[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 01.06.2025 MESZ 15:21:00
Terwijl zich in Italië een Mexicaans drama voltrekt, fietsen de amateurs in Mexico-Stad nog een rondje
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.06.2025 MESZ 13:57:39
Ondanks verlies op Roland Garros blijven de vele Braziliaanse fans van João Fonseca compleet uitzinnig
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.06.2025 MESZ 13:37:00
Champions League-viering loopt uit de hand in Frankrijk: twee doden en 192 gewonden
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.06.2025 MESZ 12:10:00
Bioloog peddelt van Oslo naar Nice, speurend naar afval, om Frankrijk aan het statiegeld te krijgen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.06.2025 MESZ 11:25:02
‘De vader van de abortuspil’ zette zich zijn hele leven in voor de vrijheid van vrouwen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.06.2025 MESZ 09:14:00
Nikola Meeuwsen wint als eerste Nederlander ooit het Elisabethconcours: ‘Het lijkt wel een droom’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.06.2025 MESZ 05:00:00
In Venlo willen ouderen niet met jongeren in één flat wonen: ‘Zo worden we allemaal ongelukkig’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.05.2025 MESZ 23:10:00
Fris spel en een doelpunt van ongekende puurheid: voetbalshow van PSG in finale tegen Inter (5-0)
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.05.2025 MESZ 18:42:00
Extinction Rebellion demonstreert nu ook tegen het nieuws: ‘Mensen worden in slaap gesust’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.05.2025 MESZ 16:37:00
Op de plek waar Simon Yates in 2018 de Giro verloor, wint hij hem nu
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.05.2025 MESZ 15:22:21
Oliekartel Opec+ draait oliekraan verder open: prijzen pomp mogelijk omlaag
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.05.2025 MESZ 13:51:00
Loretta Swit (1937-2025) schreef televisie­geschiedenis als Margaret ‘Hot Lips’ Houlihan
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.05.2025 MESZ 11:00:00
Achter de zachte verpakking van ‘coaches’ op Instagram gaat een verontrustende onderlaag schuil
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.05.2025 MESZ 05:00:42
Het nadenken over het volgende kabinet mag beginnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.05.2025 MESZ 05:00:35
Voor Poolse jongeren is het vandaag kiezen tussen twee kwaden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.05.2025 MESZ 05:00:35
Europa laat zich gijzelen door Trumps grillen, Oekraïne betaalt de prijs
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.05.2025 MESZ 05:00:31
Als we gaan wachten op het antwoord op de vraag of je ‘genocide’ mag zeggen, is het te laat
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.05.2025 MESZ 05:00:29
Wie bedenkt of weet een vrouwelijk synoniem voor ‘kerel’?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.05.2025 MESZ 05:00:00
Zij buigen zich over hun eerste klimaatexamen: ‘Mijn kleinkinderen zijn over dertig jaar de bok’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.05.2025 MESZ 05:00:00
Scheidend Triodos-topman: ‘Ook na de beursgang zal Triodos een gidsbank blijven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.05.2025 MESZ 05:00:00
Chris Zegers rolde van de ene droomcarrière in de andere: ‘Je moet geluk hebben, maar je moet het ook zíén’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.05.2025 MESZ 05:00:00
Plasticrecyclers verzuipen, maar het kabinet werpt geen reddingsboei toe: is er een weg uit de crisis?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.05.2025 MESZ 05:00:00
‘Grote nationale legers en sterke nationalistische partijen: de geschiedenis leert hoe gevaarlijk dit is’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.05.2025 MESZ 05:00:00
In Trumps detentiecentra waar migranten verdwij­nen is de pers niet wel­kom: ‘Zorg dat hij oprot’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.05.2025 MESZ 21:00:00
Vervreemdend mooie glitchpop en een voortdurend spannende Noordse jazzstijl
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 30.05.2025 MESZ 20:00:40
Was Curtis Yarvin, inspiratiebron van JD Vance, maar een obscure webdenker gebleven
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 30.05.2025 MESZ 19:39:00
Erkenning van de staat Palestina is een eerste – minimale – stap richting vrede
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.05.2025 MESZ 17:37:00
Musks onnauwkeurige sloophamer blijkt zelfs voor het Washington van Trump te veel
