[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

Toen het VVD en BBB publicitair beter uitkwam, moest Soumaya Sahla het veld ruimen

Deutsch

Toen das VVD und BBB publicitair besser uitkwam, moest Soumaya Sahla das veld ruimen
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 18.07.2025 MESZ 14:21:04
Nederland niet bij migratieoverleg in Duitsland, Kamerleden vinden het ‘raar’ en ‘nogal opmerkelijk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.07.2025 MESZ 14:13:16
Klap voor Amerikaanse fabrikanten e-auto’s: hoge importheffing op Chinees grafiet
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.07.2025 MESZ 14:00:10
Autofluisteraar weet wanneer hij moet vertrekken, Lay’s krabbelt terug na kritiek op krimpflatie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.07.2025 MESZ 13:19:19
Oekraïense luchtafweer heeft het steeds zwaarder nu het wordt overspoeld met goedkope drones
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.07.2025 MESZ 12:48:00
Hester Bijl vertrekt uit Leiden: rector magnificus strompelde van media­storm naar mediastorm
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.07.2025 MESZ 10:41:00
EU akkoord met nieuwe sancties tegen Rusland, olieprijs 15 procent verlaagd
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.07.2025 MESZ 09:30:32
Mist mijn kat me als ik op vakantie ben?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.07.2025 MESZ 09:00:09
De wolf slalomt behendig door het juridische mijnenveld onder zijn voeten
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.07.2025 MESZ 09:00:05
Pijnspecialisten trekken langs verpleeghuizen om ouderen te helpen: ‘Fantastisch dat ze hierheen komen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.07.2025 MESZ 09:00:03
Vanuit Zuid-Europa heeft de bijeneter Nederland ontdekt als broedplaats – en hier eet hij vooral hommels
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.07.2025 MESZ 06:17:56
Spannend kat-en-muisspel leert kinderen in Gorinchem ‘dat de politie niet alleen de badguy is’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.07.2025 MESZ 21:16:01
Netanyahu verliest zijn meerderheid – waarom valt de regering dan niet?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.07.2025 MESZ 20:35:53
Met zijn bombardemen­ten op Syrië denderde Israël als een olifant door de porseleinkast
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.07.2025 MESZ 20:33:00
Brusselse ambitie komt hard binnen bij lidstaten en parlement
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.07.2025 MESZ 20:30:00
Honderden doden, maar druzische regio Suwayda is weer terug bij af
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.07.2025 MESZ 20:28:00
Pogacar haalt vernieti­gend uit naar Vingegaard op de Hautacam, Tour lijkt nu al haast beslist
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.07.2025 MESZ 20:25:00
Noa Lang is eindelijk Napoli-speler ‘Het gaat altijd met omwegen bij hem’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.07.2025 MESZ 19:11:00
Met zijn exceptionele talent stuwde Ahmed Faras (1946-2025) Marokko als voetbal­natie naar een hoger niveau
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.07.2025 MESZ 18:11:18
Tadej Pogacar laat er geen enkele twijfel over bestaan: alleen hij kan de Tour winnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.07.2025 MESZ 16:34:00
FvD-kopstuk Ralf Dekker maakt geen geheim van Russische sympathieën
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.07.2025 MESZ 16:30:54
Wordt het rijtje mensen die wegkijken en twijfelen om in te grijpen in Gaza nog wat langer?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.07.2025 MESZ 15:24:00
Overbescherming doet vaak meer kwaad dan goed, stuur je kind op boevenpad!
