[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 02.09.2025 MESZ 15:20:00
Moet de Brede Maatschappelijke Discussie weer terug?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.09.2025 MESZ 13:21:50
De 60 beste afleveringen van de eeuw
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.09.2025 MESZ 13:21:47
Al meer dan 200 journalisten in Gaza gedood: ‘De dood grijpt ons één voor één’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.09.2025 MESZ 12:39:00
Laten we politici niet langer interviewen in talkshows, maar er gewoon één groot muzikaal extravaganza van maken
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.09.2025 MESZ 11:47:00
Chaos in overtreffende trap: NSC-bestuur dreigt partij niet te laten deel­nemen aan verkiezingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.09.2025 MESZ 11:11:00
Afghaanse oud-bewakers winnen kort geding: Staat moet meewerken aan hun komst naar Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.09.2025 MESZ 10:01:00
SGP strijdt tegen losban­digheid: drugs, gokken, prostitutie en pornografie worden verboden
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.09.2025 MESZ 09:24:12
De wereldkaart die je kent is misleidend − en daar is Afrika boos over
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.09.2025 MESZ 07:25:00
VVD wil het liefst niet met GL-PvdA in een kabinet, maar sluit die optie ook niet uit
die  diese(r), jene(r), welche(r)
een  ein
het  das
in  in
maar  aber
met  mit
niet  nicht, Nichts, Niete
ook  auch
PvdA  Arbeitspartei
uit  aus
VVD wil het liefst niet met GL-PvdA in een kabinet, maar sluit die optie ook niet uitVVD wil das liefst nicht|Nichts|Niete mit GL - Arbeitspartei in ein kabinet, aber sluit diese(r)|jene(r)|welche(r) optie auch nicht|Nichts|Niete aus
de Volkskrant Ausland 02.09.2025 MESZ 05:00:00
Ex-D66-spindoctor Roy Kra­mer: ‘Met strijd, pola­risatie en simpele taal zijn populisten te verslaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.09.2025 MESZ 05:00:00
Vertrekkend burgemees­ter Delft over omstreden onderzoek moslims: ‘Ex­cuus zou loos gebaar zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.09.2025 MESZ 05:00:00
De VS beginnen langzaam de pijn van Trumps import­heffingen te voelen: ‘Het spannende punt komt nu’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.09.2025 MESZ 05:00:00
Trump wil zíjn versie in musea: ‘Het is eng als je pre­sident doet alsof ge­schie­denis een mening is’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.09.2025 MESZ 05:00:00
Privédetective John Warrink jaagt op dieven, onterecht ziekteverzuim en namaakspullen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.09.2025 MESZ 23:00:51
Nestlé-baas moet het veld ruimen wegens relatie op de werkvloer
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.09.2025 MESZ 22:45:00
Liverpool betaalt recordbedrag van 150 miljoen euro en heeft oud-Willem II-spits Isak eindelijk binnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.09.2025 MESZ 22:30:00
BBB draagt Gedeputeerden Frank Rijkaart en Gouke Moes voor als ministers
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.09.2025 MESZ 22:01:18
In Trumps wraak op politieke tegenstanders en onwillige ambtenaren toont zich een dictator
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.09.2025 MESZ 21:19:00
De nieuwe baas van Albert Heijn: autonome leider met Australische wortels
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.09.2025 MESZ 20:36:00
Brussel kiest voor snelle goedkeuring handelsakkoord met Mercosurlanden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.09.2025 MESZ 18:44:00
Israël noemt Gaza-Stad een ‘gevechtszone’ en gaat vol in de aanval ‘met steun van Trump’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.09.2025 MESZ 18:36:33
Utrecht maakt kabaal voor Gaza tijdens lucht­alarm: ‘Ben er stil van dat we lawaai moeten maken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.09.2025 MESZ 18:21:06
