[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 21.05.2025 MESZ 20:51:39
Baas van woningcorporaties: ‘Huurbevriezing is dom en fout. Wij zien Mona Keijzer bij de rechter’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.05.2025 MESZ 19:53:00
Huurbevriezing staat op de tocht, deadline van 1 juli sowieso moeilijk haalbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.05.2025 MESZ 19:43:14
Nederland bespreekt forse stijging defensiebudget: mogelijk tot 19 miljard euro extra per jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.05.2025 MESZ 17:51:37
OV-bedrijf Qbuzz kan emissievrij rijden dankzij Chinese bussen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.05.2025 MESZ 17:19:27
EU overweegt heffing van 2 euro op goedkope pakketjes uit China
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.05.2025 MESZ 17:01:37
Kabinet grijpt in tegen ‘kinderarbeid’ in familievlogs: kind mag geen verdienmodel zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 21.05.2025 MESZ 17:00:08
Klop de gevaren van bestrijdingsmiddelen nog verder op
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 21.05.2025 MESZ 16:41:00
Minder beloven: het is jammer, maar dat zal te veel gevraagd blijken van politici
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 21.05.2025 MESZ 16:18:00
Ooit hielden alle Britten van Gary Lineker, maar over zijn afscheid bij de BBC ligt een schaduw
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 21.05.2025 MESZ 16:04:00
Studio’s zijn duurder, eenzamer en inefficiënter dan studentenkamers, toch subsidiëren we ze
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.05.2025 MESZ 15:37:13
We mogen niet alle 1,4 miljard Chinezen over één kam scheren, maar we doen het te vaak wél
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.05.2025 MESZ 15:37:11
‘Maak je geen zorgen, mama, zei Maks de laatste keer dat ik hem sprak’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.05.2025 MESZ 15:19:00
Functioneren overheid baart Rekenkamer-presi­dent zorgen: ‘Plannen worden nooit concreet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.05.2025 MESZ 14:47:00
Als Norm Peterson in ‘Cheers’ was acteur George Wendt (1948-2025) de ideale stamgast
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.05.2025 MESZ 13:29:00
Droefheid aan de kade in Winschoten: ‘Had hij de kinderen maar uit de auto gezet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.05.2025 MESZ 12:57:00
Je zou net wat beter willen snappen wat de moeder in rauw uithuisplaatsingdrama ‘Vlam’ bezielt
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.05.2025 MESZ 12:52:00
Ntando Cele legt schizo­frenie bloot tussen ‘westerse feelgood­ecologie en realiteit van giftige mode-industrie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.05.2025 MESZ 12:30:00
Bestuur Amsterdam schoot fundamenteel te­kort tijdens Duitse bezet­ting, blijkt uit onderzoek
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 21.05.2025 MESZ 12:23:00
Lasse Schöne bij zijn afscheid: ‘Ik ben een oude zeikerd, maar ik heb een romantisch gevoel bij voetbal’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.05.2025 MESZ 11:38:00
Meeste Nederlanders zijn tevreden, maar verschil ‘brede welvaart’ tussen man en vrouw groeit
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 21.05.2025 MESZ 11:25:00
‘Migratie is niet van zwart of wit, maar zo oud als de wereld’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.05.2025 MESZ 11:10:00
‘Soft Leaves’ is een zachtmoedig, gevoelig gezinsdrama zonder grote confrontaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.05.2025 MESZ 11:00:21
Criminelen gingen moge­lijk vrijuit door naam­fou­ten; Rekenkamer noemt misstand ‘ongelooflijk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.05.2025 MESZ 11:00:00
Beveiliging mili­tai­re objecten schiet schrome­lijk tekort, medewerkers zijn ‘te goed van vertrouwen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.05.2025 MESZ 06:01:00
Palestijnse president wil wens van Libanon én van hemzelf laten uitko­men: Hamas verzwakken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.05.2025 MESZ 05:00:17
Universitair docent klassiek Grieks Luuk Huitink doet eindexamen: ‘Allesbehalve gemakkelijke kost’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.05.2025 MESZ 05:00:13
Brussel opent de aanval op de ‘tergende tien’ barrières voor Europese handel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.05.2025 MESZ 05:00:08
Studentensport mogelijk flink duurder: ‘Als ik voor 700 euro een sportpas moet kopen, ben ik weg’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.05.2025 MESZ 05:00:00
Haar man kreeg een baan bij een Chinees be­drijf, zij werd door haar werkgever de MIVD geschorst
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.05.2025 MESZ 05:00:00
