[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 20.02.2026 UTC 16:11:02
Netbeheerder hoeft gezin zonder stroomaansluiting niet extra snel aan te sluiten, oordeelt rechter
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.02.2026 UTC 15:43:00
PBL: kabinet-Jetten maakt valse start op klimaat- en stikstofgebied
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.02.2026 UTC 15:13:00
Trumps invoertarieven zijn onwettig, oordeelt Hooggerechtshof, en herroept ze per direct
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.02.2026 UTC 14:09:00
Van der Plas stapt op als partijleider van BBB, nummer 2 Mona Keijzer gepasseerd als opvolger
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.02.2026 UTC 13:27:00
Volker-Wessels moet alsnog dokken voor brug op Sint Maarten, ‘oom Jeffrey’ wordt Goldman Sachs-juriste fataal
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.02.2026 UTC 13:13:00
Veel skigebieden in 2050 te warm om Winterspelen te organiseren
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.02.2026 UTC 13:11:00
De installatie van kabinet-Jetten: wat staat de komende dagen op de agenda?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 20.02.2026 UTC 13:06:00
Met Raheem Sterling haalt Feyenoord een wat oudere vedette naar Nederland. Hoe pakt zo’n gok doorgaans uit?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.02.2026 UTC 13:01:38
Het constituerend beraad van het nieuwe kabinet: de laatste kans lastige dossiers af te stoten
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 20.02.2026 UTC 13:00:41
Waarborgen sociale veiligheid van studenten is een bestuurlijke keuze
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 20.02.2026 UTC 12:00:08
De politieke trapeze-act rondom de ‘vrijheids­bijdrage’ is exemplarisch voor deze tijd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.02.2026 UTC 12:00:00
The Greasy Spoon is een vriendelijk zaakje voor Engelsen met heimwee en Hollanders met honger
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.02.2026 UTC 11:26:00
Ook in Nederland is uitbraak van tropenziekte chikungunya ineens mogelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.02.2026 UTC 11:00:00
Afzwaaiend premier Dick Schoof bleef speelbal van populistische krachten
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 20.02.2026 UTC 10:40:00
Een beetje ongemakkelijk is het wel, als Amerikaan bij de Spelen. ‘Europeanen hebben medelijden met ons’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.02.2026 UTC 10:02:00
Doorrekening coalitie­akkoord: koopkracht doorsnee Nederlander daalt, ‘vrijheidsbijdrage’ grootste boosdoener
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 20.02.2026 UTC 09:50:00
Olympisch schaatsen in Thialf, het is een serieuze optie voor 2030. Of is een tijdelijke baan zo gek nog niet?
een  ein
het  das
in  in
is  ist
niet  nicht, Nichts, Niete
nog  noch
voor  für, vor, bevor, vorne, um, Furche
Olympisch schaatsen in Thialf, het is een serieuze optie voor 2030. Of is een tijdelijke baan zo gek nog niet?Olympisch schaatsen in Thialf, das ist ein serieuze optie für|vor|bevor|vorne|um|Furche 2030. Oder|ob ist ein tijdelijke baan zo gek noch nicht|Nichts|Niete?