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.05.2025 MESZ 15:55:33
De kamer van Klok: Wilders is de dompteur van zijn eigen circus
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.05.2025 MESZ 15:29:00
Gerry Weber maakt doorstart dankzij Nederlandse koopjesdrift, Shein berispt wegens nepaanbiedingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.05.2025 MESZ 15:13:00
Ryanair-CEO vangt ‘immorele’ bonus van 111 miljoen euro: ‘Voetballers verdienen ook 20 miljoen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.05.2025 MESZ 15:09:52
Enorm stopcontact op zee moet Nederland van duurzame energie voorzien
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.05.2025 MESZ 15:00:00
Beoogd president Surina­me zegt niet op Bouterse te lijken – toch is er op veel vlakken amper verschil
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.05.2025 MESZ 13:38:00
Chipsfans kraken nieuwe verpakking van Lay’s: geen zak, maar een doosje
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.05.2025 MESZ 13:30:00
Mexico kiest voor het eerst rechters, maar van harte gaat het niet: ‘We zijn voor de leeuwen gegooid’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.05.2025 MESZ 13:27:26
Minister Faber zet harde aanpak asielzoekers door, ondanks twijfels bij uitvoerders
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.05.2025 MESZ 12:40:00
Personeelstekort neemt af maar blijft voor veel werkgevers hoofdpijndossier
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.05.2025 MESZ 12:00:58
Het favoriete model van autodieven: de RAV4 van Toyota
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 30.05.2025 MESZ 11:15:00
Doorbraak bij behande­ling auto-immuun­ziekten: ‘Ze hebben mijn ziekte uitgezet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 30.05.2025 MESZ 09:00:24
Onweerstaanbare prijzen: hoe winkels klanten tot kopen weten te verleiden
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 30.05.2025 MESZ 09:00:19
Waarom zwarte gaten van binnen wellicht radicaal anders zijn dan fysici vermoeden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.05.2025 MESZ 09:00:14
Je zit vol, maar een toetje kan er altijd nog wel bij. Hoe komt dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.05.2025 MESZ 09:00:00
Waarom worden haren grijs en kun je dit proces vertragen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.05.2025 MESZ 05:00:00
Vroeger wilde niemand haar zijn, maar nu loopt gen Z weg met ‘cunty’ Carrie Bradshaw
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.05.2025 MESZ 20:34:00
Faber na honderden Kamervragen: asiel­maatregelen hoeven toch niet ineens uitgevoerd
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.05.2025 MESZ 20:00:43
Jenny Simons moet nu laten zien dat de partij van Bouterse ook fatsoenlijk kan regeren
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.05.2025 MESZ 16:01:00
Bij Nectar in Zutphen wordt prima gekookt, maar net als bij veel andere restaurants: dat vreselijke tááltje
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.05.2025 MESZ 05:00:00
Kamerleden willen wet waarbij vrouwen informa­tie krijgen over geweld­dadig verleden partner
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.05.2025 MESZ 18:21:00
Experts: Nederland verplicht op te treden vanwege ernstig risico op genocide in Gaza
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.05.2025 MESZ 17:30:50
Hoe versla je een populist? Lees de wijze lessen van Mario Vargas Llosa (die zelf mislukte als politicus)
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.05.2025 MESZ 12:00:00
Agema begraaft strijdbijl met Financiën en stemt alsnog in met tijdelijk geld voor zorginnovaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.05.2025 MESZ 09:39:00
Mezzosopraan Barbara Kozelj: ‘Ik word mij er steeds bewuster van wat Slovenië voor mij betekent’
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 54

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de23PONS LingueeHet favoriete model van autodieven: de RAV4 van Toyota
als4PONS LingueeLoretta Swit (1937-2025) schreef televisie­geschiedenis als Margaret ‘Hot Lips’ Houlihan
bij4PONS LingueeJe zit vol, maar een toetje kan er altijd nog wel bij. Hoe komt dat?
je4PONS LingueeWaarom worden haren grijs en kun je dit proces vertragen?
moet4PONS LingueeEnorm stopcontact op zee moet Nederland van duurzame energie voorzien
zich4PONS LingueeEuropa laat zich gijzelen door Trumps grillen, Oekraïne betaalt de prijs
eerste3PONS LingueeErkenning van de staat Palestina is een eerste – minimale – stap richting vrede
worden3PONS LingueeWaarom worden haren grijs en kun je dit proces vertragen?
