[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 16.10.2025 MESZ 13:53:04
Indonesië doet wat niemand durft: het sluit Israël uit van een groot sporttoernooi
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 13:39:28
Satellietbeelden tonen enorm watertekort Iran: ‘Deze woestijn is volledig door de mens ontstaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.10.2025 MESZ 13:18:16
De klassieke muziek kan niet zonder de correpetitor: hoog tijd voor een eerbetoon
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.10.2025 MESZ 12:43:12
Nestlé schrapt wereldwijd zestienduizend banen, nu consumenten vaker voor huismerken kiezen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.10.2025 MESZ 11:45:00
In ‘Katwijk’ wordt een ijzersterk generatiedrama verpakt als hilarische sitcom
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.10.2025 MESZ 11:33:00
Lucie Horsch soleert in het Concertgebouw met haar frenetieke fluit én haar warme stem
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.10.2025 MESZ 10:30:00
‘Sinds mijn moeder overleden is, zijn mijn tranen op’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.10.2025 MESZ 10:00:12
De natuur is onze belangrijkste bondgenoot in de strijd tegen klimaatverandering
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 05:00:43
Russen vrezen door Krem­lin bespied te worden via nieuwe app: ‘Max is geen vrij programma’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 05:00:42
Ronddolende eland Emil veroorzaakt enige over­last maar verovert vooral harten in Centraal-Europa
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.10.2025 MESZ 05:00:40
Nederlandse bedrijven kopen massaal eigen aandelen in, staatskas loopt vele miljoenen mis
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.10.2025 MESZ 05:00:00
Zijn werk was goed voor twee Emmy Awards, toch is deze Nederlander in eigen land nauwelijks bekend
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.10.2025 MESZ 05:00:00
Scheelt het afschaffen van de hypotheekrenteaftrek starters 400 euro per maand, zoals de VVD zegt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 05:00:00
‘Premier Lecornu moet een manier vinden om links te vriend te houden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.10.2025 MESZ 05:00:00
Jimmy Dijk (SP): ‘In rijke gemeenten mag een migrant je tuin­man zijn, maar geen buurman’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.10.2025 MESZ 00:01:29
Realitycheck voor politiek: klimaat- en natuurplannen volstrekt onvoldoende
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 20:52:00
Na twee jaar actievoeren tegen de Israëlische regering kan Guy Illouz’ vader zijn zoon begraven
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 20:16:00
De Navo worstelt om steun Oekraïne op peil te houden, toename Russische dreiging
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.10.2025 MESZ 18:25:00
Komt er nu echt een beurscrash?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.10.2025 MESZ 18:00:00
Trump dreigt opnieuw ‘linkse’ speelsteden duels WK voetbal te ontnemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.10.2025 MESZ 17:00:16
Dat onze politiek nu om marketing en poppetjes draait, daar wil ik niet aan wennen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.10.2025 MESZ 17:00:12
Toegang tot de rechter is geen luxe, maar essentieel instrument in rechtsstaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.10.2025 MESZ 16:43:00
Macron lijdt weer nederlaag, maar lijkt politieke crisis af te wenden - voor nu
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 16:09:00
Brussel wil grote inve­s­te­ringen in Europese de­fen­sie-industrie, voor ‘drone wall’ en raketschild
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.10.2025 MESZ 15:24:19
Met nieuwe profs in de selectie maakt Suriname maakt nog altijd kans op WK-kwalificatie na twee zinderende duels
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.10.2025 MESZ 15:12:00
Kaapverdië, dat zich tegen alle verwachtingen heeft geplaatst voor het WK, schiet raak met zes Rotterdammers
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.10.2025 MESZ 14:41:00
Verharde politiek drijft Marokkaanse Nederlan­ders naar stembus: ‘Ik ben klaar met Geert Wilders’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 14:30:00
De magie van het mannelijk naakt, van het marmer van Michelangelo tot de bezwete torso van D’Angelo
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.10.2025 MESZ 13:54:00
‘After the Hunt’ is exact wat Julia Roberts’ kreukvrije carrière nodig had: eindelijk een smetje
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.10.2025 MESZ 13:15:00
Rechter moet oordelen of wolven op de Utrechtse Heuvelrug mogen worden gevangen met een strikval
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.10.2025 MESZ 12:44:50
Vraag aan je werkgever of je je studieschuld kunt aflossen via je individuele keuzebudget
