[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Ausland 17.10.2025 MESZ 20:34:19
Een week na het staakt-het-vuren probeert Hamas met harde hand de macht in Gaza te herstellen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.10.2025 MESZ 18:56:00
Wiersma haalt bakzeil na stikstofruzie: nieuwe ondergrens alleen als die juridisch houdbaar is
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.10.2025 MESZ 15:48:00
Fem van Empel laste plots een pauze in, omwille van haar mentale welzijn. Nu maakt de wielrenner haar rentree
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.10.2025 MESZ 14:40:00
Deze twee jonge Zeeuwse voetballers hebben het naar hun zin aan de andere kant van het land
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.10.2025 MESZ 14:03:00
De jonge investeerders van studentenclub Mutual Fund laveren langs economische dips en mogelijke bubbels
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.10.2025 MESZ 13:41:10
Conflict om Nexperia dreigt chipshongerige auto-industrie te raken
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.10.2025 MESZ 13:33:00
De Amsterdamse marathon bestaat 50 jaar, is in die tijd onherkenbaar veranderd en een groot feest geworden
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.10.2025 MESZ 13:22:00
De beul én mogelijke verlosser van Ajax ontbreekt zaterdag tegen Ajax: AZ-speler Jordy Clasie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.10.2025 MESZ 12:32:00
Kiss-gitarist ‘Ace’ Frehley was van de rock zonder poespas, van disco-invloe­den wilde hij niets weten
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.10.2025 MESZ 12:13:43
Nederlandse AI-belofte haalt megabedrag op, pandjesflipper Benko moet twee jaar brommen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.10.2025 MESZ 11:00:59
We moeten meer ruimte creëren voor een gesprek over mannelijkheidsnormen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.10.2025 MESZ 09:56:00
Principeakkoord in de havens: sjorders krijgen 18 procent en schorten acties op
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.10.2025 MESZ 09:30:58
Aziatische hoornaar, Japanse duizendkoop en Amerikaanse rivierkreeft: heeft de strijd tegen invasieve exoten wel zin?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.10.2025 MESZ 09:30:58
Waarom krijg ik altijd rimpelvingers in bad (maar geen rimpelbuik)?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.10.2025 MESZ 09:30:57
Comazuipen blijft hardnekkig, hoewel jongeren minder alcohol zijn gaan drinken. Hoe komt dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.10.2025 MESZ 09:30:55
Help de eekhoorn en de wildplukker aan hun dagelijks brood
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.10.2025 MESZ 09:30:00
Koeien, varkens en kippen gaan gebukt onder stikstofbeleid: ‘Diergezondheid staat bijna altijd achteraan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.10.2025 MESZ 09:00:00
Willen we armoede bestrijden, dan moeten we mensen in armoede gaan vertrouwen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.10.2025 MESZ 08:41:00
‘Trumps ontmoeting met Poetin is een zeer onaan­gename verrassing voor Zelensky’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.10.2025 MESZ 06:25:00
IMF voorziet geen forse daling huizenprijzen bij einde hypotheekrenteaftrek
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.10.2025 MESZ 05:00:44
‘Ons denken wordt door AI vervormd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.10.2025 MESZ 05:00:42
Conflict loopt verder op: Nijmeegse academicus doet aangifte tegen onderwijsminister Moes
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.10.2025 MESZ 05:00:42
Hoe de 21ste eeuw er óók uit kan zien? Victoria Lomasko schetst de contouren in Haarlem
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.10.2025 MESZ 05:00:41
Met spoed gezocht: bouwlocaties in de regio Eindhoven voor ASML City
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.10.2025 MESZ 05:00:00
Milieuorganisaties willen bouwproject Schiphol stilleggen om stikstofuitstoot
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.10.2025 MESZ 05:00:00
Het cao-stelsel dreigt ‘zichzelf op te blazen’, kan de minister het nog redden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.10.2025 MESZ 23:00:00
