[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 05.07.2025 MESZ 13:15:00
Tour 2025: Gaan waaiers roet in het eten strooien van de massasprinters tijdens de eerste etappe?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 05.07.2025 MESZ 12:03:00
Politie tegen strafbaar stellen illegaliteit: ‘Agen­ten zijn er om kwetsbaren te helpen, niet te vangen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.07.2025 MESZ 05:00:24
85 duizend kinderen hebben de pech dat ze te arm zijn voor een fiets. De ANWB helpt hen op weg
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.07.2025 MESZ 05:00:23
Geen rivalenduo in de Tour was ooit zo aan elkaar gewaagd als Pogacar en Vingegaard
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.07.2025 MESZ 05:00:21
Wat verandert er als ille­galiteit strafbaar wordt? ‘Het lost het vermeende probleem niet op’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.07.2025 MESZ 05:00:21
Het middenkabinet helpt boerenbedrijven met straffe hand zich aan te passen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 05.07.2025 MESZ 05:00:10
NSC gaat de verkiezingen in met een modderpoel vol houtje-touwtjewet­geving als erfenis
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.07.2025 MESZ 05:00:00
Alleen Wilders gedijt bij voortdurende Haagse chaos en stuurloosheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.07.2025 MESZ 20:25:46
Rechter wil Schoof horen in strafzaak oud-medewerker NCTV, die verdacht wordt van lekken staatsgeheimen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.07.2025 MESZ 19:00:00
Europeanen houden net als VS cruciale wapens voor zichzelf, in plaats van ze aan Kyiv te geven
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.07.2025 MESZ 18:51:35
Down the Rabbit Hole heeft hier en daar een nieuw likje verf maar het blijft heerlijk herkenbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.07.2025 MESZ 17:48:00
VS en EU zwakken hun klimaatbeleid af: is dit het einde van het akkoord van Parijs?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.07.2025 MESZ 17:44:10
In zee met het net geredde SAS? Waarom Air France-KLM naar het noorden ‘vlucht’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.07.2025 MESZ 17:13:08
‘Ik sta er altijd vrij professioneel in, maar voor dit reünieconcert van Oasis voel ik echt de kriebels’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.07.2025 MESZ 17:10:49
Investeerder HAL neemt Nederlandse tak van bouwbedrijf VolkerWessels over
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.07.2025 MESZ 16:32:44
Mbo-studenten die werken en leren combineren, gaan vanaf 2027 meer verdienen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.07.2025 MESZ 16:13:54
De kamer van Klok: Wilders heeft deze week iedereen weggespeeld
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.07.2025 MESZ 16:09:00
Republikeinen laten Ame­rikaanse arbeiders vallen met Trumps megawet, aldus de Democraten
met  mit
Republikeinen laten Ame­rikaanse arbeiders vallen met Trumps megawet, aldus de DemocratenRepublikeinen laten Ame­rikaanse arbeiders vallen mit Trumps megawet, aldus de Democraten
de Volkskrant Meinung 04.07.2025 MESZ 16:00:00
‘Waar kom jij vandaan?’ Met gebogen hoofd en schaamtevol fluister ik: ‘Uit Nederland’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.07.2025 MESZ 15:42:34
Kabinet wil strengere selectie van kennismigranten: salariseisen omhoog
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.07.2025 MESZ 14:58:00
De eerste week in de Ronde van Frankrijk biedt mogelijkheden voor Mathieu van der Poel
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.07.2025 MESZ 14:54:00
Winterswijk komt goed weg na ‘on-Nederlandse’ valwind: ‘Haalde zo’n 140 kilo­meter per uur’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.07.2025 MESZ 14:51:16
Trumps tarieventerreur is weer terug, heeft drie maanden onderhandelen dan niets opgeleverd?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.07.2025 MESZ 14:08:00
