inleveren. En nu zien ze een rector volkomen de mist ingaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.01.2026 UTC 08:30:35
Het gereedschap van ICE: technologie is óók onmisbaar gereedschap voor autoritaire regimes
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de22PONS LingueeNieuw kabinet moet vol achter de kunsten gaan staan
Trump8PONS LingueeHoe ver gaat Europa met het pesten van Trump?
door5PONS LingueeWie zag Wilders door de jaren heen nog meer vertrekken?
naar5PONS LingueeTrumps gegraai naar Groenland maakt EU opmerkelijk eensgezind
bij4PONS LingueeScheuring bij PVV is mokerslag voor toch al aangeslagen Wilders
om4PONS LingueeWereldleiders staan nog niet te springen om plaats in Trumps vredesraad
Groenland3PONS LingueeTrumps gegraai naar Groenland maakt EU opmerkelijk eensgezind
Wilders3PONS LingueeWie zag Wilders door de jaren heen nog meer vertrekken?
al3PONS LingueeScheuring bij PVV is mokerslag voor toch al aangeslagen Wilders
als3PONS LingueeZijn DE en Pickwick net zo erg als plofkip en bontjas?
gereedschap3PONS LingueeKoe Veronika gebruikt bezemsteel als gereedschap: ‘Heel bijzonder’
hand3PONS LingueeOxfam: groeiend leger super­rijken gebruikt macht om politiek naar zijn hand te zetten
toch3PONS LingueeScheuring bij PVV is mokerslag voor toch al aangeslagen Wilders
verkeerde3PONS LingueeAjax en de aankopen van Mislintat: verkeerde spelers op het verkeerde moment op de verkeerde plaats
zich3PONS LingueeWaarom maakt Donald Trump zich nu druk over de Chagos-eilanden?
Ajax2PONS LingueeAjax houdt na zege op Villarreal (2-1) kansje op tussenronde Champions League
De2PONS LingueeDe tijd van vrolijke vrijhandel is voorbij, ziet topambtenaar: ‘Nederland moet strategischer denken’
EU2PONS LingueeTrumps gegraai naar Groenland maakt EU opmerkelijk eensgezind
Europa2PONS LingueeHoe ver gaat Europa met het pesten van Trump?
Nederlandse2PONS LingueeOntslagen trainers, onrust alom: wat is er dit seizoen toch aan de hand in het Nederlandse voetbal?
PVV2PONS LingueeScheuring bij PVV is mokerslag voor toch al aangeslagen Wilders
Trumps2PONS LingueeTrumps gegraai naar Groenland maakt EU opmerkelijk eensgezind
be2PONS LingueeDe sfeer in St James’ Park, decor voor Newcastle-PSV, is uniek: ‘Why be an enemy when you can be a friend?’
dit2PONS LingueeOntslagen trainers, onrust alom: wat is er dit seizoen toch aan de hand in het Nederlandse voetbal?
euro2PONS LingueeEen waarborgsom van 800 euro om een energiecontract af te kunnen sluiten? Absurd
gebruikt2PONS LingueeKoe Veronika gebruikt bezemsteel als gereedschap: ‘Heel bijzonder’
kabinet2PONS LingueeNieuw kabinet moet vol achter de kunsten gaan staan
kan2PONS LingueeHet visualiseren van schokkende cijfers kan averechts werken
krijgt2PONS LingueeChipmachinebouwer ASM krijgt veel meer orders dan verwacht: gouden tijden voor Nederlandse chipbedrijven
maakt2PONS LingueeTrumps gegraai naar Groenland maakt EU opmerkelijk eensgezind
moet2PONS LingueeNieuw kabinet moet vol achter de kunsten gaan staan
na2PONS LingueeAjax houdt na zege op Villarreal (2-1) kansje op tussenronde Champions League
opties2PONS LingueeEU bereidt zich voor op clash met VS: alle opties op tafel tijdens ingelaste top
plaats2PONS LingueeWereldleiders staan nog niet te springen om plaats in Trumps vredesraad
staan2PONS LingueeNieuw kabinet moet vol achter de kunsten gaan staan
topman2PONS LingueeVoormalig Unilever-topman Hein Schumacher wordt CEO bij Zwitserse chocoladegigant
weet2PONS LingueeDemissionair kabinet weet inkomens medisch specialisten nog niet te beteugelen
ze2PONS LingueeModemerken lijken niet te schrikken van boze reac­ties op sociale media. Ster­ker nog, ze zijn erop uit
zetten2PONS LingueeOxfam: groeiend leger super­rijken gebruikt macht om politiek naar zijn hand te zetten
AI1PONS LingueeOnze studenten moeten bij elke opdracht een AI-verklaring inleveren. En nu zien ze een rector volkomen de mist ingaan
ASM1PONS LingueeChipmachinebouwer ASM krijgt veel meer orders dan verwacht: gouden tijden voor Nederlandse chipbedrijven
Absurd1PONS LingueeEen waarborgsom van 800 euro om een energiecontract af te kunnen sluiten? Absurd
America1PONS LingueeEr is na een jaar niets verbeterd, stellen Trump-kiezers vast in Kentucky: ‘Is dit nou America First?’
