[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 04.02.2026 UTC 13:21:37
Jutta Leerdam heeft de schaatssport eindelijk verlost van de fol­klo­ris­tische boerenspruitjes­lucht
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.02.2026 UTC 13:12:16
Bijna vier op de tien kankergevallen zijn te voorkomen – in Nederland is roken de grootste boosdoener
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.02.2026 UTC 11:33:00
Als we willen dat jongeren kiezen voor de zorg of de groene sector, moeten we stoppen met doen alsof het tweede keus is
dat  das
doen  tun, machen
het  das
is  ist
met  mit
of  oder, ob
voor  für, vor, bevor, vorne, um, Furche
Als we willen dat jongeren kiezen voor de zorg of de groene sector, moeten we stoppen met doen alsof het tweede keus isAls we willen das jongeren kiezen für|vor|bevor|vorne|um|Furche de zorg oder|ob de groene sector, moeten we stoppen mit tun|machen alsof das tweede keus ist
de Volkskrant Meinung 04.02.2026 UTC 11:30:00
Waarom godsdienstvrijheid geen luxe is, maar een recht voor ons allemaal
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.02.2026 UTC 11:28:58
IOC-voorzitter lijkt klaar met boy­cot Russische atleten: ‘Sport moet neutrale plek blijven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.02.2026 UTC 11:13:00
Welke buitenlandse concurrenten kunnen de Nederlandse schaatsers van olympisch goud afhouden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 10:48:00
Korten op de WW en super­rijken ontzien? Onhoudbaar, zegt deze Franse stereconoom
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.02.2026 UTC 10:41:00
Code rood in het noorden, lenteachtig in het zuiden: wat gebeurt hier allemaal?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 10:41:00
Heeft het zin om je in te schrijven voor een huurwoning?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.02.2026 UTC 10:16:36
Live Winterspelen: ICE-agenten zullen niet patrouilleren in Milaan, zegt Italiaanse minister
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 10:12:00
Michael Saylor houdt vast aan zijn geliefde bitcoin, ook nu de markt wankelt
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.02.2026 UTC 10:04:00
Anders dan in ‘Het diner’ van Herman Koch is in ‘De overbodigen’ de mens niet gek, maar de hele wereld
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 09:28:00
Inflatie valt in januari lager uit: prijzen stegen 2,4 procent
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 09:26:22
Zijn handelsdeals EU geen signaal van paniek?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.02.2026 UTC 09:00:00
Het laatste kernwapen­verdrag loopt deze week ten einde, daar moeten we de VS op aanspreken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 08:08:00
Een noodsituatie kan ook onder werktijd ontstaan – zijn werkgevers wel voor­bereid op rampspoed?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 07:43:00
Nieuwe maatregelen te­gen vol stroomnet moeten duizenden bedrijven van wachtlijst halen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 07:02:04
Het formatiedebat in vier fragmenten: ‘Deze Tweede Kamer gaat anders zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.02.2026 UTC 06:42:01
Cate Blanchett, bloederige Japanse V-Cinema en tips van de filmredactie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 04:00:00
Groen gas uit koeienpoep? In Wijnjewoude willen ze wel aan de mestvergister
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.02.2026 UTC 04:00:00
Het gevecht om de ultie­me VVD-scalp, de hypo­theek­renteaftrek, is nog niet helemaal gestreden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 04:00:00
Angst bij de grens­overgang naar Mexico: ‘De Amerikaanse kant wordt steeds enger’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 22:29:00
Jetten krijgt het voordeel van de twijfel, maar het wensenlijstje van de oppositie is lang
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.02.2026 UTC 21:24:38
Waterpolosters overtuigend naar EK-finale na winst op Italië
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 17:20:00
Trump wil meer macht over verloop verkiezing­en, roept partijgenoten op controle te nemen over stemprocedures
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.02.2026 UTC 17:05:16
Israël laat zijn gezag nog steeds gelden in Gaza en dat moet nu stoppen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.02.2026 UTC 16:00:24
De meest kwetsbaren in onze samenleving zijn onzichtbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.02.2026 UTC 16:00:00