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.07.2025 MESZ 15:21:00
Is het erg dat Alisha Lehmann volgers scoort met haar uiterlijk? ‘Alleen maar respect voor’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.07.2025 MESZ 15:20:00
Moet de hele AOW uit algemene middelen worden betaald?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.07.2025 MESZ 13:15:00
Zangeres Julie Huard is Frans en Nederlands. ‘Op het podium ben ik honderd procent thuis’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.07.2025 MESZ 13:12:00
Sophie Hermans over ver­lagen doelen wind­energie: ‘Ik blijf niet met oogkleppen doorrennen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.07.2025 MESZ 12:39:00
Brussel sleept Nederland voor de hoogste Europese rechter vanwege monopolie NS
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.07.2025 MESZ 09:46:00
Trump slaat wild om zich heen naar Democraten en eigen achterban in Epstein-storm
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.07.2025 MESZ 09:16:36
Op het comeback­album ‘Let God Sort Em Out’ zijn Pusha T en Malice nog steeds geweldig
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.07.2025 MESZ 08:00:00
‘Is het als politicus nodig de gevolgen van pesticiden zelf te ondervinden, voordat je je er hard voor maakt?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.07.2025 MESZ 06:01:00
Onderzoek: lege gasvelden onder Noordzee bieden in potentie immense opbergruimte voor CO2
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.07.2025 MESZ 05:00:17
Landen uit het mondiale Zuiden slaan handen ineen om rechten Palestijnen te beschermen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.07.2025 MESZ 05:00:15
Nvidia is ‘heel blij’ dat het weer AI-chips mag verkopen aan China, Amerikaanse minister wil Chinezen ‘verslaafd houden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.07.2025 MESZ 05:00:11
Waarom sancties tegen Israël zo ingewikkeld liggen en wat Nederland wél kan doen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.07.2025 MESZ 05:00:00
De Fryske Nasjonale Partij wil óók voor Limburg en Twente opkomen, maar kan dat wel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.07.2025 MESZ 05:00:00
De wacht­lijsten voor tbs-klinieken worden steeds langer. In Vught maken ze het wachten ­humaner
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.07.2025 MESZ 05:00:00
‘Beleggersheld’ Vlad Tenev stookt opnieuw onrust op effectenbeurs
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.07.2025 MESZ 05:00:00
Investeren in defensie-onderzoek is goed voor Nederlandse economie, aldus onderzoekers
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.07.2025 MESZ 21:49:00
In de smaadzaak van Sou­maya Sahla tegen Martijn Bolkestein treedt de Dikke Van Dale op als getuige
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.07.2025 MESZ 19:34:00
Waanzinnige woensdag na de rustdag: ‘Er gelden geen regels meer in het wielrennen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.07.2025 MESZ 18:54:00
Demissionair minister Heinen wil niets weten van voorgenomen verhoging meerjarenbegroting Brussel
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.07.2025 MESZ 18:00:00
Zachte rouwverwerking en een bijzonder eerlijk egodocument
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.07.2025 MESZ 16:38:10
‘Afslankmiddelen zijn geen luxe, maar voor velen een noodzakelijke eerste stap in hun gezondheidsstrijd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.07.2025 MESZ 16:31:00
NS bezuinigt op onderhoud zodat treinkaartjes ‘slechts’ 9 procent duurder worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.07.2025 MESZ 14:36:00
Tieners met ambities in de popmuziek? Ook daar bestaan coaches voor. Al twintig jaar met succes
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.07.2025 MESZ 14:13:00
Hoe belandde Ruben Rodrigues van de lagere divisies pardoes in de Braziliaanse top?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.07.2025 MESZ 11:07:00
Paleis Noordeinde en zijn stallen gaan weer even open voor publiek, maar: ‘We zijn geen dierentuin’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.07.2025 MESZ 11:06:00
Fiona Shaw (67) was op haar 28ste ‘te oud’ voor Hollywood. Nu heeft ze rollen voor het uitkiezen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.07.2025 MESZ 05:00:00
Brussel presenteert Europese ‘budgetbom’: waar gaan de miljarden naartoe?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 50

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de17PONS LingueeMoet de hele AOW uit algemene middelen worden betaald?
als6PONS LingueeMist mijn kat me als ik op vakantie ben?
bij4PONS LingueeBrusselse ambitie komt hard binnen bij lidstaten en parlement
naar4PONS LingueeTrump slaat wild om zich heen naar Democraten en eigen achterban in Epstein-storm
om4PONS LingueeTrump slaat wild om zich heen naar Democraten en eigen achterban in Epstein-storm
Brussel3PONS LingueeBrussel presenteert Europese ‘budgetbom’: waar gaan de miljarden naartoe?
