[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 28.10.2025 MEZ 21:43:00
Grote partijen profiteren meer van verdeling van restzetels
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.10.2025 MEZ 19:53:00
VN: wereldwijde klimaatplannen nog lang niet genoeg om doel voor 2035 te halen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.10.2025 MEZ 19:03:00
BBB-partijleider Van der Plas loog over plan zaken­kabinet met oud-AIVD-baas als beoogd premier
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.10.2025 MEZ 17:07:00
Slotpeilingen zijn eensgezind: het kan nog alle kanten op
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.10.2025 MEZ 17:04:00
De Spaanse premier Sánchez is zijn meerderheid kwijt, maar hij hoeft (nog) niet weg. Hoe zit dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.10.2025 MEZ 17:00:22
Bespreek je politieke stem niet met een chatbot
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.10.2025 MEZ 17:00:00
Het wordt tijd voor een witte lijn tegen de Amerikaanse executies van ‘drugsterroristen’
een  ein
tegen  gegen
van  von
voor  für, vor, bevor, vorne, um, Furche
Het wordt tijd voor een witte lijn tegen de Amerikaanse executies van ‘drugsterroristen’Das wordt tijd für|vor|bevor|vorne|um|Furche ein witte lijn gegen de Amerikaanse executies von ‘drugsterroristen’
de Volkskrant Politik 28.10.2025 MEZ 16:48:00
Als een lijsttrekker na een verkiezingsnederlaag opstapt, is dat zelden écht de oplossing
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.10.2025 MEZ 15:58:00
Justin B. (25) zou via ter­reurgroep No Lives Matter hebben aange­zet tot moord en afpersing
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.10.2025 MEZ 15:48:00
Alle partijen willen meer woningen bouwen, maar welke plannen zijn het beste?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.10.2025 MEZ 15:36:00
Schaf artikel 23 in zijn huidige vorm af. Samen leven begint met samen leren
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.10.2025 MEZ 15:21:00
Mag Dick Schoof net zoals Johan de Witt een standbeeld krijgen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.10.2025 MEZ 14:48:00
Van ‘azc weg ermee’ tot regenboogvlaggen: politiek uit het stadion bannen, is onbegonnen werk
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.10.2025 MEZ 14:45:00
Russisch olieconcern Lukoil wil af van buitenlands bezit na sancties VS
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.10.2025 MEZ 13:56:00
Conflict blijft oplopen: het Chinese Wingtech eist vol­ledige controle over chip­bedrijf Nexperia terug
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.10.2025 MEZ 13:37:00
Fawlty Towers-actrice Prunella Scales (1932-2025) oogstte lof voor haar omgang met dementie
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.10.2025 MEZ 12:53:00
Björn Andrésen was ooit ‘de mooiste jon­gen ter wereld’, maar kende daarna weinig geluk
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.10.2025 MEZ 12:00:00
Geen grote meester, wel opnieuw actueel in het Louvre: Georges de La Tours ‘De valsspeler met ruitenaas’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.10.2025 MEZ 10:48:10
Wat Melissa zo verwoestend maakt: alles zit tegen, bij orkaan nummer 13
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.10.2025 MEZ 10:46:00
Nederland veroordeelt vrouwvijandig regime in Afghanistan, maar wil wel vrouwen terugsturen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.10.2025 MEZ 10:08:00
‘Onverwachte patronen’ op oude ruimtefoto’s: is bezoek van buitenaardse objecten ontdekt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.10.2025 MEZ 10:00:00
De vrees voor voedseltekorten wordt ingezet om klimaatbeleid te torpederen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.10.2025 MEZ 05:00:36
Gevluchte Oekraïense tie­ners zien Pools sentiment kantelen: ‘Hij schreeuwde dat ik moest opflikkeren’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.10.2025 MEZ 05:00:34
‘De zakelijke belang­en van het Westen bepalen de reactie op gruwelijkheden in Soedan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.10.2025 MEZ 05:00:32
Allerrijksten nog rijker door crypto en AI, Els Blokker grootste daler na familieruzie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.10.2025 MEZ 05:00:00
Israëls oppositieleider ziet een eigen staat voor de Palestijnen als ‘de enige weg’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.10.2025 MEZ 05:00:00
‘Ruim je koffiekopjes op!’ Hoe houd je de gezamenlijke keuken op het werk netjes?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.10.2025 MEZ 05:00:00
‘Konden jullie interviewers niet één vriendelijke vraag stellen? Gewoon, voor de gezelligheid?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.10.2025 MEZ 05:00:00