Antarctica1PONS LingueePinguïns op Antarctica vervroegen door opwar­ming hun broedseizoen ‘in recordtempo’
Australian1PONS LingueeGriekspoor uitgeschakeld in de eerste ronde van de Australian Open: ‘Ik voelde het gewoon niet’
Breemen1PONS LingueeNaturalis-directeur Marjolein van Breemen (50) plotseling overleden
CEO1PONS LingueeVoormalig Unilever-topman Hein Schumacher wordt CEO bij Zwitserse chocoladegigant
Chagos1PONS LingueeWaarom maakt Donald Trump zich nu druk over de Chagos-eilanden?
Champions1PONS LingueeAjax houdt na zege op Villarreal (2-1) kansje op tussenronde Champions League
Chipmachinebouwer1PONS LingueeChipmachinebouwer ASM krijgt veel meer orders dan verwacht: gouden tijden voor Nederlandse chipbedrijven
Chloé1PONS Linguee‘Hamnet’, de Shakespeare-film van Chloé Zhao, neigt ernstig naar kitsch – maar dan volgt een subliem slot
DE1PONS LingueeZijn DE en Pickwick net zo erg als plofkip en bontjas?
Daklozenopvang1PONS LingueeDaklozenopvang Leger des Heils krijgt steeds com­plexere gevallen: ‘Gevaar voor zichzelf of anderen’
Decreten1PONS LingueeDecreten, uitzettingen en zelfverrijking: een jaar Trump in grafieken en kaarten
Demissionair1PONS LingueeDemissionair kabinet weet inkomens medisch specialisten nog niet te beteugelen
Den1PONS LingueeMet een beroep op de nationale veiligheid is opeens weer veel mogelijk in Den Haag
Dijk1PONS Linguee‘Zijn Ronald Koeman en Oranje-aanvoerder Virgil van Dijk bereid zich door Trump te laten huldigen?’
Donald1PONS LingueeWaarom maakt Donald Trump zich nu druk over de Chagos-eilanden?
Durft1PONS LingueeDurft Europa de ‘handelsbazooka’ tegen de VS in te zetten? Het geduld met Trump lijkt op
Elbers1PONS LingueeOud-KLM-topman Elbers overleeft chaos bij Indiase vliegmaatschappij en mag aanblijven
Europees1PONS LingueeEuropees Parlement zet rem op Mercosur-verdrag: meerderheid wil eerst naar de rechter
Eén1PONS LingueeEén jaar Trump-verslaggeving: ‘Je weet dat het in een split second uit de hand kan lopen’
First1PONS LingueeEr is na een jaar niets verbeterd, stellen Trump-kiezers vast in Kentucky: ‘Is dit nou America First?’
Forse1PONS LingueeForse stijging waarde Ne­derlandse indirecte cryp­tobeleggingen: van 81 mil­joen naar 1,2 miljard euro
Frontman1PONS LingueeFrontman Peter ten Seldam (1943-2025) van punkband Panic vloog als Sinterklaas in Paradiso bijna in de brand
Griekspoor1PONS LingueeGriekspoor uitgeschakeld in de eerste ronde van de Australian Open: ‘Ik voelde het gewoon niet’
Haag1PONS LingueeMet een beroep op de nationale veiligheid is opeens weer veel mogelijk in Den Haag
Hamzah1PONS Linguee‘Dit had nooit mogen gebeuren’, zegt Hamzah L. over het doodsteken van de 11-jarige Sohani
Heils1PONS LingueeDaklozenopvang Leger des Heils krijgt steeds com­plexere gevallen: ‘Gevaar voor zichzelf of anderen’
Hein1PONS LingueeVoormalig Unilever-topman Hein Schumacher wordt CEO bij Zwitserse chocoladegigant
Hint1PONS LingueeWat is er een eeuw later uitgekomen van de voor­spelling van ‘Metropolis’? (Hint: het is niet best)
Hoe1PONS LingueeHoe ver gaat Europa met het pesten van Trump?