Bouterse2PONS LingueeJenny Simons moet nu laten zien dat de partij van Bouterse ook fatsoenlijk kan regeren
Faber2PONS LingueeMinister Faber zet harde aanpak asielzoekers door, ondanks twijfels bij uitvoerders
Frankrijk2PONS LingueeChampions League-viering loopt uit de hand in Frankrijk: twee doden en 192 gewonden
Hoe2PONS LingueeJe zit vol, maar een toetje kan er altijd nog wel bij. Hoe komt dat?
Mexico2PONS LingueeTerwijl zich in Italië een Mexicaans drama voltrekt, fietsen de amateurs in Mexico-Stad nog een rondje
Triodos2PONS LingueeScheidend Triodos-topman: ‘Ook na de beursgang zal Triodos een gidsbank blijven’
Trumps2PONS LingueeEuropa laat zich gijzelen door Trumps grillen, Oekraïne betaalt de prijs
Waarom2PONS LingueeWaarom worden haren grijs en kun je dit proces vertragen?
andere2PONS LingueeBij Nectar in Zutphen wordt prima gekookt, maar net als bij veel andere restaurants: dat vreselijke tááltje
dit2PONS LingueeWaarom worden haren grijs en kun je dit proces vertragen?
door2PONS LingueeEuropa laat zich gijzelen door Trumps grillen, Oekraïne betaalt de prijs
gaat2PONS LingueeAchter de zachte verpakking van ‘coaches’ op Instagram gaat een verontrustende onderlaag schuil
hebben2PONS LingueeDoorbraak bij behande­ling auto-immuun­ziekten: ‘Ze hebben mijn ziekte uitgezet’
hij2PONS LingueeOp de plek waar Simon Yates in 2018 de Giro verloor, wint hij hem nu
hoe2PONS LingueeOnweerstaanbare prijzen: hoe winkels klanten tot kopen weten te verleiden
jongeren2PONS LingueeVoor Poolse jongeren is het vandaag kiezen tussen twee kwaden
kabinet2PONS LingueeHet nadenken over het volgende kabinet mag beginnen
kan2PONS LingueeJe zit vol, maar een toetje kan er altijd nog wel bij. Hoe komt dat?
laat2PONS LingueeEuropa laat zich gijzelen door Trumps grillen, Oekraïne betaalt de prijs
loopt2PONS LingueeChampions League-viering loopt uit de hand in Frankrijk: twee doden en 192 gewonden
mag2PONS LingueeHet nadenken over het volgende kabinet mag beginnen
mij2PONS LingueeMezzosopraan Barbara Kozelj: ‘Ik word mij er steeds bewuster van wat Slovenië voor mij betekent’
na2PONS LingueeScheidend Triodos-topman: ‘Ook na de beursgang zal Triodos een gidsbank blijven’
naar2PONS LingueeBioloog peddelt van Oslo naar Nice, speurend naar afval, om Frankrijk aan het statiegeld te krijgen
prijzen2PONS LingueeOnweerstaanbare prijzen: hoe winkels klanten tot kopen weten te verleiden
toch2PONS LingueeFaber na honderden Kamervragen: asiel­maatregelen hoeven toch niet ineens uitgevoerd
verpakking2PONS LingueeChipsfans kraken nieuwe verpakking van Lay’s: geen zak, maar een doosje
vrouwen2PONS Linguee‘De vader van de abortuspil’ zette zich zijn hele leven in voor de vrijheid van vrouwen
waar2PONS LingueeOp de plek waar Simon Yates in 2018 de Giro verloor, wint hij hem nu
we2PONS LingueeAls we gaan wachten op het antwoord op de vraag of je ‘genocide’ mag zeggen, is het te laat
weg2PONS LingueeVroeger wilde niemand haar zijn, maar nu loopt gen Z weg met ‘cunty’ Carrie Bradshaw
wel2PONS LingueeJe zit vol, maar een toetje kan er altijd nog wel bij. Hoe komt dat?
