[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Tech 11.07.2025 MESZ 09:00:35
Specialisten strijden tegen verplichte, maar vaak nutteloze controles: ‘Alles blijven doen is geen optie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.07.2025 MESZ 09:00:33
Als grondlegger van het revolutionaire knippen in DNA greep hij net naast de Nobelprijs. Maar wie weet wat er nog komt…
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.07.2025 MESZ 09:00:31
Wat is de ideale vakantietemperatuur? Warmte draait om veel meer dan het aantal graden
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.07.2025 MESZ 09:00:31
Dat overaanbod aan zonnestroom, kun je dat niet opslaan als waterstofgas?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.07.2025 MESZ 09:00:29
De grenzen aan de paardenpret: het edeldier verdient een vorstelijker behandeling dan het lang heeft gehad
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.07.2025 MESZ 06:50:28
Aantal autodiefstallen met ruim 20 procent gestegen, Toyota RAV4 gewildste doelwit
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.07.2025 MESZ 05:00:04
Britten verbieden zwijgcontract bij intimidatie – voorbeeld voor Nederland?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.07.2025 MESZ 05:00:00
Friese FNP wil met Aant Jelle Soepboer de Tweede Kamer in
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.07.2025 MESZ 05:00:00
Een slimme senior bouwt op tijd zijn eigen woon­paradijs. ‘Dit is onze eigen ‘blue zone’ in Groningen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 11.07.2025 MESZ 05:00:00
‘Ik maak voorstel­lingen extra veilig door alleen vrouwen uit te nodigen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 10.07.2025 MESZ 23:59:00
Wimbledontitel is voor laatbloeier Verbeek ultieme beloning voor het vele harde werken
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 10.07.2025 MESZ 21:42:00
Overheid en Damen zijn tot elkaar veroordeeld, wat risico’s met zich meebrengt
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 10.07.2025 MESZ 21:40:00
Dubbelspecialist David Pel droomt verder op Wimbledon: een plek in de finale en, wie weet, een titel
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 10.07.2025 MESZ 21:14:55
Om de Tour te winnen is het juiste spiertype van belang. ‘Puncheurs’ winnen niet, zegt deze inspanningsfysioloog
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.07.2025 MESZ 20:00:00
Mattel negeert Trumps kruistocht en komt met nieuwe inclusieve Barbie, mét diabetesmonitor
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 10.07.2025 MESZ 20:00:00
Trump dreigt met hoge heffing voor Brazilië, ondanks groot handelsoverschot
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 10.07.2025 MESZ 17:40:46
Healy pakt met etappezege grootste prijs uit loopbaan, Van der Poel herovert op nippertje geel
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 10.07.2025 MESZ 17:10:16
Drie jaar cel voor Rus die bedrijfsgeheimen ASML deelde
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 10.07.2025 MESZ 17:08:00
De spierballenrock van Imagine Dragons kan goed opboksen tegen de akoestiek in de Johan Cruijff Arena
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 10.07.2025 MESZ 17:05:00
Kunnen we de gemakzucht waarmee we jonge mensen de oorlog in willen sturen bespreken?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.07.2025 MESZ 17:00:15
Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk gaan de inzet van kernwapens coördineren
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 10.07.2025 MESZ 17:00:11
Het nieuws is mijn baan en ook ik wil mezelf er soms voor verstoppen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 10.07.2025 MESZ 16:38:16
De Tour wacht op niemand, luidt het gezegde – behalve op het voetbal
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.07.2025 MESZ 16:30:00
Kabinet wil met miljoe­nen vijftig buitenlandse topwetenschappers naar Nederland lokken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.07.2025 MESZ 16:30:00
Akkoord tussen EU en Israël: in de komende dagen meer voedselhulp voor Gaza
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 10.07.2025 MESZ 16:12:00
Brandi Carlile geeft een extatisch optreden zoals je dat in popzalen zelden meemaakt
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 10.07.2025 MESZ 16:00:30
Moet mijn paspoort geldig zijn als ik op vakantie ga?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 10.07.2025 MESZ 16:00:00
Met een verwijzing naar René Magritte tilt de serie ‘Euphoria’ het tienerverhaal naar een hoger niveau
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.07.2025 MESZ 15:12:00
De drie uitdagingen voor de opvolger van X-direc­teur: Musk, adverteerders en een losgeslagen AI
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 10.07.2025 MESZ 14:37:00
