de Volkskrant Tech 06.07.2026 UTC 12:55:38
Hittegolf van eind juni eiste in Europa ruim 20 duizend levens
|
de Volkskrant Wirtschaft 06.07.2026 UTC 12:34:00
Is de familie van Gulpener iets kwalijk te nemen?
|
de Volkskrant Sport 06.07.2026 UTC 12:30:47
Wie is Folarin Balogun, de Amerikaanse spits die tegen België mag spelen ondanks een rode kaart?
|
die diese(r), jene(r), welche(r)
een ein
is ist
tegen gegen
|
|
| Wie is Folarin Balogun, de Amerikaanse spits die tegen België mag spelen ondanks een rode kaart? | Wie ist Folarin Balogun, de Amerikaanse spits diese(r)|jene(r)|welche(r) gegen België mag spelen ondanks ein rode kaart? |
de Volkskrant Sport 06.07.2026 UTC 12:03:00
Wereldwijde kritiek op Fifa-besluit over Amerikaanse aanvaller Balogun, Europese voetbalfederatie spreekt van ‘rode lijn’ die is overschreden
|
de Volkskrant Sport 06.07.2026 UTC 11:57:00
Niet eerder maakten tennissers zo’n fashionstatement van hun aankomst op Centre Court als dit jaar
|
de Volkskrant Politik 06.07.2026 UTC 11:21:59
Staatssecretaris passeert Kamer met soepelere regels voor het doodschieten van ‘probleemwolven’
|
de Volkskrant Meinung 06.07.2026 UTC 09:00:24
Opinie: Het nieuwe stikstofplan houdt ons gevangen in het oude systeem
|
de Volkskrant Meinung 06.07.2026 UTC 04:00:36
Opinie: Elon Musk moet geen ASML-machines kunnen kopen
|
de Volkskrant Wirtschaft 06.07.2026 UTC 03:00:46
Deze robotarm uit Didam maakt het leven van mensen met een spierziekte iets makkelijker
|
de Volkskrant Wirtschaft 06.07.2026 UTC 03:00:00
Is de stikstofmisère eindelijk voorbij? Deze sectoren zijn blij met de nieuwe kabinetsplannen
|
de Volkskrant Wirtschaft 06.07.2026 UTC 03:00:00
Minder export van haaienvinnen door Europese landen door strengere regels
|
de Volkskrant Wirtschaft 06.07.2026 UTC 03:00:00
Liever Gelderland dan Spanje: steeds meer Nederlanders vieren vakantie in eigen land: ‘Praktischer dan opgesloten zitten in een resort’
|
de Volkskrant Sport 05.07.2026 UTC 22:39:00
Fenomeen Haaland slaat twee keer toe en dompelt Brazilië in rouw
|
de Volkskrant Sport 05.07.2026 UTC 18:49:18
Van der Poel gokte op een herhaling van vorig jaar, maar daar dachten de klassementsmannen anders over
|
de Volkskrant Meinung 05.07.2026 UTC 15:00:48
Mijnheer Pechtold, u ondermijnt de overheid
|
de Volkskrant Meinung 05.07.2026 UTC 14:00:08
Opinie: Veiligheid en natuur vragen om dezelfde aanpak voor de Noordzee
|
de Volkskrant Wirtschaft 05.07.2026 UTC 12:56:00
Wacht Gulpener hetzelfde lot als eerder Brand? Gulpen is er niet gerust op
|
de Volkskrant Wirtschaft 05.07.2026 UTC 12:49:40
Minister Sjoerdsma op handelsmissie naar China: wat staat er op het spel?
