[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 03.09.2025 MESZ 21:41:08
Ondanks ingetrokken ver­gunning toch onderdelen voor Israëlische marine­scherpen opgestuurd
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.09.2025 MESZ 20:38:00
Gejuich en vreugdetranen na uitspraak van het hof, maar straks moet Vitesse weer aan de bal
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.09.2025 MESZ 20:21:58
Moet het kiesrecht van jongeren worden uitgebreid en dat van ouderen ingekort?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.09.2025 MESZ 19:19:00
Schreeuwend tekort aan duurzame kerosine, en toch stopt Shell zijn enige fabriek. Hoe kan dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.09.2025 MESZ 18:30:00
Poetin en Xi halen bij topontmoeting in Beijing toch al nauwe banden verder aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.09.2025 MESZ 18:25:53
Er staat voor de EU te veel op het spel om het Mercosur-verdrag te laten klappen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.09.2025 MESZ 18:13:00
Pro-Palestijns protest in Vuelta bereikt kookpunt: geen etappewinnaar, vrees voor veiligheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.09.2025 MESZ 18:00:00
De EU wacht een hete handelsherfst: ‘Dit gaat over onze toekomstige banen en welvaart’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.09.2025 MESZ 17:00:33
Zeedrones, kernraketten en hypersonische wapens: China haalt militaire achterstand op Westen in
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.09.2025 MESZ 16:00:00
Beruchte gesloten jeugdzorginstelling Harreveld wordt weer jeugdgevangenis
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.09.2025 MESZ 15:51:00
Na stunt tegen Servië gaat Oranje in kwartfinale net onderuit tegen Japan
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.09.2025 MESZ 15:12:00
Beoogd BBB-minister ligt voor zijn aantreden al onder vuur van de Kamer
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.09.2025 MESZ 14:20:00
Jan Paul van Hecke weet hoe hij moet presteren: ‘Goed voetballen aan de bal, en zonder bal de mouwen opstropen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.09.2025 MESZ 14:07:33
Voor dit druzische gezin is de droom van één Syrië voorbij
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.09.2025 MESZ 14:04:00
Een dag na (niet zo) dolle dinsdag: dit zijn de opvallendste deals van deze transferperiode
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.09.2025 MESZ 13:55:00
Echt lekker loopt het nog niet bij RTL Tonight. Tijd dus voor de mediavolgers om ‘flop, flop, flop!’ te roepen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.09.2025 MESZ 13:31:00
Waar is Abba? Zweden hebben veel kritiek op nieuwe culturele canon
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.09.2025 MESZ 13:14:54
Amerikaans bedrijf Cater­pillar schaft thuiswerken af en stuit op verzet bij vestiging in Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.09.2025 MESZ 12:08:00
Anouk is terug bij de rock en dat klinkt krakend mooi. En wat staat haar band heerlijk te spelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.09.2025 MESZ 12:00:00
Waarom heeft ineens iedereen het over de hypotheekrenteaftrek?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.09.2025 MESZ 11:36:00
In de rij voor iconisch Broodje Mario, dat uit Utrecht dreigt te verdwij­nen: ‘We schrokken ervan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.09.2025 MESZ 10:24:00
Ja, Google is een monopo­list, maar hoeft zijn brow­ser Chrome niet te verko­pen, oordeelt rechter in VS
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.09.2025 MESZ 09:49:00
Shell geeft bouw bio­brandstoffabriek Rotter­dam definitief op, nieuwe deuk in klimaatambities
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.09.2025 MESZ 06:00:00
Arbeidsmigranten vaker betrokken bij ongelukken door ‘te weinig aandacht voor hun veiligheid’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.09.2025 MESZ 05:00:56
Raymond Kesnig, enige baby geboren in Kamp Amersfoort, blijkt oorlog te hebben overleefd
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.09.2025 MESZ 05:00:55
Ombudsman verwijt ministerie passieve houding na datalek bevolkingsonderzoek
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.09.2025 MESZ 05:00:00
Oud-Navo-chef moet zijn land aan een linkse meerderheid helpen. ‘Ik was zelf ook verrast’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.09.2025 MESZ 05:00:00
Talkshows NPO kantelen naar rechts: ‘De angst om te links te zijn speelt al jaren een grote rol’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.09.2025 MESZ 05:00:00
Resomatie is duurzamer dan crematie, maar het mag nog niet: ‘Er is grote belangstelling’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.09.2025 MESZ 05:00:00
Zet de houtbouw­revolutie – waarover al jaren wordt gesproken – nu eindelijk door?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.09.2025 MESZ 05:00:00
Hartstikke leuk dat in september ‘alles’ weer begint, maar of het gezond is, is de vraag