willen2PONS LingueeKamerleden willen wet waarbij vrouwen informa­tie krijgen over geweld­dadig verleden partner
wint2PONS LingueeOp de plek waar Simon Yates in 2018 de Giro verloor, wint hij hem nu
Achter1PONS LingueeAchter de zachte verpakking van ‘coaches’ op Instagram gaat een verontrustende onderlaag schuil
Agema1PONS LingueeAgema begraaft strijdbijl met Financiën en stemt alsnog in met tijdelijk geld voor zorginnovaties
Als1PONS LingueeAls we gaan wachten op het antwoord op de vraag of je ‘genocide’ mag zeggen, is het te laat
Barbara1PONS LingueeMezzosopraan Barbara Kozelj: ‘Ik word mij er steeds bewuster van wat Slovenië voor mij betekent’
Beoogd1PONS LingueeBeoogd president Surina­me zegt niet op Bouterse te lijken – toch is er op veel vlakken amper verschil
Bij1PONS LingueeBij Nectar in Zutphen wordt prima gekookt, maar net als bij veel andere restaurants: dat vreselijke tááltje
Bioloog1PONS LingueeBioloog peddelt van Oslo naar Nice, speurend naar afval, om Frankrijk aan het statiegeld te krijgen
Bradshaw1PONS LingueeVroeger wilde niemand haar zijn, maar nu loopt gen Z weg met ‘cunty’ Carrie Bradshaw
Braziliaanse1PONS LingueeOndanks verlies op Roland Garros blijven de vele Braziliaanse fans van João Fonseca compleet uitzinnig
CEO1PONS LingueeRyanair-CEO vangt ‘immorele’ bonus van 111 miljoen euro: ‘Voetballers verdienen ook 20 miljoen’
Carrie1PONS LingueeVroeger wilde niemand haar zijn, maar nu loopt gen Z weg met ‘cunty’ Carrie Bradshaw
Champions1PONS LingueeChampions League-viering loopt uit de hand in Frankrijk: twee doden en 192 gewonden
Chipsfans1PONS LingueeChipsfans kraken nieuwe verpakking van Lay’s: geen zak, maar een doosje
Chris1PONS LingueeChris Zegers rolde van de ene droomcarrière in de andere: ‘Je moet geluk hebben, maar je moet het ook zíén’
Curtis1PONS LingueeWas Curtis Yarvin, inspiratiebron van JD Vance, maar een obscure webdenker gebleven
De1PONS LingueeDe kamer van Klok: Wilders is de dompteur van zijn eigen circus
Doorbraak1PONS LingueeDoorbraak bij behande­ling auto-immuun­ziekten: ‘Ze hebben mijn ziekte uitgezet’
Elisabethconcours1PONS LingueeNikola Meeuwsen wint als eerste Nederlander ooit het Elisabethconcours: ‘Het lijkt wel een droom’
Enorm1PONS LingueeEnorm stopcontact op zee moet Nederland van duurzame energie voorzien
Erkenning1PONS LingueeErkenning van de staat Palestina is een eerste – minimale – stap richting vrede
Europa1PONS LingueeEuropa laat zich gijzelen door Trumps grillen, Oekraïne betaalt de prijs
Experts1PONS LingueeExperts: Nederland verplicht op te treden vanwege ernstig risico op genocide in Gaza
Extinction1PONS LingueeExtinction Rebellion demonstreert nu ook tegen het nieuws: ‘Mensen worden in slaap gesust’
Financiën1PONS LingueeAgema begraaft strijdbijl met Financiën en stemt alsnog in met tijdelijk geld voor zorginnovaties
Fonseca1PONS LingueeOndanks verlies op Roland Garros blijven de vele Braziliaanse fans van João Fonseca compleet uitzinnig
Fris1PONS LingueeFris spel en een doelpunt van ongekende puurheid: voetbalshow van PSG in finale tegen Inter (5-0)
Garros1PONS LingueeOndanks verlies op Roland Garros blijven de vele Braziliaanse fans van João Fonseca compleet uitzinnig
Gaza1PONS LingueeExperts: Nederland verplicht op te treden vanwege ernstig risico op genocide in Gaza
Gerry1PONS LingueeGerry Weber maakt doorstart dankzij Nederlandse koopjesdrift, Shein berispt wegens nepaanbiedingen
Giro1PONS LingueeOp de plek waar Simon Yates in 2018 de Giro verloor, wint hij hem nu
Houlihan1PONS LingueeLoretta Swit (1937-2025) schreef televisie­geschiedenis als Margaret ‘Hot Lips’ Houlihan
Instagram1PONS LingueeAchter de zachte verpakking van ‘coaches’ op Instagram gaat een verontrustende onderlaag schuil
Inter1PONS LingueeFris spel en een doelpunt van ongekende puurheid: voetbalshow van PSG in finale tegen Inter (5-0)
Italië1PONS LingueeTerwijl zich in Italië een Mexicaans drama voltrekt, fietsen de amateurs in Mexico-Stad nog een rondje
JD1PONS LingueeWas Curtis Yarvin, inspiratiebron van JD Vance, maar een obscure webdenker gebleven
Je1PONS LingueeJe zit vol, maar een toetje kan er altijd nog wel bij. Hoe komt dat?
