[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 15.01.2026 UTC 19:40:00
Minister Brekelmans biedt inwoners Hawija persoonlijk excuses aan voor fatale luchtaanval
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.01.2026 UTC 19:00:25
D66, VVD en CDA willen bonusregels financiële sector versoepelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.01.2026 UTC 18:02:00
Komt het er echt: geen gezeik, iedereen rijk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.01.2026 UTC 17:40:02
Voor het derde jaar op rij stijgt het aantal WW-uitkeringen, vooral door reorganisaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.01.2026 UTC 17:02:02
Tekort aan huurwoningen jaagt kenniswerkers de grens over: ‘Men fo­renst naar Duitsland en België’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.01.2026 UTC 16:30:44
Heeft Rutte een subliem gevoel voor mensen, of ontbreekt er juist een bepaald gevoel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.01.2026 UTC 16:30:41
Wie de parels zoekt, komt in ‘Autocorrectie’ van Etgar Keret goed aan zijn trekken
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.01.2026 UTC 16:14:00
Ook Nederland stuurt militaire verkenner naar Groenland
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.01.2026 UTC 16:00:00
Ouders van slachtoffers aan het woord in Baren­drechtse zedenzaak: ‘Het neemt je hele leven over’
aan  an
het  das
in  in
van  von
Ouders van slachtoffers aan het woord in Baren­drechtse zedenzaak: ‘Het neemt je hele leven over’Ouders von slachtoffers an das woord in Baren­drechtse zedenzaak: ‘Het neemt je hele leven over’
de Volkskrant Meinung 15.01.2026 UTC 16:00:00
Amerika-deskundigen: ‘Met een imperialistische despoot aan de macht is Amerika op zijn 250ste verjaardag terug bij af’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.01.2026 UTC 16:00:00
Aanwezigheid microplas­tics in lichaamsweefsel ineens ter discussie: ‘We weten niet hoe erg het is’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.01.2026 UTC 14:38:37
Uit de belabberde staat van Ajax blijkt: nieuwe technisch directeur Jordi Cruijff is hard nodig
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.01.2026 UTC 14:00:00
‘Duitsland stuurt dertien militairen naar Groen­land – dat lijkt me een ty­pische Tuttut­Haha-reactie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.01.2026 UTC 13:48:00
Het carillon van de Utrechtse Domtoren speelt een nieuwe melodie: ‘In het stuk hoor je mijn Syrische roots’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.01.2026 UTC 12:18:00
Mooie portretten in ‘Sterk’: hoe fitness uit­groeide tot de meest beoe­fende sport van Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.01.2026 UTC 12:10:00
Nederlandse neuro­wetenschappers zetten vakgebied op zijn kop: ‘Fundamentele denkfout’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.01.2026 UTC 12:00:00
Grenswacht Gregory Bovino is bijna letterlijk het gezicht van Ameri­kaanse deportatieacties
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.01.2026 UTC 11:46:00
Waar Trump in Venezuela de president ontvoerde, is zijn strategie voor Cuba een andere: uithongering
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.01.2026 UTC 11:42:00
Diede van Oorschot mag niet naar de Winterspelen en dus richt de shorttracker zich op de EK in Tilburg. ‘Ik ga keihard mijn best doen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.01.2026 UTC 11:13:00
Espen Hjort maakte een theatervoorstelling over proefdieren: ‘Het is afschuwelijk wat dat met een lichaam doet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.01.2026 UTC 11:00:00
Heldere academische communicatie is hét medicijn tegen desinfor­matie van influencers
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.01.2026 UTC 10:00:09
‘Het zou getuigen van een ongekende brutaliteit om de Groenlandse bevolking te dwingen tot stupide keuzes’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.01.2026 UTC 09:21:00
Astronauten vanwege medische situatie in de ruimte voortijdig op aarde teruggekeerd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.01.2026 UTC 09:09:00
Schokgolf in Spanje: zanger Julio Iglesias (82) wordt beschuldigd van mensenhandel en misbruik
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.01.2026 UTC 09:02:06
Verkoopprijs huis gemiddeld half miljoen, maar grootste gekte op woningmarkt lijkt voorbij
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.01.2026 UTC 08:06:00
Waarom de AEX door de 1.000 punten is – en hoe het nu verder gaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.01.2026 UTC 04:00:00
Weer staan we langer in de file: kan dat nou echt niet anders?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.01.2026 UTC 04:00:00
Kerstcake-zaak heeft Italiaanse influencer Chiara Ferragni een flinke knauw gegeven
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.01.2026 UTC 04:00:00
