[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 17.03.2026 UTC 16:45:20
Mislukt pact tussen Keijzer en Markuszower dreunt nog altijd na op rechterflank Kamer
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.03.2026 UTC 16:40:00
Nederlandse interventie in genocidezaak tegen Israël is ‘geen inhoudelijke positie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.03.2026 UTC 16:03:00
Kabinet: daders aanslag synagoge waarschijnlijk geronseld, rol van Iran onderzocht
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.03.2026 UTC 16:01:03
Kunnen we dat paradijs niet eens afschaffen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.03.2026 UTC 15:37:07
Lokale partijen, opkomst en de herschikking op rechts: wat is het brandpunt van deze verkiezingen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.03.2026 UTC 15:35:42
Daar gaat voormalige probleemschots A23a, eindelijk gekrompen tot een ijsblokje
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.03.2026 UTC 15:10:00
Net als het dorp staat voetbalclub TPO uit Moerdijk op omvallen. Niet iedereen vindt dat erg: ‘Het is hier een kerkhof’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.03.2026 UTC 15:02:00
In jacht op omzet snijdt OpenAI in projecten. Gaat dat ten koste van de consument?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.03.2026 UTC 13:35:47
Campagne voeren voor de gemeenteraadsverkiezingen. Worden we de grootste?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2026 UTC 11:45:00
AI duikt overal op in verkiezingscampagnes, PVV weer grootgebruiker
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.03.2026 UTC 10:44:41
Niets doen, of ons mee laten zuigen in oorlog? Er is nóg een optie voor Nederland en de VN
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.03.2026 UTC 10:17:00
Eerste vrouwen in gemeenteraden eindelijk in kaart gebracht
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.03.2026 UTC 08:35:00
Rotterdamse schaatsbaan ook in de zomer nuttig dankzij flinke batterij
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.03.2026 UTC 04:00:15
Gemeenten beschermen de rechtsstaat, maar kunnen het niet alleen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.03.2026 UTC 17:47:00
Webshop Joybuy opent deuren in Nederland en belooft dezelfde dag te bezorgen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.03.2026 UTC 16:54:19
Wat is Nebius, het Amsterdamse bedrijf met Russische wortels dat miljardendeals tekent?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.03.2026 UTC 16:37:00
De inflatie loopt op – en dat gaat Nederland binnen een jaar echt merken
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.03.2026 UTC 16:07:00
Zwevende kiezers over de gemeenteraad: ‘Mijn fiets is al vier keer gestolen. Ik wil meer blauw op straat’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2026 UTC 15:36:00
In de Bekaavallei, waar Hezbollah ontkiemde, is het wachten op de ‘strijd tot de dood’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.03.2026 UTC 15:03:20
Engels voetbal moet vrezen voor een uittocht uit de Europese toernooien
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.03.2026 UTC 15:00:37
Waarom stoppen met de oorlog soms geen optie is, ook al zou je willen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.03.2026 UTC 14:55:00
Als alle praktisch geschoolden op mbo’ers stemmen, is de scheef­groei in de raad zo weg
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.03.2026 UTC 14:36:00
Het teamgevoel dat bonds­coach Kerstholt opwekte, was aanjager van onge­kend shorttracksucces
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.03.2026 UTC 14:10:00
Het juiste scenario in de handen van de perfecte cast, dat levert iets bijzonders op in de serie ‘Rust & vreugd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.03.2026 UTC 14:00:00
Aan de ‘verspotifysering’ van het boek wordt goed verdiend. Maar door wie eigenlijk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.03.2026 UTC 12:53:00
De tovenarij blijft magisch op het podium in de verbluffende voorstelling ‘Harry Potter en het vervloekte kind’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2026 UTC 12:26:00
Er staat veel op het spel: de rechtszaak tussen de Neder­landse Aardolie Maat­schappij en staat
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.03.2026 UTC 11:00:00
Moet staal maar in Spanje en Zweden worden gemaakt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.03.2026 UTC 10:11:00