De Tour gaat van start: waarop en op wie moeten we letten? ‘Het wordt duwen en wringen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.07.2025 MESZ 14:00:29
Interimmer plukt de vruchten van herstelwerk bij Jumbo, Unilever-topman is ‘Koning Greenwashing’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.07.2025 MESZ 13:56:00
Fiod doet inval bij bedrijf in Schiedam wegens bevoorrading schaduwvloot Rusland
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.07.2025 MESZ 13:50:00
Aan de vooravond van het EK: spelers hebben steunbetuiging getekend, Andries Jonker denkt er klaar voor te zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.07.2025 MESZ 13:32:00
De Tweede Kamer doet er alles aan om te bewij­zen dat het goed is dat er ook nog een Eerste Kamer is
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.07.2025 MESZ 12:42:00
Acteur Michael Madsen (1957-2025) was donder en fluweel, een dichter vermomd als outlaw
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.07.2025 MESZ 12:06:00
Ongedocumenteerde men­sen helpen strafbaar? In Villa Vrede hebben ze geen tijd voor zulke onzin
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.07.2025 MESZ 10:35:29
Bouw wind- en zonneparken op land loopt vast, terwijl lokaal opgewekte energie hard nodig is
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.07.2025 MESZ 09:11:00
Tweede Kamer wil regeling voor half miljoen kwetsbare leerlingen redden
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.07.2025 MESZ 09:00:57
Hoeveel lijk je nog op degene die je tien jaar geleden was?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.07.2025 MESZ 09:00:57
Verf windmolens met alle kleuren van de regenboog – voor de vogels
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.07.2025 MESZ 09:00:57
Megabezuinigingen bij Nasa dreun voor wetenschap, ook Europa geraakt: ‘Dit is een misdaad tegen de beschaving’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.07.2025 MESZ 09:00:00
Echt ontspannen op vakantie? Daar moet je wel wat voor doen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.07.2025 MESZ 07:30:00
Air France-KLM wil Scandinavische maatschappij SAS overnemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.07.2025 MESZ 07:18:00
Tweede Kamer stemt óók in met strengere Woonwet; Wilders blij, gemeenten ‘teleurgesteld’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.07.2025 MESZ 05:00:55
Tussen de klavers van de BAM-akker zoemt het weer van de zeldzame insecten: ‘Een cadeautje’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.07.2025 MESZ 05:00:00
Pensioenfondsen investeren in leveranciers van het Israëlische leger
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.07.2025 MESZ 05:00:00
Ook op de Westoever worden tienduizenden Palestijnen verdreven: ‘Het leek Gaza wel’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.07.2025 MESZ 05:00:00
Koffieprijs op wereldmarkt daalt al maanden, maar stijgt in de winkel nog wel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.07.2025 MESZ 00:23:00
Asielwetten na chaotisch verloop aangenomen in Tweede Kamer, lot nu in handen van senaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.07.2025 MESZ 23:03:00
Directeur van omstreden hulporganisatie in Gaza gaat net als zijn makker Trump altijd in de aanval
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.07.2025 MESZ 21:44:00
Amerikaans Congres neemt megawet aan die staatsschuld met biljoenen laat oplopen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.07.2025 MESZ 20:01:00
Een wereld zonder pfas, kan dat wel? ‘In de chemie is altijd een beter alternatief te vinden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.07.2025 MESZ 18:13:00
Verwarring over omvang van schade aan Iraans kern­programma neemt alleen maar toe
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.07.2025 MESZ 18:02:31