Is VVD het RSV-trauma vergeten nu er steun moest komen voor Damen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 10.07.2025 MESZ 14:34:14
Deel franchisers gaat niet mee naar het nieuwe Blokker maar gaat verder onder andere naam
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 10.07.2025 MESZ 14:14:00
‘Winstbelasting op de verkoopwinst van een huis is het definitieve slot op de woningmarkt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.07.2025 MESZ 13:25:00
Stikstofplan van boeren en overheden stuit op scepsis van ondernemers en natuurbeschermers
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.07.2025 MESZ 13:00:00
CPB: volgend kabinet moet minder focussen op koopkrachtplaatjes
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.07.2025 MESZ 12:43:00
Von der Leyen overleeft motie van wantrouwen in Europees Parlement
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.07.2025 MESZ 10:00:28
Appartementen massaal in verkoop, huizenprijzen stijgen iets minder snel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.07.2025 MESZ 05:00:00
Uit nieuw onderzoek blijkt: ‘Een keuze voor plastische chirurgie gaat vaak níét over schoonheid’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.07.2025 MESZ 05:00:00
Taiwan start grootste mili­taire oefening ooit: ‘Wil laten zien dat het voor­bereid is op een invasie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.07.2025 MESZ 05:00:00
Tien grote bomen in het dorpje Wekerom zijn mo­gelijk doelbewust vergif­tigd: ‘Onbegrijpelijk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.07.2025 MESZ 05:00:00
Zweedse jongeren melden zich enthousiast voor de dienstplicht: ‘Ik jaag veel, dus schieten doe ik al’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.07.2025 MESZ 20:07:00
Na vernederende nederlaag tegen Engeland moet Oranje op EK hopen op een wonder
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.07.2025 MESZ 20:00:36
BP neemt afscheid van Nederlandse tankmarkt en verkoopt driehonderd tankstations
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.07.2025 MESZ 19:38:00
Chipmaker Nvidia bereikt als eerste bedrijf ooit beurswaarde van 4 biljoen (4.000 miljard) dollar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.07.2025 MESZ 17:13:00
Hoe kom je ongeschonden of zelfs als winnaar terug van een bezoek aan Trump?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 09.07.2025 MESZ 16:00:00
De woningcrisis écht oplossen? Belast de verkoopwinst op een huis met 50 procent
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.07.2025 MESZ 14:11:00
Hoe geef je commentaar bij lange, saaie etappes? ‘De truc is doseren’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.07.2025 MESZ 14:01:00
Inburgeraars die te laat examen halen mogen niet standaard boete krijgen, oordeelt rechter
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.07.2025 MESZ 13:43:00
Europese Unie hoopt nog deze week op een akkoord met Trump over importheffingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.07.2025 MESZ 13:03:01
Namibië wacht tot waterstofdroom uitkomt: ‘We kunnen het Dubai van Afrika worden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.07.2025 MESZ 12:28:00
Kabinet verhoogt boetes voor overtreding arbeidswetten om uitbuiting migranten tegen te gaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 09.07.2025 MESZ 11:26:00
Omringd door filmlief­hebbers voelt regisseur Paul Verhoeven zich in Parijs alleen maar bewonderd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.07.2025 MESZ 09:54:00
Trump opnieuw voor het blok gezet door Hegseth, die niet overlegde over wapenstop Oekraïne
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.07.2025 MESZ 05:01:14
Het lobbyregister is klaar: ook afspraken met topambtenaren zouden erin moeten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.07.2025 MESZ 05:01:00
Mini-Afrika-top in Witte Huis: waarom Trump de Amerikaanse invloed in West-Afrika wil vergroten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.07.2025 MESZ 05:01:00
Zweedse econoom trekt compleet andere conclu­sie uit Piketty’s data: het valt wel mee met de ongelijkheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.07.2025 MESZ 05:00:00
Baby Louise overleed door vitamine K-gebrek: gaat Nederland alle baby’s een vitamineprik aanbieden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.07.2025 MESZ 19:32:00
De dood van Russische minister Starovojt toont aan dat niemand in Poetins omgeving veilig is
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 59

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de20PONS LingueeFriese FNP wil met Aant Jelle Soepboer de Tweede Kamer in
De6PONS LingueeDe Tour wacht op niemand, luidt het gezegde – behalve op het voetbal
Trump5PONS LingueeTrump dreigt met hoge heffing voor Brazilië, ondanks groot handelsoverschot
als4PONS LingueeMoet mijn paspoort geldig zijn als ik op vakantie ga?