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.09.2025 MESZ 20:21:00
VVD doet beroep op oud-Kamerleden om lege stoelen in kabinet te vullen
beroep  Beruf, Berufung
in  in
op  auf, herauf
te  zu
VVD doet beroep op oud-Kamerleden om lege stoelen in kabinet te vullenVVD doet Beruf|Berufung auf|herauf oud - Kamerleden om lege stoelen in kabinet zu vullen
de Volkskrant Meinung 02.09.2025 MESZ 20:06:38
Het is niet te bevatten dat een ‘bondgenoot’ zijn plan voor een etnische zuivering kan uitvoeren
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.09.2025 MESZ 20:04:00
Weinig zetels, toch macht: VVD en BBB drukken hun stempel op de Haagse ministeries
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.09.2025 MESZ 18:32:00
Inez Weski zat vast in atoombunker in Kamp Zeist. ‘Locatie voldeed niet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.09.2025 MESZ 18:22:00
Navo: elektronische aanval op vliegtuig Von der Leyen heeft ‘enorme impact’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.09.2025 MESZ 18:01:02
Vitesse moet zich op dit dieptepunt reorganiseren naar Duits voorbeeld, met meer inspraak
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.09.2025 MESZ 17:27:00
Goudprijs bereikt record, dalende beurskoersen door zorgen over staatsschulden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.09.2025 MESZ 17:26:00
Hoe Fabian Holland als enige Nederlander bij het beste rugbyteam van de wereld kwam
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.09.2025 MESZ 17:01:00
Kabinet onderzoekt toestaan pepperspray als verdedigingswapen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.09.2025 MESZ 16:25:29
Niet alle Nederlandse steden zijn vies, vuig en vol
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.09.2025 MESZ 16:00:43
Nu de politiek faalt, is het aan de rechter om genocide in Gaza te voorkomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.09.2025 MESZ 12:43:00
Oekraïne zet voor het eerst zelfgemaakte kruisraket Flamingo in, melden militaire bronnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.09.2025 MESZ 11:47:00
Chaos in overtreffende trap: NSC-bestuur dreigt partij niet te laten deel­nemen aan verkiezingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.09.2025 MESZ 09:24:12
De wereldkaart die je kent is misleidend − en daar is Afrika boos over
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.09.2025 MESZ 05:00:00
‘We kregen signalen dat groe­pen meiden wilden gaan knokken, dus we had­den er extra mensen op gezet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.09.2025 MESZ 05:00:00
Gedode Hamas-woordvoerder met mythische status gaf zijn identiteit nooit prijs
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.09.2025 MESZ 05:00:00
De VS beginnen langzaam de pijn van Trumps import­heffingen te voelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.09.2025 MESZ 05:00:00
Militaire parade in Beijing met ‘As van Ontwrichting’ te gast: welke boodschap geeft Xi daarmee af?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.09.2025 MESZ 11:25:00
Opnieuw een dodelijke aardbeving in Afghani­stan, hoe kan dat? ‘Het is daar een soort glasbak’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.09.2025 MESZ 05:00:31
Nederland vertrouwt instituten steeds minder. Uitzondering: de wetenschap
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.08.2025 MESZ 20:00:00
Zomer 2025 was schoolvoorbeeld van het nieuwe klimaat: warm en droog
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.08.2025 (16 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.08.2025 (16 Tage)
Zo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.08.2025 (27 Tage)
Volkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 57

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de22PONS LingueeVoor dit druzische gezin is de droom van één Syrië voorbij
bij6PONS LingueePoetin en Xi halen bij topontmoeting in Beijing toch al nauwe banden verder aan
al5PONS LingueeZo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
om5PONS LingueeVVD doet beroep op oud-Kamerleden om lege stoelen in kabinet te vullen
moet4PONS LingueeVitesse moet zich op dit dieptepunt reorganiseren naar Duits voorbeeld, met meer inspraak
toch4PONS LingueePoetin en Xi halen bij topontmoeting in Beijing toch al nauwe banden verder aan
De3PONS LingueeDe VS beginnen langzaam de pijn van Trumps import­heffingen te voelen
bal3PONS LingueeGejuich en vreugdetranen na uitspraak van het hof, maar straks moet Vitesse weer aan de bal
dit3PONS LingueeVoor dit druzische gezin is de droom van één Syrië voorbij
door3PONS LingueeGoudprijs bereikt record, dalende beurskoersen door zorgen over staatsschulden
enige3PONS LingueeHoe Fabian Holland als enige Nederlander bij het beste rugbyteam van de wereld kwam
grote3PONS LingueeResomatie is duurzamer dan crematie, maar het mag nog niet: ‘Er is grote belangstelling’
kan3PONS LingueeSchreeuwend tekort aan duurzame kerosine, en toch stopt Shell zijn enige fabriek. Hoe kan dat?