|
de Volkskrant Politik 05.07.2026 UTC 07:30:00
Kabinet capituleert: duizenden late inburgeraars krijgen hun boete terug
|
de Volkskrant Meinung 04.07.2026 UTC 18:02:45
Terwijl bewindslieden plechtig beterschap beloofden, werden jongeren opnieuw aan hun lot overgelaten
|
de Volkskrant Politik 04.07.2026 UTC 08:15:00
Nederland stopt met ontvangst Oekraïense dienstplichtigen: volwassen mannen vanaf volgend jaar niet meer vanzelf welkom
|
de Volkskrant Festivals 04.07.2026 UTC 06:00:00
Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
|
de Volkskrant Politik 04.07.2026 UTC 03:00:23
Haast ongemerkt begint het kabinet-Jetten dan toch op stoom te komen
|
de Volkskrant Politik 04.07.2026 UTC 03:00:18
Verzin eens iets anders dan apen, zou je de racisten willen toefluisteren
|
de Volkskrant Wirtschaft 04.07.2026 UTC 03:00:17
Inzake stikstof is het betere beleid inmiddels de vijand van het goede
|
de Volkskrant Politik 04.07.2026 UTC 03:00:00
Asielminister Van den Brink schuwt rol als boeman niet voor gemeenten die asielopvang weigeren
|
de Volkskrant Politik 03.07.2026 UTC 16:03:09
Aangescherpt cloudbeleid van de Rijksoverheid staat vol sterke plannen, maar bevat te weinig verplichtingen
|
de Volkskrant Politik 03.07.2026 UTC 15:43:00
Studenten krijgen recht op een stagevergoeding, maar (nog) niet op een minimumbedrag
|
de Volkskrant Politik 03.07.2026 UTC 15:42:53
Meerdere getuigen corona-enquête bedreigd: ‘Onacceptabel’
|
de Volkskrant Politik 03.07.2026 UTC 15:00:17
Kabinet-Jetten productiever dan twee vorige regeringen, veel wetsvoorstellen van VVD
|
de Volkskrant Wirtschaft 03.07.2026 UTC 15:00:00
Wachttijden op Schiphol lopen op door nieuwe EU-paspoortcheck, KLM ziet vijf keer meer gemiste aansluitingen
|
de Volkskrant Wirtschaft 03.07.2026 UTC 14:42:00
Gaat een uitzendverbod in de vleessector helpen? ‘Goed dat de minister zijn tanden laat zien’
|
de Volkskrant Tech 03.07.2026 UTC 13:12:00
Consultants hebben de macht gegrepen op de Radboud Universiteit, zeggen medewerkers en studenten
|
de Volkskrant Tech 02.07.2026 UTC 16:00:25
Hoogstandje in de ruimte: Chinese missie haalt gruis op van een quasimaan
|
de Volkskrant Tech 02.07.2026 UTC 16:00:00
Hoe defensie oprukt aan de universiteit: ‘Een deel van de academische wereld is principieel tegen’
|
de Volkskrant Tech 02.07.2026 UTC 16:00:00
Het is niet eens een schrale troost, maar soms profiteert natuur van oorlog
|
| Wort | Anzahl | Übersetzung | Beispielsatz |
|---|
| de | 18 | PONS Linguee | Mijnheer Pechtold, u ondermijnt de overheid |
| nieuwe | 4 | PONS Linguee | Opinie: Het nieuwe stikstofplan houdt ons gevangen in het oude systeem |
| Opinie | 3 | PONS Linguee | Opinie: Elon Musk moet geen ASML-machines kunnen kopen |
| als | 3 | PONS Linguee | Wacht Gulpener hetzelfde lot als eerder Brand? Gulpen is er niet gerust op |
| door | 3 | PONS Linguee | Minder export van haaienvinnen door Europese landen door strengere regels |
| Amerikaanse | 2 | PONS Linguee | Wie is Folarin Balogun, de Amerikaanse spits die tegen België mag spelen ondanks een rode kaart? |
| Balogun | 2 | PONS Linguee | Wie is Folarin Balogun, de Amerikaanse spits die tegen België mag spelen ondanks een rode kaart? |
| Europese | 2 | PONS Linguee | Minder export van haaienvinnen door Europese landen door strengere regels |
| Gulpener | 2 | PONS Linguee | Is de familie van Gulpener iets kwalijk te nemen? |
| Jetten | 2 | PONS Linguee | Haast ongemerkt begint het kabinet-Jetten dan toch op stoom te komen |
