[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 10.09.2025 MESZ 12:07:47
Europese Commissie wil handelssancties tegen Israël: ‘Omwille van de kinderen in Gaza’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 10.09.2025 MESZ 11:47:48
Surveillancethriller ‘Relay’ begint sterk, maar maakt belofte niet waar
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 10.09.2025 MESZ 11:45:28
Het plezier van lowbudgetkomedie ‘A Nice Indian Boy’ zit in de details
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 10.09.2025 MESZ 09:00:06
Wegkijken van de gezondheidsimpact van luchtvaart is geen optie meer
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 10.09.2025 MESZ 07:33:00
Eigenaren sjoemeldiesel krijgen vergoeding, Volkswagen treft schikking in claimzaken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.09.2025 MESZ 05:00:18
‘De aanval op VS-bondgenoot Qatar moet Golfstaten te denken geven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 10.09.2025 MESZ 05:00:16
Europa’s defensie bereidt zich voor op alles, maar is nergens echt klaar voor
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.09.2025 MESZ 05:00:16
Niet alleen Wilders’ achterban is ver­hard, dat geldt ook voor de in­terne partijcultuur van de PVV
dat  das
is  ist
Niet  Nicht, Nichts, Niete
ook  auch
van  von
voor  für, vor, bevor, vorne, um, Furche
Niet alleen Wilders’ achterban is ver­hard, dat geldt ook voor de in­terne partijcultuur van de PVVNicht|Nichts|Niete alleen Wilders’ achterban ist ver­hard, das geldt auch für|vor|bevor|vorne|um|Furche de in­terne partijcultuur von de PVV
de Volkskrant Meinung 10.09.2025 MESZ 05:00:12
Europa zet zichzelf buitenspel in het mondiale Zuiden
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 10.09.2025 MESZ 05:00:00
Nog geen orkaan te bekennen midden in het orkaanseizoen, en dat belooft weinig goeds
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.09.2025 MESZ 05:00:00
Bij zijn aantreden al om­streden, maar BBB gelooft in hem: ‘Gouke denkt altijd een stapje verder’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.09.2025 MESZ 21:25:00
Op de kermis in Akersloot is de touwtrekwedstrijd het to­neel van trekkers en rukkers (en daar hoort drank bij)
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.09.2025 MESZ 21:08:00
Israël voert aanval uit in Qatar om onderhandel­ings­team van Hamas uit te schakelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.09.2025 MESZ 19:13:47
AEX-index gaat naar 30 fondsen, onder meer Just Eat en CVC ‘promoveren’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.09.2025 MESZ 18:07:06
Zelfs in de rechtbank pakt Trump migranten op, ook als het proces nog loopt: ‘Wetten gelden niet meer’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 09.09.2025 MESZ 17:38:00
Opnieuw pro-Palestijnse protesten bij finish Vuelta: Bernal wint ingekorte rit
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 09.09.2025 MESZ 17:32:24
In het Amsterdamse Olympisch Stadion rent superster Noah Lyles tussen de lokale atleten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.09.2025 MESZ 17:24:00
Kamer wil uitzoeken of politici strafrechtelijk vervolgd kunnen worden voor affaire-Arib
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 09.09.2025 MESZ 17:17:00
Strafbaarstelling van illegaliteit lost niets op en veroorzaakt slechts nieuwe problemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.09.2025 MESZ 17:06:00
Wet met asielmaatregelen blijft wankelen, ook na herziening door Van Weel
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 09.09.2025 MESZ 17:01:05
Wie voor Wilders’ PVV kiest, plaatst Nederland richting Orbán en Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.09.2025 MESZ 16:53:00
Kan het Van Gogh Museum maar beter naar New York verhuizen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 09.09.2025 MESZ 16:46:00
Wie neemt het voortouw in de strijd tegen racisme in de voetbalstadions?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.09.2025 MESZ 16:37:00
Medeoprichters Ben & Jerry’s willen losgekoppeld worden van bedrijf Magnum
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.09.2025 MESZ 16:22:16
Tweede Kamer stemt tóch in met verbod op ‘homogenezing’, aanbieden strafbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.09.2025 MESZ 16:06:00
Rechter geeft Arriva kans om toch twee NS-lijnen over te nemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 09.09.2025 MESZ 14:58:39
Als ‘RTL Tonight’ wil ontsnappen aan de kijkcijferramp, heb ik nog wel een ideetje
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 09.09.2025 MESZ 13:48:00