Of hij weleens heeft overwo­gen iets goeds te doen, vraagt Louis Theroux. ‘Nee, ik leef voor mezelf’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2026 UTC 10:00:00
‘Ik heb de Amerikanen genoeg in actie gezien om te weten wat voor houwdegens ze zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2026 UTC 09:58:00
Russen zien belastingen enorm toenemen door oorlog: ‘Ben bang dat ik koeien moet slachten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.03.2026 UTC 09:23:51
Enige Nederlander van sanctielijst Russische oorlog gehaald
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.03.2026 UTC 09:04:00
Ben je een lente-, zomer-, herfst- of wintertype? De zin en onzin van kleuranalyses
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.03.2026 UTC 09:00:00
Vermoeden klopt: veel meer pfas in eie­ren van hobbykippen die wormen uit bodem pikken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2026 UTC 04:00:00
Altijd de clown of de manager: hoe doorbreek je hardnekkige rolpatronen binnen de familie?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.03.2026 UTC 04:00:00
Hoe kon Trump verrast zijn door de blokkade van de Straat van Hor­muz?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2026 UTC 04:00:00
Hoe de magnetron opkwam, inburgerde, maar nooit echt een succes werd
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.03.2026 UTC 21:46:00
Poutsma rekent af met blessureleed en viert zilveren WK-plak, achter Velzeboer, als een overwinning
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.03.2026 UTC 21:03:00
Met hybride vlees richting plantaardig: ‘Het grootste compliment: ik proef geen verschil’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.03.2026 UTC 20:53:27
Voicebot Vera vervangt de callcentermedewerker: welke sectoren omarmen AI nog meer?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.03.2026 UTC 19:34:00
Tottenham Hotspur pakt dankzij late gelijkmaker verrassend punt tegen Liverpool (1-1)
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.03.2026 UTC 18:46:00
Hongaren massaal de straat op vlak voor verkiezingen: ‘Het regime wordt steeds zwakker’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.03.2026 UTC 16:17:00
‘Wat er toen gebeurde, is bijna niet te beschrijven. Dat ging door merg en been. Puur verdriet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.03.2026 UTC 14:21:00
Aanval op synagoge en Joodse school: ‘Het gevoel in de Joodse gemeenschap is: het hek is van de dam’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.03.2026 UTC 10:11:00
In het linkse Nijmegen probeert GroenLinks teleurgestelde D66’ers te bekeren: ‘Dat zijn er veel’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.03.2026 UTC 09:39:00
Aanslagen bij joodse gebouwen geclaimd door Ashab Al Yamin. Wat is er bekend over die groep?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.03.2026 UTC 04:00:00
Neuzen in Europa wijzen steeds meer dezelfde kant op over oorlog Iran
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.03.2026 UTC 04:00:00
Wim Helsen: ‘Als je niet huilt, kun je de indruk wekken dat je jezelf in de hand hebt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.03.2026 UTC 04:00:00
Hoe (on)gezond zijn zoetstoffen voor je? Vijf opmerkelijke inzichten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.03.2026 UTC 19:00:00
‘Hongarije begeeft zich op onontgonnen terrein, mensen weten niet hoe ver Orbán bereid is te gaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.03.2026 UTC 04:00:08
Het wordt wel tijd dat Nederland en Europa hun machtsdenken op niveau brengen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.03.2026 UTC 04:00:00
Vincent Karremans hoopte zich iets van de stoerheid van de Maes­lantkering toe te eigenen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.03.2026 UTC 09:30:14
Kokend water over mijn arm, gelukkig was daar de glasheldere informatie van thuisarts.nl
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.03.2026 (13 Tage)
Sinds de ayatollah hem begin 2026 naar voren schoof, is Ali Larijani de facto leider van Iran
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 55

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de40PONS LingueeGemeenten beschermen de rechtsstaat, maar kunnen het niet alleen
je7PONS LingueeHoe (on)gezond zijn zoetstoffen voor je? Vijf opmerkelijke inzichten
door5PONS LingueeHoe kon Trump verrast zijn door de blokkade van de Straat van Hor­muz?