Vrees voor bloedbad bij verkiezingen in Oeganda: ‘We vechten voor onze toekomst’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.01.2026 UTC 04:00:00
Al zeker 2.000 Iraanse demonstranten gedood: ‘Wat de prijs ook is, die betaal ik’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.01.2026 UTC 22:02:00
AZ walst over Ajax (6-0), dat dit seizoen weer zonder prijs blijft
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.01.2026 UTC 20:04:00
Den Bosch zoekt dapper de aanval, maar een bekerstunt tegen PSV als 39 jaar geleden zit er geen moment in
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.01.2026 UTC 19:50:00
Wie willen de Iraniërs als nieuwe leider(s) als het regime valt? ‘De MEK is een grap’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.01.2026 UTC 19:15:00
Kabinet wil zich nog niet vastleggen op afstandsnorm geitenhouderijen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.01.2026 UTC 17:59:08
D66 mikpunt van kritiek tijdens Kamerdebat: partij zegt geen extra geld voor ontwikkelingshulp toe
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.01.2026 UTC 17:22:00
Nexperia beschuldigt zijn Chinese eigenaar in de rechtszaal van ‘tactiek van de verschroeide aarde’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 14.01.2026 UTC 17:00:48
DNA van uitgestorven wolharige neushoorn gevonden in maag van wolf die hem opat
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.01.2026 UTC 16:55:03
Chinees handelsoverschot bereikt recordhoogte, ondanks tarievenoorlog
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.01.2026 UTC 15:46:00
Waarschuwing aan D66, CDA en VVD: doe geen onhaalbare beloften, anders loopt land verder vast
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 14.01.2026 UTC 15:38:00
Onze moederpartij VVD heeft haar zin gekregen. Nu ligt de bal nadrukkelijk bij haarzelf
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.01.2026 UTC 14:56:16
De Cubaanse handbal-aanwinst Reinier Taboada is snel én sterk: ‘Ik denk dat dit wel goed kan gaan werken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.01.2026 UTC 14:02:00
Twee jonge Nederlanders maakten nieuwe clip Asap Rocky. ‘We dachten eerst dat het een scam was’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.01.2026 UTC 13:58:00
Mag China met overschotten een stukje welvaart terughalen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.01.2026 UTC 12:44:00
Uitbaters van uitgebrande bar zijn voor veel Zwitsers het gezicht van het kwaad
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.01.2026 UTC 12:00:00
Follow This terug op vergaderingen aandeelhouders om olieconcerns te dwingen tot vergroening
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.01.2026 UTC 10:27:00
Deze Russische leraar moest zijn klas filmen voor de staat, maar zijn camera werd een wapen tégen Poetin
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 14.01.2026 UTC 10:25:00
De propagandastrategie van Poetin is beangsti­gend effectief, toont ‘Mr. Nobody against Putin’ aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.01.2026 UTC 08:06:00
Met onderzoek Powell ontlokt Trump een Repu­bli­keinse tegen­reac­tie zoals hij die zelden ervoer
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.01.2026 UTC 07:51:18
Hoe de Iraanse protestgolf groter en gevaarlijker werd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.01.2026 UTC 04:00:00
De sterren van de halve finales in de Afrika Cup: vier kenners over vier uitblinkers
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.01.2026 UTC 04:00:00
Nieuwe CEO Jumbo bereik­te al op jonge leeftijd de top bij Lidl, maar is ‘niet bang voor het vieze werk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.01.2026 UTC 04:00:00
Het-kan-wél-sentiment van Jetten en Bontenbal is voorlopig belangrijker dan inhoud in de formatie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.01.2026 UTC 04:00:00
Oud-bandleden The Police en Sting voor de rechter: wie schreef hits als ‘Every Breath You Take’?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.01.2026 UTC 04:00:00
Het aanstaande kabinet-Jetten heeft nog geen idee hoe het steun voor zijn plannen gaat vergaren
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.01.2026 UTC 17:30:00
Een minderheidskabinet kan er vlot komen, de pro­ble­men begin­nen pas daar­na
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 56

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de29PONS LingueeHoe de Iraanse protestgolf groter en gevaarlijker werd
als4PONS LingueeWie willen de Iraniërs als nieuwe leider(s) als het regime valt? ‘De MEK is een grap’
bij4PONS LingueeVrees voor bloedbad bij verkiezingen in Oeganda: ‘We vechten voor onze toekomst’
hoe4PONS LingueeWaarom de AEX door de 1.000 punten is – en hoe het nu verder gaat
kan4PONS LingueeWeer staan we langer in de file: kan dat nou echt niet anders?