Ook bij de tweede editie gooit kunstbeurs NAP+ het over een andere boeg: toe­gankelijker en spannender
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.09.2025 MESZ 12:12:00
‘Veel Fransen maken zich grote zorgen over de economische vooruitzichten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.09.2025 MESZ 12:00:13
Mexicaanse inheemse rechter breekt door eeuwen van exclusie: ‘Het onvoorstelbare is gelukt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 09.09.2025 MESZ 12:00:00
Bootje van verdwenen kunstenaar Ader vertrekt in Groningen opnieuw, en opnieuw, en opnieuw
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.09.2025 MESZ 11:38:56
Doordeweeks minder gebruik van openbaar vervoer, in het weekend juist meer
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.09.2025 MESZ 10:17:00
KLM schrapt woensdag 100 vluchten vanwege staking grondpersoneel, 27 duizend passagiers geraakt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.09.2025 MESZ 05:00:00
Met een kabelbaan op bedevaart in Egypte: toerismeproject bedreigt berg van Mozes
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.09.2025 MESZ 05:00:00
Brazilië wacht gespannen op vonnis Bolsonaro: ‘Het is een wonder dat we nog een democratie hebben’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.09.2025 MESZ 23:38:40
Italië zet Israël met veel moeite opzij in ongekend doelpuntenspektakel: 4-5
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 08.09.2025 MESZ 22:20:00
‘Burgers worden bewust patiënt gemaakt, dus we moeten ze niet verwijten dat ze verwend zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.09.2025 MESZ 19:39:00
Voortvluchtig of niet, ICC-zaak tegen Kony gaat door: ‘Lippen of borsten werden afgesneden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.09.2025 MESZ 17:50:00
Kabinet zwakt wetsvoorstel af: hulp bij illegaal verblijf toch niet strafbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.09.2025 MESZ 17:00:00
Nederland zet voor het eerst kustwachtvliegtuig in om Russische schaduw­vloot te benaderen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 08.09.2025 MESZ 17:00:00
Veelgebruikt voedingsupplement helpt niet bij complicaties zwangerschap
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.09.2025 MESZ 16:10:00
Frisse berglucht en avontuur? Wandelen in de Zwitserse Alpen is niet zonder gevaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.09.2025 MESZ 15:59:00
Inval Hyundai-fabriek in Georgia laat zien hoe im­migratiebeleid botst met economisch beleid Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.09.2025 MESZ 15:11:00
Lijkt Trump meer op Mao dan op Mussolini, of andersom?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.09.2025 MESZ 14:58:00
Oud-ministers willen internationale interventie in Gaza, dan maar buiten de Veiligheidsraad om
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.09.2025 MESZ 13:45:00
Slapend mooi worden met een zijden kussen, werkt dat echt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.09.2025 MESZ 13:40:00
Na 18 jaar zwemmen mogen bij Sharon van Rouwendaal eindelijk de oogkleppen af; het is mooi geweest
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.09.2025 MESZ 13:19:00
Memphis heeft een ijzer­sterke band met trainer Koeman – al vond die hem eerst een rare snijboon
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.09.2025 MESZ 05:00:00
Pas toen een monteur de stoffige janboel meldde, kwam meneer H. in beeld bij de instanties
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.09.2025 MESZ 05:00:10
Neuropsycholoog Erik Matser waarschuwt al dertig jaar voor het gevaar van koppen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.09.2025 MESZ 09:30:14
Van pi naar praten met dieren: hoe je samen met een chatbot in een waanwereld kunt terechtkomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.08.2025 (22 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.08.2025 (22 Tage)
Zo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.08.2025 (34 Tage)
Volkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 56

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de22PONS LingueeVolkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
bij7PONS LingueeVeelgebruikt voedingsupplement helpt niet bij complicaties zwangerschap
Trump4PONS LingueeLijkt Trump meer op Mao dan op Mussolini, of andersom?
al4PONS LingueeZo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
om4PONS LingueeRechter geeft Arriva kans om toch twee NS-lijnen over te nemen
worden4PONS LingueeSlapend mooi worden met een zijden kussen, werkt dat echt?