oorlog5PONS LingueeEnige Nederlander van sanctielijst Russische oorlog gehaald
De3PONS LingueeDe inflatie loopt op – en dat gaat Nederland binnen een jaar echt merken
Hoe3PONS LingueeHoe de magnetron opkwam, inburgerde, maar nooit echt een succes werd
Iran3PONS LingueeNeuzen in Europa wijzen steeds meer dezelfde kant op over oorlog Iran
ik3PONS LingueeMet hybride vlees richting plantaardig: ‘Het grootste compliment: ik proef geen verschil’
staat3PONS LingueeEr staat veel op het spel: de rechtszaak tussen de Neder­landse Aardolie Maat­schappij en staat
wordt3PONS LingueeHet wordt wel tijd dat Nederland en Europa hun machtsdenken op niveau brengen
AI2PONS LingueeAI duikt overal op in verkiezingscampagnes, PVV weer grootgebruiker
Europa2PONS LingueeNeuzen in Europa wijzen steeds meer dezelfde kant op over oorlog Iran
Joodse2PONS LingueeAanval op synagoge en Joodse school: ‘Het gevoel in de Joodse gemeenschap is: het hek is van de dam’
Russische2PONS LingueeEnige Nederlander van sanctielijst Russische oorlog gehaald
al2PONS LingueeWaarom stoppen met de oorlog soms geen optie is, ook al zou je willen
als2PONS LingueePoutsma rekent af met blessureleed en viert zilveren WK-plak, achter Velzeboer, als een overwinning
binnen2PONS LingueeDe inflatie loopt op – en dat gaat Nederland binnen een jaar echt merken
dankzij2PONS LingueeRotterdamse schaatsbaan ook in de zomer nuttig dankzij flinke batterij
dezelfde2PONS LingueeNeuzen in Europa wijzen steeds meer dezelfde kant op over oorlog Iran
echt2PONS LingueeHoe de magnetron opkwam, inburgerde, maar nooit echt een succes werd
eindelijk2PONS LingueeEerste vrouwen in gemeenteraden eindelijk in kaart gebracht
gaat2PONS LingueeDe inflatie loopt op – en dat gaat Nederland binnen een jaar echt merken
grootste2PONS LingueeCampagne voeren voor de gemeenteraadsverkiezingen. Worden we de grootste?
hoe2PONS LingueeAltijd de clown of de manager: hoe doorbreek je hardnekkige rolpatronen binnen de familie?
moet2PONS LingueeEngels voetbal moet vrezen voor een uittocht uit de Europese toernooien
optie2PONS LingueeWaarom stoppen met de oorlog soms geen optie is, ook al zou je willen
steeds2PONS LingueeNeuzen in Europa wijzen steeds meer dezelfde kant op over oorlog Iran
synagoge2PONS LingueeKabinet: daders aanslag synagoge waarschijnlijk geronseld, rol van Iran onderzocht
tot2PONS LingueeDaar gaat voormalige probleemschots A23a, eindelijk gekrompen tot een ijsblokje
verkiezingen2PONS LingueeHongaren massaal de straat op vlak voor verkiezingen: ‘Het regime wordt steeds zwakker’
we2PONS LingueeKunnen we dat paradijs niet eens afschaffen?
weten2PONS Linguee‘Ik heb de Amerikanen genoeg in actie gezien om te weten wat voor houwdegens ze zijn’
zich2PONS LingueeVincent Karremans hoopte zich iets van de stoerheid van de Maes­lantkering toe te eigenen
zomer2PONS LingueeRotterdamse schaatsbaan ook in de zomer nuttig dankzij flinke batterij
A23a1PONS LingueeDaar gaat voormalige probleemschots A23a, eindelijk gekrompen tot een ijsblokje
Aanslagen1PONS LingueeAanslagen bij joodse gebouwen geclaimd door Ashab Al Yamin. Wat is er bekend over die groep?
Aanval1PONS LingueeAanval op synagoge en Joodse school: ‘Het gevoel in de Joodse gemeenschap is: het hek is van de dam’
Aardolie1PONS LingueeEr staat veel op het spel: de rechtszaak tussen de Neder­landse Aardolie Maat­schappij en staat
Al1PONS LingueeAanslagen bij joodse gebouwen geclaimd door Ashab Al Yamin. Wat is er bekend over die groep?