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.10.2025 MESZ 11:33:24
Cambodjaan gezocht voor ‘een van de grootste zwendeloperaties ooit’ met miljarden aan bitcoins als buit
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.10.2025 MESZ 11:17:48
Autogigant Stellantis investeert in de VS en lijkt Europa de rug toe te keren
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.10.2025 MESZ 09:32:00
ASML verwacht minder omzet uit China, maar dat maakt beleggers niet nerveus: beurskoers stijgt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.10.2025 MESZ 08:00:00
Als hij ‘met het pistool op de borst’ moet kiezen, gaat Bontenbal liever in zee met VVD dan GL-PvdA
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 08:00:00
Met drukte is het net als met cholesterol: je hebt slechte, maar ook goede varianten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 06:28:00
Hier brak R&B-ster D’Angelo als tiener door: ‘Hij was een verlegen knuffelbeer’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.10.2025 MESZ 05:00:21
Voor het eerst online meer geld illegaal vergokt sinds online gokken legaal werd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 05:00:20
‘Voor het eind van de maand ben ik hier weg. De eerste sneeuw zal ik niet zien vallen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 05:00:16
De verrassende nummer 2 van het CDA wil ‘orde op zaken stellen’ in Den Haag
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 05:00:00
Irena voelt zich veilig dankzij haar ‘slachtoffer­device’: ‘Dit apparaatje heeft mijn leven gered’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 05:00:00
Omar Eid is thuis, 33 kilo lichter en mishandeld: ‘Israëlische bewakers hoeven niets te vrezen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 05:00:00
VVD-leider Dilan Yesilgöz kan niet meer zonder het tot voor kort verguisde D66
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 05:00:00
‘We moeten niet toestaan dat op de werkvloer en universiteiten Engels of Pools de voertaal wordt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.10.2025 MESZ 05:00:00
Factcheck: VVD en D66 be­zuinigen miljarden door niets meer toe te laten tot basispakket. Kan dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.10.2025 MESZ 05:00:00
‘Een abonnement vind ik best een commitment; ik wilde meer perspectieven horen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.10.2025 MESZ 15:32:42
Is het niet wat te gemakkelijk om China overal de schuld van te geven, zoals nu bij Nexperia?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.10.2025 MESZ 15:24:00
Heineken reorganiseert onder personeel op hoofdkantoor, nog eens 400 banen ‘geraakt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 14.10.2025 MESZ 12:43:00
Nazi op beruchte execu­tiefoto achterhaald met AI? Nee, indrukwekkend mensenwerk
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 14.10.2025 MESZ 11:24:50
Ruim duizend stoftor­nado’s vastgelegd op Mars – zo wordt de wind op de planeet zichtbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.09.2025 (17 Tage)
Wat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 52

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de20PONS LingueeAutogigant Stellantis investeert in de VS en lijkt Europa de rug toe te keren
De6PONS LingueeDe verrassende nummer 2 van het CDA wil ‘orde op zaken stellen’ in Den Haag
je6PONS LingueeMet drukte is het net als met cholesterol: je hebt slechte, maar ook goede varianten
ik5PONS LingueeDat onze politiek nu om marketing en poppetjes draait, daar wil ik niet aan wennen
VVD4PONS LingueeVVD-leider Dilan Yesilgöz kan niet meer zonder het tot voor kort verguisde D66
als4PONS LingueeIn ‘Katwijk’ wordt een ijzersterk generatiedrama verpakt als hilarische sitcom
door4PONS LingueeHier brak R&B-ster D’Angelo als tiener door: ‘Hij was een verlegen knuffelbeer’
kan4PONS LingueeVVD-leider Dilan Yesilgöz kan niet meer zonder het tot voor kort verguisde D66
om4PONS Linguee‘Premier Lecornu moet een manier vinden om links te vriend te houden’
tot4PONS LingueeToegang tot de rechter is geen luxe, maar essentieel instrument in rechtsstaat
WK3PONS LingueeTrump dreigt opnieuw ‘linkse’ speelsteden duels WK voetbal te ontnemen
haar3PONS LingueeLucie Horsch soleert in het Concertgebouw met haar frenetieke fluit én haar warme stem
maakt3PONS LingueeASML verwacht minder omzet uit China, maar dat maakt beleggers niet nerveus: beurskoers stijgt
mijn3PONS Linguee‘Sinds mijn moeder overleden is, zijn mijn tranen op’
moet3PONS Linguee‘Premier Lecornu moet een manier vinden om links te vriend te houden’
politiek3PONS LingueeRealitycheck voor politiek: klimaat- en natuurplannen volstrekt onvoldoende
wil3PONS LingueeDe verrassende nummer 2 van het CDA wil ‘orde op zaken stellen’ in Den Haag
China2PONS LingueeIs het niet wat te gemakkelijk om China overal de schuld van te geven, zoals nu bij Nexperia?