De3PONS LingueeDe wolf slalomt behendig door het juridische mijnenveld onder zijn voeten
hij3PONS LingueeTadej Pogacar laat er geen enkele twijfel over bestaan: alleen hij kan de Tour winnen
je3PONS LingueeOverbescherming doet vaak meer kwaad dan goed, stuur je kind op boevenpad!
kan3PONS LingueeWaarom sancties tegen Israël zo ingewikkeld liggen en wat Nederland wél kan doen
procent3PONS LingueeEU akkoord met nieuwe sancties tegen Rusland, olieprijs 15 procent verlaagd
steeds3PONS LingueeOp het comeback­album ‘Let God Sort Em Out’ zijn Pusha T en Malice nog steeds geweldig
wil3PONS LingueeDe Fryske Nasjonale Partij wil óók voor Limburg en Twente opkomen, maar kan dat wel?
worden3PONS LingueeMoet de hele AOW uit algemene middelen worden betaald?
ze3PONS LingueeDe wacht­lijsten voor tbs-klinieken worden steeds langer. In Vught maken ze het wachten ­humaner
Amerikaanse2PONS LingueeKlap voor Amerikaanse fabrikanten e-auto’s: hoge importheffing op Chinees grafiet
Europese2PONS LingueeBrussel presenteert Europese ‘budgetbom’: waar gaan de miljarden naartoe?
Israël2PONS LingueeWaarom sancties tegen Israël zo ingewikkeld liggen en wat Nederland wél kan doen
NS2PONS LingueeBrussel sleept Nederland voor de hoogste Europese rechter vanwege monopolie NS
Pogacar2PONS LingueeTadej Pogacar laat er geen enkele twijfel over bestaan: alleen hij kan de Tour winnen
Sahla2PONS LingueeToen het VVD en BBB publicitair beter uitkwam, moest Soumaya Sahla het veld ruimen
Tour2PONS LingueeTadej Pogacar laat er geen enkele twijfel over bestaan: alleen hij kan de Tour winnen
alleen2PONS LingueeTadej Pogacar laat er geen enkele twijfel over bestaan: alleen hij kan de Tour winnen
ben2PONS LingueeMist mijn kat me als ik op vakantie ben?
bestaan2PONS LingueeTadej Pogacar laat er geen enkele twijfel over bestaan: alleen hij kan de Tour winnen
door2PONS LingueeDe wolf slalomt behendig door het juridische mijnenveld onder zijn voeten
gaan2PONS LingueeBrussel presenteert Europese ‘budgetbom’: waar gaan de miljarden naartoe?
haar2PONS LingueeIs het erg dat Alisha Lehmann volgers scoort met haar uiterlijk? ‘Alleen maar respect voor’
hard2PONS LingueeBrusselse ambitie komt hard binnen bij lidstaten en parlement
ik2PONS LingueeMist mijn kat me als ik op vakantie ben?
kat2PONS LingueeMist mijn kat me als ik op vakantie ben?
langer2PONS LingueeWordt het rijtje mensen die wegkijken en twijfelen om in te grijpen in Gaza nog wat langer?
maakt2PONS LingueeFvD-kopstuk Ralf Dekker maakt geen geheim van Russische sympathieën
minister2PONS LingueeDemissionair minister Heinen wil niets weten van voorgenomen verhoging meerjarenbegroting Brussel
na2PONS LingueeWaanzinnige woensdag na de rustdag: ‘Er gelden geen regels meer in het wielrennen’
sancties2PONS LingueeEU akkoord met nieuwe sancties tegen Rusland, olieprijs 15 procent verlaagd
AI1PONS LingueeNvidia is ‘heel blij’ dat het weer AI-chips mag verkopen aan China, Amerikaanse minister wil Chinezen ‘verslaafd houden’
AOW1PONS LingueeMoet de hele AOW uit algemene middelen worden betaald?