| Kabinet | 2 | PONS Linguee | Kabinet capituleert: duizenden late inburgeraars krijgen hun boete terug |
| anders | 2 | PONS Linguee | Verzin eens iets anders dan apen, zou je de racisten willen toefluisteren |
| dit | 2 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| eens | 2 | PONS Linguee | Verzin eens iets anders dan apen, zou je de racisten willen toefluisteren |
| eerder | 2 | PONS Linguee | Wacht Gulpener hetzelfde lot als eerder Brand? Gulpen is er niet gerust op |
| keer | 2 | PONS Linguee | Fenomeen Haaland slaat twee keer toe en dompelt Brazilië in rouw |
| lot | 2 | PONS Linguee | Wacht Gulpener hetzelfde lot als eerder Brand? Gulpen is er niet gerust op |
| naar | 2 | PONS Linguee | Minister Sjoerdsma op handelsmissie naar China: wat staat er op het spel? |
| natuur | 2 | PONS Linguee | Opinie: Veiligheid en natuur vragen om dezelfde aanpak voor de Noordzee |
| regels | 2 | PONS Linguee | Minder export van haaienvinnen door Europese landen door strengere regels |
| staat | 2 | PONS Linguee | Minister Sjoerdsma op handelsmissie naar China: wat staat er op het spel? |
| ASML | 1 | PONS Linguee | Opinie: Elon Musk moet geen ASML-machines kunnen kopen |
| Aangescherpt | 1 | PONS Linguee | Aangescherpt cloudbeleid van de Rijksoverheid staat vol sterke plannen, maar bevat te weinig verplichtingen |
| Antwerpen | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| Asielminister | 1 | PONS Linguee | Asielminister Van den Brink schuwt rol als boeman niet voor gemeenten die asielopvang weigeren |
| Assen | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| België | 1 | PONS Linguee | Wie is Folarin Balogun, de Amerikaanse spits die tegen België mag spelen ondanks een rode kaart? |
| Brand | 1 | PONS Linguee | Wacht Gulpener hetzelfde lot als eerder Brand? Gulpen is er niet gerust op |
| Brazilië | 1 | PONS Linguee | Fenomeen Haaland slaat twee keer toe en dompelt Brazilië in rouw |
| Brink | 1 | PONS Linguee | Asielminister Van den Brink schuwt rol als boeman niet voor gemeenten die asielopvang weigeren |
| Centre | 1 | PONS Linguee | Niet eerder maakten tennissers zo’n fashionstatement van hun aankomst op Centre Court als dit jaar |
| China | 1 | PONS Linguee | Minister Sjoerdsma op handelsmissie naar China: wat staat er op het spel? |
| Chinese | 1 | PONS Linguee | Hoogstandje in de ruimte: Chinese missie haalt gruis op van een quasimaan |
| Consultants | 1 | PONS Linguee | Consultants hebben de macht gegrepen op de Radboud Universiteit, zeggen medewerkers en studenten |
| Court | 1 | PONS Linguee | Niet eerder maakten tennissers zo’n fashionstatement van hun aankomst op Centre Court als dit jaar |
| Den | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| Didam | 1 | PONS Linguee | Deze robotarm uit Didam maakt het leven van mensen met een spierziekte iets makkelijker |
| EU | 1 | PONS Linguee | Wachttijden op Schiphol lopen op door nieuwe EU-paspoortcheck, KLM ziet vijf keer meer gemiste aansluitingen |
| Elon | 1 | PONS Linguee | Opinie: Elon Musk moet geen ASML-machines kunnen kopen |
| Europa | 1 | PONS Linguee | Hittegolf van eind juni eiste in Europa ruim 20 duizend levens |
| Fenomeen | 1 | PONS Linguee | Fenomeen Haaland slaat twee keer toe en dompelt Brazilië in rouw |
| Fifa | 1 | PONS Linguee | Wereldwijde kritiek op Fifa-besluit over Amerikaanse aanvaller Balogun, Europese voetbalfederatie spreekt van ‘rode lijn’ die is overschreden |
| Folarin | 1 | PONS Linguee | Wie is Folarin Balogun, de Amerikaanse spits die tegen België mag spelen ondanks een rode kaart? |