D66 profiteert van debatten, Bontenbal scoort als ‘betrouwbaar premier’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.10.2025 MESZ 22:15:00
Mag Meppel niet de hoofdstad worden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.10.2025 MESZ 21:05:29
De zorgen van Karremans zijn begrijpelijk, maar zijn bemoeienis draagt bij aan onnodige escalatie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 21:00:00
Onder Trump strijden VS in Latijns-Amerikaanse ‘achtertuin’ weer tegen alles wat links is
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.10.2025 MESZ 19:04:54
Nederland handhaaft sancties tegen Israël, Kamer wil onderzoek naar mogelijke oorlogsmisdaden
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.10.2025 MESZ 18:58:00
Zijn kracht ligt in pijn lijden, denkt Frits Biesterbos. Dat heeft zijn zilver op de WK gravel wel bewezen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.10.2025 MESZ 18:09:47
Ophokplicht voor pluimvee heringevoerd wegens risico vogelgriep
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.10.2025 MESZ 18:00:00
Mooi, dat servies, maar wat aten ze dan? Het Rijks duikt in het alledaagse leven in de 17de eeuw
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 17:21:00
Drie dodelijke ongevallen in anderhalf jaar: hoe gevaarlijk zijn militaire oefeningen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.10.2025 MESZ 16:00:08
Een nazomeravond in Assen, in een restaurant met een lachwekkend kleine amuse en gemiste kansen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 15:28:00
Deze schrik van de miljardairs splijt de Franse politiek
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.10.2025 MESZ 14:14:00
Het is soms moeilijk luisteren naar de grimmige techno van Blawan, maar wat een beest van een plaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.10.2025 MESZ 13:18:00
De klassieke muziek kan niet zonder de correpetitor: hoog tijd voor een eerbetoon
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.10.2025 MESZ 13:00:00
Peilingen hebben wel degelijk nut in een democratie, ze geven de kiezer meer opties
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 10:30:00
‘Sinds mijn moeder overleden is, zijn mijn tranen op’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.10.2025 MESZ 10:29:00
Waar blijft het verzet tegen de systematische uitholling van de Amerikaanse democratie?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 05:00:43
Russen vrezen door Krem­lin bespied te worden via nieuwe app: ‘Max is geen vrij programma’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 05:00:42
Ronddolende eland Emil veroorzaakt enige over­last maar verovert vooral harten in Centraal-Europa
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 05:00:41
‘We wilden schizofrenie zo realistisch mogelijk laten zien. Niet dat karikaturale kinderfilm-gek’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.10.2025 MESZ 05:00:00
Scheelt het afschaffen van de hypotheekrenteaftrek starters 400 euro per maand, zoals de VVD zegt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 05:00:00
‘Premier Lecornu moet een manier vinden om links te vriend te houden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.10.2025 MESZ 05:00:00
Jimmy Dijk (SP): ‘In rijke gemeenten mag een migrant je tuin­man zijn, maar geen buurman’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 05:00:00
‘Hulpverleners zeiden tegen mijn dochter: als je écht suïcidaal was, dan had je het allang gedaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.10.2025 MESZ 00:01:29
Realitycheck voor politiek: klimaat- en natuurplannen volstrekt onvoldoende
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 20:16:00
De Navo worstelt om steun Oekraïne op peil te houden, toename Russische dreiging
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 16:09:00
Brussel wil grote inve­s­te­ringen in Europese de­fen­sie-industrie, voor ‘drone wall’ en raketschild
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.09.2025 (19 Tage)
Wat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 54

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de24PONS LingueeMag Meppel niet de hoofdstad worden?
