[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 19.01.2026 UTC 04:00:53
Superrijken ondermijnen de democratie, waarschuwt Oxfam aan vooravond Davos
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.01.2026 UTC 04:00:52
Na twintig jaar opheffingsuitverkoop houdt De Perzenkoning het voor gezien. ‘Echt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.01.2026 UTC 04:00:52
Marokkaanse fans blijven gebroken achter na verlies van Afrika Cup, de frustratie is voelbaar
is  ist
van  von
Marokkaanse fans blijven gebroken achter na verlies van Afrika Cup, de frustratie is voelbaarMarokkaanse fans blijven gebroken achter na verlies von Afrika Cup, de frustratie ist voelbaar
de Volkskrant Sport 18.01.2026 UTC 22:40:00
Gastland Marokko de schlemiel na chaotisch verlopen Africa Cup-finale tegen Senegal: 1-0
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.01.2026 UTC 22:28:00
Trainer Martens per direct ontslagen bij AZ, Echteld wordt zijn vervanger
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.01.2026 UTC 20:24:00
EU bereidt zich voor op clash met VS: alle opties op tafel tijdens ingelaste top
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.01.2026 UTC 19:53:16
Op het WK voetbal mag het legioen alleen naar rechts, op de muziek van Snollebollekes
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.01.2026 UTC 19:24:00
Zoon Shaqueel van coach Robin van Persie scoort twee keer voor verliezend Feyenoord in crisis
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.01.2026 UTC 16:39:00
Hoogleraar economie: ‘Als de VS heffingen willen con­troleren, wordt dat administratieve chaos’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.01.2026 UTC 16:00:16
De wereld is leuker en groter dan die Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.01.2026 UTC 15:36:00
Is Europa’s eigen ‘artikel 5’ meer dan een papieren werkelijkheid?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.01.2026 UTC 15:00:00
Roep om boycot WK voet­bal groeit door Trump, oproep oud-poli­tiebaas slaat aan op LinkedIn
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.01.2026 UTC 14:16:00
Noorderslag, hét festival voor Nederlandse pop, levert buiten de vaste genrehokjes de leukste verrassingen op
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.01.2026 UTC 13:32:00
De sfeer op ‘Davos’ zal niet zo goed zijn als vroeger, toen leiders en zakenlui gebroederlijk samenkwamen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.01.2026 UTC 13:00:00
Met ‘Autistic Barbie’ staat fabrikant Mattel lijnrecht tegenover de regering-Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.01.2026 UTC 12:32:00
‘Deze Afrika Cup valt alles samen: het is in Marokko, dit is de gouden generatie – het moet nú gebeuren’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.01.2026 UTC 05:00:00
‘Dit drukmiddel wordt misschien komende week al uit Trumps handen geslagen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.01.2026 UTC 04:00:00
Rutte beheerst de kunst emoties te onderwerpen om politieke doelen te bereiken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.01.2026 UTC 04:00:00
‘Als iedereen aan kinderen verdient, zou de rekening niet alleen moeten worden betaald door de moeders’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.01.2026 UTC 04:00:00
Ledlicht door een oude golfplaat laten schijnen, hoe kom je erop? Maar mooi dat het is!