Zwevende kiezers: ‘Het wordt óf Yesilgöz, omdat ik vind dat ze het goed doet. Of het wordt Bontenbal’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.10.2025 MEZ 05:00:00
Vier jaar na de aangifte gaat ‘showbizzproces van de eeuw’ tegen Marco Borsato van start
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.10.2025 MEZ 20:55:27
Kan de zorg beheersbaar én betaalbaar blijven?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.10.2025 MEZ 20:46:00
Uitglijders markeren een-na-laatste verkiezings­debat: ‘Dan hebben ze maar honger in Afrika’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.10.2025 MEZ 20:11:00
Waarom Wesley van K. Timmermans en Van Baar­le bedreigde, blijft ook bij de rechter onduidelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.10.2025 MEZ 17:35:22
Na 248 interlands zwaait boegbeeld van het Nederlands vrouwenvoetbal Sherida Spitse (35) af
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.10.2025 MEZ 17:29:00
Staking bij Tesla in Zweden duurt al twee jaar, maar bedrijf weigert in te stemmen met cao
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.10.2025 MEZ 17:00:00
Kritisch rapport Europese Rekenkamer: coronaher­stelfonds leidt niet tot beoogde hervormingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.10.2025 MEZ 16:32:00
OM eist celstraffen voor soevereinen, die ‘geweld­dadige con­frontatie met overheid’ zochten
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.10.2025 MEZ 16:09:17
Webgigant Amazon opent aanval op marktleider Bol met investering van 1,4 miljard
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.10.2025 MEZ 14:37:00
Door uitgesproken steun voor de Palestijnse zaak wordt journalist Sami Ham­di de mond gesnoerd
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.10.2025 MEZ 13:40:00
Na de GP van Mexico is een vijfde wereldtitel voor Verstappen iets moeilijker geworden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.10.2025 MEZ 12:25:00
Timmermans neemt geen genoegen met excuses Wilders: eist maatregelen tegen PVV-Kamerleden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.10.2025 MEZ 11:27:00
Gratis lidmaatschap Bib­liotheek Rotterdam is een succes: ‘Jongeren blijven nu ook na hun 18de lid’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 27.10.2025 MEZ 10:25:00
Verhalen van politiemensen zijn nu gebundeld: ‘Veel dingen in ons werk die wij normaal vinden, zíjn niet normaal’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.10.2025 MEZ 05:00:00
Wat maakt deze mensenrechtenactivist zo staatsgevaarlijk voor Rusland?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.10.2025 MEZ 05:00:00
Met de i5 maakt BMW een geweldige elektrische vertaalslag naar de toekomst
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 26.10.2025 MEZ 23:29:00
Norris na winst in Mexico nieuwe WK-leider, Verstappen houdt met derde plek titelstrijd spannend
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 26.10.2025 MEZ 20:37:00
PSV-trainer Bosz vol lof over hattrickheld Saibari: ‘Hij is met een ontdekkingsreis bezig’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 26.10.2025 MEZ 16:08:00
12 tips voor Idfa 2025: van een Israëlisch-Palestijnse vriendschap tot mythische olifanten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.10.2025 MEZ 14:33:00
‘Ik stond vol in zijn schietveld. Ik heb nog nooit zo’n hoog stressniveau gehad’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 26.10.2025 MESZ 02:12:00
Het is weer wintertijd. En als het aan wetenschap­pers ligt, zal het nooit meer zomertijd worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 24.10.2025 MESZ 10:30:07
Het wonder van de vogeltrek stelt ons voor grote levensvragen. Dat moet zo blijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.10.2025 (14 Tage)
Studenten lezen vanaf nu gratis de Volkskrant
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.09.2025 (30 Tage)
Wat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 54

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de19PONS LingueeStudenten lezen vanaf nu gratis de Volkskrant
na7PONS LingueeRussisch olieconcern Lukoil wil af van buitenlands bezit na sancties VS
wordt5PONS LingueeDe vrees voor voedseltekorten wordt ingezet om klimaatbeleid te torpederen
tot4PONS Linguee12 tips voor Idfa 2025: van een Israëlisch-Palestijnse vriendschap tot mythische olifanten
af3PONS LingueeRussisch olieconcern Lukoil wil af van buitenlands bezit na sancties VS
als3PONS LingueeIsraëls oppositieleider ziet een eigen staat voor de Palestijnen als ‘de enige weg’
bij3PONS LingueeWat Melissa zo verwoestend maakt: alles zit tegen, bij orkaan nummer 13
blijven3PONS LingueeKan de zorg beheersbaar én betaalbaar blijven?