De Soedanese stad El-Fasher is al een jaar het toneel van etnisch geweld en honger
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.07.2025 MESZ 17:00:23
Het is een trieste week voor lhbti-vluchtelingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.07.2025 MESZ 16:30:06
De verspreiding van kernwapens kan je niet wegbombarderen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.07.2025 MESZ 16:00:00
De locatie van Mearkas is sprookjesachtig mooi, het team is hartelijk, maar het eten kan beter
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.07.2025 MESZ 16:00:00
Singer-songwriter Anaïs Mitchell: ‘Hemingway maakte enorme indruk op mij als jonge vrouw’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.07.2025 MESZ 14:23:00
Op het Rotterdam Bluegrass Festival weten ze: bluegrass brengt mensen samen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.07.2025 MESZ 12:38:00
De nieuwe aanpassing van de asielwet druist in tegen alles waar ik als arts voor sta
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 55

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de21PONS LingueeVerf windmolens met alle kleuren van de regenboog – voor de vogels
De9PONS LingueeDe verspreiding van kernwapens kan je niet wegbombarderen
als8PONS LingueeGeen rivalenduo in de Tour was ooit zo aan elkaar gewaagd als Pogacar en Vingegaard
Kamer5PONS LingueeTweede Kamer wil regeling voor half miljoen kwetsbare leerlingen redden
Tweede4PONS LingueeTweede Kamer wil regeling voor half miljoen kwetsbare leerlingen redden
bij4PONS LingueeAlleen Wilders gedijt bij voortdurende Haagse chaos en stuurloosheid
je4PONS LingueeDe verspreiding van kernwapens kan je niet wegbombarderen
wil4PONS LingueeAir France-KLM wil Scandinavische maatschappij SAS overnemen
ze4PONS LingueeOp het Rotterdam Bluegrass Festival weten ze: bluegrass brengt mensen samen
Tour3PONS LingueeGeen rivalenduo in de Tour was ooit zo aan elkaar gewaagd als Pogacar en Vingegaard
Wilders3PONS LingueeDe kamer van Klok: Wilders heeft deze week iedereen weggespeeld
altijd3PONS LingueeEen wereld zonder pfas, kan dat wel? ‘In de chemie is altijd een beter alternatief te vinden’
gaat3PONS LingueeNSC gaat de verkiezingen in met een modderpoel vol houtje-touwtjewet­geving als erfenis
hebben3PONS Linguee85 duizend kinderen hebben de pech dat ze te arm zijn voor een fiets. De ANWB helpt hen op weg
ik3PONS LingueeDe nieuwe aanpassing van de asielwet druist in tegen alles waar ik als arts voor sta
kan3PONS LingueeDe verspreiding van kernwapens kan je niet wegbombarderen
neemt3PONS LingueeInvesteerder HAL neemt Nederlandse tak van bouwbedrijf VolkerWessels over
net3PONS LingueeIn zee met het net geredde SAS? Waarom Air France-KLM naar het noorden ‘vlucht’
strafbaar3PONS LingueeOngedocumenteerde men­sen helpen strafbaar? In Villa Vrede hebben ze geen tijd voor zulke onzin
week3PONS LingueeHet is een trieste week voor lhbti-vluchtelingen
wel3PONS LingueeEcht ontspannen op vakantie? Daar moet je wel wat voor doen
wordt3PONS LingueeDe Tour gaat van start: waarop en op wie moeten we letten? ‘Het wordt duwen en wringen’
Air2PONS LingueeAir France-KLM wil Scandinavische maatschappij SAS overnemen
France2PONS LingueeAir France-KLM wil Scandinavische maatschappij SAS overnemen
Gaza2PONS LingueeOok op de Westoever worden tienduizenden Palestijnen verdreven: ‘Het leek Gaza wel’
KLM2PONS LingueeAir France-KLM wil Scandinavische maatschappij SAS overnemen
SAS2PONS LingueeAir France-KLM wil Scandinavische maatschappij SAS overnemen
Trumps2PONS LingueeRepublikeinen laten Ame­rikaanse arbeiders vallen met Trumps megawet, aldus de Democraten
al2PONS LingueeKoffieprijs op wereldmarkt daalt al maanden, maar stijgt in de winkel nog wel
alles2PONS LingueeDe nieuwe aanpassing van de asielwet druist in tegen alles waar ik als arts voor sta
dit2PONS LingueeVS en EU zwakken hun klimaatbeleid af: is dit het einde van het akkoord van Parijs?