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.01.2026 UTC 04:00:00
Jongeren kiezen niet zomaar voor weer voor de kerk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.01.2026 UTC 04:00:00
‘Mijn grootste spijt is dat ik zijn huis zo snel heb leeggeruimd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.01.2026 UTC 04:00:00
Paul Haenen: ‘Wim T. Schippers en ik zijn de oudste Bert en Ernie ter wereld’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.01.2026 UTC 21:53:00
Popprijs 2025 naar Suzan & Freek voor verbindende kracht. ‘Dit is een emotio­nele avond voor ons’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.01.2026 UTC 10:13:00
‘Ons nieuwe minderheids­kabinet: de VVD zet de toon, D66 kijkt toe, het CDA buigt het hoofd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.01.2026 UTC 10:05:26
Wat het Mercosur-verdrag ons écht vertelt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.01.2026 UTC 10:00:23
Al bijna twee weken geen schoon water: voor de bewoners van Amersfoort blijft het improviseren
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.01.2026 UTC 04:00:19
Verondersteld ongemak over protesten in Iran is een nuttig wapen in de cultuuroorlog
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.01.2026 UTC 04:00:16
Een minderheidskabinet leidt in Nederland tot verlamming
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.01.2026 UTC 04:00:11
Docent Olav A. misbruikte naar verluidt jarenlang leerlingen. Hoe kon hij toch blijven werken?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.01.2026 UTC 04:00:11
De mogelijkheid dat Mar­okko de finale verliest, daar houdt niemand in Casablanca rekening mee
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.01.2026 UTC 04:00:00
Wat te doen tegen die sigarettenrook in mijn slaapkamer?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.01.2026 UTC 04:00:00
Adam Masina werd uitge­foeterd door Marokkanen. Nu hoort hij bij de beste defensie van Afrika
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.01.2026 UTC 04:00:00
Asscher moet een van de neteligste kwesties oplossen: verduurzaming van de luchtvaart. Dit is zijn voorstel
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.01.2026 UTC 04:00:00
Met een soepeler bonus­plafond voor bankiers geeft de nieuwe politiek ruim baan aan grote geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.01.2026 UTC 04:00:00
Is er een post-Navo-scenario denkbaar waarin Europa zijn eigen boontjes dopt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.01.2026 UTC 16:59:00
Naamswijzigingen moeten goedkoper en makkelijker, vindt kabinet
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.01.2026 UTC 15:53:00
Hoe Matthew McConaughey nieuwe grenzen trekt in de strijd tegen AI-plagiaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.01.2026 UTC 15:12:00
Subsidie voor bouw windpark op zee keert na 7 jaar terug: sector valt anders volledig stil
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.01.2026 UTC 14:57:00
Belastingdienst moet 1,3 miljard euro terugbetalen na uitspraak Hoge Raad
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.01.2026 UTC 14:55:36
De kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.01.2026 UTC 14:30:00
Waarom Jettens minderheidskabinet meteen al voor een immens dilemma staat
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.01.2026 UTC 13:00:00
Producent van vliegende auto’s gaat naar de beurs, John de Mol moet alsnog met de billen bloot
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.01.2026 UTC 12:27:00
Koffiebaas DE krijgt ruim 65 miljoen mee bij overname, beleggers boos
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.01.2026 UTC 08:30:37
Onze studenten moeten bij elke opdracht een AI-verklaring inleveren. En nu zien ze een rector volkomen de mist ingaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.01.2026 UTC 08:30:35
Het gereedschap van ICE: technologie is óók onmisbaar gereedschap voor autoritaire regimes
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.01.2026 UTC 08:30:34
Antropoloog Jordan Tho­mas werd brand­weerman: ‘Nooit waren de bossen zo brandbaar’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.01.2026 UTC 08:30:34
Te mooi om waar te zijn? Wie de natuur volgt op sociale media, staat steeds vaker oog in oog met het ongelooflijke
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.01.2026 UTC 08:30:33
Wat gebeurt er als de maan plots verdwijnt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.01.2026 UTC 07:00:00
Nooit schreef Adriaan van Dis over zijn geliefde, met wie hij 38 jaar een verhouding had – tot nu
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.01.2026 UTC 04:00:00
Waarom het Mercosur-handelsverdrag het medicijn tegen het trumpisme is
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.01.2026 UTC 19:00:25
D66, VVD en CDA willen bonusregels financiële sector versoepelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.01.2026 UTC 16:30:43
Stig Dagermans proza is zo compromisloos dat je er niet aan kunt ontsnappen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.01.2026 UTC 16:30:00
Experts bevechten elkaar over die ene cruciale vraag: gaan we er allemaal aan door AI?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.01.2026 UTC 15:00:42
In Noorwegen koesteren ze de kou en duisternis als een vriend – en daar kunnen wij van leren
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.01.2026 UTC 15:00:40
Stedentrip van de maand: Vilnius en dan vooral de wijk Uzupis (zeg: Ruig­oord meets Christiania)
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 58

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de34PONS LingueeWat gebeurt er als de maan plots verdwijnt?