Ahmed1PONS LingueeMet zijn exceptionele talent stuwde Ahmed Faras (1946-2025) Marokko als voetbal­natie naar een hoger niveau
Al1PONS LingueeTieners met ambities in de popmuziek? Ook daar bestaan coaches voor. Al twintig jaar met succes
Alisha1PONS LingueeIs het erg dat Alisha Lehmann volgers scoort met haar uiterlijk? ‘Alleen maar respect voor’
Autofluisteraar1PONS LingueeAutofluisteraar weet wanneer hij moet vertrekken, Lay’s krabbelt terug na kritiek op krimpflatie
BBB1PONS LingueeToen het VVD en BBB publicitair beter uitkwam, moest Soumaya Sahla het veld ruimen
Bijl1PONS LingueeHester Bijl vertrekt uit Leiden: rector magnificus strompelde van media­storm naar mediastorm
Bolkestein1PONS LingueeIn de smaadzaak van Sou­maya Sahla tegen Martijn Bolkestein treedt de Dikke Van Dale op als getuige
Braziliaanse1PONS LingueeHoe belandde Ruben Rodrigues van de lagere divisies pardoes in de Braziliaanse top?
Brusselse1PONS LingueeBrusselse ambitie komt hard binnen bij lidstaten en parlement
CO21PONS LingueeOnderzoek: lege gasvelden onder Noordzee bieden in potentie immense opbergruimte voor CO2
China1PONS LingueeNvidia is ‘heel blij’ dat het weer AI-chips mag verkopen aan China, Amerikaanse minister wil Chinezen ‘verslaafd houden’
Chinees1PONS LingueeKlap voor Amerikaanse fabrikanten e-auto’s: hoge importheffing op Chinees grafiet
Chinezen1PONS LingueeNvidia is ‘heel blij’ dat het weer AI-chips mag verkopen aan China, Amerikaanse minister wil Chinezen ‘verslaafd houden’
Dale1PONS LingueeIn de smaadzaak van Sou­maya Sahla tegen Martijn Bolkestein treedt de Dikke Van Dale op als getuige
Dekker1PONS LingueeFvD-kopstuk Ralf Dekker maakt geen geheim van Russische sympathieën
Demissionair1PONS LingueeDemissionair minister Heinen wil niets weten van voorgenomen verhoging meerjarenbegroting Brussel
Democraten1PONS LingueeTrump slaat wild om zich heen naar Democraten en eigen achterban in Epstein-storm
Dikke1PONS LingueeIn de smaadzaak van Sou­maya Sahla tegen Martijn Bolkestein treedt de Dikke Van Dale op als getuige
EU1PONS LingueeEU akkoord met nieuwe sancties tegen Rusland, olieprijs 15 procent verlaagd
Em1PONS LingueeOp het comeback­album ‘Let God Sort Em Out’ zijn Pusha T en Malice nog steeds geweldig
Epstein1PONS LingueeTrump slaat wild om zich heen naar Democraten en eigen achterban in Epstein-storm
Europa1PONS LingueeVanuit Zuid-Europa heeft de bijeneter Nederland ontdekt als broedplaats – en hier eet hij vooral hommels
Faras1PONS LingueeMet zijn exceptionele talent stuwde Ahmed Faras (1946-2025) Marokko als voetbal­natie naar een hoger niveau
Fiona1PONS LingueeFiona Shaw (67) was op haar 28ste ‘te oud’ voor Hollywood. Nu heeft ze rollen voor het uitkiezen
Frans1PONS LingueeZangeres Julie Huard is Frans en Nederlands. ‘Op het podium ben ik honderd procent thuis’
Fryske1PONS LingueeDe Fryske Nasjonale Partij wil óók voor Limburg en Twente opkomen, maar kan dat wel?
FvD1PONS LingueeFvD-kopstuk Ralf Dekker maakt geen geheim van Russische sympathieën
Gaza1PONS LingueeWordt het rijtje mensen die wegkijken en twijfelen om in te grijpen in Gaza nog wat langer?
God1PONS LingueeOp het comeback­album ‘Let God Sort Em Out’ zijn Pusha T en Malice nog steeds geweldig
Gorinchem1PONS LingueeSpannend kat-en-muisspel leert kinderen in Gorinchem ‘dat de politie niet alleen de badguy is’
Hautacam1PONS LingueePogacar haalt vernieti­gend uit naar Vingegaard op de Hautacam, Tour lijkt nu al haast beslist
Heinen1PONS LingueeDemissionair minister Heinen wil niets weten van voorgenomen verhoging meerjarenbegroting Brussel
Hermans1PONS LingueeSophie Hermans over ver­lagen doelen wind­energie: ‘Ik blijf niet met oogkleppen doorrennen’
Hester1PONS LingueeHester Bijl vertrekt uit Leiden: rector magnificus strompelde van media­storm naar mediastorm
Hoe1PONS LingueeHoe belandde Ruben Rodrigues van de lagere divisies pardoes in de Braziliaanse top?