Surinaamse presidents­kandidaat beschuldigt regering van ‘massieve verkiezingsfraude’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.05.2025 MESZ 05:00:00
Tienduizenden ouders sluiten pact: kind pas vanaf 14 een smartphone
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.05.2025 MESZ 05:00:00
Van ‘genocidestaat’ tot dikke vrienden: hoe Europese landen tegenover Israël staan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.05.2025 MESZ 05:00:00
Zuid-Afrikaanse president wacht pittig gesprek met Trump – wat zijn de vier hete hangijzers?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.05.2025 MESZ 20:48:00
EU geeft ‘signaal’ af aan Israël: onderzoek naar schending humanitair recht
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.05.2025 MESZ 19:39:29
Staat verkleint belang ABN Amro naar 30 procent, zeggenschap wordt kleiner
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.05.2025 MESZ 19:29:43
Wispelturigheid, flipflops en oneliners: ‘Trumpoma­tie’ ondermijnt westerse druk op Poetin
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.05.2025 MESZ 18:01:00
Veelbesproken pensioen­voorstel NSC haalt het net niet, minister kan opgelucht adem halen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 20.05.2025 MESZ 17:49:57
Daan Hoole verrast in Giro gevestigde tijdrijders als Joshua Tarling en Primoz Roglic
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.05.2025 MESZ 17:39:00
De bestaanszekerheid is niet afgenomen, blijkt uit onderzoek van ABN Amro
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.05.2025 MESZ 17:33:58
Visserijschool Katwijk gered: ‘Ik heb m’n passie gevonden. De kotter is mijn thuis’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 20.05.2025 MESZ 17:00:00
Weet u nog, toen voetbal ‘slachtoffer’ was van politiestakingen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.05.2025 MESZ 16:22:00
Ongekend droog in Nederland, en de Rijn en Maas voeren maar weinig water aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.05.2025 MESZ 16:01:01
Nibud: bewaar 70 euro per volwassene en 30 euro per kind in huis voor noodgevallen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.05.2025 MESZ 16:01:00
Vijf minuten is genoeg om borstkanker op te sporen; MRI-scan kan bij screening veel korter
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.05.2025 MESZ 15:42:00
Affaire-Arib verontrust dagelijks bestuur Tweede Kamer: ‘Aanzien van Kamer staat op het spel’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.05.2025 MESZ 15:37:00
Waarom Ajax Arie Haan en Ruud Krol zou moeten opstellen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.05.2025 MESZ 15:03:00
Charles Kushner zat in de cel, nu wordt de vader van schoonzoon Trump ambassadeur in Frankrijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.05.2025 MESZ 13:41:06
‘Grijze muis’ Greg Abel moet grote schoenen vul­len: Warren Buffett doen vergeten is niet te doen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 20.05.2025 MESZ 13:34:00
Voor Manchester United is het winnen van de Europa League-finale tegen Spurs ook bittere noodzaak
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.05.2025 MESZ 12:00:00
Handelsconflict leidt niet tot bankencrisis, ver­wacht DNB-baas; Trump baart echter wel zorgen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.05.2025 MESZ 01:42:18
Onderzoek: de wolf eet veel minder schaap dan het lijkt, en veel grote grazers
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.05.2025 MESZ 21:07:00
Pechvogels, tranen en een topveteraan: 25 bijzonder­heden in een bijzonder voetbalseizoen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.05.2025 MESZ 19:34:00
Presidium met spoed bijeen na vragen over rol Bergkamp in affaire- Khadija Arib
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.05.2025 MESZ 17:03:00
Wegens strenge anti-abortuswet VS moet zwangere, hersendode vrouw in leven blijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.05.2025 MESZ 15:46:00
Nieuwscheckers kraken spookgetal dat 40 procent van jongeren verslaafd zou zijn aan vapen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.05.2025 MESZ 14:53:00
Ed Smylie was een anonieme techneut die held werd toen hij Apollo 13 redde
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 58

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de20PONS LingueeKlop de gevaren van bestrijdingsmiddelen nog verder op
bij6PONS LingueeVijf minuten is genoeg om borstkanker op te sporen; MRI-scan kan bij screening veel korter
euro5PONS LingueeEU overweegt heffing van 2 euro op goedkope pakketjes uit China
ik4PONS Linguee‘Maak je geen zorgen, mama, zei Maks de laatste keer dat ik hem sprak’
Trump3PONS LingueeZuid-Afrikaanse president wacht pittig gesprek met Trump – wat zijn de vier hete hangijzers?
