de Volkskrant Sport 24.06.2026 UTC 14:04:00
Tijdens het WK maakt Amerika kennis met tv-analist Zlatan Ibrahimovic: ‘Ik heb geen volgers maar gelovers’
|
de Volkskrant Meinung 24.06.2026 UTC 14:00:35
Opinie: Maak van keuzes bij zorgschaarste geen individuele dilemma’s
|
de Volkskrant Wirtschaft 24.06.2026 UTC 13:18:29
Nederlandse scheepsbouwer Damen raakt grote Duitse order voor fregatten definitief kwijt
|
de Volkskrant Wirtschaft 24.06.2026 UTC 13:16:00
Maker van de Leopardtank gaat naar de beurs, test voor Europese defensie-industrie
|
de Volkskrant Tech 24.06.2026 UTC 10:15:00
Koelt een ijsje je echt af of kun je beter een kop warme thee nemen?
|
de Volkskrant Wirtschaft 24.06.2026 UTC 09:57:00
Ondanks hinder heerst begrip voor ov-staking: ‘Het geld wordt weggenomen van dingen waarvan iedereen gebruikmaakt’
|
de Volkskrant Tech 24.06.2026 UTC 09:06:00
Stevent Nederland vrijdag af op recordhitte van boven de 40 graden? Dit zeggen de weermodellen
|
de Volkskrant Meinung 24.06.2026 UTC 09:00:06
Opinie: Bescherm ons water, voordat het te laat is
|
de Volkskrant Meinung 24.06.2026 UTC 04:00:17
Opinie: De antichrist is een politiek wapen geworden
|
de Volkskrant Wirtschaft 24.06.2026 UTC 03:00:26
Krijgen voetbalkaarten binnenkort beurskoersen?
|
de Volkskrant Tech 24.06.2026 UTC 03:00:00
Eerste ambassade voor de maan komt bijeen in Noordwijk: ‘Ik wil niet het McDonald’s-logo geprojecteerd zien op de maan’
|
de Volkskrant Sport 23.06.2026 UTC 22:42:02
Teleurstellend Engeland speelt gelijk tegen Ghana (0-0)
|
de Volkskrant Wirtschaft 23.06.2026 UTC 19:45:42
Academisch ziekenhuis VUmc in Amsterdam wil sluiten, AMC neemt patiëntenzorg over
|
de Volkskrant Sport 23.06.2026 UTC 19:15:40
Ronaldo, de ultieme doorzetter, slaat op WK voetbal toe als bijna niemand meer in hem gelooft
|
de Volkskrant Meinung 23.06.2026 UTC 18:23:14
De Brexit toont dat populistische politiek vrijwel altijd averechts werkt
|
de Volkskrant Meinung 23.06.2026 UTC 18:00:35
Opinie: Oorlog sluipt door miljoenen Oekraïense deuren tegelijk
|
de Volkskrant Politik 23.06.2026 UTC 17:44:00
Eindspel rond stikstof is ook vuurproef voor Bontenbals manier van politiek bedrijven
|
de Volkskrant Tech 23.06.2026 UTC 17:43:00
‘We lappen haar op en de volgende dag is ze er weer’, las de suïcidale Eva over zichzelf in haar medisch dossier
|
de Volkskrant Wirtschaft 23.06.2026 UTC 17:42:03
Vies, vertraagd en verhit openbaar vervoer door staking FNV-leden en hittegolf
|
de Volkskrant Sport 23.06.2026 UTC 15:24:00
In de schoppartij tegen Portugal verloor Oranje voor het laatst in 90 minuten op het WK – inmiddels 20 jaar geleden
|
de Volkskrant Wirtschaft 23.06.2026 UTC 14:58:35
Hoe houd ik mijn spaardoelen goed in de gaten?