naar4PONS LingueeOok Nederland stuurt militaire verkenner naar Groenland
nieuwe4PONS LingueeWie willen de Iraniërs als nieuwe leider(s) als het regime valt? ‘De MEK is een grap’
D663PONS LingueeD66, VVD en CDA willen bonusregels financiële sector versoepelen
De3PONS LingueeDe sterren van de halve finales in de Afrika Cup: vier kenners over vier uitblinkers
VVD3PONS LingueeD66, VVD en CDA willen bonusregels financiële sector versoepelen
tot3PONS LingueeFollow This terug op vergaderingen aandeelhouders om olieconcerns te dwingen tot vergroening
Ajax2PONS LingueeAZ walst over Ajax (6-0), dat dit seizoen weer zonder prijs blijft
Amerika2PONS LingueeAmerika-deskundigen: ‘Met een imperialistische despoot aan de macht is Amerika op zijn 250ste verjaardag terug bij af’
CDA2PONS LingueeD66, VVD en CDA willen bonusregels financiële sector versoepelen
Iraanse2PONS LingueeHoe de Iraanse protestgolf groter en gevaarlijker werd
Jetten2PONS LingueeHet aanstaande kabinet-Jetten heeft nog geen idee hoe het steun voor zijn plannen gaat vergaren
Poetin2PONS LingueeDe propagandastrategie van Poetin is beangsti­gend effectief, toont ‘Mr. Nobody against Putin’ aan
Trump2PONS LingueeWaar Trump in Venezuela de president ontvoerde, is zijn strategie voor Cuba een andere: uithongering
Wie2PONS LingueeWie de parels zoekt, komt in ‘Autocorrectie’ van Etgar Keret goed aan zijn trekken
anders2PONS LingueeWeer staan we langer in de file: kan dat nou echt niet anders?
dit2PONS LingueeAZ walst over Ajax (6-0), dat dit seizoen weer zonder prijs blijft
door2PONS LingueeWaarom de AEX door de 1.000 punten is – en hoe het nu verder gaat
dwingen2PONS LingueeFollow This terug op vergaderingen aandeelhouders om olieconcerns te dwingen tot vergroening
echt2PONS LingueeKomt het er echt: geen gezeik, iedereen rijk?
gaat2PONS LingueeWaarom de AEX door de 1.000 punten is – en hoe het nu verder gaat
gevoel2PONS LingueeHeeft Rutte een subliem gevoel voor mensen, of ontbreekt er juist een bepaald gevoel?
gezicht2PONS LingueeUitbaters van uitgebrande bar zijn voor veel Zwitsers het gezicht van het kwaad
je2PONS LingueeOuders van slachtoffers aan het woord in Baren­drechtse zedenzaak: ‘Het neemt je hele leven over’
jonge2PONS LingueeTwee jonge Nederlanders maakten nieuwe clip Asap Rocky. ‘We dachten eerst dat het een scam was’
lijkt2PONS LingueeVerkoopprijs huis gemiddeld half miljoen, maar grootste gekte op woningmarkt lijkt voorbij
mijn2PONS LingueeHet carillon van de Utrechtse Domtoren speelt een nieuwe melodie: ‘In het stuk hoor je mijn Syrische roots’
om2PONS LingueeFollow This terug op vergaderingen aandeelhouders om olieconcerns te dwingen tot vergroening
prijs2PONS LingueeAZ walst over Ajax (6-0), dat dit seizoen weer zonder prijs blijft
staat2PONS LingueeUit de belabberde staat van Ajax blijkt: nieuwe technisch directeur Jordi Cruijff is hard nodig
stuurt2PONS LingueeOok Nederland stuurt militaire verkenner naar Groenland
verder2PONS LingueeWaarom de AEX door de 1.000 punten is – en hoe het nu verder gaat
vier2PONS LingueeDe sterren van de halve finales in de Afrika Cup: vier kenners over vier uitblinkers
werd2PONS LingueeHoe de Iraanse protestgolf groter en gevaarlijker werd
willen2PONS LingueeD66, VVD en CDA willen bonusregels financiële sector versoepelen
zich2PONS LingueeKabinet wil zich nog niet vastleggen op afstandsnorm geitenhouderijen