Coronavaccins beschermen nog altijd veel mensen en zijn ook op lange termijn veilig
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.02.2026 UTC 15:37:00
Is er ook een afnemend grensnut voor medailles?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 14:55:00
Verstopte maatregel in coalitieakkoord: WW en WIA kunnen honderden euro’s lager uitvallen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 14:33:43
‘Mevrouw lag in bed, in haar steenkoude en donkere appartementje, met drie dekens over zich heen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 13:31:00
FvD-kandidaten voor gemeenteraad waren actief bij extreemrechtse organisaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.02.2026 UTC 13:13:16
Musk wil miljoen extra satellieten lanceren voor datacenters in de ruimte; wat is zijn doel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.02.2026 UTC 10:57:39
Een innerlijke én uiterlijke apocalyps: jongeren hebben het zwaar te verduren in de Telefilms dit jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.02.2026 UTC 10:10:32
Als het aan de talkshows ligt is Gidi Markuszower iemand die gewoon gezel­lig mee mag babbelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.02.2026 UTC 10:05:00
Tennet verkoopt kwart van Duits hoogspanningsnet aan Duitse staat voor 3,3 miljard euro
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 04:00:00
Afhankelijk van big tech? Zet die Amerikaanse cloud eens uit en zie wat er dan gebeurt, bepleit ICT-expert
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.02.2026 UTC 04:00:00
Kabinet-Jetten wil 10 miljard minder aan zorg uitgeven, hoe is dat bedrag opgebouwd?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 04:00:00
Toen...wakkere Duitsers in Paraguay een zuivere kolonie wilden stichten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 04:00:00
Aanval op treinen en bussen: nieuwste tactiek van Rusland in Oekraïne
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 04:00:00
Bij de enorme Chinese vraag naar goud speelt meer: ‘Waar moeten we anders in investeren?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.02.2026 UTC 19:07:00
India stopt met kopen van Russische olie, na flinke financiële druk van de VS
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.02.2026 UTC 18:20:45
‘Demonstranten moeten bij het scanderen van leuzen meer rekening houden met anderen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.02.2026 UTC 16:00:00
EU slaagt er nog niet in om onafhankelijker te worden op het gebied van ‘groene’ grondstoffen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.02.2026 UTC 14:25:00
Couppleger wordt president: Doumbouya zet Guinee op de kaart als demo­cratie én bron van bodemschatten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.02.2026 UTC 14:18:00
Zwevende kiezers deels positief over coali­tieak­koord: ‘Voor wie het goed heeft, zal het goed blijven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.02.2026 UTC 10:57:00
Taylor Swift en The Beatles die met nieuwe techniek hun nalaten­schap her­schrijven, kan dat wel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.02.2026 UTC 18:12:00
Klaver houdt deur naar kabinet open, GroenLinks-PvdA-leden zijn bang om in ‘een val’ te trappen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.02.2026 UTC 12:20:00
VVD drukt zeer zware stempel op coalitie­akkoord, terwijl D66 grote offers brengt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.01.2026 UTC 16:10:00
Nu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.01.2026 UTC 14:47:00
Nils van der Poel, het wonder dat twee winters duurde en het schaatsen voorgoed zou veranderen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de26PONS LingueeNu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
moeten5PONS LingueeNieuwe maatregelen te­gen vol stroomnet moeten duizenden bedrijven van wachtlijst halen
naar4PONS LingueeWaterpolosters overtuigend naar EK-finale na winst op Italië
om4PONS LingueeHeeft het zin om je in te schrijven voor een huurwoning?
we4PONS LingueeHet laatste kernwapen­verdrag loopt deze week ten einde, daar moeten we de VS op aanspreken
bij3PONS LingueeFvD-kandidaten voor gemeenteraad waren actief bij extreemrechtse organisaties
wel3PONS LingueeGroen gas uit koeienpoep? In Wijnjewoude willen ze wel aan de mestvergister
wil3PONS LingueeKabinet-Jetten wil 10 miljard minder aan zorg uitgeven, hoe is dat bedrag opgebouwd?