grote3PONS LingueeOnderzoek: de wolf eet veel minder schaap dan het lijkt, en veel grote grazers
kan3PONS LingueeOV-bedrijf Qbuzz kan emissievrij rijden dankzij Chinese bussen
kind3PONS LingueeTienduizenden ouders sluiten pact: kind pas vanaf 14 een smartphone
moet3PONS LingueeWegens strenge anti-abortuswet VS moet zwangere, hersendode vrouw in leven blijven
per3PONS LingueeNibud: bewaar 70 euro per volwassene en 30 euro per kind in huis voor noodgevallen
tot3PONS LingueeVan ‘genocidestaat’ tot dikke vrienden: hoe Europese landen tegenover Israël staan
zorgen3PONS Linguee‘Maak je geen zorgen, mama, zei Maks de laatste keer dat ik hem sprak’
zou3PONS LingueeWaarom Ajax Arie Haan en Ruud Krol zou moeten opstellen
ABN2PONS LingueeDe bestaanszekerheid is niet afgenomen, blijkt uit onderzoek van ABN Amro
Amro2PONS LingueeDe bestaanszekerheid is niet afgenomen, blijkt uit onderzoek van ABN Amro
Arib2PONS LingueePresidium met spoed bijeen na vragen over rol Bergkamp in affaire- Khadija Arib
De2PONS LingueeDe bestaanszekerheid is niet afgenomen, blijkt uit onderzoek van ABN Amro
EU2PONS LingueeEU overweegt heffing van 2 euro op goedkope pakketjes uit China
Europese2PONS LingueeBrussel opent de aanval op de ‘tergende tien’ barrières voor Europese handel
Israël2PONS LingueeEU geeft ‘signaal’ af aan Israël: onderzoek naar schending humanitair recht
Kamer2PONS LingueeAffaire-Arib verontrust dagelijks bestuur Tweede Kamer: ‘Aanzien van Kamer staat op het spel’
Rekenkamer2PONS LingueeFunctioneren overheid baart Rekenkamer-presi­dent zorgen: ‘Plannen worden nooit concreet’
afscheid2PONS LingueeOoit hielden alle Britten van Gary Lineker, maar over zijn afscheid bij de BBC ligt een schaduw
alle2PONS LingueeWe mogen niet alle 1,4 miljard Chinezen over één kam scheren, maar we doen het te vaak wél
als2PONS Linguee‘Migratie is niet van zwart of wit, maar zo oud als de wereld’
baart2PONS LingueeFunctioneren overheid baart Rekenkamer-presi­dent zorgen: ‘Plannen worden nooit concreet’
ben2PONS LingueeStudentensport mogelijk flink duurder: ‘Als ik voor 700 euro een sportpas moet kopen, ben ik weg’
blijkt2PONS LingueeDe bestaanszekerheid is niet afgenomen, blijkt uit onderzoek van ABN Amro
door2PONS LingueeHaar man kreeg een baan bij een Chinees be­drijf, zij werd door haar werkgever de MIVD geschorst
duurder2PONS LingueeStudio’s zijn duurder, eenzamer en inefficiënter dan studentenkamers, toch subsidiëren we ze
heb2PONS LingueeVisserijschool Katwijk gered: ‘Ik heb m’n passie gevonden. De kotter is mijn thuis’
hij2PONS LingueeEd Smylie was een anonieme techneut die held werd toen hij Apollo 13 redde
man2PONS LingueeMeeste Nederlanders zijn tevreden, maar verschil ‘brede welvaart’ tussen man en vrouw groeit
miljard2PONS LingueeWe mogen niet alle 1,4 miljard Chinezen over één kam scheren, maar we doen het te vaak wél
naar2PONS LingueeStaat verkleint belang ABN Amro naar 30 procent, zeggenschap wordt kleiner
net2PONS LingueeVeelbesproken pensioen­voorstel NSC haalt het net niet, minister kan opgelucht adem halen
procent2PONS LingueeStaat verkleint belang ABN Amro naar 30 procent, zeggenschap wordt kleiner
staat2PONS LingueeHuurbevriezing staat op de tocht, deadline van 1 juli sowieso moeilijk haalbaar
toen2PONS LingueeWeet u nog, toen voetbal ‘slachtoffer’ was van politiestakingen?