De5PONS LingueeDe wereld is leuker en groter dan die Trump
door5PONS LingueeExperts bevechten elkaar over die ene cruciale vraag: gaan we er allemaal aan door AI?
bij4PONS LingueeKoffiebaas DE krijgt ruim 65 miljoen mee bij overname, beleggers boos
moet4PONS LingueeBelastingdienst moet 1,3 miljard euro terugbetalen na uitspraak Hoge Raad
na4PONS LingueeBelastingdienst moet 1,3 miljard euro terugbetalen na uitspraak Hoge Raad
naar4PONS LingueeOp het WK voetbal mag het legioen alleen naar rechts, op de muziek van Snollebollekes
wordt4PONS LingueeDe kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
zo4PONS Linguee‘Mijn grootste spijt is dat ik zijn huis zo snel heb leeggeruimd’
AI3PONS LingueeHoe Matthew McConaughey nieuwe grenzen trekt in de strijd tegen AI-plagiaat
Afrika3PONS LingueeMarokkaanse fans blijven gebroken achter na verlies van Afrika Cup, de frustratie is voelbaar
Cup3PONS LingueeGastland Marokko de schlemiel na chaotisch verlopen Africa Cup-finale tegen Senegal: 1-0
Trump3PONS LingueeDe wereld is leuker en groter dan die Trump
als3PONS LingueeWat gebeurt er als de maan plots verdwijnt?
hij3PONS LingueeDocent Olav A. misbruikte naar verluidt jarenlang leerlingen. Hoe kon hij toch blijven werken?
moeten3PONS LingueeNaamswijzigingen moeten goedkoper en makkelijker, vindt kabinet
nieuwe3PONS LingueeHoe Matthew McConaughey nieuwe grenzen trekt in de strijd tegen AI-plagiaat
om3PONS LingueeRutte beheerst de kunst emoties te onderwerpen om politieke doelen te bereiken
staat3PONS LingueeWaarom Jettens minderheidskabinet meteen al voor een immens dilemma staat
CDA2PONS LingueeD66, VVD en CDA willen bonusregels financiële sector versoepelen
D662PONS LingueeD66, VVD en CDA willen bonusregels financiële sector versoepelen
Hoe2PONS LingueeHoe Matthew McConaughey nieuwe grenzen trekt in de strijd tegen AI-plagiaat
Marokko2PONS LingueeGastland Marokko de schlemiel na chaotisch verlopen Africa Cup-finale tegen Senegal: 1-0
Mercosur2PONS LingueeWat het Mercosur-verdrag ons écht vertelt
VVD2PONS LingueeD66, VVD en CDA willen bonusregels financiële sector versoepelen
WK2PONS LingueeOp het WK voetbal mag het legioen alleen naar rechts, op de muziek van Snollebollekes
Waarom2PONS LingueeWaarom het Mercosur-handelsverdrag het medicijn tegen het trumpisme is
al2PONS LingueeWaarom Jettens minderheidskabinet meteen al voor een immens dilemma staat
alleen2PONS LingueeOp het WK voetbal mag het legioen alleen naar rechts, op de muziek van Snollebollekes
blijven2PONS LingueeMarokkaanse fans blijven gebroken achter na verlies van Afrika Cup, de frustratie is voelbaar
daar2PONS LingueeIn Noorwegen koesteren ze de kou en duisternis als een vriend – en daar kunnen wij van leren
dit2PONS LingueeDe kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
eigen2PONS LingueeIs Europa’s eigen ‘artikel 5’ meer dan een papieren werkelijkheid?
finale2PONS LingueeGastland Marokko de schlemiel na chaotisch verlopen Africa Cup-finale tegen Senegal: 1-0
gereedschap2PONS LingueeHet gereedschap van ICE: technologie is óók onmisbaar gereedschap voor autoritaire regimes
houdt2PONS LingueeNa twintig jaar opheffingsuitverkoop houdt De Perzenkoning het voor gezien. ‘Echt’
ik2PONS Linguee‘Mijn grootste spijt is dat ik zijn huis zo snel heb leeggeruimd’
je2PONS LingueeStig Dagermans proza is zo compromisloos dat je er niet aan kunt ontsnappen
kabinet2PONS LingueeNaamswijzigingen moeten goedkoper en makkelijker, vindt kabinet
mee2PONS LingueeKoffiebaas DE krijgt ruim 65 miljoen mee bij overname, beleggers boos
minderheidskabinet2PONS LingueeEen minderheidskabinet leidt in Nederland tot verlamming
mooi2PONS LingueeLedlicht door een oude golfplaat laten schijnen, hoe kom je erop? Maar mooi dat het is!