Als2PONS LingueeAls het aan de talkshows ligt is Gidi Markuszower iemand die gewoon gezel­lig mee mag babbelen
Amerikaanse2PONS LingueeAngst bij de grens­overgang naar Mexico: ‘De Amerikaanse kant wordt steeds enger’
EU2PONS LingueeZijn handelsdeals EU geen signaal van paniek?
Jetten2PONS LingueeKabinet-Jetten wil 10 miljard minder aan zorg uitgeven, hoe is dat bedrag opgebouwd?
Russische2PONS LingueeIndia stopt met kopen van Russische olie, na flinke financiële druk van de VS
VVD2PONS LingueeVVD drukt zeer zware stempel op coalitie­akkoord, terwijl D66 grote offers brengt
WW2PONS LingueeKorten op de WW en super­rijken ontzien? Onhoudbaar, zegt deze Franse stereconoom
allemaal2PONS LingueeWaarom godsdienstvrijheid geen luxe is, maar een recht voor ons allemaal
anders2PONS LingueeHet formatiedebat in vier fragmenten: ‘Deze Tweede Kamer gaat anders zijn’
blijven’2PONS LingueeIOC-voorzitter lijkt klaar met boy­cot Russische atleten: ‘Sport moet neutrale plek blijven’
gebeurt2PONS LingueeCode rood in het noorden, lenteachtig in het zuiden: wat gebeurt hier allemaal?
goud2PONS LingueeWelke buitenlandse concurrenten kunnen de Nederlandse schaatsers van olympisch goud afhouden?
houdt2PONS LingueeMichael Saylor houdt vast aan zijn geliefde bitcoin, ook nu de markt wankelt
jongeren2PONS LingueeEen innerlijke én uiterlijke apocalyps: jongeren hebben het zwaar te verduren in de Telefilms dit jaar
kan2PONS LingueeEen noodsituatie kan ook onder werktijd ontstaan – zijn werkgevers wel voor­bereid op rampspoed?
kunnen2PONS LingueeVerstopte maatregel in coalitieakkoord: WW en WIA kunnen honderden euro’s lager uitvallen
lager2PONS LingueeInflatie valt in januari lager uit: prijzen stegen 2,4 procent
macht2PONS LingueeNu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
miljard2PONS LingueeKabinet-Jetten wil 10 miljard minder aan zorg uitgeven, hoe is dat bedrag opgebouwd?
moet2PONS LingueeIsraël laat zijn gezag nog steeds gelden in Gaza en dat moet nu stoppen
na2PONS LingueeWaterpolosters overtuigend naar EK-finale na winst op Italië
staat2PONS LingueeNu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
steeds2PONS LingueeIsraël laat zijn gezag nog steeds gelden in Gaza en dat moet nu stoppen
stoppen2PONS LingueeIsraël laat zijn gezag nog steeds gelden in Gaza en dat moet nu stoppen
vier2PONS LingueeHet formatiedebat in vier fragmenten: ‘Deze Tweede Kamer gaat anders zijn’
willen2PONS LingueeGroen gas uit koeienpoep? In Wijnjewoude willen ze wel aan de mestvergister
wordt2PONS LingueeAngst bij de grens­overgang naar Mexico: ‘De Amerikaanse kant wordt steeds enger’
zegt2PONS LingueeKorten op de WW en super­rijken ontzien? Onhoudbaar, zegt deze Franse stereconoom
zorg2PONS LingueeKabinet-Jetten wil 10 miljard minder aan zorg uitgeven, hoe is dat bedrag opgebouwd?