na3PONS LingueeOmbudsman verwijt ministerie passieve houding na datalek bevolkingsonderzoek
nieuwe3PONS LingueeWaar is Abba? Zweden hebben veel kritiek op nieuwe culturele canon
BBB2PONS LingueeBeoogd BBB-minister ligt voor zijn aantreden al onder vuur van de Kamer
Beijing2PONS LingueePoetin en Xi halen bij topontmoeting in Beijing toch al nauwe banden verder aan
EU2PONS LingueeEr staat voor de EU te veel op het spel om het Mercosur-verdrag te laten klappen
Hoe2PONS LingueeHoe Fabian Holland als enige Nederlander bij het beste rugbyteam van de wereld kwam
Kamp2PONS LingueeInez Weski zat vast in atoombunker in Kamp Zeist. ‘Locatie voldeed niet’
Navo2PONS LingueeNavo: elektronische aanval op vliegtuig Von der Leyen heeft ‘enorme impact’
Shell2PONS LingueeSchreeuwend tekort aan duurzame kerosine, en toch stopt Shell zijn enige fabriek. Hoe kan dat?
VVD2PONS LingueeVVD doet beroep op oud-Kamerleden om lege stoelen in kabinet te vullen
Vitesse2PONS LingueeVitesse moet zich op dit dieptepunt reorganiseren naar Duits voorbeeld, met meer inspraak
Xi2PONS LingueePoetin en Xi halen bij topontmoeting in Beijing toch al nauwe banden verder aan
af2PONS LingueeAmerikaans bedrijf Cater­pillar schaft thuiswerken af en stuit op verzet bij vestiging in Nederland
als2PONS LingueeKabinet onderzoekt toestaan pepperspray als verdedigingswapen
bereikt2PONS LingueeGoudprijs bereikt record, dalende beurskoersen door zorgen over staatsschulden
beste2PONS LingueeHoe Fabian Holland als enige Nederlander bij het beste rugbyteam van de wereld kwam
daar2PONS LingueeDe wereldkaart die je kent is misleidend − en daar is Afrika boos over
dus2PONS Linguee‘We kregen signalen dat groe­pen meiden wilden gaan knokken, dus we had­den er extra mensen op gezet’
flop2PONS LingueeEcht lekker loopt het nog niet bij RTL Tonight. Tijd dus voor de mediavolgers om ‘flop, flop, flop!’ te roepen
gaat2PONS LingueeNa stunt tegen Servië gaat Oranje in kwartfinale net onderuit tegen Japan
hebben2PONS LingueeWaar is Abba? Zweden hebben veel kritiek op nieuwe culturele canon
hoe2PONS LingueeOpnieuw een dodelijke aardbeving in Afghani­stan, hoe kan dat? ‘Het is daar een soort glasbak’
jaren2PONS LingueeZet de houtbouw­revolutie – waarover al jaren wordt gesproken – nu eindelijk door?