|
de Volkskrant Wirtschaft 23.06.2026 UTC 14:32:26
Elektrische auto rukt op in Europa, Tesla maakt comeback: verkoop stijgt met 77 procent
|
de Volkskrant Wirtschaft 23.06.2026 UTC 14:20:00
Heineken stelt Douwe Egberts-baas Rafa Oliveira aan als nieuwe CEO
|
de Volkskrant Wirtschaft 23.06.2026 UTC 14:09:00
Verzekeraars betaalden minder aan klimaatschade dan jaar eerder
|
de Volkskrant Sport 23.06.2026 UTC 13:12:00
Voetballers kopiëren een merkwaardige aftrap van elkaar: ze geven de bal aan de tegenstander
|
de Volkskrant Tech 23.06.2026 UTC 03:00:00
Rapport: minimaal 41 wolven in Nederland waarschijnlijk gestroopt
|
de Volkskrant Politik 22.06.2026 UTC 15:00:12
‘Kinderen werden niet ziek door het coronavirus, maar wel door de maatregelen’
|
de Volkskrant Politik 20.06.2026 UTC 18:07:00
Partij voor de Dieren wil nieuwe groene buitenboordmotor zijn: ‘De vacature van klimaatdrammer moet snel worden ingevuld’
|
de Volkskrant Festivals 20.06.2026 UTC 06:00:00
Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
|
de Volkskrant Politik 20.06.2026 UTC 03:00:51
Brussel wil met nieuwe belastingen bloedbad over EU-begroting voorkomen
|
de Volkskrant Politik 20.06.2026 UTC 03:00:49
Kerncentrale? Geef het een jaar en ‘iedereen’ vindt dat ze in Groningen niet zo emotioneel moeten doen
|
de Volkskrant Politik 19.06.2026 UTC 15:00:30
Kabinet drukt straffen voor verheerlijken van terrorisme door: maximaal 2 jaar cel
|
de Volkskrant Politik 19.06.2026 UTC 14:12:00
Inspecteur stond open voor bemoeienis minister De Jonge die straf voor kritische corona-arts wilde
|
de Volkskrant Politik 19.06.2026 UTC 03:00:10
Navo wil zo snel mogelijk een ‘dronemuur’ in het oosten
|
de Volkskrant Politik 19.06.2026 UTC 03:00:00
Bondgenootschap belangrijker dan oorlogsverleden tijdens bezoek Japanse keizer – en dat is nieuw
|
de Volkskrant Politik 18.06.2026 UTC 22:46:57
Hermans wil wet verhoging eigen risico later behandelen, oppositie boos
|
| Wort | Anzahl | Übersetzung | Beispielsatz |
|---|
| de | 16 | PONS Linguee | Hoe houd ik mijn spaardoelen goed in de gaten? |
| wil | 6 | PONS Linguee | Navo wil zo snel mogelijk een ‘dronemuur’ in het oosten |
| door | 5 | PONS Linguee | Opinie: Oorlog sluipt door miljoenen Oekraïense deuren tegelijk |
| Opinie | 4 | PONS Linguee | Opinie: Bescherm ons water, voordat het te laat is |
| nieuwe | 4 | PONS Linguee | Heineken stelt Douwe Egberts-baas Rafa Oliveira aan als nieuwe CEO |
| De | 3 | PONS Linguee | Opinie: De antichrist is een politiek wapen geworden |
| WK | 3 | PONS Linguee | Ronaldo, de ultieme doorzetter, slaat op WK voetbal toe als bijna niemand meer in hem gelooft |
| politiek | 3 | PONS Linguee | Opinie: De antichrist is een politiek wapen geworden |
| ze | 3 | PONS Linguee | Voetballers kopiëren een merkwaardige aftrap van elkaar: ze geven de bal aan de tegenstander |
| af | 2 | PONS Linguee | Koelt een ijsje je echt af of kun je beter een kop warme thee nemen? |
| als | 2 | PONS Linguee | Heineken stelt Douwe Egberts-baas Rafa Oliveira aan als nieuwe CEO |
| haar | 2 | PONS Linguee | ‘We lappen haar op en de volgende dag is ze er weer’, las de suïcidale Eva over zichzelf in haar medisch dossier |
| je | 2 | PONS Linguee | Koelt een ijsje je echt af of kun je beter een kop warme thee nemen? |
| maakt | 2 | PONS Linguee | Elektrische auto rukt op in Europa, Tesla maakt comeback: verkoop stijgt met 77 procent |