Ali1PONS LingueeSinds de ayatollah hem begin 2026 naar voren schoof, is Ali Larijani de facto leider van Iran
Als1PONS LingueeAls alle praktisch geschoolden op mbo’ers stemmen, is de scheef­groei in de raad zo weg
Altijd1PONS LingueeAltijd de clown of de manager: hoe doorbreek je hardnekkige rolpatronen binnen de familie?
Amerikanen1PONS Linguee‘Ik heb de Amerikanen genoeg in actie gezien om te weten wat voor houwdegens ze zijn’
Amsterdamse1PONS LingueeWat is Nebius, het Amsterdamse bedrijf met Russische wortels dat miljardendeals tekent?
Ashab1PONS LingueeAanslagen bij joodse gebouwen geclaimd door Ashab Al Yamin. Wat is er bekend over die groep?
Bekaavallei1PONS LingueeIn de Bekaavallei, waar Hezbollah ontkiemde, is het wachten op de ‘strijd tot de dood’
Ben1PONS LingueeBen je een lente-, zomer-, herfst- of wintertype? De zin en onzin van kleuranalyses
Campagne1PONS LingueeCampagne voeren voor de gemeenteraadsverkiezingen. Worden we de grootste?
D66’ers1PONS LingueeIn het linkse Nijmegen probeert GroenLinks teleurgestelde D66’ers te bekeren: ‘Dat zijn er veel’
Daar1PONS LingueeDaar gaat voormalige probleemschots A23a, eindelijk gekrompen tot een ijsblokje
Eerste1PONS LingueeEerste vrouwen in gemeenteraden eindelijk in kaart gebracht
Engels1PONS LingueeEngels voetbal moet vrezen voor een uittocht uit de Europese toernooien
Enige1PONS LingueeEnige Nederlander van sanctielijst Russische oorlog gehaald
Europese1PONS LingueeEngels voetbal moet vrezen voor een uittocht uit de Europese toernooien
Gaat1PONS LingueeIn jacht op omzet snijdt OpenAI in projecten. Gaat dat ten koste van de consument?
Gemeenten1PONS LingueeGemeenten beschermen de rechtsstaat, maar kunnen het niet alleen
GroenLinks1PONS LingueeIn het linkse Nijmegen probeert GroenLinks teleurgestelde D66’ers te bekeren: ‘Dat zijn er veel’
Helsen1PONS LingueeWim Helsen: ‘Als je niet huilt, kun je de indruk wekken dat je jezelf in de hand hebt’
Hezbollah1PONS LingueeIn de Bekaavallei, waar Hezbollah ontkiemde, is het wachten op de ‘strijd tot de dood’
Hongaren1PONS LingueeHongaren massaal de straat op vlak voor verkiezingen: ‘Het regime wordt steeds zwakker’
Hor­muz1PONS LingueeHoe kon Trump verrast zijn door de blokkade van de Straat van Hor­muz?
Hotspur1PONS LingueeTottenham Hotspur pakt dankzij late gelijkmaker verrassend punt tegen Liverpool (1-1)
Ik1PONS LingueeZwevende kiezers over de gemeenteraad: ‘Mijn fiets is al vier keer gestolen. Ik wil meer blauw op straat’
Israël1PONS LingueeNederlandse interventie in genocidezaak tegen Israël is ‘geen inhoudelijke positie’
Joybuy1PONS LingueeWebshop Joybuy opent deuren in Nederland en belooft dezelfde dag te bezorgen
Kabinet1PONS LingueeKabinet: daders aanslag synagoge waarschijnlijk geronseld, rol van Iran onderzocht
Kamer1PONS LingueeMislukt pact tussen Keijzer en Markuszower dreunt nog altijd na op rechterflank Kamer
Karremans1PONS LingueeVincent Karremans hoopte zich iets van de stoerheid van de Maes­lantkering toe te eigenen
Keijzer1PONS LingueeMislukt pact tussen Keijzer en Markuszower dreunt nog altijd na op rechterflank Kamer
Kerstholt1PONS LingueeHet teamgevoel dat bonds­coach Kerstholt opwekte, was aanjager van onge­kend shorttracksucces
Kokend1PONS LingueeKokend water over mijn arm, gelukkig was daar de glasheldere informatie van thuisarts.nl
Kunnen1PONS LingueeKunnen we dat paradijs niet eens afschaffen?