vrouw2PONS LingueeWegens strenge anti-abortuswet VS moet zwangere, hersendode vrouw in leven blijven
we2PONS LingueeWe mogen niet alle 1,4 miljard Chinezen over één kam scheren, maar we doen het te vaak wél
werd2PONS LingueeEd Smylie was een anonieme techneut die held werd toen hij Apollo 13 redde
wordt2PONS LingueeStaat verkleint belang ABN Amro naar 30 procent, zeggenschap wordt kleiner
Abel1PONS Linguee‘Grijze muis’ Greg Abel moet grote schoenen vul­len: Warren Buffett doen vergeten is niet te doen
Affaire1PONS LingueeAffaire-Arib verontrust dagelijks bestuur Tweede Kamer: ‘Aanzien van Kamer staat op het spel’
Afrikaanse1PONS LingueeZuid-Afrikaanse president wacht pittig gesprek met Trump – wat zijn de vier hete hangijzers?
Ajax1PONS LingueeWaarom Ajax Arie Haan en Ruud Krol zou moeten opstellen
Als1PONS LingueeAls Norm Peterson in ‘Cheers’ was acteur George Wendt (1948-2025) de ideale stamgast
Amsterdam1PONS LingueeBestuur Amsterdam schoot fundamenteel te­kort tijdens Duitse bezet­ting, blijkt uit onderzoek
Apollo1PONS LingueeEd Smylie was een anonieme techneut die held werd toen hij Apollo 13 redde
Arie1PONS LingueeWaarom Ajax Arie Haan en Ruud Krol zou moeten opstellen
BBC1PONS LingueeOoit hielden alle Britten van Gary Lineker, maar over zijn afscheid bij de BBC ligt een schaduw
Bergkamp1PONS LingueePresidium met spoed bijeen na vragen over rol Bergkamp in affaire- Khadija Arib
Bestuur1PONS LingueeBestuur Amsterdam schoot fundamenteel te­kort tijdens Duitse bezet­ting, blijkt uit onderzoek
Beveiliging1PONS LingueeBeveiliging mili­tai­re objecten schiet schrome­lijk tekort, medewerkers zijn ‘te goed van vertrouwen’
Britten1PONS LingueeOoit hielden alle Britten van Gary Lineker, maar over zijn afscheid bij de BBC ligt een schaduw
Brussel1PONS LingueeBrussel opent de aanval op de ‘tergende tien’ barrières voor Europese handel
Buffett1PONS Linguee‘Grijze muis’ Greg Abel moet grote schoenen vul­len: Warren Buffett doen vergeten is niet te doen
Cele1PONS LingueeNtando Cele legt schizo­frenie bloot tussen ‘westerse feelgood­ecologie en realiteit van giftige mode-industrie’
Charles1PONS LingueeCharles Kushner zat in de cel, nu wordt de vader van schoonzoon Trump ambassadeur in Frankrijk
China1PONS LingueeEU overweegt heffing van 2 euro op goedkope pakketjes uit China
Chinees1PONS LingueeHaar man kreeg een baan bij een Chinees be­drijf, zij werd door haar werkgever de MIVD geschorst
Chinese1PONS LingueeOV-bedrijf Qbuzz kan emissievrij rijden dankzij Chinese bussen
Chinezen1PONS LingueeWe mogen niet alle 1,4 miljard Chinezen over één kam scheren, maar we doen het te vaak wél
Criminelen1PONS LingueeCriminelen gingen moge­lijk vrijuit door naam­fou­ten; Rekenkamer noemt misstand ‘ongelooflijk’
DNB1PONS LingueeHandelsconflict leidt niet tot bankencrisis, ver­wacht DNB-baas; Trump baart echter wel zorgen
Daan1PONS LingueeDaan Hoole verrast in Giro gevestigde tijdrijders als Joshua Tarling en Primoz Roglic
Droefheid1PONS LingueeDroefheid aan de kade in Winschoten: ‘Had hij de kinderen maar uit de auto gezet’
Ed1PONS LingueeEd Smylie was een anonieme techneut die held werd toen hij Apollo 13 redde
Europa1PONS LingueeVoor Manchester United is het winnen van de Europa League-finale tegen Spurs ook bittere noodzaak