De6PONS LingueeDe klassieke muziek kan niet zonder de correpetitor: hoog tijd voor een eerbetoon
kan4PONS LingueeDe klassieke muziek kan niet zonder de correpetitor: hoog tijd voor een eerbetoon
om4PONS LingueeConflict om Nexperia dreigt chipshongerige auto-industrie te raken
Amerikaanse3PONS LingueeWaar blijft het verzet tegen de systematische uitholling van de Amerikaanse democratie?
als3PONS LingueeD66 profiteert van debatten, Bontenbal scoort als ‘betrouwbaar premier’
gaan3PONS LingueeWillen we armoede bestrijden, dan moeten we mensen in armoede gaan vertrouwen
je3PONS LingueeJimmy Dijk (SP): ‘In rijke gemeenten mag een migrant je tuin­man zijn, maar geen buurman’
mijn3PONS Linguee‘Sinds mijn moeder overleden is, zijn mijn tranen op’
mogelijke3PONS LingueeDe beul én mogelijke verlosser van Ajax ontbreekt zaterdag tegen Ajax: AZ-speler Jordy Clasie
naar3PONS LingueeDeze twee jonge Zeeuwse voetballers hebben het naar hun zin aan de andere kant van het land
wel3PONS LingueePeilingen hebben wel degelijk nut in een democratie, ze geven de kiezer meer opties
AI2PONS Linguee‘Ons denken wordt door AI vervormd’
Ajax2PONS LingueeDe beul én mogelijke verlosser van Ajax ontbreekt zaterdag tegen Ajax: AZ-speler Jordy Clasie
Conflict2PONS LingueeConflict om Nexperia dreigt chipshongerige auto-industrie te raken
Europese2PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
Hoe2PONS LingueeHoe de 21ste eeuw er óók uit kan zien? Victoria Lomasko schetst de contouren in Haarlem
altijd2PONS LingueeWaarom krijg ik altijd rimpelvingers in bad (maar geen rimpelbuik)?
armoede2PONS LingueeWillen we armoede bestrijden, dan moeten we mensen in armoede gaan vertrouwen
bij2PONS LingueeIMF voorziet geen forse daling huizenprijzen bij einde hypotheekrenteaftrek
blijft2PONS LingueeWaar blijft het verzet tegen de systematische uitholling van de Amerikaanse democratie?
democratie2PONS LingueePeilingen hebben wel degelijk nut in een democratie, ze geven de kiezer meer opties
door2PONS Linguee‘Ons denken wordt door AI vervormd’
eeuw2PONS LingueeHoe de 21ste eeuw er óók uit kan zien? Victoria Lomasko schetst de contouren in Haarlem
gesprek2PONS LingueeWe moeten meer ruimte creëren voor een gesprek over mannelijkheidsnormen
haalt2PONS LingueeNederlandse AI-belofte haalt megabedrag op, pandjesflipper Benko moet twee jaar brommen
haar2PONS LingueeFem van Empel laste plots een pauze in, omwille van haar mentale welzijn. Nu maakt de wielrenner haar rentree
hebben2PONS LingueePeilingen hebben wel degelijk nut in een democratie, ze geven de kiezer meer opties
hypotheekrenteaftrek2PONS LingueeIMF voorziet geen forse daling huizenprijzen bij einde hypotheekrenteaftrek
industrie2PONS LingueeConflict om Nexperia dreigt chipshongerige auto-industrie te raken
jonge2PONS LingueeDeze twee jonge Zeeuwse voetballers hebben het naar hun zin aan de andere kant van het land
links2PONS Linguee‘Premier Lecornu moet een manier vinden om links te vriend te houden’
moet2PONS Linguee‘Premier Lecornu moet een manier vinden om links te vriend te houden’
moeten2PONS LingueeWe moeten meer ruimte creëren voor een gesprek over mannelijkheidsnormen
na2PONS LingueeEen week na het staakt-het-vuren probeert Hamas met harde hand de macht in Gaza te herstellen
nieuwe2PONS LingueeWiersma haalt bakzeil na stikstofruzie: nieuwe ondergrens alleen als die juridisch houdbaar is
politiek2PONS LingueeDeze schrik van de miljardairs splijt de Franse politiek
tijd2PONS LingueeDe klassieke muziek kan niet zonder de correpetitor: hoog tijd voor een eerbetoon
we2PONS LingueeWillen we armoede bestrijden, dan moeten we mensen in armoede gaan vertrouwen
wil2PONS LingueeNederland handhaaft sancties tegen Israël, Kamer wil onderzoek naar mogelijke oorlogsmisdaden
worden2PONS LingueeMag Meppel niet de hoofdstad worden?