Israël3PONS LingueeItalië zet Israël met veel moeite opzij in ongekend doelpuntenspektakel: 4-5
door3PONS LingueeWet met asielmaatregelen blijft wankelen, ook na herziening door Van Weel
naar3PONS LingueeKan het Van Gogh Museum maar beter naar New York verhuizen?
opnieuw3PONS LingueeBootje van verdwenen kunstenaar Ader vertrekt in Groningen opnieuw, en opnieuw, en opnieuw
wil3PONS LingueeAls ‘RTL Tonight’ wil ontsnappen aan de kijkcijferramp, heb ik nog wel een ideetje
zet3PONS LingueeEuropa zet zichzelf buitenspel in het mondiale Zuiden
Europa2PONS LingueeEuropa zet zichzelf buitenspel in het mondiale Zuiden
Kamer2PONS LingueeTweede Kamer stemt tóch in met verbod op ‘homogenezing’, aanbieden strafbaar
PVV2PONS LingueeWie voor Wilders’ PVV kiest, plaatst Nederland richting Orbán en Trump
Qatar2PONS Linguee‘De aanval op VS-bondgenoot Qatar moet Golfstaten te denken geven’
Wie2PONS LingueeWie neemt het voortouw in de strijd tegen racisme in de voetbalstadions?
Wilders’2PONS LingueeWie voor Wilders’ PVV kiest, plaatst Nederland richting Orbán en Trump
aanval2PONS Linguee‘De aanval op VS-bondgenoot Qatar moet Golfstaten te denken geven’
af2PONS LingueeKabinet zwakt wetsvoorstel af: hulp bij illegaal verblijf toch niet strafbaar
echt2PONS LingueeSlapend mooi worden met een zijden kussen, werkt dat echt?
gaat2PONS LingueeAEX-index gaat naar 30 fondsen, onder meer Just Eat en CVC ‘promoveren’
gevaar2PONS LingueeNeuropsycholoog Erik Matser waarschuwt al dertig jaar voor het gevaar van koppen
grote2PONS Linguee‘Veel Fransen maken zich grote zorgen over de economische vooruitzichten’
hem2PONS LingueeMemphis heeft een ijzer­sterke band met trainer Koeman – al vond die hem eerst een rare snijboon
hoe2PONS LingueeVan pi naar praten met dieren: hoe je samen met een chatbot in een waanwereld kunt terechtkomen
mooi2PONS LingueeSlapend mooi worden met een zijden kussen, werkt dat echt?
strafbaar2PONS LingueeKabinet zwakt wetsvoorstel af: hulp bij illegaal verblijf toch niet strafbaar
toch2PONS LingueeRechter geeft Arriva kans om toch twee NS-lijnen over te nemen
we2PONS Linguee‘Burgers worden bewust patiënt gemaakt, dus we moeten ze niet verwijten dat ze verwend zijn’
willen2PONS LingueeMedeoprichters Ben & Jerry’s willen losgekoppeld worden van bedrijf Magnum
ze2PONS Linguee‘Burgers worden bewust patiënt gemaakt, dus we moeten ze niet verwijten dat ze verwend zijn’
zich2PONS Linguee‘Veel Fransen maken zich grote zorgen over de economische vooruitzichten’
AEX1PONS LingueeAEX-index gaat naar 30 fondsen, onder meer Just Eat en CVC ‘promoveren’
Ader1PONS LingueeBootje van verdwenen kunstenaar Ader vertrekt in Groningen opnieuw, en opnieuw, en opnieuw
Akersloot1PONS LingueeOp de kermis in Akersloot is de touwtrekwedstrijd het to­neel van trekkers en rukkers (en daar hoort drank bij)
Alpen1PONS LingueeFrisse berglucht en avontuur? Wandelen in de Zwitserse Alpen is niet zonder gevaar