Aanval1PONS LingueeAanval op treinen en bussen: nieuwste tactiek van Rusland in Oekraïne
Afhankelijk1PONS LingueeAfhankelijk van big tech? Zet die Amerikaanse cloud eens uit en zie wat er dan gebeurt, bepleit ICT-expert
Anders1PONS LingueeAnders dan in ‘Het diner’ van Herman Koch is in ‘De overbodigen’ de mens niet gek, maar de hele wereld
Angst1PONS LingueeAngst bij de grens­overgang naar Mexico: ‘De Amerikaanse kant wordt steeds enger’
Beatles1PONS LingueeTaylor Swift en The Beatles die met nieuwe techniek hun nalaten­schap her­schrijven, kan dat wel?
Bij1PONS LingueeBij de enorme Chinese vraag naar goud speelt meer: ‘Waar moeten we anders in investeren?’
Blanchett1PONS LingueeCate Blanchett, bloederige Japanse V-Cinema en tips van de filmredactie
Bontenbal1PONS LingueeNu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
CDA1PONS LingueeNu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
Cate1PONS LingueeCate Blanchett, bloederige Japanse V-Cinema en tips van de filmredactie
Chinese1PONS LingueeBij de enorme Chinese vraag naar goud speelt meer: ‘Waar moeten we anders in investeren?’
Cinema1PONS LingueeCate Blanchett, bloederige Japanse V-Cinema en tips van de filmredactie
Code1PONS LingueeCode rood in het noorden, lenteachtig in het zuiden: wat gebeurt hier allemaal?
Coronavaccins1PONS LingueeCoronavaccins beschermen nog altijd veel mensen en zijn ook op lange termijn veilig
Couppleger1PONS LingueeCouppleger wordt president: Doumbouya zet Guinee op de kaart als demo­cratie én bron van bodemschatten
D661PONS LingueeVVD drukt zeer zware stempel op coalitie­akkoord, terwijl D66 grote offers brengt
De1PONS LingueeDe meest kwetsbaren in onze samenleving zijn onzichtbaar
Doumbouya1PONS LingueeCouppleger wordt president: Doumbouya zet Guinee op de kaart als demo­cratie én bron van bodemschatten
Duits1PONS LingueeTennet verkoopt kwart van Duits hoogspanningsnet aan Duitse staat voor 3,3 miljard euro
Duitsers1PONS LingueeToen...wakkere Duitsers in Paraguay een zuivere kolonie wilden stichten
EK1PONS LingueeWaterpolosters overtuigend naar EK-finale na winst op Italië
Franse1PONS LingueeKorten op de WW en super­rijken ontzien? Onhoudbaar, zegt deze Franse stereconoom
FvD1PONS LingueeFvD-kandidaten voor gemeenteraad waren actief bij extreemrechtse organisaties
Gaza1PONS LingueeIsraël laat zijn gezag nog steeds gelden in Gaza en dat moet nu stoppen
Gidi1PONS LingueeAls het aan de talkshows ligt is Gidi Markuszower iemand die gewoon gezel­lig mee mag babbelen
Groen1PONS LingueeGroen gas uit koeienpoep? In Wijnjewoude willen ze wel aan de mestvergister
GroenLinks1PONS LingueeKlaver houdt deur naar kabinet open, GroenLinks-PvdA-leden zijn bang om in ‘een val’ te trappen
Guinee1PONS LingueeCouppleger wordt president: Doumbouya zet Guinee op de kaart als demo­cratie én bron van bodemschatten
Henri1PONS LingueeNu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
Herman1PONS LingueeAnders dan in ‘Het diner’ van Herman Koch is in ‘De overbodigen’ de mens niet gek, maar de hele wereld
ICE1PONS LingueeLive Winterspelen: ICE-agenten zullen niet patrouilleren in Milaan, zegt Italiaanse minister
ICT1PONS LingueeAfhankelijk van big tech? Zet die Amerikaanse cloud eens uit en zie wat er dan gebeurt, bepleit ICT-expert
IOC1PONS LingueeIOC-voorzitter lijkt klaar met boy­cot Russische atleten: ‘Sport moet neutrale plek blijven’
India1PONS LingueeIndia stopt met kopen van Russische olie, na flinke financiële druk van de VS
Inflatie1PONS LingueeInflatie valt in januari lager uit: prijzen stegen 2,4 procent
Israël1PONS LingueeIsraël laat zijn gezag nog steeds gelden in Gaza en dat moet nu stoppen
Italiaanse1PONS LingueeLive Winterspelen: ICE-agenten zullen niet patrouilleren in Milaan, zegt Italiaanse minister
Italië1PONS LingueeWaterpolosters overtuigend naar EK-finale na winst op Italië
Japanse1PONS LingueeCate Blanchett, bloederige Japanse V-Cinema en tips van de filmredactie
Jutta1PONS LingueeJutta Leerdam heeft de schaatssport eindelijk verlost van de fol­klo­ris­tische boerenspruitjes­lucht
Kabinet1PONS LingueeKabinet-Jetten wil 10 miljard minder aan zorg uitgeven, hoe is dat bedrag opgebouwd?