eist3PONS LingueeTimmermans neemt geen genoegen met excuses Wilders: eist maatregelen tegen PVV-Kamerleden
je3PONS LingueeBespreek je politieke stem niet met een chatbot
maakt3PONS LingueeWat maakt deze mensenrechtenactivist zo staatsgevaarlijk voor Rusland?
werk3PONS Linguee‘Ruim je koffiekopjes op!’ Hoe houd je de gezamenlijke keuken op het werk netjes?
zo3PONS LingueeWat maakt deze mensenrechtenactivist zo staatsgevaarlijk voor Rusland?
De2PONS LingueeDe vrees voor voedseltekorten wordt ingezet om klimaatbeleid te torpederen
Europese2PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
Hoe2PONS Linguee‘Ruim je koffiekopjes op!’ Hoe houd je de gezamenlijke keuken op het werk netjes?
Mexico2PONS LingueeNa de GP van Mexico is een vijfde wereldtitel voor Verstappen iets moeilijker geworden
Na2PONS LingueeNa de GP van Mexico is een vijfde wereldtitel voor Verstappen iets moeilijker geworden
Palestijnse2PONS Linguee12 tips voor Idfa 2025: van een Israëlisch-Palestijnse vriendschap tot mythische olifanten
Timmermans2PONS LingueeTimmermans neemt geen genoegen met excuses Wilders: eist maatregelen tegen PVV-Kamerleden
Verstappen2PONS LingueeNa de GP van Mexico is een vijfde wereldtitel voor Verstappen iets moeilijker geworden
blijft2PONS LingueeWaarom Wesley van K. Timmermans en Van Baar­le bedreigde, blijft ook bij de rechter onduidelijk
grote2PONS LingueeHet wonder van de vogeltrek stelt ons voor grote levensvragen. Dat moet zo blijven
hebben2PONS LingueeJustin B. (25) zou via ter­reurgroep No Lives Matter hebben aange­zet tot moord en afpersing
ik2PONS LingueeZwevende kiezers: ‘Het wordt óf Yesilgöz, omdat ik vind dat ze het goed doet. Of het wordt Bontenbal’
kan2PONS LingueeSlotpeilingen zijn eensgezind: het kan nog alle kanten op
leren2PONS LingueeSchaf artikel 23 in zijn huidige vorm af. Samen leven begint met samen leren
lof2PONS LingueeFawlty Towers-actrice Prunella Scales (1932-2025) oogstte lof voor haar omgang met dementie
om2PONS LingueeDe vrees voor voedseltekorten wordt ingezet om klimaatbeleid te torpederen
ons2PONS LingueeHet wonder van de vogeltrek stelt ons voor grote levensvragen. Dat moet zo blijven
partijen2PONS LingueeGrote partijen profiteren meer van verdeling van restzetels
premier2PONS LingueeBBB-partijleider Van der Plas loog over plan zaken­kabinet met oud-AIVD-baas als beoogd premier
vol2PONS Linguee‘Ik stond vol in zijn schietveld. Ik heb nog nooit zo’n hoog stressniveau gehad’
weg2PONS LingueeVan ‘azc weg ermee’ tot regenboogvlaggen: politiek uit het stadion bannen, is onbegonnen werk
wel2PONS LingueeNederland veroordeelt vrouwvijandig regime in Afghanistan, maar wil wel vrouwen terugsturen
wil2PONS LingueeRussisch olieconcern Lukoil wil af van buitenlands bezit na sancties VS
ze2PONS LingueeUitglijders markeren een-na-laatste verkiezings­debat: ‘Dan hebben ze maar honger in Afrika’
zit2PONS LingueeWat Melissa zo verwoestend maakt: alles zit tegen, bij orkaan nummer 13
AI1PONS LingueeAllerrijksten nog rijker door crypto en AI, Els Blokker grootste daler na familieruzie
AIVD1PONS LingueeBBB-partijleider Van der Plas loog over plan zaken­kabinet met oud-AIVD-baas als beoogd premier
Afghanistan1PONS LingueeNederland veroordeelt vrouwvijandig regime in Afghanistan, maar wil wel vrouwen terugsturen
Afrika’1PONS LingueeUitglijders markeren een-na-laatste verkiezings­debat: ‘Dan hebben ze maar honger in Afrika’
Alle1PONS LingueeAlle partijen willen meer woningen bouwen, maar welke plannen zijn het beste?