laten2PONS LingueeEr staat voor de EU te veel op het spel om het Mercosur-verdrag te laten klappen
militaire2PONS LingueeOekraïne zet voor het eerst zelfgemaakte kruisraket Flamingo in, melden militaire bronnen
naar2PONS LingueeVitesse moet zich op dit dieptepunt reorganiseren naar Duits voorbeeld, met meer inspraak
onze2PONS LingueeZo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
rechter2PONS LingueeNu de politiek faalt, is het aan de rechter om genocide in Gaza te voorkomen
staat2PONS LingueeEr staat voor de EU te veel op het spel om het Mercosur-verdrag te laten klappen
wereld2PONS LingueeHoe Fabian Holland als enige Nederlander bij het beste rugbyteam van de wereld kwam
wordt2PONS LingueeBeruchte gesloten jeugdzorginstelling Harreveld wordt weer jeugdgevangenis
Abba1PONS LingueeWaar is Abba? Zweden hebben veel kritiek op nieuwe culturele canon
Afghani­stan1PONS LingueeOpnieuw een dodelijke aardbeving in Afghani­stan, hoe kan dat? ‘Het is daar een soort glasbak’
Afrika1PONS LingueeDe wereldkaart die je kent is misleidend − en daar is Afrika boos over
Amerikaans1PONS LingueeAmerikaans bedrijf Cater­pillar schaft thuiswerken af en stuit op verzet bij vestiging in Nederland
Amersfoort1PONS LingueeRaymond Kesnig, enige baby geboren in Kamp Amersfoort, blijkt oorlog te hebben overleefd
Anouk1PONS LingueeAnouk is terug bij de rock en dat klinkt krakend mooi. En wat staat haar band heerlijk te spelen
Arbeidsmigranten1PONS LingueeArbeidsmigranten vaker betrokken bij ongelukken door ‘te weinig aandacht voor hun veiligheid’
Beoogd1PONS LingueeBeoogd BBB-minister ligt voor zijn aantreden al onder vuur van de Kamer
Beruchte1PONS LingueeBeruchte gesloten jeugdzorginstelling Harreveld wordt weer jeugdgevangenis
Broodje1PONS LingueeIn de rij voor iconisch Broodje Mario, dat uit Utrecht dreigt te verdwij­nen: ‘We schrokken ervan’
Cater­pillar1PONS LingueeAmerikaans bedrijf Cater­pillar schaft thuiswerken af en stuit op verzet bij vestiging in Nederland
Chaos1PONS LingueeChaos in overtreffende trap: NSC-bestuur dreigt partij niet te laten deel­nemen aan verkiezingen
China1PONS LingueeZeedrones, kernraketten en hypersonische wapens: China haalt militaire achterstand op Westen in
Chrome1PONS LingueeJa, Google is een monopo­list, maar hoeft zijn brow­ser Chrome niet te verko­pen, oordeelt rechter in VS
Duits1PONS LingueeVitesse moet zich op dit dieptepunt reorganiseren naar Duits voorbeeld, met meer inspraak
Echt1PONS LingueeEcht lekker loopt het nog niet bij RTL Tonight. Tijd dus voor de mediavolgers om ‘flop, flop, flop!’ te roepen
Elke1PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
Europa1PONS LingueeVolkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
Fabian1PONS LingueeHoe Fabian Holland als enige Nederlander bij het beste rugbyteam van de wereld kwam
Flamingo1PONS LingueeOekraïne zet voor het eerst zelfgemaakte kruisraket Flamingo in, melden militaire bronnen
Gaza1PONS LingueeNu de politiek faalt, is het aan de rechter om genocide in Gaza te voorkomen
Gedode1PONS LingueeGedode Hamas-woordvoerder met mythische status gaf zijn identiteit nooit prijs
Gejuich1PONS LingueeGejuich en vreugdetranen na uitspraak van het hof, maar straks moet Vitesse weer aan de bal
Google1PONS LingueeJa, Google is een monopo­list, maar hoeft zijn brow­ser Chrome niet te verko­pen, oordeelt rechter in VS
Goudprijs1PONS LingueeGoudprijs bereikt record, dalende beurskoersen door zorgen over staatsschulden