| naar | 2 | PONS Linguee | Maker van de Leopardtank gaat naar de beurs, test voor Europese defensie-industrie |
| snel | 2 | PONS Linguee | Navo wil zo snel mogelijk een ‘dronemuur’ in het oosten |
| staking | 2 | PONS Linguee | Vies, vertraagd en verhit openbaar vervoer door staking FNV-leden en hittegolf |
| zo | 2 | PONS Linguee | Navo wil zo snel mogelijk een ‘dronemuur’ in het oosten |
| AMC | 1 | PONS Linguee | Academisch ziekenhuis VUmc in Amsterdam wil sluiten, AMC neemt patiëntenzorg over |
| Academisch | 1 | PONS Linguee | Academisch ziekenhuis VUmc in Amsterdam wil sluiten, AMC neemt patiëntenzorg over |
| Amerika | 1 | PONS Linguee | Tijdens het WK maakt Amerika kennis met tv-analist Zlatan Ibrahimovic: ‘Ik heb geen volgers maar gelovers’ |
| Amsterdam | 1 | PONS Linguee | Academisch ziekenhuis VUmc in Amsterdam wil sluiten, AMC neemt patiëntenzorg over |
| Antwerpen | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| Assen | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| Bescherm | 1 | PONS Linguee | Opinie: Bescherm ons water, voordat het te laat is |
| Bondgenootschap | 1 | PONS Linguee | Bondgenootschap belangrijker dan oorlogsverleden tijdens bezoek Japanse keizer – en dat is nieuw |
| Bontenbals | 1 | PONS Linguee | Eindspel rond stikstof is ook vuurproef voor Bontenbals manier van politiek bedrijven |
| Brexit | 1 | PONS Linguee | De Brexit toont dat populistische politiek vrijwel altijd averechts werkt |
| Brussel | 1 | PONS Linguee | Brussel wil met nieuwe belastingen bloedbad over EU-begroting voorkomen |
| CEO | 1 | PONS Linguee | Heineken stelt Douwe Egberts-baas Rafa Oliveira aan als nieuwe CEO |
| Damen | 1 | PONS Linguee | Nederlandse scheepsbouwer Damen raakt grote Duitse order voor fregatten definitief kwijt |
| Den | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| Dieren | 1 | PONS Linguee | Partij voor de Dieren wil nieuwe groene buitenboordmotor zijn: ‘De vacature van klimaatdrammer moet snel worden ingevuld’ |
| Dit | 1 | PONS Linguee | Stevent Nederland vrijdag af op recordhitte van boven de 40 graden? Dit zeggen de weermodellen |
| Douwe | 1 | PONS Linguee | Heineken stelt Douwe Egberts-baas Rafa Oliveira aan als nieuwe CEO |
| EU | 1 | PONS Linguee | Brussel wil met nieuwe belastingen bloedbad over EU-begroting voorkomen |
| Eerste | 1 | PONS Linguee | Eerste ambassade voor de maan komt bijeen in Noordwijk: ‘Ik wil niet het McDonald’s-logo geprojecteerd zien op de maan’ |
| Egberts | 1 | PONS Linguee | Heineken stelt Douwe Egberts-baas Rafa Oliveira aan als nieuwe CEO |
| Eindspel | 1 | PONS Linguee | Eindspel rond stikstof is ook vuurproef voor Bontenbals manier van politiek bedrijven |
| Elektrische | 1 | PONS Linguee | Elektrische auto rukt op in Europa, Tesla maakt comeback: verkoop stijgt met 77 procent |
| Engeland | 1 | PONS Linguee | Teleurstellend Engeland speelt gelijk tegen Ghana (0-0) |
| Europa | 1 | PONS Linguee | Elektrische auto rukt op in Europa, Tesla maakt comeback: verkoop stijgt met 77 procent |
| Europese | 1 | PONS Linguee | Maker van de Leopardtank gaat naar de beurs, test voor Europese defensie-industrie |
| Eva | 1 | PONS Linguee | ‘We lappen haar op en de volgende dag is ze er weer’, las de suïcidale Eva over zichzelf in haar medisch dossier |