| Gaat | 1 | PONS Linguee | Gaat een uitzendverbod in de vleessector helpen? ‘Goed dat de minister zijn tanden laat zien’ |
| Gauw | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| Gelderland | 1 | PONS Linguee | Liever Gelderland dan Spanje: steeds meer Nederlanders vieren vakantie in eigen land: ‘Praktischer dan opgesloten zitten in een resort’ |
| Gulpen | 1 | PONS Linguee | Wacht Gulpener hetzelfde lot als eerder Brand? Gulpen is er niet gerust op |
| Haag | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| Haaland | 1 | PONS Linguee | Fenomeen Haaland slaat twee keer toe en dompelt Brazilië in rouw |
| Haast | 1 | PONS Linguee | Haast ongemerkt begint het kabinet-Jetten dan toch op stoom te komen |
| Hittegolf | 1 | PONS Linguee | Hittegolf van eind juni eiste in Europa ruim 20 duizend levens |
| Hoe | 1 | PONS Linguee | Hoe defensie oprukt aan de universiteit: ‘Een deel van de academische wereld is principieel tegen’ |
| Hoogstandje | 1 | PONS Linguee | Hoogstandje in de ruimte: Chinese missie haalt gruis op van een quasimaan |
| Inzake | 1 | PONS Linguee | Inzake stikstof is het betere beleid inmiddels de vijand van het goede |
| KLM | 1 | PONS Linguee | Wachttijden op Schiphol lopen op door nieuwe EU-paspoortcheck, KLM ziet vijf keer meer gemiste aansluitingen |
| Kamer | 1 | PONS Linguee | Staatssecretaris passeert Kamer met soepelere regels voor het doodschieten van ‘probleemwolven’ |
| Liever | 1 | PONS Linguee | Liever Gelderland dan Spanje: steeds meer Nederlanders vieren vakantie in eigen land: ‘Praktischer dan opgesloten zitten in een resort’ |
| Meerdere | 1 | PONS Linguee | Meerdere getuigen corona-enquête bedreigd: ‘Onacceptabel’ |
| Mijnheer | 1 | PONS Linguee | Mijnheer Pechtold, u ondermijnt de overheid |
| Minister | 1 | PONS Linguee | Minister Sjoerdsma op handelsmissie naar China: wat staat er op het spel? |
| Musk | 1 | PONS Linguee | Opinie: Elon Musk moet geen ASML-machines kunnen kopen |
| Noordzee | 1 | PONS Linguee | Opinie: Veiligheid en natuur vragen om dezelfde aanpak voor de Noordzee |
| Oekraïense | 1 | PONS Linguee | Nederland stopt met ontvangst Oekraïense dienstplichtigen: volwassen mannen vanaf volgend jaar niet meer vanzelf welkom |
| Pechtold | 1 | PONS Linguee | Mijnheer Pechtold, u ondermijnt de overheid |
| Poel | 1 | PONS Linguee | Van der Poel gokte op een herhaling van vorig jaar, maar daar dachten de klassementsmannen anders over |
| Radboud | 1 | PONS Linguee | Consultants hebben de macht gegrepen op de Radboud Universiteit, zeggen medewerkers en studenten |
| Rijksoverheid | 1 | PONS Linguee | Aangescherpt cloudbeleid van de Rijksoverheid staat vol sterke plannen, maar bevat te weinig verplichtingen |
| Schiphol | 1 | PONS Linguee | Wachttijden op Schiphol lopen op door nieuwe EU-paspoortcheck, KLM ziet vijf keer meer gemiste aansluitingen |
| Sjoerdsma | 1 | PONS Linguee | Minister Sjoerdsma op handelsmissie naar China: wat staat er op het spel? |
| Spanje | 1 | PONS Linguee | Liever Gelderland dan Spanje: steeds meer Nederlanders vieren vakantie in eigen land: ‘Praktischer dan opgesloten zitten in een resort’ |
| Staatssecretaris | 1 | PONS Linguee | Staatssecretaris passeert Kamer met soepelere regels voor het doodschieten van ‘probleemwolven’ |
| Studenten | 1 | PONS Linguee | Studenten krijgen recht op een stagevergoeding, maar (nog) niet op een minimumbedrag |
| Terwijl | 1 | PONS Linguee | Terwijl bewindslieden plechtig beterschap beloofden, werden jongeren opnieuw aan hun lot overgelaten |