Allerrijksten1PONS LingueeAllerrijksten nog rijker door crypto en AI, Els Blokker grootste daler na familieruzie
Als1PONS LingueeAls een lijsttrekker na een verkiezingsnederlaag opstapt, is dat zelden écht de oplossing
Amazon1PONS LingueeWebgigant Amazon opent aanval op marktleider Bol met investering van 1,4 miljard
Amerikaanse1PONS LingueeHet wordt tijd voor een witte lijn tegen de Amerikaanse executies van ‘drugsterroristen’
Andrésen1PONS LingueeBjörn Andrésen was ooit ‘de mooiste jon­gen ter wereld’, maar kende daarna weinig geluk
BBB1PONS LingueeBBB-partijleider Van der Plas loog over plan zaken­kabinet met oud-AIVD-baas als beoogd premier
BMW1PONS LingueeMet de i5 maakt BMW een geweldige elektrische vertaalslag naar de toekomst
Baar­le1PONS LingueeWaarom Wesley van K. Timmermans en Van Baar­le bedreigde, blijft ook bij de rechter onduidelijk
Bespreek1PONS LingueeBespreek je politieke stem niet met een chatbot
Bib­liotheek1PONS LingueeGratis lidmaatschap Bib­liotheek Rotterdam is een succes: ‘Jongeren blijven nu ook na hun 18de lid’
Björn1PONS LingueeBjörn Andrésen was ooit ‘de mooiste jon­gen ter wereld’, maar kende daarna weinig geluk
Blokker1PONS LingueeAllerrijksten nog rijker door crypto en AI, Els Blokker grootste daler na familieruzie
Bol1PONS LingueeWebgigant Amazon opent aanval op marktleider Bol met investering van 1,4 miljard
Bontenbal’1PONS LingueeZwevende kiezers: ‘Het wordt óf Yesilgöz, omdat ik vind dat ze het goed doet. Of het wordt Bontenbal’
Borsato1PONS LingueeVier jaar na de aangifte gaat ‘showbizzproces van de eeuw’ tegen Marco Borsato van start
Bosz1PONS LingueePSV-trainer Bosz vol lof over hattrickheld Saibari: ‘Hij is met een ontdekkingsreis bezig’
Chinese1PONS LingueeConflict blijft oplopen: het Chinese Wingtech eist vol­ledige controle over chip­bedrijf Nexperia terug
Conflict1PONS LingueeConflict blijft oplopen: het Chinese Wingtech eist vol­ledige controle over chip­bedrijf Nexperia terug
Dick1PONS LingueeMag Dick Schoof net zoals Johan de Witt een standbeeld krijgen?
Door1PONS LingueeDoor uitgesproken steun voor de Palestijnse zaak wordt journalist Sami Ham­di de mond gesnoerd
Els1PONS LingueeAllerrijksten nog rijker door crypto en AI, Els Blokker grootste daler na familieruzie
Fawlty1PONS LingueeFawlty Towers-actrice Prunella Scales (1932-2025) oogstte lof voor haar omgang met dementie
GP1PONS LingueeNa de GP van Mexico is een vijfde wereldtitel voor Verstappen iets moeilijker geworden
Georges1PONS LingueeGeen grote meester, wel opnieuw actueel in het Louvre: Georges de La Tours ‘De valsspeler met ruitenaas’
Gevluchte1PONS LingueeGevluchte Oekraïense tie­ners zien Pools sentiment kantelen: ‘Hij schreeuwde dat ik moest opflikkeren’
Gewoon1PONS Linguee‘Konden jullie interviewers niet één vriendelijke vraag stellen? Gewoon, voor de gezelligheid?’