| FNV | 1 | PONS Linguee | Vies, vertraagd en verhit openbaar vervoer door staking FNV-leden en hittegolf |
| Gauw | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| Geef | 1 | PONS Linguee | Kerncentrale? Geef het een jaar en ‘iedereen’ vindt dat ze in Groningen niet zo emotioneel moeten doen |
| Ghana | 1 | PONS Linguee | Teleurstellend Engeland speelt gelijk tegen Ghana (0-0) |
| Groningen | 1 | PONS Linguee | Kerncentrale? Geef het een jaar en ‘iedereen’ vindt dat ze in Groningen niet zo emotioneel moeten doen |
| Haag | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| Heineken | 1 | PONS Linguee | Heineken stelt Douwe Egberts-baas Rafa Oliveira aan als nieuwe CEO |
| Hermans | 1 | PONS Linguee | Hermans wil wet verhoging eigen risico later behandelen, oppositie boos |
| Hoe | 1 | PONS Linguee | Hoe houd ik mijn spaardoelen goed in de gaten? |
| Ibrahimovic | 1 | PONS Linguee | Tijdens het WK maakt Amerika kennis met tv-analist Zlatan Ibrahimovic: ‘Ik heb geen volgers maar gelovers’ |
| Inspecteur | 1 | PONS Linguee | Inspecteur stond open voor bemoeienis minister De Jonge die straf voor kritische corona-arts wilde |
| Japanse | 1 | PONS Linguee | Bondgenootschap belangrijker dan oorlogsverleden tijdens bezoek Japanse keizer – en dat is nieuw |
| Jonge | 1 | PONS Linguee | Inspecteur stond open voor bemoeienis minister De Jonge die straf voor kritische corona-arts wilde |
| Kabinet | 1 | PONS Linguee | Kabinet drukt straffen voor verheerlijken van terrorisme door: maximaal 2 jaar cel |
| Kerncentrale | 1 | PONS Linguee | Kerncentrale? Geef het een jaar en ‘iedereen’ vindt dat ze in Groningen niet zo emotioneel moeten doen |
| Koelt | 1 | PONS Linguee | Koelt een ijsje je echt af of kun je beter een kop warme thee nemen? |
| Leopardtank | 1 | PONS Linguee | Maker van de Leopardtank gaat naar de beurs, test voor Europese defensie-industrie |
| Maak | 1 | PONS Linguee | Opinie: Maak van keuzes bij zorgschaarste geen individuele dilemma’s |
| Maker | 1 | PONS Linguee | Maker van de Leopardtank gaat naar de beurs, test voor Europese defensie-industrie |
| McDonald’s | 1 | PONS Linguee | Eerste ambassade voor de maan komt bijeen in Noordwijk: ‘Ik wil niet het McDonald’s-logo geprojecteerd zien op de maan’ |
| Navo | 1 | PONS Linguee | Navo wil zo snel mogelijk een ‘dronemuur’ in het oosten |
| Nederlandse | 1 | PONS Linguee | Nederlandse scheepsbouwer Damen raakt grote Duitse order voor fregatten definitief kwijt |
| Noordwijk | 1 | PONS Linguee | Eerste ambassade voor de maan komt bijeen in Noordwijk: ‘Ik wil niet het McDonald’s-logo geprojecteerd zien op de maan’ |
| Oekraïense | 1 | PONS Linguee | Opinie: Oorlog sluipt door miljoenen Oekraïense deuren tegelijk |
| Oliveira | 1 | PONS Linguee | Heineken stelt Douwe Egberts-baas Rafa Oliveira aan als nieuwe CEO |
| Ondanks | 1 | PONS Linguee | Ondanks hinder heerst begrip voor ov-staking: ‘Het geld wordt weggenomen van dingen waarvan iedereen gebruikmaakt’ |
| Oorlog | 1 | PONS Linguee | Opinie: Oorlog sluipt door miljoenen Oekraïense deuren tegelijk |
| Oranje | 1 | PONS Linguee | In de schoppartij tegen Portugal verloor Oranje voor het laatst in 90 minuten op het WK – inmiddels 20 jaar geleden |
| Partij | 1 | PONS Linguee | Partij voor de Dieren wil nieuwe groene buitenboordmotor zijn: ‘De vacature van klimaatdrammer moet snel worden ingevuld’ |