de Volkskrant Meinung 20.02.2026 UTC 09:39:56
Stort mijn ‘vrijheidsbijdrage’ in een vredesfonds
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.02.2026 UTC 09:30:19
Hoe kan Europa toe met minder cruciale stoffen uit China? Misschien door het werk van deze wetenschappers
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.02.2026 UTC 08:30:25
De mens baart probleemhonden: dat pekineesje ‘een snurkende charmeur’? Eerder een astmapatiënt
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.02.2026 UTC 08:30:25
Waarom groeien de haren op je armen eigenlijk niet door?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 20.02.2026 UTC 08:03:14
Bedrijven zoals Odido moeten na een datalek andere toon aanslaan tegen klanten
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 20.02.2026 UTC 04:00:00
In de tentoonstelling ‘Birds’ in het Mauritshuis speelt gastconservator Simon Schama op hoog niveau
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 20.02.2026 UTC 04:00:00
‘Het gaat me niet om een scheldend jochie op straat, maar om het geheel. Waar komt die haat vandaan?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.02.2026 UTC 04:00:00
Minneapolis, symbool van verzet: ‘Wereldmacht Amerika gedraagt zich als een goedkoop roddelblad’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.02.2026 UTC 04:00:00
Hoe koninklijke broedertwisten al duizend jaar het lot van de Britse troon bepalen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.02.2026 UTC 04:00:00
Commerciële klinieken helpen patiënten sneller en goedkoper – zijn ze een bedreiging voor de zorg?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.02.2026 UTC 04:00:00
‘Sneaky’ belastingverho­ging raakt lage en midden­inkomens hardst, rijken worden gespaard
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.02.2026 UTC 04:00:00
Veel Nederlanders willen best groener leven – maar dit staat ze in de weg
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.02.2026 UTC 20:26:37
Romantische topschaker Jan Timman (1951-2026) gaf de sport een vleugje rock-’n-roll
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.02.2026 UTC 20:15:54
Kjeld Nuis ‘supertrots’ na ijzersterke bronzen race: ‘Ik dacht dat ik het niet meer zou kunnen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.02.2026 UTC 19:46:00
Trump op eerste bijeenkomst: ‘Vredesraad gaat toezicht houden op VN’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.02.2026 UTC 19:21:00
Van een wandeling met Epstein tot zijn arrestatie: de val van een probleemprins
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.02.2026 UTC 18:11:00
Topman Air France-KLM: ‘Onze collega’s van KLM hebben heel wat te doen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 19.02.2026 UTC 16:00:24
Je uitspreken tegen genocide is geen politieke positie
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 19.02.2026 UTC 15:45:00
Prachtig muziektheater over de Europese geschiedenis en een urgente solo van Nasrdin Dchar
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.02.2026 UTC 15:18:16
Beleggingen Nederlandse huishoudens 8 procent meer waard, sparen blijft populair
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.02.2026 UTC 15:00:00
Oorlogsvloot VS nabij Iran groeit, Trump heeft nog geen besluit genomen over mogelijke aanval
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.02.2026 UTC 13:36:00
Duitse theateracteur uitgejoeld en bekogeld bij het spelen van een fascist
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 19.02.2026 UTC 12:47:00
Deze gestolen bronzen moddervis gaat terug naar Benin City, maar eerst krijgt hij een groots afscheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.02.2026 UTC 12:46:00
Utrechtse wethouder Eerenberg vervangt Van Berkel als kandidaat-staatssecretaris Financiën
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 19.02.2026 UTC 12:30:00
U2 komt 9 jaar na laatste album plots met 6 protest­songs over bijna alle mondiale brandhaarden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.02.2026 UTC 11:44:00
Waarom box 3 als het zo simpel kan?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.02.2026 UTC 11:01:00
SER adviseert kabinet: ‘Geef alle werkenden recht op twee maanden mantelzorgverlof’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.02.2026 UTC 10:52:00
Nederland en België bestuderen nieuwe treinverbinding tussen Eindhoven en Brussel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.02.2026 UTC 10:08:00
Britse politie arresteert Andrew op verdenking van wangedrag in functie als prins
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.02.2026 UTC 09:05:16
ForFarmers beleeft dankzij overnames recordjaar in krimpende markt voor veevoer
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.02.2026 UTC 08:21:27
‘Wanneer zegt de rege­ring: genoeg is genoeg?’ vraagt de Palestijnse ge­zant in Nederland zich af
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.02.2026 UTC 04:00:54
Jonge wethouder Eva Oos­ters stopt: ‘Iemand hoopte dat ik een heel kleine portefeuille zou krijgen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.02.2026 UTC 04:00:52
‘De spanning tussen links en rechts in Frankrijk loopt op sinds de dood van Quentin Deranque’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.02.2026 UTC 04:00:00
Dan maar Trumps Vredesraad om de ellende in Gaza te beëindigen, bij gebrek aan beter
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.02.2026 UTC 04:00:00
Left Laser-voorman Bob Scholte mag het Kamergebouw niet als journalist betreden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.02.2026 UTC 20:00:41
D66, VVD, CDA erkennen beperkte selectieprocedu­re politici: ‘Dit kan elke partij overkomen’
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 55

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de17PONS LingueeWaarom groeien de haren op je armen eigenlijk niet door?
als8PONS LingueeWaarom box 3 als het zo simpel kan?
kabinet4PONS LingueePBL: kabinet-Jetten maakt valse start op klimaat- en stikstofgebied
om4PONS LingueeVeel skigebieden in 2050 te warm om Winterspelen te organiseren
De3PONS LingueeDe installatie van kabinet-Jetten: wat staat de komende dagen op de agenda?