zoekt2PONS LingueeWie de parels zoekt, komt in ‘Autocorrectie’ van Etgar Keret goed aan zijn trekken
AEX1PONS LingueeWaarom de AEX door de 1.000 punten is – en hoe het nu verder gaat
AZ1PONS LingueeAZ walst over Ajax (6-0), dat dit seizoen weer zonder prijs blijft
Aanwezigheid1PONS LingueeAanwezigheid microplas­tics in lichaamsweefsel ineens ter discussie: ‘We weten niet hoe erg het is’
Afrika1PONS LingueeDe sterren van de halve finales in de Afrika Cup: vier kenners over vier uitblinkers
Al1PONS LingueeAl zeker 2.000 Iraanse demonstranten gedood: ‘Wat de prijs ook is, die betaal ik’
Ameri­kaanse1PONS LingueeGrenswacht Gregory Bovino is bijna letterlijk het gezicht van Ameri­kaanse deportatieacties
Asap1PONS LingueeTwee jonge Nederlanders maakten nieuwe clip Asap Rocky. ‘We dachten eerst dat het een scam was’
Astronauten1PONS LingueeAstronauten vanwege medische situatie in de ruimte voortijdig op aarde teruggekeerd
Baren­drechtse1PONS LingueeOuders van slachtoffers aan het woord in Baren­drechtse zedenzaak: ‘Het neemt je hele leven over’
België’1PONS LingueeTekort aan huurwoningen jaagt kenniswerkers de grens over: ‘Men fo­renst naar Duitsland en België’
Bontenbal1PONS LingueeHet-kan-wél-sentiment van Jetten en Bontenbal is voorlopig belangrijker dan inhoud in de formatie
Bosch1PONS LingueeDen Bosch zoekt dapper de aanval, maar een bekerstunt tegen PSV als 39 jaar geleden zit er geen moment in
Bovino1PONS LingueeGrenswacht Gregory Bovino is bijna letterlijk het gezicht van Ameri­kaanse deportatieacties
Breath1PONS LingueeOud-bandleden The Police en Sting voor de rechter: wie schreef hits als ‘Every Breath You Take’?
Brekelmans1PONS LingueeMinister Brekelmans biedt inwoners Hawija persoonlijk excuses aan voor fatale luchtaanval
CEO1PONS LingueeNieuwe CEO Jumbo bereik­te al op jonge leeftijd de top bij Lidl, maar is ‘niet bang voor het vieze werk’
Chiara1PONS LingueeKerstcake-zaak heeft Italiaanse influencer Chiara Ferragni een flinke knauw gegeven
China1PONS LingueeMag China met overschotten een stukje welvaart terughalen?
Chinees1PONS LingueeChinees handelsoverschot bereikt recordhoogte, ondanks tarievenoorlog
Chinese1PONS LingueeNexperia beschuldigt zijn Chinese eigenaar in de rechtszaal van ‘tactiek van de verschroeide aarde’
Cruijff1PONS LingueeUit de belabberde staat van Ajax blijkt: nieuwe technisch directeur Jordi Cruijff is hard nodig
Cuba1PONS LingueeWaar Trump in Venezuela de president ontvoerde, is zijn strategie voor Cuba een andere: uithongering
Cubaanse1PONS LingueeDe Cubaanse handbal-aanwinst Reinier Taboada is snel én sterk: ‘Ik denk dat dit wel goed kan gaan werken’
Cup1PONS LingueeDe sterren van de halve finales in de Afrika Cup: vier kenners over vier uitblinkers
DNA1PONS LingueeDNA van uitgestorven wolharige neushoorn gevonden in maag van wolf die hem opat
Den1PONS LingueeDen Bosch zoekt dapper de aanval, maar een bekerstunt tegen PSV als 39 jaar geleden zit er geen moment in
Diede1PONS LingueeDiede van Oorschot mag niet naar de Winterspelen en dus richt de shorttracker zich op de EK in Tilburg. ‘Ik ga keihard mijn best doen’
Domtoren1PONS LingueeHet carillon van de Utrechtse Domtoren speelt een nieuwe melodie: ‘In het stuk hoor je mijn Syrische roots’
EK1PONS LingueeDiede van Oorschot mag niet naar de Winterspelen en dus richt de shorttracker zich op de EK in Tilburg. ‘Ik ga keihard mijn best doen’