| Portugal | 1 | PONS Linguee | In de schoppartij tegen Portugal verloor Oranje voor het laatst in 90 minuten op het WK – inmiddels 20 jaar geleden |
| Rafa | 1 | PONS Linguee | Heineken stelt Douwe Egberts-baas Rafa Oliveira aan als nieuwe CEO |
| Rapport | 1 | PONS Linguee | Rapport: minimaal 41 wolven in Nederland waarschijnlijk gestroopt |
| Ronaldo | 1 | PONS Linguee | Ronaldo, de ultieme doorzetter, slaat op WK voetbal toe als bijna niemand meer in hem gelooft |
| Stevent | 1 | PONS Linguee | Stevent Nederland vrijdag af op recordhitte van boven de 40 graden? Dit zeggen de weermodellen |
| Teleurstellend | 1 | PONS Linguee | Teleurstellend Engeland speelt gelijk tegen Ghana (0-0) |
| Tesla | 1 | PONS Linguee | Elektrische auto rukt op in Europa, Tesla maakt comeback: verkoop stijgt met 77 procent |
| Tijdens | 1 | PONS Linguee | Tijdens het WK maakt Amerika kennis met tv-analist Zlatan Ibrahimovic: ‘Ik heb geen volgers maar gelovers’ |
| VUmc | 1 | PONS Linguee | Academisch ziekenhuis VUmc in Amsterdam wil sluiten, AMC neemt patiëntenzorg over |
| Verzekeraars | 1 | PONS Linguee | Verzekeraars betaalden minder aan klimaatschade dan jaar eerder |
| Vies | 1 | PONS Linguee | Vies, vertraagd en verhit openbaar vervoer door staking FNV-leden en hittegolf |
| Voetballers | 1 | PONS Linguee | Voetballers kopiëren een merkwaardige aftrap van elkaar: ze geven de bal aan de tegenstander |
| Zlatan | 1 | PONS Linguee | Tijdens het WK maakt Amerika kennis met tv-analist Zlatan Ibrahimovic: ‘Ik heb geen volgers maar gelovers’ |
| aftrap | 1 | PONS Linguee | Voetballers kopiëren een merkwaardige aftrap van elkaar: ze geven de bal aan de tegenstander |
| altijd | 1 | PONS Linguee | De Brexit toont dat populistische politiek vrijwel altijd averechts werkt |
| ambassade | 1 | PONS Linguee | Eerste ambassade voor de maan komt bijeen in Noordwijk: ‘Ik wil niet het McDonald’s-logo geprojecteerd zien op de maan’ |
| analist | 1 | PONS Linguee | Tijdens het WK maakt Amerika kennis met tv-analist Zlatan Ibrahimovic: ‘Ik heb geen volgers maar gelovers’ |
| antichrist | 1 | PONS Linguee | Opinie: De antichrist is een politiek wapen geworden |
| arts | 1 | PONS Linguee | Inspecteur stond open voor bemoeienis minister De Jonge die straf voor kritische corona-arts wilde |
| auto | 1 | PONS Linguee | Elektrische auto rukt op in Europa, Tesla maakt comeback: verkoop stijgt met 77 procent |
| averechts | 1 | PONS Linguee | De Brexit toont dat populistische politiek vrijwel altijd averechts werkt |
| bal | 1 | PONS Linguee | Voetballers kopiëren een merkwaardige aftrap van elkaar: ze geven de bal aan de tegenstander |
| bedrijven | 1 | PONS Linguee | Eindspel rond stikstof is ook vuurproef voor Bontenbals manier van politiek bedrijven |
| begrip | 1 | PONS Linguee | Ondanks hinder heerst begrip voor ov-staking: ‘Het geld wordt weggenomen van dingen waarvan iedereen gebruikmaakt’ |
| begroting | 1 | PONS Linguee | Brussel wil met nieuwe belastingen bloedbad over EU-begroting voorkomen |
| behandelen | 1 | PONS Linguee | Hermans wil wet verhoging eigen risico later behandelen, oppositie boos |
| belangrijker | 1 | PONS Linguee | Bondgenootschap belangrijker dan oorlogsverleden tijdens bezoek Japanse keizer – en dat is nieuw |
| belastingen | 1 | PONS Linguee | Brussel wil met nieuwe belastingen bloedbad over EU-begroting voorkomen |