Gratis1PONS LingueeGratis lidmaatschap Bib­liotheek Rotterdam is een succes: ‘Jongeren blijven nu ook na hun 18de lid’
Grote1PONS LingueeGrote partijen profiteren meer van verdeling van restzetels
Ham­di1PONS LingueeDoor uitgesproken steun voor de Palestijnse zaak wordt journalist Sami Ham­di de mond gesnoerd
Idfa1PONS Linguee12 tips voor Idfa 2025: van een Israëlisch-Palestijnse vriendschap tot mythische olifanten
Ik1PONS Linguee‘Ik stond vol in zijn schietveld. Ik heb nog nooit zo’n hoog stressniveau gehad’
Israëlisch1PONS Linguee12 tips voor Idfa 2025: van een Israëlisch-Palestijnse vriendschap tot mythische olifanten
Israëls1PONS LingueeIsraëls oppositieleider ziet een eigen staat voor de Palestijnen als ‘de enige weg’
Johan1PONS LingueeMag Dick Schoof net zoals Johan de Witt een standbeeld krijgen?
Justin1PONS LingueeJustin B. (25) zou via ter­reurgroep No Lives Matter hebben aange­zet tot moord en afpersing
Kamerleden1PONS LingueeTimmermans neemt geen genoegen met excuses Wilders: eist maatregelen tegen PVV-Kamerleden
Kan1PONS LingueeKan de zorg beheersbaar én betaalbaar blijven?
Kritisch1PONS LingueeKritisch rapport Europese Rekenkamer: coronaher­stelfonds leidt niet tot beoogde hervormingen
La1PONS LingueeGeen grote meester, wel opnieuw actueel in het Louvre: Georges de La Tours ‘De valsspeler met ruitenaas’
Lives1PONS LingueeJustin B. (25) zou via ter­reurgroep No Lives Matter hebben aange­zet tot moord en afpersing
Louvre1PONS LingueeGeen grote meester, wel opnieuw actueel in het Louvre: Georges de La Tours ‘De valsspeler met ruitenaas’
Lukoil1PONS LingueeRussisch olieconcern Lukoil wil af van buitenlands bezit na sancties VS
Mag1PONS LingueeMag Dick Schoof net zoals Johan de Witt een standbeeld krijgen?
Marco1PONS LingueeVier jaar na de aangifte gaat ‘showbizzproces van de eeuw’ tegen Marco Borsato van start
Matter1PONS LingueeJustin B. (25) zou via ter­reurgroep No Lives Matter hebben aange­zet tot moord en afpersing
Melissa1PONS LingueeWat Melissa zo verwoestend maakt: alles zit tegen, bij orkaan nummer 13
Nederlands1PONS LingueeNa 248 interlands zwaait boegbeeld van het Nederlands vrouwenvoetbal Sherida Spitse (35) af
Nexperia1PONS LingueeConflict blijft oplopen: het Chinese Wingtech eist vol­ledige controle over chip­bedrijf Nexperia terug
No1PONS LingueeJustin B. (25) zou via ter­reurgroep No Lives Matter hebben aange­zet tot moord en afpersing
Norris1PONS LingueeNorris na winst in Mexico nieuwe WK-leider, Verstappen houdt met derde plek titelstrijd spannend
OM1PONS LingueeOM eist celstraffen voor soevereinen, die ‘geweld­dadige con­frontatie met overheid’ zochten
Oekraïense1PONS LingueeGevluchte Oekraïense tie­ners zien Pools sentiment kantelen: ‘Hij schreeuwde dat ik moest opflikkeren’
Onze1PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
PSV1PONS LingueePSV-trainer Bosz vol lof over hattrickheld Saibari: ‘Hij is met een ontdekkingsreis bezig’
PVV1PONS LingueeTimmermans neemt geen genoegen met excuses Wilders: eist maatregelen tegen PVV-Kamerleden
Palestijnen1PONS LingueeIsraëls oppositieleider ziet een eigen staat voor de Palestijnen als ‘de enige weg’
Plas1PONS LingueeBBB-partijleider Van der Plas loog over plan zaken­kabinet met oud-AIVD-baas als beoogd premier
Pools1PONS LingueeGevluchte Oekraïense tie­ners zien Pools sentiment kantelen: ‘Hij schreeuwde dat ik moest opflikkeren’