D662PONS LingueeVVD-leider Dilan Yesilgöz kan niet meer zonder het tot voor kort verguisde D66
D’Angelo2PONS LingueeHier brak R&B-ster D’Angelo als tiener door: ‘Hij was een verlegen knuffelbeer’
Europa2PONS LingueeAutogigant Stellantis investeert in de VS en lijkt Europa de rug toe te keren
Europese2PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
banen2PONS LingueeHeineken reorganiseert onder personeel op hoofdkantoor, nog eens 400 banen ‘geraakt’
ben2PONS Linguee‘Voor het eind van de maand ben ik hier weg. De eerste sneeuw zal ik niet zien vallen’
duels2PONS LingueeTrump dreigt opnieuw ‘linkse’ speelsteden duels WK voetbal te ontnemen
eigen2PONS LingueeNederlandse bedrijven kopen massaal eigen aandelen in, staatskas loopt vele miljoenen mis
kiezen2PONS LingueeNestlé schrapt wereldwijd zestienduizend banen, nu consumenten vaker voor huismerken kiezen
lijkt2PONS LingueeAutogigant Stellantis investeert in de VS en lijkt Europa de rug toe te keren
miljarden2PONS LingueeFactcheck: VVD en D66 be­zuinigen miljarden door niets meer toe te laten tot basispakket. Kan dat?
niets2PONS LingueeFactcheck: VVD en D66 be­zuinigen miljarden door niets meer toe te laten tot basispakket. Kan dat?
nieuwe2PONS LingueeRussen vrezen door Krem­lin bespied te worden via nieuwe app: ‘Max is geen vrij programma’
online2PONS LingueeVoor het eerst online meer geld illegaal vergokt sinds online gokken legaal werd
onze2PONS LingueeDe natuur is onze belangrijkste bondgenoot in de strijd tegen klimaatverandering
toe2PONS LingueeAutogigant Stellantis investeert in de VS en lijkt Europa de rug toe te keren
via2PONS LingueeVraag aan je werkgever of je je studieschuld kunt aflossen via je individuele keuzebudget
worden2PONS LingueeRussen vrezen door Krem­lin bespied te worden via nieuwe app: ‘Max is geen vrij programma’
wordt2PONS LingueeIn ‘Katwijk’ wordt een ijzersterk generatiedrama verpakt als hilarische sitcom
zich2PONS LingueeIrena voelt zich veilig dankzij haar ‘slachtoffer­device’: ‘Dit apparaatje heeft mijn leven gered’
zoals2PONS LingueeIs het niet wat te gemakkelijk om China overal de schuld van te geven, zoals nu bij Nexperia?