Frankrijk1PONS LingueeCharles Kushner zat in de cel, nu wordt de vader van schoonzoon Trump ambassadeur in Frankrijk
Functioneren1PONS LingueeFunctioneren overheid baart Rekenkamer-presi­dent zorgen: ‘Plannen worden nooit concreet’
Gary1PONS LingueeOoit hielden alle Britten van Gary Lineker, maar over zijn afscheid bij de BBC ligt een schaduw
George1PONS LingueeAls Norm Peterson in ‘Cheers’ was acteur George Wendt (1948-2025) de ideale stamgast
Giro1PONS LingueeDaan Hoole verrast in Giro gevestigde tijdrijders als Joshua Tarling en Primoz Roglic
Greg1PONS Linguee‘Grijze muis’ Greg Abel moet grote schoenen vul­len: Warren Buffett doen vergeten is niet te doen
Grieks1PONS LingueeUniversitair docent klassiek Grieks Luuk Huitink doet eindexamen: ‘Allesbehalve gemakkelijke kost’
Haan1PONS LingueeWaarom Ajax Arie Haan en Ruud Krol zou moeten opstellen
Haar1PONS LingueeHaar man kreeg een baan bij een Chinees be­drijf, zij werd door haar werkgever de MIVD geschorst
Hamas1PONS LingueePalestijnse president wil wens van Libanon én van hemzelf laten uitko­men: Hamas verzwakken
Handelsconflict1PONS LingueeHandelsconflict leidt niet tot bankencrisis, ver­wacht DNB-baas; Trump baart echter wel zorgen
Hoole1PONS LingueeDaan Hoole verrast in Giro gevestigde tijdrijders als Joshua Tarling en Primoz Roglic
Huitink1PONS LingueeUniversitair docent klassiek Grieks Luuk Huitink doet eindexamen: ‘Allesbehalve gemakkelijke kost’
Huurbevriezing1PONS LingueeHuurbevriezing staat op de tocht, deadline van 1 juli sowieso moeilijk haalbaar
Je1PONS LingueeJe zou net wat beter willen snappen wat de moeder in rauw uithuisplaatsingdrama ‘Vlam’ bezielt
Joshua1PONS LingueeDaan Hoole verrast in Giro gevestigde tijdrijders als Joshua Tarling en Primoz Roglic
Kabinet1PONS LingueeKabinet grijpt in tegen ‘kinderarbeid’ in familievlogs: kind mag geen verdienmodel zijn
Katwijk1PONS LingueeVisserijschool Katwijk gered: ‘Ik heb m’n passie gevonden. De kotter is mijn thuis’
Keijzer1PONS LingueeBaas van woningcorporaties: ‘Huurbevriezing is dom en fout. Wij zien Mona Keijzer bij de rechter’
Khadija1PONS LingueePresidium met spoed bijeen na vragen over rol Bergkamp in affaire- Khadija Arib
Klop1PONS LingueeKlop de gevaren van bestrijdingsmiddelen nog verder op
Krol1PONS LingueeWaarom Ajax Arie Haan en Ruud Krol zou moeten opstellen
Kushner1PONS LingueeCharles Kushner zat in de cel, nu wordt de vader van schoonzoon Trump ambassadeur in Frankrijk
Lasse1PONS LingueeLasse Schöne bij zijn afscheid: ‘Ik ben een oude zeikerd, maar ik heb een romantisch gevoel bij voetbal’
League1PONS LingueeVoor Manchester United is het winnen van de Europa League-finale tegen Spurs ook bittere noodzaak
Leaves’1PONS Linguee‘Soft Leaves’ is een zachtmoedig, gevoelig gezinsdrama zonder grote confrontaties
Libanon1PONS LingueePalestijnse president wil wens van Libanon én van hemzelf laten uitko­men: Hamas verzwakken
Lineker1PONS LingueeOoit hielden alle Britten van Gary Lineker, maar over zijn afscheid bij de BBC ligt een schaduw
Luuk1PONS LingueeUniversitair docent klassiek Grieks Luuk Huitink doet eindexamen: ‘Allesbehalve gemakkelijke kost’
MIVD1PONS LingueeHaar man kreeg een baan bij een Chinees be­drijf, zij werd door haar werkgever de MIVD geschorst
MRI1PONS LingueeVijf minuten is genoeg om borstkanker op te sporen; MRI-scan kan bij screening veel korter