| Universiteit | 1 | PONS Linguee | Consultants hebben de macht gegrepen op de Radboud Universiteit, zeggen medewerkers en studenten |
| VVD | 1 | PONS Linguee | Kabinet-Jetten productiever dan twee vorige regeringen, veel wetsvoorstellen van VVD |
| Veiligheid | 1 | PONS Linguee | Opinie: Veiligheid en natuur vragen om dezelfde aanpak voor de Noordzee |
| Verzin | 1 | PONS Linguee | Verzin eens iets anders dan apen, zou je de racisten willen toefluisteren |
| Wacht | 1 | PONS Linguee | Wacht Gulpener hetzelfde lot als eerder Brand? Gulpen is er niet gerust op |
| Wachttijden | 1 | PONS Linguee | Wachttijden op Schiphol lopen op door nieuwe EU-paspoortcheck, KLM ziet vijf keer meer gemiste aansluitingen |
| Wereldwijde | 1 | PONS Linguee | Wereldwijde kritiek op Fifa-besluit over Amerikaanse aanvaller Balogun, Europese voetbalfederatie spreekt van ‘rode lijn’ die is overschreden |
| Wie | 1 | PONS Linguee | Wie is Folarin Balogun, de Amerikaanse spits die tegen België mag spelen ondanks een rode kaart? |
| aankomst | 1 | PONS Linguee | Niet eerder maakten tennissers zo’n fashionstatement van hun aankomst op Centre Court als dit jaar |
| aanpak | 1 | PONS Linguee | Opinie: Veiligheid en natuur vragen om dezelfde aanpak voor de Noordzee |
| aansluitingen | 1 | PONS Linguee | Wachttijden op Schiphol lopen op door nieuwe EU-paspoortcheck, KLM ziet vijf keer meer gemiste aansluitingen |
| aanvaller | 1 | PONS Linguee | Wereldwijde kritiek op Fifa-besluit over Amerikaanse aanvaller Balogun, Europese voetbalfederatie spreekt van ‘rode lijn’ die is overschreden |
| academische | 1 | PONS Linguee | Hoe defensie oprukt aan de universiteit: ‘Een deel van de academische wereld is principieel tegen’ |
| apen | 1 | PONS Linguee | Verzin eens iets anders dan apen, zou je de racisten willen toefluisteren |
| asielopvang | 1 | PONS Linguee | Asielminister Van den Brink schuwt rol als boeman niet voor gemeenten die asielopvang weigeren |
| bedreigd | 1 | PONS Linguee | Meerdere getuigen corona-enquête bedreigd: ‘Onacceptabel’ |
| begint | 1 | PONS Linguee | Haast ongemerkt begint het kabinet-Jetten dan toch op stoom te komen |
| beleid | 1 | PONS Linguee | Inzake stikstof is het betere beleid inmiddels de vijand van het goede |
| beloofden | 1 | PONS Linguee | Terwijl bewindslieden plechtig beterschap beloofden, werden jongeren opnieuw aan hun lot overgelaten |
| besluit | 1 | PONS Linguee | Wereldwijde kritiek op Fifa-besluit over Amerikaanse aanvaller Balogun, Europese voetbalfederatie spreekt van ‘rode lijn’ die is overschreden |
| beste | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| betere | 1 | PONS Linguee | Inzake stikstof is het betere beleid inmiddels de vijand van het goede |
| beterschap | 1 | PONS Linguee | Terwijl bewindslieden plechtig beterschap beloofden, werden jongeren opnieuw aan hun lot overgelaten |
| bevat | 1 | PONS Linguee | Aangescherpt cloudbeleid van de Rijksoverheid staat vol sterke plannen, maar bevat te weinig verplichtingen |
| bewindslieden | 1 | PONS Linguee | Terwijl bewindslieden plechtig beterschap beloofden, werden jongeren opnieuw aan hun lot overgelaten |
| blij | 1 | PONS Linguee | Is de stikstofmisère eindelijk voorbij? Deze sectoren zijn blij met de nieuwe kabinetsplannen |
| boeman | 1 | PONS Linguee | Asielminister Van den Brink schuwt rol als boeman niet voor gemeenten die asielopvang weigeren |
| boete | 1 | PONS Linguee | Kabinet capituleert: duizenden late inburgeraars krijgen hun boete terug |