door4PONS Linguee‘Ik maak voorstel­lingen extra veilig door alleen vrouwen uit te nodigen’
gaat4PONS LingueeDeel franchisers gaat niet mee naar het nieuwe Blokker maar gaat verder onder andere naam
je4PONS LingueeDat overaanbod aan zonnestroom, kun je dat niet opslaan als waterstofgas?
naar4PONS LingueeKabinet wil met miljoe­nen vijftig buitenlandse topwetenschappers naar Nederland lokken
wil4PONS LingueeFriese FNP wil met Aant Jelle Soepboer de Tweede Kamer in
Afrika3PONS LingueeNamibië wacht tot waterstofdroom uitkomt: ‘We kunnen het Dubai van Afrika worden’
ik3PONS LingueeMoet mijn paspoort geldig zijn als ik op vakantie ga?
zich3PONS LingueeOverheid en Damen zijn tot elkaar veroordeeld, wat risico’s met zich meebrengt
Damen2PONS LingueeIs VVD het RSV-trauma vergeten nu er steun moest komen voor Damen?
Hoe2PONS LingueeHoe geef je commentaar bij lange, saaie etappes? ‘De truc is doseren’
Kabinet2PONS LingueeKabinet wil met miljoe­nen vijftig buitenlandse topwetenschappers naar Nederland lokken
Tour2PONS LingueeDe Tour wacht op niemand, luidt het gezegde – behalve op het voetbal
Zweedse2PONS LingueeZweedse jongeren melden zich enthousiast voor de dienstplicht: ‘Ik jaag veel, dus schieten doe ik al’
alleen2PONS Linguee‘Ik maak voorstel­lingen extra veilig door alleen vrouwen uit te nodigen’
andere2PONS LingueeDeel franchisers gaat niet mee naar het nieuwe Blokker maar gaat verder onder andere naam
bij2PONS LingueeHoe geef je commentaar bij lange, saaie etappes? ‘De truc is doseren’
der2PONS LingueeVon der Leyen overleeft motie van wantrouwen in Europees Parlement
eigen2PONS LingueeEen slimme senior bouwt op tijd zijn eigen woon­paradijs. ‘Dit is onze eigen ‘blue zone’ in Groningen’
gaan2PONS LingueeFrankrijk en het Verenigd Koninkrijk gaan de inzet van kernwapens coördineren
grootste2PONS LingueeHealy pakt met etappezege grootste prijs uit loopbaan, Van der Poel herovert op nippertje geel
huis2PONS LingueeDe woningcrisis écht oplossen? Belast de verkoopwinst op een huis met 50 procent
mee2PONS LingueeDeel franchisers gaat niet mee naar het nieuwe Blokker maar gaat verder onder andere naam
mijn2PONS LingueeMoet mijn paspoort geldig zijn als ik op vakantie ga?
moet2PONS LingueeCPB: volgend kabinet moet minder focussen op koopkrachtplaatjes
niemand2PONS LingueeDe Tour wacht op niemand, luidt het gezegde – behalve op het voetbal
nieuwe2PONS LingueeDeel franchisers gaat niet mee naar het nieuwe Blokker maar gaat verder onder andere naam
om2PONS LingueeWat is de ideale vakantietemperatuur? Warmte draait om veel meer dan het aantal graden
ooit2PONS LingueeChipmaker Nvidia bereikt als eerste bedrijf ooit beurswaarde van 4 biljoen (4.000 miljard) dollar
procent2PONS LingueeDe woningcrisis écht oplossen? Belast de verkoopwinst op een huis met 50 procent
tot2PONS LingueeOverheid en Damen zijn tot elkaar veroordeeld, wat risico’s met zich meebrengt
vaak2PONS LingueeUit nieuw onderzoek blijkt: ‘Een keuze voor plastische chirurgie gaat vaak níét over schoonheid’
veilig2PONS Linguee‘Ik maak voorstel­lingen extra veilig door alleen vrouwen uit te nodigen’
verder2PONS LingueeDeel franchisers gaat niet mee naar het nieuwe Blokker maar gaat verder onder andere naam
verkoopwinst2PONS LingueeDe woningcrisis écht oplossen? Belast de verkoopwinst op een huis met 50 procent
wacht2PONS LingueeDe Tour wacht op niemand, luidt het gezegde – behalve op het voetbal
we2PONS LingueeKunnen we de gemakzucht waarmee we jonge mensen de oorlog in willen sturen bespreken?