AI1PONS LingueeNazi op beruchte execu­tiefoto achterhaald met AI? Nee, indrukwekkend mensenwerk
ASML1PONS LingueeASML verwacht minder omzet uit China, maar dat maakt beleggers niet nerveus: beurskoers stijgt
Als1PONS LingueeAls hij ‘met het pistool op de borst’ moet kiezen, gaat Bontenbal liever in zee met VVD dan GL-PvdA
Autogigant1PONS LingueeAutogigant Stellantis investeert in de VS en lijkt Europa de rug toe te keren
Awards1PONS LingueeZijn werk was goed voor twee Emmy Awards, toch is deze Nederlander in eigen land nauwelijks bekend
Bontenbal1PONS LingueeAls hij ‘met het pistool op de borst’ moet kiezen, gaat Bontenbal liever in zee met VVD dan GL-PvdA
Brussel1PONS LingueeBrussel wil grote inve­s­te­ringen in Europese de­fen­sie-industrie, voor ‘drone wall’ en raketschild
CDA1PONS LingueeDe verrassende nummer 2 van het CDA wil ‘orde op zaken stellen’ in Den Haag
Cambodjaan1PONS LingueeCambodjaan gezocht voor ‘een van de grootste zwendeloperaties ooit’ met miljarden aan bitcoins als buit
Centraal1PONS LingueeRonddolende eland Emil veroorzaakt enige over­last maar verovert vooral harten in Centraal-Europa
Concertgebouw1PONS LingueeLucie Horsch soleert in het Concertgebouw met haar frenetieke fluit én haar warme stem
Den1PONS LingueeDe verrassende nummer 2 van het CDA wil ‘orde op zaken stellen’ in Den Haag
Dijk1PONS LingueeJimmy Dijk (SP): ‘In rijke gemeenten mag een migrant je tuin­man zijn, maar geen buurman’
Dilan1PONS LingueeVVD-leider Dilan Yesilgöz kan niet meer zonder het tot voor kort verguisde D66
Eid1PONS LingueeOmar Eid is thuis, 33 kilo lichter en mishandeld: ‘Israëlische bewakers hoeven niets te vrezen’
Emil1PONS LingueeRonddolende eland Emil veroorzaakt enige over­last maar verovert vooral harten in Centraal-Europa
Emmy1PONS LingueeZijn werk was goed voor twee Emmy Awards, toch is deze Nederlander in eigen land nauwelijks bekend
Engels1PONS Linguee‘We moeten niet toestaan dat op de werkvloer en universiteiten Engels of Pools de voertaal wordt’
Factcheck1PONS LingueeFactcheck: VVD en D66 be­zuinigen miljarden door niets meer toe te laten tot basispakket. Kan dat?
GL1PONS LingueeAls hij ‘met het pistool op de borst’ moet kiezen, gaat Bontenbal liever in zee met VVD dan GL-PvdA
Geert1PONS LingueeVerharde politiek drijft Marokkaanse Nederlan­ders naar stembus: ‘Ik ben klaar met Geert Wilders’
Guy1PONS LingueeNa twee jaar actievoeren tegen de Israëlische regering kan Guy Illouz’ vader zijn zoon begraven
Haag1PONS LingueeDe verrassende nummer 2 van het CDA wil ‘orde op zaken stellen’ in Den Haag
Heineken1PONS LingueeHeineken reorganiseert onder personeel op hoofdkantoor, nog eens 400 banen ‘geraakt’
Heuvelrug1PONS LingueeRechter moet oordelen of wolven op de Utrechtse Heuvelrug mogen worden gevangen met een strikval
Hier1PONS LingueeHier brak R&B-ster D’Angelo als tiener door: ‘Hij was een verlegen knuffelbeer’
Horsch1PONS LingueeLucie Horsch soleert in het Concertgebouw met haar frenetieke fluit én haar warme stem
Hunt’1PONS Linguee‘After the Hunt’ is exact wat Julia Roberts’ kreukvrije carrière nodig had: eindelijk een smetje
Illouz’1PONS LingueeNa twee jaar actievoeren tegen de Israëlische regering kan Guy Illouz’ vader zijn zoon begraven
Indonesië1PONS LingueeIndonesië doet wat niemand durft: het sluit Israël uit van een groot sporttoernooi
Iran1PONS LingueeSatellietbeelden tonen enorm watertekort Iran: ‘Deze woestijn is volledig door de mens ontstaan’
Irena1PONS LingueeIrena voelt zich veilig dankzij haar ‘slachtoffer­device’: ‘Dit apparaatje heeft mijn leven gered’
Israël1PONS LingueeIndonesië doet wat niemand durft: het sluit Israël uit van een groot sporttoernooi
Israëlische1PONS LingueeNa twee jaar actievoeren tegen de Israëlische regering kan Guy Illouz’ vader zijn zoon begraven
Jimmy1PONS LingueeJimmy Dijk (SP): ‘In rijke gemeenten mag een migrant je tuin­man zijn, maar geen buurman’
Julia1PONS Linguee‘After the Hunt’ is exact wat Julia Roberts’ kreukvrije carrière nodig had: eindelijk een smetje
Kaapverdië1PONS LingueeKaapverdië, dat zich tegen alle verwachtingen heeft geplaatst voor het WK, schiet raak met zes Rotterdammers
Kan1PONS LingueeFactcheck: VVD en D66 be­zuinigen miljarden door niets meer toe te laten tot basispakket. Kan dat?