Hollywood1PONS LingueeFiona Shaw (67) was op haar 28ste ‘te oud’ voor Hollywood. Nu heeft ze rollen voor het uitkiezen
Huard1PONS LingueeZangeres Julie Huard is Frans en Nederlands. ‘Op het podium ben ik honderd procent thuis’
Investeren1PONS LingueeInvesteren in defensie-onderzoek is goed voor Nederlandse economie, aldus onderzoekers
Julie1PONS LingueeZangeres Julie Huard is Frans en Nederlands. ‘Op het podium ben ik honderd procent thuis’
Kamerleden1PONS LingueeNederland niet bij migratieoverleg in Duitsland, Kamerleden vinden het ‘raar’ en ‘nogal opmerkelijk’
Klap1PONS LingueeKlap voor Amerikaanse fabrikanten e-auto’s: hoge importheffing op Chinees grafiet
Landen1PONS LingueeLanden uit het mondiale Zuiden slaan handen ineen om rechten Palestijnen te beschermen
Lang1PONS LingueeNoa Lang is eindelijk Napoli-speler ‘Het gaat altijd met omwegen bij hem’
Lay’s1PONS LingueeAutofluisteraar weet wanneer hij moet vertrekken, Lay’s krabbelt terug na kritiek op krimpflatie
Lehmann1PONS LingueeIs het erg dat Alisha Lehmann volgers scoort met haar uiterlijk? ‘Alleen maar respect voor’
Leiden1PONS LingueeHester Bijl vertrekt uit Leiden: rector magnificus strompelde van media­storm naar mediastorm
Limburg1PONS LingueeDe Fryske Nasjonale Partij wil óók voor Limburg en Twente opkomen, maar kan dat wel?
Malice1PONS LingueeOp het comeback­album ‘Let God Sort Em Out’ zijn Pusha T en Malice nog steeds geweldig
Marokko1PONS LingueeMet zijn exceptionele talent stuwde Ahmed Faras (1946-2025) Marokko als voetbal­natie naar een hoger niveau
Martijn1PONS LingueeIn de smaadzaak van Sou­maya Sahla tegen Martijn Bolkestein treedt de Dikke Van Dale op als getuige
Mist1PONS LingueeMist mijn kat me als ik op vakantie ben?
Moet1PONS LingueeMoet de hele AOW uit algemene middelen worden betaald?
Napoli1PONS LingueeNoa Lang is eindelijk Napoli-speler ‘Het gaat altijd met omwegen bij hem’
Nasjonale1PONS LingueeDe Fryske Nasjonale Partij wil óók voor Limburg en Twente opkomen, maar kan dat wel?
Nederlands1PONS LingueeZangeres Julie Huard is Frans en Nederlands. ‘Op het podium ben ik honderd procent thuis’
Nederlandse1PONS LingueeInvesteren in defensie-onderzoek is goed voor Nederlandse economie, aldus onderzoekers
Netanyahu1PONS LingueeNetanyahu verliest zijn meerderheid – waarom valt de regering dan niet?
Noa1PONS LingueeNoa Lang is eindelijk Napoli-speler ‘Het gaat altijd met omwegen bij hem’
Noordeinde1PONS LingueePaleis Noordeinde en zijn stallen gaan weer even open voor publiek, maar: ‘We zijn geen dierentuin’
Noordzee1PONS LingueeOnderzoek: lege gasvelden onder Noordzee bieden in potentie immense opbergruimte voor CO2
Nvidia1PONS LingueeNvidia is ‘heel blij’ dat het weer AI-chips mag verkopen aan China, Amerikaanse minister wil Chinezen ‘verslaafd houden’
Oekraïense1PONS LingueeOekraïense luchtafweer heeft het steeds zwaarder nu het wordt overspoeld met goedkope drones
Out’1PONS LingueeOp het comeback­album ‘Let God Sort Em Out’ zijn Pusha T en Malice nog steeds geweldig