Hoe3PONS LingueeHoe koninklijke broedertwisten al duizend jaar het lot van de Britse troon bepalen
bij3PONS LingueeDuitse theateracteur uitgejoeld en bekogeld bij het spelen van een fascist
gaat3PONS LingueeTrump op eerste bijeenkomst: ‘Vredesraad gaat toezicht houden op VN’
kan3PONS LingueeWaarom box 3 als het zo simpel kan?
na3PONS LingueeBedrijven zoals Odido moeten na een datalek andere toon aanslaan tegen klanten
ze3PONS LingueeVeel Nederlanders willen best groener leven – maar dit staat ze in de weg
Britse2PONS LingueeBritse politie arresteert Andrew op verdenking van wangedrag in functie als prins
Jetten2PONS LingueePBL: kabinet-Jetten maakt valse start op klimaat- en stikstofgebied
KLM2PONS LingueeTopman Air France-KLM: ‘Onze collega’s van KLM hebben heel wat te doen’
Trump2PONS LingueeTrump op eerste bijeenkomst: ‘Vredesraad gaat toezicht houden op VN’
Trumps2PONS LingueeDan maar Trumps Vredesraad om de ellende in Gaza te beëindigen, bij gebrek aan beter
Waarom2PONS LingueeWaarom box 3 als het zo simpel kan?
af2PONS LingueeHet constituerend beraad van het nieuwe kabinet: de laatste kans lastige dossiers af te stoten
alle2PONS LingueeSER adviseert kabinet: ‘Geef alle werkenden recht op twee maanden mantelzorgverlof’
bronzen2PONS LingueeDeze gestolen bronzen moddervis gaat terug naar Benin City, maar eerst krijgt hij een groots afscheid
door2PONS LingueeWaarom groeien de haren op je armen eigenlijk niet door?
genoeg2PONS Linguee‘Wanneer zegt de rege­ring: genoeg is genoeg?’ vraagt de Palestijnse ge­zant in Nederland zich af
hebben2PONS LingueeTopman Air France-KLM: ‘Onze collega’s van KLM hebben heel wat te doen’
heel2PONS LingueeTopman Air France-KLM: ‘Onze collega’s van KLM hebben heel wat te doen’
ik2PONS LingueeKjeld Nuis ‘supertrots’ na ijzersterke bronzen race: ‘Ik dacht dat ik het niet meer zou kunnen’
laatste2PONS LingueeHet constituerend beraad van het nieuwe kabinet: de laatste kans lastige dossiers af te stoten
naar2PONS LingueeDeze gestolen bronzen moddervis gaat terug naar Benin City, maar eerst krijgt hij een groots afscheid
nieuwe2PONS LingueeNederland en België bestuderen nieuwe treinverbinding tussen Eindhoven en Brussel
oordeelt2PONS LingueeTrumps invoertarieven zijn onwettig, oordeelt Hooggerechtshof, en herroept ze per direct
politieke2PONS LingueeJe uitspreken tegen genocide is geen politieke positie
staat2PONS LingueeDe installatie van kabinet-Jetten: wat staat de komende dagen op de agenda?
wethouder2PONS LingueeUtrechtse wethouder Eerenberg vervangt Van Berkel als kandidaat-staatssecretaris Financiën
zich2PONS LingueeMinneapolis, symbool van verzet: ‘Wereldmacht Amerika gedraagt zich als een goedkoop roddelblad’
zo2PONS LingueeWaarom box 3 als het zo simpel kan?