Espen1PONS LingueeEspen Hjort maakte een theatervoorstelling over proefdieren: ‘Het is afschuwelijk wat dat met een lichaam doet’
Etgar1PONS LingueeWie de parels zoekt, komt in ‘Autocorrectie’ van Etgar Keret goed aan zijn trekken
Ferragni1PONS LingueeKerstcake-zaak heeft Italiaanse influencer Chiara Ferragni een flinke knauw gegeven
Follow1PONS LingueeFollow This terug op vergaderingen aandeelhouders om olieconcerns te dwingen tot vergroening
Gregory1PONS LingueeGrenswacht Gregory Bovino is bijna letterlijk het gezicht van Ameri­kaanse deportatieacties
Grenswacht1PONS LingueeGrenswacht Gregory Bovino is bijna letterlijk het gezicht van Ameri­kaanse deportatieacties
Groenland1PONS LingueeOok Nederland stuurt militaire verkenner naar Groenland
Groenlandse1PONS Linguee‘Het zou getuigen van een ongekende brutaliteit om de Groenlandse bevolking te dwingen tot stupide keuzes’
Groen­land1PONS Linguee‘Duitsland stuurt dertien militairen naar Groen­land – dat lijkt me een ty­pische Tuttut­Haha-reactie’
Hawija1PONS LingueeMinister Brekelmans biedt inwoners Hawija persoonlijk excuses aan voor fatale luchtaanval
Heldere1PONS LingueeHeldere academische communicatie is hét medicijn tegen desinfor­matie van influencers
Hjort1PONS LingueeEspen Hjort maakte een theatervoorstelling over proefdieren: ‘Het is afschuwelijk wat dat met een lichaam doet’
Hoe1PONS LingueeHoe de Iraanse protestgolf groter en gevaarlijker werd
Iglesias1PONS LingueeSchokgolf in Spanje: zanger Julio Iglesias (82) wordt beschuldigd van mensenhandel en misbruik
Iraniërs1PONS LingueeWie willen de Iraniërs als nieuwe leider(s) als het regime valt? ‘De MEK is een grap’
Italiaanse1PONS LingueeKerstcake-zaak heeft Italiaanse influencer Chiara Ferragni een flinke knauw gegeven
Jordi1PONS LingueeUit de belabberde staat van Ajax blijkt: nieuwe technisch directeur Jordi Cruijff is hard nodig
Julio1PONS LingueeSchokgolf in Spanje: zanger Julio Iglesias (82) wordt beschuldigd van mensenhandel en misbruik
Jumbo1PONS LingueeNieuwe CEO Jumbo bereik­te al op jonge leeftijd de top bij Lidl, maar is ‘niet bang voor het vieze werk’
Kabinet1PONS LingueeKabinet wil zich nog niet vastleggen op afstandsnorm geitenhouderijen
Kamerdebat1PONS LingueeD66 mikpunt van kritiek tijdens Kamerdebat: partij zegt geen extra geld voor ontwikkelingshulp toe
Keret1PONS LingueeWie de parels zoekt, komt in ‘Autocorrectie’ van Etgar Keret goed aan zijn trekken
Kerstcake1PONS LingueeKerstcake-zaak heeft Italiaanse influencer Chiara Ferragni een flinke knauw gegeven
Lidl1PONS LingueeNieuwe CEO Jumbo bereik­te al op jonge leeftijd de top bij Lidl, maar is ‘niet bang voor het vieze werk’
MEK1PONS LingueeWie willen de Iraniërs als nieuwe leider(s) als het regime valt? ‘De MEK is een grap’
Mag1PONS LingueeMag China met overschotten een stukje welvaart terughalen?
Minister1PONS LingueeMinister Brekelmans biedt inwoners Hawija persoonlijk excuses aan voor fatale luchtaanval
Mooie1PONS LingueeMooie portretten in ‘Sterk’: hoe fitness uit­groeide tot de meest beoe­fende sport van Nederland
Nederlandse1PONS LingueeNederlandse neuro­wetenschappers zetten vakgebied op zijn kop: ‘Fundamentele denkfout’
Nexperia1PONS LingueeNexperia beschuldigt zijn Chinese eigenaar in de rechtszaal van ‘tactiek van de verschroeide aarde’
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe CEO Jumbo bereik­te al op jonge leeftijd de top bij Lidl, maar is ‘niet bang voor het vieze werk’