ze2PONS LingueePeilingen hebben wel degelijk nut in een democratie, ze geven de kiezer meer opties
zien2PONS LingueeHoe de 21ste eeuw er óók uit kan zien? Victoria Lomasko schetst de contouren in Haarlem
zin2PONS LingueeDeze twee jonge Zeeuwse voetballers hebben het naar hun zin aan de andere kant van het land
ASML1PONS LingueeMet spoed gezocht: bouwlocaties in de regio Eindhoven voor ASML City
AZ1PONS LingueeDe beul én mogelijke verlosser van Ajax ontbreekt zaterdag tegen Ajax: AZ-speler Jordy Clasie
Amsterdamse1PONS LingueeDe Amsterdamse marathon bestaat 50 jaar, is in die tijd onherkenbaar veranderd en een groot feest geworden
Assen1PONS LingueeEen nazomeravond in Assen, in een restaurant met een lachwekkend kleine amuse en gemiste kansen
Aziatische1PONS LingueeAziatische hoornaar, Japanse duizendkoop en Amerikaanse rivierkreeft: heeft de strijd tegen invasieve exoten wel zin?
Benko1PONS LingueeNederlandse AI-belofte haalt megabedrag op, pandjesflipper Benko moet twee jaar brommen
Biesterbos1PONS LingueeZijn kracht ligt in pijn lijden, denkt Frits Biesterbos. Dat heeft zijn zilver op de WK gravel wel bewezen
Blawan1PONS LingueeHet is soms moeilijk luisteren naar de grimmige techno van Blawan, maar wat een beest van een plaat
Bontenbal1PONS LingueeD66 profiteert van debatten, Bontenbal scoort als ‘betrouwbaar premier’
Brussel1PONS LingueeBrussel wil grote inve­s­te­ringen in Europese de­fen­sie-industrie, voor ‘drone wall’ en raketschild
Centraal1PONS LingueeRonddolende eland Emil veroorzaakt enige over­last maar verovert vooral harten in Centraal-Europa
City1PONS LingueeMet spoed gezocht: bouwlocaties in de regio Eindhoven voor ASML City
Clasie1PONS LingueeDe beul én mogelijke verlosser van Ajax ontbreekt zaterdag tegen Ajax: AZ-speler Jordy Clasie
Comazuipen1PONS LingueeComazuipen blijft hardnekkig, hoewel jongeren minder alcohol zijn gaan drinken. Hoe komt dat?
D661PONS LingueeD66 profiteert van debatten, Bontenbal scoort als ‘betrouwbaar premier’
Dijk1PONS LingueeJimmy Dijk (SP): ‘In rijke gemeenten mag een migrant je tuin­man zijn, maar geen buurman’
Eindhoven1PONS LingueeMet spoed gezocht: bouwlocaties in de regio Eindhoven voor ASML City
Emil1PONS LingueeRonddolende eland Emil veroorzaakt enige over­last maar verovert vooral harten in Centraal-Europa
Empel1PONS LingueeFem van Empel laste plots een pauze in, omwille van haar mentale welzijn. Nu maakt de wielrenner haar rentree
Europa1PONS LingueeRonddolende eland Emil veroorzaakt enige over­last maar verovert vooral harten in Centraal-Europa
Fem1PONS LingueeFem van Empel laste plots een pauze in, omwille van haar mentale welzijn. Nu maakt de wielrenner haar rentree
Franse1PONS LingueeDeze schrik van de miljardairs splijt de Franse politiek
Frehley1PONS LingueeKiss-gitarist ‘Ace’ Frehley was van de rock zonder poespas, van disco-invloe­den wilde hij niets weten
Frits1PONS LingueeZijn kracht ligt in pijn lijden, denkt Frits Biesterbos. Dat heeft zijn zilver op de WK gravel wel bewezen
Fund1PONS LingueeDe jonge investeerders van studentenclub Mutual Fund laveren langs economische dips en mogelijke bubbels
Gaza1PONS LingueeEen week na het staakt-het-vuren probeert Hamas met harde hand de macht in Gaza te herstellen
Haarlem1PONS LingueeHoe de 21ste eeuw er óók uit kan zien? Victoria Lomasko schetst de contouren in Haarlem
Hamas1PONS LingueeEen week na het staakt-het-vuren probeert Hamas met harde hand de macht in Gaza te herstellen
Help1PONS LingueeHelp de eekhoorn en de wildplukker aan hun dagelijks brood
IMF1PONS LingueeIMF voorziet geen forse daling huizenprijzen bij einde hypotheekrenteaftrek
Israël1PONS LingueeNederland handhaaft sancties tegen Israël, Kamer wil onderzoek naar mogelijke oorlogsmisdaden
Japanse1PONS LingueeAziatische hoornaar, Japanse duizendkoop en Amerikaanse rivierkreeft: heeft de strijd tegen invasieve exoten wel zin?