De Premier League be­paalt de vorm van Oranje dat aan de vooravond staat van duel tegen Polen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.09.2025 MESZ 18:10:58
Deal met Hamas volgens Netanyahu ‘niet meer relevant’ terwijl Rivièra-plan Trump vorm krijgt
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.09.2025 MESZ 18:09:10
Minder chocola voor dezelfde prijs: Milka verkleint repen ‘stiekem’ met een millimeter (10 gram)
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.09.2025 MESZ 17:25:00
De hoop dat Ancelotti Brazilië weer laat swingen: ‘Het voelt alsof het eindelijk stopt met regenen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.09.2025 MESZ 17:04:00
ECB-president Lagarde: verlies onafhankelijkheid centrale bank VS ‘bedreiging voor wereldeconomie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.09.2025 MESZ 17:00:00
Burgers, blijf nadenken. Want straks bent ook u slachtoffer als een leider zich macht toe-eigent
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.09.2025 MESZ 16:05:00
Toondove president Pra­bowo lijkt al na een jaar zijn krediet te hebben ver­speeld bij de Indonesiërs
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.09.2025 MESZ 15:59:00
Heerlijk, zo’n game als ‘Tiny Bookshop’, waarin je kunt managen zonder er talent voor te hebben
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.09.2025 MESZ 15:40:00
In Moskou gaan onwelgevallige boeken ‘voor de zekerheid’ in de uitverkoop
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.09.2025 MESZ 14:34:00
Dwingen patiënten de zorg tot meer bureaucratie?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.09.2025 MESZ 14:25:00
In het Concertgebouw speelt Alexandre Kantorow alsof de toetsen van water zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.09.2025 MESZ 13:23:00
De meest voorkomende oorzaken van woningbrand – en hoe ze te voorkomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.09.2025 MESZ 12:24:00
Ongekend en nooit vertoond: Ten Hag na twee duels in Bundesliga ontslagen bij Leverkusen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.09.2025 MESZ 12:00:00
FNV wil met schone lei verder: zowel Elzinga als Boufangacha kan geen voorzitter worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.09.2025 MESZ 11:25:00
Opnieuw een dodelijke aardbeving in Afghani­stan, hoe kan dat? ‘Het is daar een soort glasbak’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.09.2025 MESZ 09:00:52
Als Israël zichzelf nog enigszins serieus neemt als democratie koestert het de journalistiek
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.09.2025 MESZ 09:00:00
Nederlandse steden zijn vies, vuig en vol. Bestuur­ders moeten nadenken over de publieke ruimte
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.09.2025 MESZ 05:00:31
Nederland vertrouwt instituten steeds minder. Uitzondering: de wetenschap
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.09.2025 MESZ 05:00:30
Elke voetbalfan weet hem te vinden voor het laatste transfernieuws: de Itali­aanse Fabrizio Romano
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.09.2025 MESZ 05:00:28
Ondersteuning voor ‘eerstegeneratiestudenten’: ‘Ik voelde me niet thuis tussen de VPRO-kinderen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.08.2025 MESZ 20:00:00
Zomer 2025 was schoolvoorbeeld van het nieuwe klimaat: warm en droog
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.08.2025 MESZ 18:26:00
Talkshow ‘Pauw & De Wit’ zet in op expertise. ‘Bij ons zitten experts, bij RTL en SBS opiniemakers’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.08.2025 MESZ 13:45:38
Een lagere bloeddruk dan de richtlijn aanbeveelt, scheelt flink wat beroertes en hartinfarcten
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.08.2025 MESZ 12:00:21
De democratie wordt te snel doodverklaard
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.08.2025 MESZ 11:19:00
Friesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 05:00:05
Volgens OpenAI’s Sam Altman is er een AI-bubbel. Heeft hij gelijk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.08.2025 (14 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.08.2025 (15 Tage)
Zo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.08.2025 (26 Tage)
Volkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 52

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de23PONS LingueeDe 60 beste afleveringen van de eeuw
De9PONS LingueeDe 60 beste afleveringen van de eeuw
als6PONS LingueeBBB draagt Gedeputeerden Frank Rijkaart en Gouke Moes voor als ministers
Gaza3PONS LingueeAl meer dan 200 journalisten in Gaza gedood: ‘De dood grijpt ons één voor één’
alsof3PONS LingueeIn het Concertgebouw speelt Alexandre Kantorow alsof de toetsen van water zijn
bij3PONS LingueeOngekend en nooit vertoond: Ten Hag na twee duels in Bundesliga ontslagen bij Leverkusen
je3PONS LingueeDe wereldkaart die je kent is misleidend − en daar is Afrika boos over
wil3PONS LingueeVVD wil het liefst niet met GL-PvdA in een kabinet, maar sluit die optie ook niet uit
Elke2PONS LingueeElke voetbalfan weet hem te vinden voor het laatste transfernieuws: de Itali­aanse Fabrizio Romano
Israël2PONS LingueeAls Israël zichzelf nog enigszins serieus neemt als democratie koestert het de journalistiek
Trump2PONS LingueeDeal met Hamas volgens Netanyahu ‘niet meer relevant’ terwijl Rivièra-plan Trump vorm krijgt
Trumps2PONS LingueeIn Trumps wraak op politieke tegenstanders en onwillige ambtenaren toont zich een dictator
al2PONS LingueeZo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
beste2PONS LingueeDe 60 beste afleveringen van de eeuw
daar2PONS LingueeDe wereldkaart die je kent is misleidend − en daar is Afrika boos over
democratie2PONS LingueeDe democratie wordt te snel doodverklaard
eindelijk2PONS LingueeLiverpool betaalt recordbedrag van 150 miljoen euro en heeft oud-Willem II-spits Isak eindelijk binnen
hebben2PONS LingueeHeerlijk, zo’n game als ‘Tiny Bookshop’, waarin je kunt managen zonder er talent voor te hebben
hoe2PONS LingueeDe meest voorkomende oorzaken van woningbrand – en hoe ze te voorkomen
kan2PONS LingueeFNV wil met schone lei verder: zowel Elzinga als Boufangacha kan geen voorzitter worden
leider2PONS LingueeDe nieuwe baas van Albert Heijn: autonome leider met Australische wortels
moet2PONS LingueeNestlé-baas moet het veld ruimen wegens relatie op de werkvloer
moeten2PONS LingueeNederlandse steden zijn vies, vuig en vol. Bestuur­ders moeten nadenken over de publieke ruimte
na2PONS LingueeOngekend en nooit vertoond: Ten Hag na twee duels in Bundesliga ontslagen bij Leverkusen
naar2PONS LingueeFriesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
nadenken2PONS LingueeBurgers, blijf nadenken. Want straks bent ook u slachtoffer als een leider zich macht toe-eigent
nieuwe2PONS LingueeZomer 2025 was schoolvoorbeeld van het nieuwe klimaat: warm en droog
ons2PONS LingueeAl meer dan 200 journalisten in Gaza gedood: ‘De dood grijpt ons één voor één’
oud2PONS LingueeAfghaanse oud-bewakers winnen kort geding: Staat moet meewerken aan hun komst naar Nederland
politieke2PONS LingueeZo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
snel2PONS LingueeDe democratie wordt te snel doodverklaard
vol2PONS LingueeNederlandse steden zijn vies, vuig en vol. Bestuur­ders moeten nadenken over de publieke ruimte
vorm2PONS LingueeDe Premier League be­paalt de vorm van Oranje dat aan de vooravond staat van duel tegen Polen
we2PONS LingueeUtrecht maakt kabaal voor Gaza tijdens lucht­alarm: ‘Ben er stil van dat we lawaai moeten maken’
worden2PONS LingueeFNV wil met schone lei verder: zowel Elzinga als Boufangacha kan geen voorzitter worden
zich2PONS LingueeIn Trumps wraak op politieke tegenstanders en onwillige ambtenaren toont zich een dictator
AI1PONS LingueeVolgens OpenAI’s Sam Altman is er een AI-bubbel. Heeft hij gelijk?