Kamer1PONS LingueeHet formatiedebat in vier fragmenten: ‘Deze Tweede Kamer gaat anders zijn’
Klaver1PONS LingueeKlaver houdt deur naar kabinet open, GroenLinks-PvdA-leden zijn bang om in ‘een val’ te trappen
Koch1PONS LingueeAnders dan in ‘Het diner’ van Herman Koch is in ‘De overbodigen’ de mens niet gek, maar de hele wereld
Korten1PONS LingueeKorten op de WW en super­rijken ontzien? Onhoudbaar, zegt deze Franse stereconoom
Leerdam1PONS LingueeJutta Leerdam heeft de schaatssport eindelijk verlost van de fol­klo­ris­tische boerenspruitjes­lucht
Live1PONS LingueeLive Winterspelen: ICE-agenten zullen niet patrouilleren in Milaan, zegt Italiaanse minister
Markuszower1PONS LingueeAls het aan de talkshows ligt is Gidi Markuszower iemand die gewoon gezel­lig mee mag babbelen
Mexico1PONS LingueeAngst bij de grens­overgang naar Mexico: ‘De Amerikaanse kant wordt steeds enger’
Michael1PONS LingueeMichael Saylor houdt vast aan zijn geliefde bitcoin, ook nu de markt wankelt
Milaan1PONS LingueeLive Winterspelen: ICE-agenten zullen niet patrouilleren in Milaan, zegt Italiaanse minister
Musk1PONS LingueeMusk wil miljoen extra satellieten lanceren voor datacenters in de ruimte; wat is zijn doel?
Nederlandse1PONS LingueeWelke buitenlandse concurrenten kunnen de Nederlandse schaatsers van olympisch goud afhouden?
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe maatregelen te­gen vol stroomnet moeten duizenden bedrijven van wachtlijst halen
Nils1PONS LingueeNils van der Poel, het wonder dat twee winters duurde en het schaatsen voorgoed zou veranderen
Oekraïne1PONS LingueeAanval op treinen en bussen: nieuwste tactiek van Rusland in Oekraïne
Onhoudbaar1PONS LingueeKorten op de WW en super­rijken ontzien? Onhoudbaar, zegt deze Franse stereconoom
Paraguay1PONS LingueeToen...wakkere Duitsers in Paraguay een zuivere kolonie wilden stichten
Poel1PONS LingueeNils van der Poel, het wonder dat twee winters duurde en het schaatsen voorgoed zou veranderen
Rusland1PONS LingueeAanval op treinen en bussen: nieuwste tactiek van Rusland in Oekraïne
Saylor1PONS LingueeMichael Saylor houdt vast aan zijn geliefde bitcoin, ook nu de markt wankelt
Swift1PONS LingueeTaylor Swift en The Beatles die met nieuwe techniek hun nalaten­schap her­schrijven, kan dat wel?
Taylor1PONS LingueeTaylor Swift en The Beatles die met nieuwe techniek hun nalaten­schap her­schrijven, kan dat wel?
Telefilms1PONS LingueeEen innerlijke én uiterlijke apocalyps: jongeren hebben het zwaar te verduren in de Telefilms dit jaar