zou2PONS LingueeKjeld Nuis ‘supertrots’ na ijzersterke bronzen race: ‘Ik dacht dat ik het niet meer zou kunnen’
Afzwaaiend1PONS LingueeAfzwaaiend premier Dick Schoof bleef speelbal van populistische krachten
Air1PONS LingueeTopman Air France-KLM: ‘Onze collega’s van KLM hebben heel wat te doen’
Amerika1PONS LingueeMinneapolis, symbool van verzet: ‘Wereldmacht Amerika gedraagt zich als een goedkoop roddelblad’
Amerikaan1PONS LingueeEen beetje ongemakkelijk is het wel, als Amerikaan bij de Spelen. ‘Europeanen hebben medelijden met ons’
Andrew1PONS LingueeBritse politie arresteert Andrew op verdenking van wangedrag in functie als prins
BBB1PONS LingueeVan der Plas stapt op als partijleider van BBB, nummer 2 Mona Keijzer gepasseerd als opvolger
Bedrijven1PONS LingueeBedrijven zoals Odido moeten na een datalek andere toon aanslaan tegen klanten
Beleggingen1PONS LingueeBeleggingen Nederlandse huishoudens 8 procent meer waard, sparen blijft populair
België1PONS LingueeNederland en België bestuderen nieuwe treinverbinding tussen Eindhoven en Brussel
Benin1PONS LingueeDeze gestolen bronzen moddervis gaat terug naar Benin City, maar eerst krijgt hij een groots afscheid
Berkel1PONS LingueeUtrechtse wethouder Eerenberg vervangt Van Berkel als kandidaat-staatssecretaris Financiën
Bob1PONS LingueeLeft Laser-voorman Bob Scholte mag het Kamergebouw niet als journalist betreden
Brussel1PONS LingueeNederland en België bestuderen nieuwe treinverbinding tussen Eindhoven en Brussel
CDA1PONS LingueeD66, VVD, CDA erkennen beperkte selectieprocedu­re politici: ‘Dit kan elke partij overkomen’
China1PONS LingueeHoe kan Europa toe met minder cruciale stoffen uit China? Misschien door het werk van deze wetenschappers
City1PONS LingueeDeze gestolen bronzen moddervis gaat terug naar Benin City, maar eerst krijgt hij een groots afscheid
Commerciële1PONS LingueeCommerciële klinieken helpen patiënten sneller en goedkoper – zijn ze een bedreiging voor de zorg?
D661PONS LingueeD66, VVD, CDA erkennen beperkte selectieprocedu­re politici: ‘Dit kan elke partij overkomen’
Dchar1PONS LingueePrachtig muziektheater over de Europese geschiedenis en een urgente solo van Nasrdin Dchar
Deranque’1PONS Linguee‘De spanning tussen links en rechts in Frankrijk loopt op sinds de dood van Quentin Deranque’
Dick1PONS LingueeAfzwaaiend premier Dick Schoof bleef speelbal van populistische krachten
Doorrekening1PONS LingueeDoorrekening coalitie­akkoord: koopkracht doorsnee Nederlander daalt, ‘vrijheidsbijdrage’ grootste boosdoener
Eerder1PONS LingueeDe mens baart probleemhonden: dat pekineesje ‘een snurkende charmeur’? Eerder een astmapatiënt
Eerenberg1PONS LingueeUtrechtse wethouder Eerenberg vervangt Van Berkel als kandidaat-staatssecretaris Financiën
Eindhoven1PONS LingueeNederland en België bestuderen nieuwe treinverbinding tussen Eindhoven en Brussel
Engelsen1PONS LingueeThe Greasy Spoon is een vriendelijk zaakje voor Engelsen met heimwee en Hollanders met honger
Epstein1PONS LingueeVan een wandeling met Epstein tot zijn arrestatie: de val van een probleemprins
Europa1PONS LingueeHoe kan Europa toe met minder cruciale stoffen uit China? Misschien door het werk van deze wetenschappers
Europese1PONS LingueePrachtig muziektheater over de Europese geschiedenis en een urgente solo van Nasrdin Dchar
Eva1PONS LingueeJonge wethouder Eva Oos­ters stopt: ‘Iemand hoopte dat ik een heel kleine portefeuille zou krijgen’
Feyenoord1PONS LingueeMet Raheem Sterling haalt Feyenoord een wat oudere vedette naar Nederland. Hoe pakt zo’n gok doorgaans uit?