Krem­lin1PONS LingueeRussen vrezen door Krem­lin bespied te worden via nieuwe app: ‘Max is geen vrij programma’
Lecornu1PONS Linguee‘Premier Lecornu moet een manier vinden om links te vriend te houden’
Lucie1PONS LingueeLucie Horsch soleert in het Concertgebouw met haar frenetieke fluit én haar warme stem
Macron1PONS LingueeMacron lijdt weer nederlaag, maar lijkt politieke crisis af te wenden - voor nu
Marokkaanse1PONS LingueeVerharde politiek drijft Marokkaanse Nederlan­ders naar stembus: ‘Ik ben klaar met Geert Wilders’
Mars1PONS LingueeRuim duizend stoftor­nado’s vastgelegd op Mars – zo wordt de wind op de planeet zichtbaar
Michelangelo1PONS LingueeDe magie van het mannelijk naakt, van het marmer van Michelangelo tot de bezwete torso van D’Angelo
Na1PONS LingueeNa twee jaar actievoeren tegen de Israëlische regering kan Guy Illouz’ vader zijn zoon begraven
Navo1PONS LingueeDe Navo worstelt om steun Oekraïne op peil te houden, toename Russische dreiging
Nazi1PONS LingueeNazi op beruchte execu­tiefoto achterhaald met AI? Nee, indrukwekkend mensenwerk
Nederlander1PONS LingueeZijn werk was goed voor twee Emmy Awards, toch is deze Nederlander in eigen land nauwelijks bekend
Nederlandse1PONS LingueeNederlandse bedrijven kopen massaal eigen aandelen in, staatskas loopt vele miljoenen mis
Nederlan­ders1PONS LingueeVerharde politiek drijft Marokkaanse Nederlan­ders naar stembus: ‘Ik ben klaar met Geert Wilders’
Nee1PONS LingueeNazi op beruchte execu­tiefoto achterhaald met AI? Nee, indrukwekkend mensenwerk
Nestlé1PONS LingueeNestlé schrapt wereldwijd zestienduizend banen, nu consumenten vaker voor huismerken kiezen
Nexperia1PONS LingueeIs het niet wat te gemakkelijk om China overal de schuld van te geven, zoals nu bij Nexperia?
Oekraïne1PONS LingueeDe Navo worstelt om steun Oekraïne op peil te houden, toename Russische dreiging
Omar1PONS LingueeOmar Eid is thuis, 33 kilo lichter en mishandeld: ‘Israëlische bewakers hoeven niets te vrezen’
Onze1PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
Pools1PONS Linguee‘We moeten niet toestaan dat op de werkvloer en universiteiten Engels of Pools de voertaal wordt’
R&B1PONS LingueeHier brak R&B-ster D’Angelo als tiener door: ‘Hij was een verlegen knuffelbeer’
Realitycheck1PONS LingueeRealitycheck voor politiek: klimaat- en natuurplannen volstrekt onvoldoende
Rechter1PONS LingueeRechter moet oordelen of wolven op de Utrechtse Heuvelrug mogen worden gevangen met een strikval
Roberts’1PONS Linguee‘After the Hunt’ is exact wat Julia Roberts’ kreukvrije carrière nodig had: eindelijk een smetje