weet2PONS LingueeDubbelspecialist David Pel droomt verder op Wimbledon: een plek in de finale en, wie weet, een titel
wie2PONS LingueeDubbelspecialist David Pel droomt verder op Wimbledon: een plek in de finale en, wie weet, een titel
winnen2PONS LingueeOm de Tour te winnen is het juiste spiertype van belang. ‘Puncheurs’ winnen niet, zegt deze inspanningsfysioloog
AI1PONS LingueeDe drie uitdagingen voor de opvolger van X-direc­teur: Musk, adverteerders en een losgeslagen AI
ASML1PONS LingueeDrie jaar cel voor Rus die bedrijfsgeheimen ASML deelde
Aant1PONS LingueeFriese FNP wil met Aant Jelle Soepboer de Tweede Kamer in
Aantal1PONS LingueeAantal autodiefstallen met ruim 20 procent gestegen, Toyota RAV4 gewildste doelwit
Akkoord1PONS LingueeAkkoord tussen EU en Israël: in de komende dagen meer voedselhulp voor Gaza
Als1PONS LingueeAls grondlegger van het revolutionaire knippen in DNA greep hij net naast de Nobelprijs. Maar wie weet wat er nog komt…
Amerikaanse1PONS LingueeMini-Afrika-top in Witte Huis: waarom Trump de Amerikaanse invloed in West-Afrika wil vergroten
Appartementen1PONS LingueeAppartementen massaal in verkoop, huizenprijzen stijgen iets minder snel
Arena1PONS LingueeDe spierballenrock van Imagine Dragons kan goed opboksen tegen de akoestiek in de Johan Cruijff Arena
BP1PONS LingueeBP neemt afscheid van Nederlandse tankmarkt en verkoopt driehonderd tankstations
Baby1PONS LingueeBaby Louise overleed door vitamine K-gebrek: gaat Nederland alle baby’s een vitamineprik aanbieden?
Barbie1PONS LingueeMattel negeert Trumps kruistocht en komt met nieuwe inclusieve Barbie, mét diabetesmonitor
Belast1PONS LingueeDe woningcrisis écht oplossen? Belast de verkoopwinst op een huis met 50 procent
Blokker1PONS LingueeDeel franchisers gaat niet mee naar het nieuwe Blokker maar gaat verder onder andere naam
Brandi1PONS LingueeBrandi Carlile geeft een extatisch optreden zoals je dat in popzalen zelden meemaakt
Brazilië1PONS LingueeTrump dreigt met hoge heffing voor Brazilië, ondanks groot handelsoverschot
Britten1PONS LingueeBritten verbieden zwijgcontract bij intimidatie – voorbeeld voor Nederland?