Als1PONS LingueeAls ‘RTL Tonight’ wil ontsnappen aan de kijkcijferramp, heb ik nog wel een ideetje
Amsterdamse1PONS LingueeIn het Amsterdamse Olympisch Stadion rent superster Noah Lyles tussen de lokale atleten
Arib1PONS LingueeKamer wil uitzoeken of politici strafrechtelijk vervolgd kunnen worden voor affaire-Arib
Arriva1PONS LingueeRechter geeft Arriva kans om toch twee NS-lijnen over te nemen
BBB1PONS LingueeBij zijn aantreden al om­streden, maar BBB gelooft in hem: ‘Gouke denkt altijd een stapje verder’
Ben1PONS LingueeMedeoprichters Ben & Jerry’s willen losgekoppeld worden van bedrijf Magnum
Bernal1PONS LingueeOpnieuw pro-Palestijnse protesten bij finish Vuelta: Bernal wint ingekorte rit
Bij1PONS LingueeBij zijn aantreden al om­streden, maar BBB gelooft in hem: ‘Gouke denkt altijd een stapje verder’
Bolsonaro1PONS LingueeBrazilië wacht gespannen op vonnis Bolsonaro: ‘Het is een wonder dat we nog een democratie hebben’
Bootje1PONS LingueeBootje van verdwenen kunstenaar Ader vertrekt in Groningen opnieuw, en opnieuw, en opnieuw
Boy’1PONS LingueeHet plezier van lowbudgetkomedie ‘A Nice Indian Boy’ zit in de details
Brazilië1PONS LingueeBrazilië wacht gespannen op vonnis Bolsonaro: ‘Het is een wonder dat we nog een democratie hebben’
CVC1PONS LingueeAEX-index gaat naar 30 fondsen, onder meer Just Eat en CVC ‘promoveren’
Commissie1PONS LingueeEuropese Commissie wil handelssancties tegen Israël: ‘Omwille van de kinderen in Gaza’
Doordeweeks1PONS LingueeDoordeweeks minder gebruik van openbaar vervoer, in het weekend juist meer
Eat1PONS LingueeAEX-index gaat naar 30 fondsen, onder meer Just Eat en CVC ‘promoveren’
Egypte1PONS LingueeMet een kabelbaan op bedevaart in Egypte: toerismeproject bedreigt berg van Mozes
Eigenaren1PONS LingueeEigenaren sjoemeldiesel krijgen vergoeding, Volkswagen treft schikking in claimzaken
Elke1PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
Erik1PONS LingueeNeuropsycholoog Erik Matser waarschuwt al dertig jaar voor het gevaar van koppen
Europa’s1PONS LingueeEuropa’s defensie bereidt zich voor op alles, maar is nergens echt klaar voor
Europese1PONS LingueeEuropese Commissie wil handelssancties tegen Israël: ‘Omwille van de kinderen in Gaza’
Fransen1PONS Linguee‘Veel Fransen maken zich grote zorgen over de economische vooruitzichten’
Frisse1PONS LingueeFrisse berglucht en avontuur? Wandelen in de Zwitserse Alpen is niet zonder gevaar
Gaza1PONS LingueeOud-ministers willen internationale interventie in Gaza, dan maar buiten de Veiligheidsraad om
Gaza’1PONS LingueeEuropese Commissie wil handelssancties tegen Israël: ‘Omwille van de kinderen in Gaza’
Georgia1PONS LingueeInval Hyundai-fabriek in Georgia laat zien hoe im­migratiebeleid botst met economisch beleid Trump
Gogh1PONS LingueeKan het Van Gogh Museum maar beter naar New York verhuizen?