Jimmy1PONS LingueeJimmy Dijk (SP): ‘In rijke gemeenten mag een migrant je tuin­man zijn, maar geen buurman’
Jordy1PONS LingueeDe beul én mogelijke verlosser van Ajax ontbreekt zaterdag tegen Ajax: AZ-speler Jordy Clasie
Kamer1PONS LingueeNederland handhaaft sancties tegen Israël, Kamer wil onderzoek naar mogelijke oorlogsmisdaden
Karremans1PONS LingueeDe zorgen van Karremans zijn begrijpelijk, maar zijn bemoeienis draagt bij aan onnodige escalatie
Kiss1PONS LingueeKiss-gitarist ‘Ace’ Frehley was van de rock zonder poespas, van disco-invloe­den wilde hij niets weten
Koeien1PONS LingueeKoeien, varkens en kippen gaan gebukt onder stikstofbeleid: ‘Diergezondheid staat bijna altijd achteraan’
Krem­lin1PONS LingueeRussen vrezen door Krem­lin bespied te worden via nieuwe app: ‘Max is geen vrij programma’
Latijns1PONS LingueeOnder Trump strijden VS in Latijns-Amerikaanse ‘achtertuin’ weer tegen alles wat links is
Lecornu1PONS Linguee‘Premier Lecornu moet een manier vinden om links te vriend te houden’
Lomasko1PONS LingueeHoe de 21ste eeuw er óók uit kan zien? Victoria Lomasko schetst de contouren in Haarlem
Mag1PONS LingueeMag Meppel niet de hoofdstad worden?
Meppel1PONS LingueeMag Meppel niet de hoofdstad worden?
Milieuorganisaties1PONS LingueeMilieuorganisaties willen bouwproject Schiphol stilleggen om stikstofuitstoot
Moes1PONS LingueeConflict loopt verder op: Nijmeegse academicus doet aangifte tegen onderwijsminister Moes
Mooi1PONS LingueeMooi, dat servies, maar wat aten ze dan? Het Rijks duikt in het alledaagse leven in de 17de eeuw
Mutual1PONS LingueeDe jonge investeerders van studentenclub Mutual Fund laveren langs economische dips en mogelijke bubbels
Navo1PONS LingueeDe Navo worstelt om steun Oekraïne op peil te houden, toename Russische dreiging
Nederlandse1PONS LingueeNederlandse AI-belofte haalt megabedrag op, pandjesflipper Benko moet twee jaar brommen
Nexperia1PONS LingueeConflict om Nexperia dreigt chipshongerige auto-industrie te raken
Nijmeegse1PONS LingueeConflict loopt verder op: Nijmeegse academicus doet aangifte tegen onderwijsminister Moes
Oekraïne1PONS LingueeDe Navo worstelt om steun Oekraïne op peil te houden, toename Russische dreiging
Onze1PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
Ophokplicht1PONS LingueeOphokplicht voor pluimvee heringevoerd wegens risico vogelgriep
Peilingen1PONS LingueePeilingen hebben wel degelijk nut in een democratie, ze geven de kiezer meer opties
Poetin1PONS Linguee‘Trumps ontmoeting met Poetin is een zeer onaan­gename verrassing voor Zelensky’