Afghaanse1PONS LingueeAfghaanse oud-bewakers winnen kort geding: Staat moet meewerken aan hun komst naar Nederland
Afghani­stan1PONS LingueeOpnieuw een dodelijke aardbeving in Afghani­stan, hoe kan dat? ‘Het is daar een soort glasbak’
Afrika1PONS LingueeDe wereldkaart die je kent is misleidend − en daar is Afrika boos over
Al1PONS LingueeAl meer dan 200 journalisten in Gaza gedood: ‘De dood grijpt ons één voor één’
Albert1PONS LingueeDe nieuwe baas van Albert Heijn: autonome leider met Australische wortels
Alexandre1PONS LingueeIn het Concertgebouw speelt Alexandre Kantorow alsof de toetsen van water zijn
Als1PONS LingueeAls Israël zichzelf nog enigszins serieus neemt als democratie koestert het de journalistiek
Altman1PONS LingueeVolgens OpenAI’s Sam Altman is er een AI-bubbel. Heeft hij gelijk?
Ancelotti1PONS LingueeDe hoop dat Ancelotti Brazilië weer laat swingen: ‘Het voelt alsof het eindelijk stopt met regenen’
Australische1PONS LingueeDe nieuwe baas van Albert Heijn: autonome leider met Australische wortels
BBB1PONS LingueeBBB draagt Gedeputeerden Frank Rijkaart en Gouke Moes voor als ministers
Bestuur­ders1PONS LingueeNederlandse steden zijn vies, vuig en vol. Bestuur­ders moeten nadenken over de publieke ruimte
Bookshop’1PONS LingueeHeerlijk, zo’n game als ‘Tiny Bookshop’, waarin je kunt managen zonder er talent voor te hebben
Boufangacha1PONS LingueeFNV wil met schone lei verder: zowel Elzinga als Boufangacha kan geen voorzitter worden
Brazilië1PONS LingueeDe hoop dat Ancelotti Brazilië weer laat swingen: ‘Het voelt alsof het eindelijk stopt met regenen’
Brede1PONS LingueeMoet de Brede Maatschappelijke Discussie weer terug?
Brussel1PONS LingueeBrussel kiest voor snelle goedkeuring handelsakkoord met Mercosurlanden
Bundesliga1PONS LingueeOngekend en nooit vertoond: Ten Hag na twee duels in Bundesliga ontslagen bij Leverkusen
Burgers1PONS LingueeBurgers, blijf nadenken. Want straks bent ook u slachtoffer als een leider zich macht toe-eigent
Chaos1PONS LingueeChaos in overtreffende trap: NSC-bestuur dreigt partij niet te laten deel­nemen aan verkiezingen
Concertgebouw1PONS LingueeIn het Concertgebouw speelt Alexandre Kantorow alsof de toetsen van water zijn
D661PONS LingueeEx-D66-spindoctor Roy Kra­mer: ‘Met strijd, pola­risatie en simpele taal zijn populisten te verslaan’
Deal1PONS LingueeDeal met Hamas volgens Netanyahu ‘niet meer relevant’ terwijl Rivièra-plan Trump vorm krijgt
Delft1PONS LingueeVertrekkend burgemees­ter Delft over omstreden onderzoek moslims: ‘Ex­cuus zou loos gebaar zijn’
Den1PONS LingueeFriesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
Discussie1PONS LingueeMoet de Brede Maatschappelijke Discussie weer terug?
Dwingen1PONS LingueeDwingen patiënten de zorg tot meer bureaucratie?