oog2PONS LingueeTe mooi om waar te zijn? Wie de natuur volgt op sociale media, staat steeds vaker oog in oog met het ongelooflijke
rekening2PONS LingueeDe mogelijkheid dat Mar­okko de finale verliest, daar houdt niemand in Casablanca rekening mee
ruim2PONS LingueeKoffiebaas DE krijgt ruim 65 miljoen mee bij overname, beleggers boos
sector2PONS LingueeD66, VVD en CDA willen bonusregels financiële sector versoepelen
tot2PONS LingueeEen minderheidskabinet leidt in Nederland tot verlamming
valt2PONS LingueeSubsidie voor bouw windpark op zee keert na 7 jaar terug: sector valt anders volledig stil
werd2PONS LingueeAntropoloog Jordan Tho­mas werd brand­weerman: ‘Nooit waren de bossen zo brandbaar’
willen2PONS LingueeD66, VVD en CDA willen bonusregels financiële sector versoepelen
ze2PONS LingueeIn Noorwegen koesteren ze de kou en duisternis als een vriend – en daar kunnen wij van leren
AZ1PONS LingueeTrainer Martens per direct ontslagen bij AZ, Echteld wordt zijn vervanger
Adam1PONS LingueeAdam Masina werd uitge­foeterd door Marokkanen. Nu hoort hij bij de beste defensie van Afrika
Adriaan1PONS LingueeNooit schreef Adriaan van Dis over zijn geliefde, met wie hij 38 jaar een verhouding had – tot nu
Africa1PONS LingueeGastland Marokko de schlemiel na chaotisch verlopen Africa Cup-finale tegen Senegal: 1-0
Al1PONS LingueeAl bijna twee weken geen schoon water: voor de bewoners van Amersfoort blijft het improviseren
Amersfoort1PONS LingueeAl bijna twee weken geen schoon water: voor de bewoners van Amersfoort blijft het improviseren
Antropoloog1PONS LingueeAntropoloog Jordan Tho­mas werd brand­weerman: ‘Nooit waren de bossen zo brandbaar’
Asscher1PONS LingueeAsscher moet een van de neteligste kwesties oplossen: verduurzaming van de luchtvaart. Dit is zijn voorstel
Barbie’1PONS LingueeMet ‘Autistic Barbie’ staat fabrikant Mattel lijnrecht tegenover de regering-Trump
Belastingdienst1PONS LingueeBelastingdienst moet 1,3 miljard euro terugbetalen na uitspraak Hoge Raad
Bert1PONS LingueePaul Haenen: ‘Wim T. Schippers en ik zijn de oudste Bert en Ernie ter wereld’
Casablanca1PONS LingueeDe mogelijkheid dat Mar­okko de finale verliest, daar houdt niemand in Casablanca rekening mee
Christiania1PONS LingueeStedentrip van de maand: Vilnius en dan vooral de wijk Uzupis (zeg: Ruig­oord meets Christiania)
DE1PONS LingueeKoffiebaas DE krijgt ruim 65 miljoen mee bij overname, beleggers boos
Dagermans1PONS LingueeStig Dagermans proza is zo compromisloos dat je er niet aan kunt ontsnappen
Davos1PONS LingueeSuperrijken ondermijnen de democratie, waarschuwt Oxfam aan vooravond Davos
Dis1PONS LingueeNooit schreef Adriaan van Dis over zijn geliefde, met wie hij 38 jaar een verhouding had – tot nu
Dit1PONS LingueeAsscher moet een van de neteligste kwesties oplossen: verduurzaming van de luchtvaart. Dit is zijn voorstel
Docent1PONS LingueeDocent Olav A. misbruikte naar verluidt jarenlang leerlingen. Hoe kon hij toch blijven werken?