Financiën1PONS LingueeUtrechtse wethouder Eerenberg vervangt Van Berkel als kandidaat-staatssecretaris Financiën
ForFarmers1PONS LingueeForFarmers beleeft dankzij overnames recordjaar in krimpende markt voor veevoer
France1PONS LingueeTopman Air France-KLM: ‘Onze collega’s van KLM hebben heel wat te doen’
Frankrijk1PONS Linguee‘De spanning tussen links en rechts in Frankrijk loopt op sinds de dood van Quentin Deranque’
Gaza1PONS LingueeDan maar Trumps Vredesraad om de ellende in Gaza te beëindigen, bij gebrek aan beter
Goldman1PONS LingueeVolker-Wessels moet alsnog dokken voor brug op Sint Maarten, ‘oom Jeffrey’ wordt Goldman Sachs-juriste fataal
Greasy1PONS LingueeThe Greasy Spoon is een vriendelijk zaakje voor Engelsen met heimwee en Hollanders met honger
Hollanders1PONS LingueeThe Greasy Spoon is een vriendelijk zaakje voor Engelsen met heimwee en Hollanders met honger
Hooggerechtshof1PONS LingueeTrumps invoertarieven zijn onwettig, oordeelt Hooggerechtshof, en herroept ze per direct
Iran1PONS LingueeOorlogsvloot VS nabij Iran groeit, Trump heeft nog geen besluit genomen over mogelijke aanval
Jan1PONS LingueeRomantische topschaker Jan Timman (1951-2026) gaf de sport een vleugje rock-’n-roll
Je1PONS LingueeJe uitspreken tegen genocide is geen politieke positie
Jeffrey’1PONS LingueeVolker-Wessels moet alsnog dokken voor brug op Sint Maarten, ‘oom Jeffrey’ wordt Goldman Sachs-juriste fataal
Jonge1PONS LingueeJonge wethouder Eva Oos­ters stopt: ‘Iemand hoopte dat ik een heel kleine portefeuille zou krijgen’
Kamergebouw1PONS LingueeLeft Laser-voorman Bob Scholte mag het Kamergebouw niet als journalist betreden
Keijzer1PONS LingueeVan der Plas stapt op als partijleider van BBB, nummer 2 Mona Keijzer gepasseerd als opvolger
Kjeld1PONS LingueeKjeld Nuis ‘supertrots’ na ijzersterke bronzen race: ‘Ik dacht dat ik het niet meer zou kunnen’
Laser1PONS LingueeLeft Laser-voorman Bob Scholte mag het Kamergebouw niet als journalist betreden
Left1PONS LingueeLeft Laser-voorman Bob Scholte mag het Kamergebouw niet als journalist betreden
Maarten1PONS LingueeVolker-Wessels moet alsnog dokken voor brug op Sint Maarten, ‘oom Jeffrey’ wordt Goldman Sachs-juriste fataal
Mauritshuis1PONS LingueeIn de tentoonstelling ‘Birds’ in het Mauritshuis speelt gastconservator Simon Schama op hoog niveau
Minneapolis1PONS LingueeMinneapolis, symbool van verzet: ‘Wereldmacht Amerika gedraagt zich als een goedkoop roddelblad’
Misschien1PONS LingueeHoe kan Europa toe met minder cruciale stoffen uit China? Misschien door het werk van deze wetenschappers
Mona1PONS LingueeVan der Plas stapt op als partijleider van BBB, nummer 2 Mona Keijzer gepasseerd als opvolger
Nasrdin1PONS LingueePrachtig muziektheater over de Europese geschiedenis en een urgente solo van Nasrdin Dchar
Nederlander1PONS LingueeDoorrekening coalitie­akkoord: koopkracht doorsnee Nederlander daalt, ‘vrijheidsbijdrage’ grootste boosdoener
Nederlandse1PONS LingueeBeleggingen Nederlandse huishoudens 8 procent meer waard, sparen blijft populair
Netbeheerder1PONS LingueeNetbeheerder hoeft gezin zonder stroomaansluiting niet extra snel aan te sluiten, oordeelt rechter
Nuis1PONS LingueeKjeld Nuis ‘supertrots’ na ijzersterke bronzen race: ‘Ik dacht dat ik het niet meer zou kunnen’
Odido1PONS LingueeBedrijven zoals Odido moeten na een datalek andere toon aanslaan tegen klanten
Olympisch1PONS LingueeOlympisch schaatsen in Thialf, het is een serieuze optie voor 2030. Of is een tijdelijke baan zo gek nog niet?
Oorlogsvloot1PONS LingueeOorlogsvloot VS nabij Iran groeit, Trump heeft nog geen besluit genomen over mogelijke aanval
Oos­ters1PONS LingueeJonge wethouder Eva Oos­ters stopt: ‘Iemand hoopte dat ik een heel kleine portefeuille zou krijgen’
PBL1PONS LingueePBL: kabinet-Jetten maakt valse start op klimaat- en stikstofgebied
Palestijnse1PONS Linguee‘Wanneer zegt de rege­ring: genoeg is genoeg?’ vraagt de Palestijnse ge­zant in Nederland zich af