CPB1PONS LingueeCPB: volgend kabinet moet minder focussen op koopkrachtplaatjes
Carlile1PONS LingueeBrandi Carlile geeft een extatisch optreden zoals je dat in popzalen zelden meemaakt
Chipmaker1PONS LingueeChipmaker Nvidia bereikt als eerste bedrijf ooit beurswaarde van 4 biljoen (4.000 miljard) dollar
Cruijff1PONS LingueeDe spierballenrock van Imagine Dragons kan goed opboksen tegen de akoestiek in de Johan Cruijff Arena
DNA1PONS LingueeAls grondlegger van het revolutionaire knippen in DNA greep hij net naast de Nobelprijs. Maar wie weet wat er nog komt…
David1PONS LingueeDubbelspecialist David Pel droomt verder op Wimbledon: een plek in de finale en, wie weet, een titel
Deel1PONS LingueeDeel franchisers gaat niet mee naar het nieuwe Blokker maar gaat verder onder andere naam
Dragons1PONS LingueeDe spierballenrock van Imagine Dragons kan goed opboksen tegen de akoestiek in de Johan Cruijff Arena
Dubai1PONS LingueeNamibië wacht tot waterstofdroom uitkomt: ‘We kunnen het Dubai van Afrika worden’
Dubbelspecialist1PONS LingueeDubbelspecialist David Pel droomt verder op Wimbledon: een plek in de finale en, wie weet, een titel
EK1PONS LingueeNa vernederende nederlaag tegen Engeland moet Oranje op EK hopen op een wonder
EU1PONS LingueeAkkoord tussen EU en Israël: in de komende dagen meer voedselhulp voor Gaza
Engeland1PONS LingueeNa vernederende nederlaag tegen Engeland moet Oranje op EK hopen op een wonder
Europees1PONS LingueeVon der Leyen overleeft motie van wantrouwen in Europees Parlement
Europese1PONS LingueeEuropese Unie hoopt nog deze week op een akkoord met Trump over importheffingen
FNP1PONS LingueeFriese FNP wil met Aant Jelle Soepboer de Tweede Kamer in
Frankrijk1PONS LingueeFrankrijk en het Verenigd Koninkrijk gaan de inzet van kernwapens coördineren
Friese1PONS LingueeFriese FNP wil met Aant Jelle Soepboer de Tweede Kamer in
Gaza1PONS LingueeAkkoord tussen EU en Israël: in de komende dagen meer voedselhulp voor Gaza
Groningen’1PONS LingueeEen slimme senior bouwt op tijd zijn eigen woon­paradijs. ‘Dit is onze eigen ‘blue zone’ in Groningen’
Healy1PONS LingueeHealy pakt met etappezege grootste prijs uit loopbaan, Van der Poel herovert op nippertje geel
Hegseth1PONS LingueeTrump opnieuw voor het blok gezet door Hegseth, die niet overlegde over wapenstop Oekraïne
Huis1PONS LingueeMini-Afrika-top in Witte Huis: waarom Trump de Amerikaanse invloed in West-Afrika wil vergroten
Imagine1PONS LingueeDe spierballenrock van Imagine Dragons kan goed opboksen tegen de akoestiek in de Johan Cruijff Arena
Inburgeraars1PONS LingueeInburgeraars die te laat examen halen mogen niet standaard boete krijgen, oordeelt rechter
Israël1PONS LingueeAkkoord tussen EU en Israël: in de komende dagen meer voedselhulp voor Gaza
Jelle1PONS LingueeFriese FNP wil met Aant Jelle Soepboer de Tweede Kamer in
Johan1PONS LingueeDe spierballenrock van Imagine Dragons kan goed opboksen tegen de akoestiek in de Johan Cruijff Arena
Kamer1PONS LingueeFriese FNP wil met Aant Jelle Soepboer de Tweede Kamer in
Koninkrijk1PONS LingueeFrankrijk en het Verenigd Koninkrijk gaan de inzet van kernwapens coördineren
Kunnen1PONS LingueeKunnen we de gemakzucht waarmee we jonge mensen de oorlog in willen sturen bespreken?
Leyen1PONS LingueeVon der Leyen overleeft motie van wantrouwen in Europees Parlement
Louise1PONS LingueeBaby Louise overleed door vitamine K-gebrek: gaat Nederland alle baby’s een vitamineprik aanbieden?
Magritte1PONS LingueeMet een verwijzing naar René Magritte tilt de serie ‘Euphoria’ het tienerverhaal naar een hoger niveau
Mattel1PONS LingueeMattel negeert Trumps kruistocht en komt met nieuwe inclusieve Barbie, mét diabetesmonitor
Mini1PONS LingueeMini-Afrika-top in Witte Huis: waarom Trump de Amerikaanse invloed in West-Afrika wil vergroten
Moet1PONS LingueeMoet mijn paspoort geldig zijn als ik op vakantie ga?
Musk1PONS LingueeDe drie uitdagingen voor de opvolger van X-direc­teur: Musk, adverteerders en een losgeslagen AI
Na1PONS LingueeNa vernederende nederlaag tegen Engeland moet Oranje op EK hopen op een wonder
Namibië1PONS LingueeNamibië wacht tot waterstofdroom uitkomt: ‘We kunnen het Dubai van Afrika worden’
Nederlandse1PONS LingueeBP neemt afscheid van Nederlandse tankmarkt en verkoopt driehonderd tankstations