Larijani1PONS LingueeSinds de ayatollah hem begin 2026 naar voren schoof, is Ali Larijani de facto leider van Iran
Liverpool1PONS LingueeTottenham Hotspur pakt dankzij late gelijkmaker verrassend punt tegen Liverpool (1-1)
Lokale1PONS LingueeLokale partijen, opkomst en de herschikking op rechts: wat is het brandpunt van deze verkiezingen?
Louis1PONS LingueeOf hij weleens heeft overwo­gen iets goeds te doen, vraagt Louis Theroux. ‘Nee, ik leef voor mezelf’
Maat­schappij1PONS LingueeEr staat veel op het spel: de rechtszaak tussen de Neder­landse Aardolie Maat­schappij en staat
Maes­lantkering1PONS LingueeVincent Karremans hoopte zich iets van de stoerheid van de Maes­lantkering toe te eigenen
Markuszower1PONS LingueeMislukt pact tussen Keijzer en Markuszower dreunt nog altijd na op rechterflank Kamer
Mislukt1PONS LingueeMislukt pact tussen Keijzer en Markuszower dreunt nog altijd na op rechterflank Kamer
Moerdijk1PONS LingueeNet als het dorp staat voetbalclub TPO uit Moerdijk op omvallen. Niet iedereen vindt dat erg: ‘Het is hier een kerkhof’
Moet1PONS LingueeMoet staal maar in Spanje en Zweden worden gemaakt?
Nebius1PONS LingueeWat is Nebius, het Amsterdamse bedrijf met Russische wortels dat miljardendeals tekent?
Nederlander1PONS LingueeEnige Nederlander van sanctielijst Russische oorlog gehaald
Nederlandse1PONS LingueeNederlandse interventie in genocidezaak tegen Israël is ‘geen inhoudelijke positie’
Neder­landse1PONS LingueeEr staat veel op het spel: de rechtszaak tussen de Neder­landse Aardolie Maat­schappij en staat
Net1PONS LingueeNet als het dorp staat voetbalclub TPO uit Moerdijk op omvallen. Niet iedereen vindt dat erg: ‘Het is hier een kerkhof’
Neuzen1PONS LingueeNeuzen in Europa wijzen steeds meer dezelfde kant op over oorlog Iran
Niets1PONS LingueeNiets doen, of ons mee laten zuigen in oorlog? Er is nóg een optie voor Nederland en de VN
Nijmegen1PONS LingueeIn het linkse Nijmegen probeert GroenLinks teleurgestelde D66’ers te bekeren: ‘Dat zijn er veel’
OpenAI1PONS LingueeIn jacht op omzet snijdt OpenAI in projecten. Gaat dat ten koste van de consument?
Orbán1PONS Linguee‘Hongarije begeeft zich op onontgonnen terrein, mensen weten niet hoe ver Orbán bereid is te gaan’
PVV1PONS LingueeAI duikt overal op in verkiezingscampagnes, PVV weer grootgebruiker
Potter1PONS LingueeDe tovenarij blijft magisch op het podium in de verbluffende voorstelling ‘Harry Potter en het vervloekte kind’
Poutsma1PONS LingueePoutsma rekent af met blessureleed en viert zilveren WK-plak, achter Velzeboer, als een overwinning
Puur1PONS Linguee‘Wat er toen gebeurde, is bijna niet te beschrijven. Dat ging door merg en been. Puur verdriet’
Rotterdamse1PONS LingueeRotterdamse schaatsbaan ook in de zomer nuttig dankzij flinke batterij
Russen1PONS LingueeRussen zien belastingen enorm toenemen door oorlog: ‘Ben bang dat ik koeien moet slachten’
Sinds1PONS LingueeSinds de ayatollah hem begin 2026 naar voren schoof, is Ali Larijani de facto leider van Iran
Spanje1PONS LingueeMoet staal maar in Spanje en Zweden worden gemaakt?
Straat1PONS LingueeHoe kon Trump verrast zijn door de blokkade van de Straat van Hor­muz?