Honkvaste1PONS LingueeHonkvaste miljardairs: waar wonen de allerrijksten der aarde?
ICE1PONS LingueeHet gereedschap van ICE: technologie is óók onmisbaar gereedschap voor autoritaire regimes
Indiase1PONS LingueeOud-KLM-topman Elbers overleeft chaos bij Indiase vliegmaatschappij en mag aanblijven
James’1PONS LingueeDe sfeer in St James’ Park, decor voor Newcastle-PSV, is uniek: ‘Why be an enemy when you can be a friend?’
KLM1PONS LingueeOud-KLM-topman Elbers overleeft chaos bij Indiase vliegmaatschappij en mag aanblijven
Kabinet1PONS LingueeKabinet heeft ‘alle opties op tafel’, maar probeert er eerst uit te komen met Trump over Groenland
Kamerleden1PONS LingueePartijscheuring binnen PVV: zeven Kamerleden stappen op om onvrede aanpak Wilders
Katja1PONS Linguee‘Zullen Katja en Ksoesja snappen dat al die mannen aan het front in feite vechten voor hen?’
Kentucky1PONS LingueeEr is na een jaar niets verbeterd, stellen Trump-kiezers vast in Kentucky: ‘Is dit nou America First?’
Koe1PONS LingueeKoe Veronika gebruikt bezemsteel als gereedschap: ‘Heel bijzonder’
Koeman1PONS Linguee‘Zijn Ronald Koeman en Oranje-aanvoerder Virgil van Dijk bereid zich door Trump te laten huldigen?’
Ksoesja1PONS Linguee‘Zullen Katja en Ksoesja snappen dat al die mannen aan het front in feite vechten voor hen?’
League1PONS LingueeAjax houdt na zege op Villarreal (2-1) kansje op tussenronde Champions League
Leger1PONS LingueeDaklozenopvang Leger des Heils krijgt steeds com­plexere gevallen: ‘Gevaar voor zichzelf of anderen’
Marjolein1PONS LingueeNaturalis-directeur Marjolein van Breemen (50) plotseling overleden
Mercosur1PONS LingueeEuropees Parlement zet rem op Mercosur-verdrag: meerderheid wil eerst naar de rechter
Mislintat1PONS LingueeAjax en de aankopen van Mislintat: verkeerde spelers op het verkeerde moment op de verkeerde plaats
Modemerken1PONS LingueeModemerken lijken niet te schrikken van boze reac­ties op sociale media. Ster­ker nog, ze zijn erop uit
Naturalis1PONS LingueeNaturalis-directeur Marjolein van Breemen (50) plotseling overleden
Newcastle1PONS LingueeDe sfeer in St James’ Park, decor voor Newcastle-PSV, is uniek: ‘Why be an enemy when you can be a friend?’
Ne­derlandse1PONS LingueeForse stijging waarde Ne­derlandse indirecte cryp­tobeleggingen: van 81 mil­joen naar 1,2 miljard euro
Nieuw1PONS LingueeNieuw kabinet moet vol achter de kunsten gaan staan
Ontslagen1PONS LingueeOntslagen trainers, onrust alom: wat is er dit seizoen toch aan de hand in het Nederlandse voetbal?
Onze1PONS LingueeOnze studenten moeten bij elke opdracht een AI-verklaring inleveren. En nu zien ze een rector volkomen de mist ingaan
Open1PONS LingueeGriekspoor uitgeschakeld in de eerste ronde van de Australian Open: ‘Ik voelde het gewoon niet’
Oranje1PONS Linguee‘Zijn Ronald Koeman en Oranje-aanvoerder Virgil van Dijk bereid zich door Trump te laten huldigen?’
Oud1PONS LingueeOud-KLM-topman Elbers overleeft chaos bij Indiase vliegmaatschappij en mag aanblijven
Oxfam1PONS LingueeOxfam: groeiend leger super­rijken gebruikt macht om politiek naar zijn hand te zetten
PSV1PONS LingueeDe sfeer in St James’ Park, decor voor Newcastle-PSV, is uniek: ‘Why be an enemy when you can be a friend?’