Jenny1PONS LingueeJenny Simons moet nu laten zien dat de partij van Bouterse ook fatsoenlijk kan regeren
João1PONS LingueeOndanks verlies op Roland Garros blijven de vele Braziliaanse fans van João Fonseca compleet uitzinnig
Kamerleden1PONS LingueeKamerleden willen wet waarbij vrouwen informa­tie krijgen over geweld­dadig verleden partner
Kamervragen1PONS LingueeFaber na honderden Kamervragen: asiel­maatregelen hoeven toch niet ineens uitgevoerd
Klok1PONS LingueeDe kamer van Klok: Wilders is de dompteur van zijn eigen circus
Kozelj1PONS LingueeMezzosopraan Barbara Kozelj: ‘Ik word mij er steeds bewuster van wat Slovenië voor mij betekent’
Lay’s1PONS LingueeChipsfans kraken nieuwe verpakking van Lay’s: geen zak, maar een doosje
League1PONS LingueeChampions League-viering loopt uit de hand in Frankrijk: twee doden en 192 gewonden
Lees1PONS LingueeHoe versla je een populist? Lees de wijze lessen van Mario Vargas Llosa (die zelf mislukte als politicus)
Lips’1PONS LingueeLoretta Swit (1937-2025) schreef televisie­geschiedenis als Margaret ‘Hot Lips’ Houlihan
Llosa1PONS LingueeHoe versla je een populist? Lees de wijze lessen van Mario Vargas Llosa (die zelf mislukte als politicus)
Loretta1PONS LingueeLoretta Swit (1937-2025) schreef televisie­geschiedenis als Margaret ‘Hot Lips’ Houlihan
Margaret1PONS LingueeLoretta Swit (1937-2025) schreef televisie­geschiedenis als Margaret ‘Hot Lips’ Houlihan
Mario1PONS LingueeHoe versla je een populist? Lees de wijze lessen van Mario Vargas Llosa (die zelf mislukte als politicus)
Meeuwsen1PONS LingueeNikola Meeuwsen wint als eerste Nederlander ooit het Elisabethconcours: ‘Het lijkt wel een droom’
Mexicaans1PONS LingueeTerwijl zich in Italië een Mexicaans drama voltrekt, fietsen de amateurs in Mexico-Stad nog een rondje
Mezzosopraan1PONS LingueeMezzosopraan Barbara Kozelj: ‘Ik word mij er steeds bewuster van wat Slovenië voor mij betekent’
Minister1PONS LingueeMinister Faber zet harde aanpak asielzoekers door, ondanks twijfels bij uitvoerders
Musks1PONS LingueeMusks onnauwkeurige sloophamer blijkt zelfs voor het Washington van Trump te veel
Nectar1PONS LingueeBij Nectar in Zutphen wordt prima gekookt, maar net als bij veel andere restaurants: dat vreselijke tááltje
Nederlander1PONS LingueeNikola Meeuwsen wint als eerste Nederlander ooit het Elisabethconcours: ‘Het lijkt wel een droom’
Nederlandse1PONS LingueeGerry Weber maakt doorstart dankzij Nederlandse koopjesdrift, Shein berispt wegens nepaanbiedingen
Nice1PONS LingueeBioloog peddelt van Oslo naar Nice, speurend naar afval, om Frankrijk aan het statiegeld te krijgen