EU1PONS LingueeEU bereidt zich voor op clash met VS: alle opties op tafel tijdens ingelaste top
Echteld1PONS LingueeTrainer Martens per direct ontslagen bij AZ, Echteld wordt zijn vervanger
Economisch1PONS LingueeDe kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
Ernie1PONS LingueePaul Haenen: ‘Wim T. Schippers en ik zijn de oudste Bert en Ernie ter wereld’
Europa1PONS LingueeIs er een post-Navo-scenario denkbaar waarin Europa zijn eigen boontjes dopt?
Europa’s1PONS LingueeIs Europa’s eigen ‘artikel 5’ meer dan een papieren werkelijkheid?
Experts1PONS LingueeExperts bevechten elkaar over die ene cruciale vraag: gaan we er allemaal aan door AI?
Feyenoord1PONS LingueeZoon Shaqueel van coach Robin van Persie scoort twee keer voor verliezend Feyenoord in crisis
Freek1PONS LingueePopprijs 2025 naar Suzan & Freek voor verbindende kracht. ‘Dit is een emotio­nele avond voor ons’
Gastland1PONS LingueeGastland Marokko de schlemiel na chaotisch verlopen Africa Cup-finale tegen Senegal: 1-0
Haenen1PONS LingueePaul Haenen: ‘Wim T. Schippers en ik zijn de oudste Bert en Ernie ter wereld’
Hoge1PONS LingueeBelastingdienst moet 1,3 miljard euro terugbetalen na uitspraak Hoge Raad
Hoogleraar1PONS LingueeHoogleraar economie: ‘Als de VS heffingen willen con­troleren, wordt dat administratieve chaos’
ICE1PONS LingueeHet gereedschap van ICE: technologie is óók onmisbaar gereedschap voor autoritaire regimes
Iran1PONS LingueeVerondersteld ongemak over protesten in Iran is een nuttig wapen in de cultuuroorlog
Jettens1PONS LingueeWaarom Jettens minderheidskabinet meteen al voor een immens dilemma staat
John1PONS LingueeProducent van vliegende auto’s gaat naar de beurs, John de Mol moet alsnog met de billen bloot
Jongeren1PONS LingueeJongeren kiezen niet zomaar voor weer voor de kerk
Jordan1PONS LingueeAntropoloog Jordan Tho­mas werd brand­weerman: ‘Nooit waren de bossen zo brandbaar’
Klok1PONS LingueeDe kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
Koffiebaas1PONS LingueeKoffiebaas DE krijgt ruim 65 miljoen mee bij overname, beleggers boos
Ledlicht1PONS LingueeLedlicht door een oude golfplaat laten schijnen, hoe kom je erop? Maar mooi dat het is!
LinkedIn1PONS LingueeRoep om boycot WK voet­bal groeit door Trump, oproep oud-poli­tiebaas slaat aan op LinkedIn
Marokkaanse1PONS LingueeMarokkaanse fans blijven gebroken achter na verlies van Afrika Cup, de frustratie is voelbaar
Marokkanen1PONS LingueeAdam Masina werd uitge­foeterd door Marokkanen. Nu hoort hij bij de beste defensie van Afrika
Martens1PONS LingueeTrainer Martens per direct ontslagen bij AZ, Echteld wordt zijn vervanger
Mar­okko1PONS LingueeDe mogelijkheid dat Mar­okko de finale verliest, daar houdt niemand in Casablanca rekening mee
Masina1PONS LingueeAdam Masina werd uitge­foeterd door Marokkanen. Nu hoort hij bij de beste defensie van Afrika
Mattel1PONS LingueeMet ‘Autistic Barbie’ staat fabrikant Mattel lijnrecht tegenover de regering-Trump
Matthew1PONS LingueeHoe Matthew McConaughey nieuwe grenzen trekt in de strijd tegen AI-plagiaat
McConaughey1PONS LingueeHoe Matthew McConaughey nieuwe grenzen trekt in de strijd tegen AI-plagiaat