doet2PONS LingueeFiod doet inval bij bedrijf in Schiedam wegens bevoorrading schaduwvloot Rusland
eerste2PONS LingueeDe eerste week in de Ronde van Frankrijk biedt mogelijkheden voor Mathieu van der Poel
eten2PONS LingueeDe locatie van Mearkas is sprookjesachtig mooi, het team is hartelijk, maar het eten kan beter
helpen2PONS LingueeOngedocumenteerde men­sen helpen strafbaar? In Villa Vrede hebben ze geen tijd voor zulke onzin
helpt2PONS LingueeHet middenkabinet helpt boerenbedrijven met straffe hand zich aan te passen
maanden2PONS LingueeKoffieprijs op wereldmarkt daalt al maanden, maar stijgt in de winkel nog wel
megawet2PONS LingueeAmerikaans Congres neemt megawet aan die staatsschuld met biljoenen laat oplopen
na2PONS LingueeAsielwetten na chaotisch verloop aangenomen in Tweede Kamer, lot nu in handen van senaat
om2PONS LingueeDe Tweede Kamer doet er alles aan om te bewij­zen dat het goed is dat er ook nog een Eerste Kamer is
sta2PONS LingueeDe nieuwe aanpassing van de asielwet druist in tegen alles waar ik als arts voor sta
strengere2PONS LingueeKabinet wil strengere selectie van kennismigranten: salariseisen omhoog
weg2PONS Linguee85 duizend kinderen hebben de pech dat ze te arm zijn voor een fiets. De ANWB helpt hen op weg
ANWB1PONS Linguee85 duizend kinderen hebben de pech dat ze te arm zijn voor een fiets. De ANWB helpt hen op weg
Acteur1PONS LingueeActeur Michael Madsen (1957-2025) was donder en fluweel, een dichter vermomd als outlaw
Alleen1PONS LingueeAlleen Wilders gedijt bij voortdurende Haagse chaos en stuurloosheid
Amerikaans1PONS LingueeAmerikaans Congres neemt megawet aan die staatsschuld met biljoenen laat oplopen
Ame­rikaanse1PONS LingueeRepublikeinen laten Ame­rikaanse arbeiders vallen met Trumps megawet, aldus de Democraten
Anaïs1PONS LingueeSinger-songwriter Anaïs Mitchell: ‘Hemingway maakte enorme indruk op mij als jonge vrouw’
Andries1PONS LingueeAan de vooravond van het EK: spelers hebben steunbetuiging getekend, Andries Jonker denkt er klaar voor te zijn
Asielwetten1PONS LingueeAsielwetten na chaotisch verloop aangenomen in Tweede Kamer, lot nu in handen van senaat
BAM1PONS LingueeTussen de klavers van de BAM-akker zoemt het weer van de zeldzame insecten: ‘Een cadeautje’
Bluegrass1PONS LingueeOp het Rotterdam Bluegrass Festival weten ze: bluegrass brengt mensen samen
Bouw1PONS LingueeBouw wind- en zonneparken op land loopt vast, terwijl lokaal opgewekte energie hard nodig is
Congres1PONS LingueeAmerikaans Congres neemt megawet aan die staatsschuld met biljoenen laat oplopen
Daar1PONS LingueeEcht ontspannen op vakantie? Daar moet je wel wat voor doen
Democraten1PONS LingueeRepublikeinen laten Ame­rikaanse arbeiders vallen met Trumps megawet, aldus de Democraten
Directeur1PONS LingueeDirecteur van omstreden hulporganisatie in Gaza gaat net als zijn makker Trump altijd in de aanval
Down1PONS LingueeDown the Rabbit Hole heeft hier en daar een nieuw likje verf maar het blijft heerlijk herkenbaar
EK1PONS LingueeAan de vooravond van het EK: spelers hebben steunbetuiging getekend, Andries Jonker denkt er klaar voor te zijn
EU1PONS LingueeVS en EU zwakken hun klimaatbeleid af: is dit het einde van het akkoord van Parijs?
Echt1PONS LingueeEcht ontspannen op vakantie? Daar moet je wel wat voor doen
Eerste1PONS LingueeDe Tweede Kamer doet er alles aan om te bewij­zen dat het goed is dat er ook nog een Eerste Kamer is
El1PONS LingueeDe Soedanese stad El-Fasher is al een jaar het toneel van etnisch geweld en honger
Europa1PONS LingueeMegabezuinigingen bij Nasa dreun voor wetenschap, ook Europa geraakt: ‘Dit is een misdaad tegen de beschaving’
Europeanen1PONS LingueeEuropeanen houden net als VS cruciale wapens voor zichzelf, in plaats van ze aan Kyiv te geven
Fasher1PONS LingueeDe Soedanese stad El-Fasher is al een jaar het toneel van etnisch geweld en honger
Festival1PONS LingueeOp het Rotterdam Bluegrass Festival weten ze: bluegrass brengt mensen samen
Fiod1PONS LingueeFiod doet inval bij bedrijf in Schiedam wegens bevoorrading schaduwvloot Rusland
Frankrijk1PONS LingueeDe eerste week in de Ronde van Frankrijk biedt mogelijkheden voor Mathieu van der Poel
Gaan1PONS LingueeTour 2025: Gaan waaiers roet in het eten strooien van de massasprinters tijdens de eerste etappe?