ECB1PONS LingueeECB-president Lagarde: verlies onafhankelijkheid centrale bank VS ‘bedreiging voor wereldeconomie’
Elzinga1PONS LingueeFNV wil met schone lei verder: zowel Elzinga als Boufangacha kan geen voorzitter worden
Europa1PONS LingueeVolkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
Ex1PONS LingueeEx-D66-spindoctor Roy Kra­mer: ‘Met strijd, pola­risatie en simpele taal zijn populisten te verslaan’
FNP1PONS LingueeFriesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
FNV1PONS LingueeFNV wil met schone lei verder: zowel Elzinga als Boufangacha kan geen voorzitter worden
Fabrizio1PONS LingueeElke voetbalfan weet hem te vinden voor het laatste transfernieuws: de Itali­aanse Fabrizio Romano
Frank1PONS LingueeBBB draagt Gedeputeerden Frank Rijkaart en Gouke Moes voor als ministers
Friesland1PONS LingueeFriesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
GL1PONS LingueeVVD wil het liefst niet met GL-PvdA in een kabinet, maar sluit die optie ook niet uit
Gedeputeerden1PONS LingueeBBB draagt Gedeputeerden Frank Rijkaart en Gouke Moes voor als ministers
Gouke1PONS LingueeBBB draagt Gedeputeerden Frank Rijkaart en Gouke Moes voor als ministers
Haag1PONS LingueeFriesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
Hag1PONS LingueeOngekend en nooit vertoond: Ten Hag na twee duels in Bundesliga ontslagen bij Leverkusen
Hamas1PONS LingueeDeal met Hamas volgens Netanyahu ‘niet meer relevant’ terwijl Rivièra-plan Trump vorm krijgt
Heerlijk1PONS LingueeHeerlijk, zo’n game als ‘Tiny Bookshop’, waarin je kunt managen zonder er talent voor te hebben
Heijn1PONS LingueeDe nieuwe baas van Albert Heijn: autonome leider met Australische wortels
II1PONS LingueeLiverpool betaalt recordbedrag van 150 miljoen euro en heeft oud-Willem II-spits Isak eindelijk binnen
Indonesiërs1PONS LingueeToondove president Pra­bowo lijkt al na een jaar zijn krediet te hebben ver­speeld bij de Indonesiërs
Isak1PONS LingueeLiverpool betaalt recordbedrag van 150 miljoen euro en heeft oud-Willem II-spits Isak eindelijk binnen
Itali­aanse1PONS LingueeElke voetbalfan weet hem te vinden voor het laatste transfernieuws: de Itali­aanse Fabrizio Romano
John1PONS LingueePrivédetective John Warrink jaagt op dieven, onterecht ziekteverzuim en namaakspullen
Kantorow1PONS LingueeIn het Concertgebouw speelt Alexandre Kantorow alsof de toetsen van water zijn
Kra­mer1PONS LingueeEx-D66-spindoctor Roy Kra­mer: ‘Met strijd, pola­risatie en simpele taal zijn populisten te verslaan’
Lagarde1PONS LingueeECB-president Lagarde: verlies onafhankelijkheid centrale bank VS ‘bedreiging voor wereldeconomie’
Laten1PONS LingueeLaten we politici niet langer interviewen in talkshows, maar er gewoon één groot muzikaal extravaganza van maken
League1PONS LingueeDe Premier League be­paalt de vorm van Oranje dat aan de vooravond staat van duel tegen Polen
Leverkusen1PONS LingueeOngekend en nooit vertoond: Ten Hag na twee duels in Bundesliga ontslagen bij Leverkusen
Liverpool1PONS LingueeLiverpool betaalt recordbedrag van 150 miljoen euro en heeft oud-Willem II-spits Isak eindelijk binnen
Maatschappelijke1PONS LingueeMoet de Brede Maatschappelijke Discussie weer terug?
Mercosurlanden1PONS LingueeBrussel kiest voor snelle goedkeuring handelsakkoord met Mercosurlanden
Milka1PONS LingueeMinder chocola voor dezelfde prijs: Milka verkleint repen ‘stiekem’ met een millimeter (10 gram)
Moes1PONS LingueeBBB draagt Gedeputeerden Frank Rijkaart en Gouke Moes voor als ministers
Moet1PONS LingueeMoet de Brede Maatschappelijke Discussie weer terug?
Moskou1PONS LingueeIn Moskou gaan onwelgevallige boeken ‘voor de zekerheid’ in de uitverkoop
NSC1PONS LingueeChaos in overtreffende trap: NSC-bestuur dreigt partij niet te laten deel­nemen aan verkiezingen
Nederlandse1PONS LingueeNederlandse steden zijn vies, vuig en vol. Bestuur­ders moeten nadenken over de publieke ruimte