Golfstaten1PONS Linguee‘De aanval op VS-bondgenoot Qatar moet Golfstaten te denken geven’
Groningen1PONS LingueeBootje van verdwenen kunstenaar Ader vertrekt in Groningen opnieuw, en opnieuw, en opnieuw
Hamas1PONS LingueeIsraël voert aanval uit in Qatar om onderhandel­ings­team van Hamas uit te schakelen
Hyundai1PONS LingueeInval Hyundai-fabriek in Georgia laat zien hoe im­migratiebeleid botst met economisch beleid Trump
ICC1PONS LingueeVoortvluchtig of niet, ICC-zaak tegen Kony gaat door: ‘Lippen of borsten werden afgesneden’
Indian1PONS LingueeHet plezier van lowbudgetkomedie ‘A Nice Indian Boy’ zit in de details
Inval1PONS LingueeInval Hyundai-fabriek in Georgia laat zien hoe im­migratiebeleid botst met economisch beleid Trump
Italië1PONS LingueeItalië zet Israël met veel moeite opzij in ongekend doelpuntenspektakel: 4-5
Jerry’s1PONS LingueeMedeoprichters Ben & Jerry’s willen losgekoppeld worden van bedrijf Magnum
Just1PONS LingueeAEX-index gaat naar 30 fondsen, onder meer Just Eat en CVC ‘promoveren’
KLM1PONS LingueeKLM schrapt woensdag 100 vluchten vanwege staking grondpersoneel, 27 duizend passagiers geraakt
Kabinet1PONS LingueeKabinet zwakt wetsvoorstel af: hulp bij illegaal verblijf toch niet strafbaar
Kan1PONS LingueeKan het Van Gogh Museum maar beter naar New York verhuizen?
Koeman1PONS LingueeMemphis heeft een ijzer­sterke band met trainer Koeman – al vond die hem eerst een rare snijboon
Kony1PONS LingueeVoortvluchtig of niet, ICC-zaak tegen Kony gaat door: ‘Lippen of borsten werden afgesneden’
Lijkt1PONS LingueeLijkt Trump meer op Mao dan op Mussolini, of andersom?
Lyles1PONS LingueeIn het Amsterdamse Olympisch Stadion rent superster Noah Lyles tussen de lokale atleten
Magnum1PONS LingueeMedeoprichters Ben & Jerry’s willen losgekoppeld worden van bedrijf Magnum
Mao1PONS LingueeLijkt Trump meer op Mao dan op Mussolini, of andersom?
Matser1PONS LingueeNeuropsycholoog Erik Matser waarschuwt al dertig jaar voor het gevaar van koppen
Medeoprichters1PONS LingueeMedeoprichters Ben & Jerry’s willen losgekoppeld worden van bedrijf Magnum
Memphis1PONS LingueeMemphis heeft een ijzer­sterke band met trainer Koeman – al vond die hem eerst een rare snijboon
Mexicaanse1PONS LingueeMexicaanse inheemse rechter breekt door eeuwen van exclusie: ‘Het onvoorstelbare is gelukt’
Mozes1PONS LingueeMet een kabelbaan op bedevaart in Egypte: toerismeproject bedreigt berg van Mozes
Museum1PONS LingueeKan het Van Gogh Museum maar beter naar New York verhuizen?
Mussolini1PONS LingueeLijkt Trump meer op Mao dan op Mussolini, of andersom?
NAP+1PONS LingueeOok bij de tweede editie gooit kunstbeurs NAP+ het over een andere boeg: toe­gankelijker en spannender
NS1PONS LingueeRechter geeft Arriva kans om toch twee NS-lijnen over te nemen
Na1PONS LingueeNa 18 jaar zwemmen mogen bij Sharon van Rouwendaal eindelijk de oogkleppen af; het is mooi geweest
Neuropsycholoog1PONS LingueeNeuropsycholoog Erik Matser waarschuwt al dertig jaar voor het gevaar van koppen
New1PONS LingueeKan het Van Gogh Museum maar beter naar New York verhuizen?
Nice1PONS LingueeHet plezier van lowbudgetkomedie ‘A Nice Indian Boy’ zit in de details
Noah1PONS LingueeIn het Amsterdamse Olympisch Stadion rent superster Noah Lyles tussen de lokale atleten
Olympisch1PONS LingueeIn het Amsterdamse Olympisch Stadion rent superster Noah Lyles tussen de lokale atleten
Opnieuw1PONS LingueeOpnieuw pro-Palestijnse protesten bij finish Vuelta: Bernal wint ingekorte rit
Orbán1PONS LingueeWie voor Wilders’ PVV kiest, plaatst Nederland richting Orbán en Trump