Haagse1PONS LingueeWeinig zetels, toch macht: VVD en BBB drukken hun stempel op de Haagse ministeries
Hamas1PONS LingueeGedode Hamas-woordvoerder met mythische status gaf zijn identiteit nooit prijs
Harreveld1PONS LingueeBeruchte gesloten jeugdzorginstelling Harreveld wordt weer jeugdgevangenis
Hartstikke1PONS LingueeHartstikke leuk dat in september ‘alles’ weer begint, maar of het gezond is, is de vraag
Hecke1PONS LingueeJan Paul van Hecke weet hoe hij moet presteren: ‘Goed voetballen aan de bal, en zonder bal de mouwen opstropen’
Holland1PONS LingueeHoe Fabian Holland als enige Nederlander bij het beste rugbyteam van de wereld kwam
Inez1PONS LingueeInez Weski zat vast in atoombunker in Kamp Zeist. ‘Locatie voldeed niet’
Israëlische1PONS LingueeOndanks ingetrokken ver­gunning toch onderdelen voor Israëlische marine­scherpen opgestuurd
Ja1PONS LingueeJa, Google is een monopo­list, maar hoeft zijn brow­ser Chrome niet te verko­pen, oordeelt rechter in VS
Jan1PONS LingueeJan Paul van Hecke weet hoe hij moet presteren: ‘Goed voetballen aan de bal, en zonder bal de mouwen opstropen’
Japan1PONS LingueeNa stunt tegen Servië gaat Oranje in kwartfinale net onderuit tegen Japan
Kabinet1PONS LingueeKabinet onderzoekt toestaan pepperspray als verdedigingswapen
Kamer1PONS LingueeBeoogd BBB-minister ligt voor zijn aantreden al onder vuur van de Kamer
Kamerleden1PONS LingueeVVD doet beroep op oud-Kamerleden om lege stoelen in kabinet te vullen
Kesnig1PONS LingueeRaymond Kesnig, enige baby geboren in Kamp Amersfoort, blijkt oorlog te hebben overleefd
Leyen1PONS LingueeNavo: elektronische aanval op vliegtuig Von der Leyen heeft ‘enorme impact’
Mario1PONS LingueeIn de rij voor iconisch Broodje Mario, dat uit Utrecht dreigt te verdwij­nen: ‘We schrokken ervan’
Mercosur1PONS LingueeEr staat voor de EU te veel op het spel om het Mercosur-verdrag te laten klappen
Militaire1PONS LingueeMilitaire parade in Beijing met ‘As van Ontwrichting’ te gast: welke boodschap geeft Xi daarmee af?
Moet1PONS LingueeMoet het kiesrecht van jongeren worden uitgebreid en dat van ouderen ingekort?
NPO1PONS LingueeTalkshows NPO kantelen naar rechts: ‘De angst om te links te zijn speelt al jaren een grote rol’
NSC1PONS LingueeChaos in overtreffende trap: NSC-bestuur dreigt partij niet te laten deel­nemen aan verkiezingen
Na1PONS LingueeNa stunt tegen Servië gaat Oranje in kwartfinale net onderuit tegen Japan
Nederlander1PONS LingueeHoe Fabian Holland als enige Nederlander bij het beste rugbyteam van de wereld kwam
Nederlandse1PONS LingueeNiet alle Nederlandse steden zijn vies, vuig en vol
Oekraïne1PONS LingueeOekraïne zet voor het eerst zelfgemaakte kruisraket Flamingo in, melden militaire bronnen
Ombudsman1PONS LingueeOmbudsman verwijt ministerie passieve houding na datalek bevolkingsonderzoek
Ondanks1PONS LingueeOndanks ingetrokken ver­gunning toch onderdelen voor Israëlische marine­scherpen opgestuurd
Ontwrichting’1PONS LingueeMilitaire parade in Beijing met ‘As van Ontwrichting’ te gast: welke boodschap geeft Xi daarmee af?
Opnieuw1PONS LingueeOpnieuw een dodelijke aardbeving in Afghani­stan, hoe kan dat? ‘Het is daar een soort glasbak’
Oranje1PONS LingueeNa stunt tegen Servië gaat Oranje in kwartfinale net onderuit tegen Japan
Oud1PONS LingueeOud-Navo-chef moet zijn land aan een linkse meerderheid helpen. ‘Ik was zelf ook verrast’