Greenwashing’1PONS LingueeInterimmer plukt de vruchten van herstelwerk bij Jumbo, Unilever-topman is ‘Koning Greenwashing’
HAL1PONS LingueeInvesteerder HAL neemt Nederlandse tak van bouwbedrijf VolkerWessels over
Haagse1PONS LingueeAlleen Wilders gedijt bij voortdurende Haagse chaos en stuurloosheid
Hoeveel1PONS LingueeHoeveel lijk je nog op degene die je tien jaar geleden was?
Hole1PONS LingueeDown the Rabbit Hole heeft hier en daar een nieuw likje verf maar het blijft heerlijk herkenbaar
Interimmer1PONS LingueeInterimmer plukt de vruchten van herstelwerk bij Jumbo, Unilever-topman is ‘Koning Greenwashing’
Investeerder1PONS LingueeInvesteerder HAL neemt Nederlandse tak van bouwbedrijf VolkerWessels over
Iraans1PONS LingueeVerwarring over omvang van schade aan Iraans kern­programma neemt alleen maar toe
Israëlische1PONS LingueePensioenfondsen investeren in leveranciers van het Israëlische leger
Jonker1PONS LingueeAan de vooravond van het EK: spelers hebben steunbetuiging getekend, Andries Jonker denkt er klaar voor te zijn
Jumbo1PONS LingueeInterimmer plukt de vruchten van herstelwerk bij Jumbo, Unilever-topman is ‘Koning Greenwashing’
Kabinet1PONS LingueeKabinet wil strengere selectie van kennismigranten: salariseisen omhoog
Klok1PONS LingueeDe kamer van Klok: Wilders heeft deze week iedereen weggespeeld
Koffieprijs1PONS LingueeKoffieprijs op wereldmarkt daalt al maanden, maar stijgt in de winkel nog wel
Kyiv1PONS LingueeEuropeanen houden net als VS cruciale wapens voor zichzelf, in plaats van ze aan Kyiv te geven
Madsen1PONS LingueeActeur Michael Madsen (1957-2025) was donder en fluweel, een dichter vermomd als outlaw
Mathieu1PONS LingueeDe eerste week in de Ronde van Frankrijk biedt mogelijkheden voor Mathieu van der Poel
Mbo1PONS LingueeMbo-studenten die werken en leren combineren, gaan vanaf 2027 meer verdienen
Mearkas1PONS LingueeDe locatie van Mearkas is sprookjesachtig mooi, het team is hartelijk, maar het eten kan beter
Megabezuinigingen1PONS LingueeMegabezuinigingen bij Nasa dreun voor wetenschap, ook Europa geraakt: ‘Dit is een misdaad tegen de beschaving’
Michael1PONS LingueeActeur Michael Madsen (1957-2025) was donder en fluweel, een dichter vermomd als outlaw
Mitchell1PONS LingueeSinger-songwriter Anaïs Mitchell: ‘Hemingway maakte enorme indruk op mij als jonge vrouw’
NCTV1PONS LingueeRechter wil Schoof horen in strafzaak oud-medewerker NCTV, die verdacht wordt van lekken staatsgeheimen
NSC1PONS LingueeNSC gaat de verkiezingen in met een modderpoel vol houtje-touwtjewet­geving als erfenis
Nasa1PONS LingueeMegabezuinigingen bij Nasa dreun voor wetenschap, ook Europa geraakt: ‘Dit is een misdaad tegen de beschaving’
Nederlandse1PONS LingueeInvesteerder HAL neemt Nederlandse tak van bouwbedrijf VolkerWessels over
Nederlandse’1PONS LingueeWinterswijk komt goed weg na ‘on-Nederlandse’ valwind: ‘Haalde zo’n 140 kilo­meter per uur’
Nederland’1PONS Linguee‘Waar kom jij vandaan?’ Met gebogen hoofd en schaamtevol fluister ik: ‘Uit Nederland’
Oasis1PONS Linguee‘Ik sta er altijd vrij professioneel in, maar voor dit reünieconcert van Oasis voel ik echt de kriebels’
Ongedocumenteerde1PONS LingueeOngedocumenteerde men­sen helpen strafbaar? In Villa Vrede hebben ze geen tijd voor zulke onzin