[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 05.11.2025 MEZ 21:17:00
Minister Paul schrapt maatregel tegen uitbui­ting van arbeidsmigrant, oppositie wil debat
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.11.2025 MEZ 20:17:00
Maakt de FNV-crisis een einde aan het poldermodel?
aan  an
een  ein
het  das
Maakt de FNV-crisis een einde aan het poldermodel?Maakt de FNV - crisis ein einde an das poldermodel?
de Volkskrant Wirtschaft 05.11.2025 MEZ 20:15:00
ChatGPT weet precies wat u wilt kopen, en rekent binnenkort ook direct met u af
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.11.2025 MEZ 17:44:47
Winst Democraten biedt hoop dat Trump te verslaan is
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.11.2025 MEZ 17:00:44
Het onbevredigende ritueel om burgemeesters te benoemen, moet urgent op de schop
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.11.2025 MEZ 17:00:00
De worsteling van journalisten in sloppenwijken: ‘Waarom compenseer je mij niet?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 05.11.2025 MEZ 16:40:00
Een deal is beter dan geen deal: voorstanders ambitieus klimaatbeleid EU leggen het af
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.11.2025 MEZ 16:30:00
Een grootse film over Iraans verzet en ‘de allerbelangrijkste band ooit’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.11.2025 MEZ 16:02:21
Waarom arbeidsmigranten nog altijd worden uitgebuit
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.11.2025 MEZ 15:54:00
Victor Conte, bassist bij Tower of Power, werd dopingleverancier van de grootste sportsterren
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.11.2025 MEZ 15:27:34
Even snel wat squats maken, oftewel een snaxercise doen. Is dat aantrekkelijk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.11.2025 MEZ 14:53:00
Nederland klaar voor een avond Europees voetbal: ‘We laten zien waarin een kleine club groot kan zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.11.2025 MEZ 13:48:00
‘The Chair Company’ is de uniekste én grap­pigste complotthriller van het jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.11.2025 MEZ 13:02:00
‘Mamdani’s triomf laat ook het establishment van de Democratische Partij beven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.11.2025 MEZ 11:51:00
Goal van Micky van de Ven voor Spurs in Champions League gaat de boeken in als ‘Micky’s Miracle’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.11.2025 MEZ 11:46:00
Euforie na historische zege Mamdani in New York: ‘Eindelijk voel ik weer licht in het leven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.11.2025 MEZ 11:00:32
‘The Perfect Neighbour’, over een burenruzie met een dodelijke afloop, laat zien: dit was geen zelfverdediging
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 05.11.2025 MEZ 09:54:00
EU-landen na chaotisch marathonberaad akkoord met verwaterd klimaatdoel voor 2040
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.11.2025 MEZ 08:27:00
Na fraaie verkiezingszeges in de VS gloort er eindelijk weer een beetje hoop voor de Democraten
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.11.2025 MEZ 06:17:00
Vanachter een zwarte vleugel legt Bob Dylan de nadruk op zijn nieuwste werk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.11.2025 MEZ 05:00:19
Altijd ‘aan’ staan met actieve dreumes: hoe vind je wat rust?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.11.2025 MEZ 05:00:18
Geen lachertje meer: Galatasaray heeft het geld om een Europese topclub te worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.11.2025 MEZ 05:00:16
Vandaag speelt Ajax wéér een allesbeslissend duel – en weer gaat het over hoop
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.11.2025 MEZ 05:00:00
Bronzen eend zaait twee­dracht in Voorhout: be­won­ers keren zich tegen metershoog kunstwerk
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.11.2025 MEZ 05:00:00
Na lang aandringen komt er ook in Nederland een einde aan ‘koop nu, betaal later’ voor minderjarigen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 05.11.2025 MEZ 05:00:00
Rob Jetten zal pijnlijke fout van zijn voorganger bij eerste formatie willen voorkomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.11.2025 MEZ 05:00:00
Tunesië stuurt record­aan­tal migranten terug, aangemoedigd door financiële steun Europa
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.11.2025 MEZ 05:00:00
Musk wint slag in ‘ruimte­wedloop 2.0’: kritieke Europese infrastructuur in Amerikaanse handen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.11.2025 MEZ 05:00:00
Waarom het oude ‘landgoedmodel’ een voorbeeld voor de rest van Nederland kan zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.11.2025 MEZ 05:00:00
Scholen starten eigen uitgeverij: Neon wil dure lesmethodes vervangen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.11.2025 MEZ 05:00:00
‘Ze beginnen nu tegen mij ook al over de Hongaarse minderheid in Transkarpatië. Tegen mij!’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.11.2025 MEZ 23:07:00
SGP Vlissingen heeft meer vrouwen dan mannen op de lijst
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.11.2025 MEZ 20:14:58
Mogen hoogleraren Bohemian Rhapsody rustig staken?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.11.2025 MEZ 19:54:00
Kabinetsformatie officieel van start: Wilders feliciteert Jetten, Yesilgöz houdt poot stijf
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.11.2025 MEZ 18:44:00
Onrust binnen Duitse CDU, oproep aan bonds­kanselier: keer terug naar het politieke midden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.11.2025 MEZ 18:39:00
Bij mensensmokkelaar W. was niemand veilig: ‘Als hij een meisje leuk vond, was hij niet te stoppen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.11.2025 MEZ 17:56:00
Tweemaal werd gelekt dat Esmah Lahlah had gesol­liciteerd als burgemees­ter: daar staat celstraf op
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.11.2025 MEZ 17:48:00
Briefstemmen zijn geteld, dit zijn de Kamerleden die op eigen kracht een zetel hebben verdiend
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.11.2025 MEZ 17:31:26
Na 75 jaar knelt voor rechtse regeringen het Europees verdrag voor mensenrechten
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.11.2025 MEZ 17:00:34
Pijnlijke keuzes vragen om duidelijke communicatie naar kiezers
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.11.2025 MEZ 15:21:00
Oud-vicepresident Dick Cheney (1941-2025) had nooit spijt van de ‘war on terror’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.11.2025 MEZ 15:00:00
VN-klimaatrapport: wereld koerst nog steeds af op ‘rampzalige’ 2,5 graad opwarming
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.11.2025 MEZ 13:25:00
Hof draait uitspraak terug: staat hoeft Afghaanse ambassadebewakers niet naar Nederland te halen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.11.2025 MEZ 12:50:00
In Mali komt het gevaar vanuit de lucht: drones zaaien verlammende angst
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.11.2025 MEZ 12:30:00
BBC in opspraak over knippen en plakken in toespraak Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.11.2025 MEZ 10:51:00
Kafka in gewest Brussel: Belgische hoofdstad 500 dagen zonder regering. ‘Het is een fiasco’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.11.2025 MEZ 09:15:00
Meer winst voor Philips, ondanks de Amerikaanse importheffingen die het bedrijf zo vreesde
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.11.2025 MEZ 08:35:31
Met man, macht, hekken en netten probeert Noorwegen invasieve ‘zombiezalm’ te stoppen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.11.2025 MEZ 05:00:00
De nieuwe DS is chic en een tikje ordinair, maar toch niet de opvolger van de échte DS
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.11.2025 MEZ 05:00:00
Wint Mamdani in New York? Demo­craten zien in jonge nieuw­komer toe­komstige rivaal Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.11.2025 MEZ 20:00:00
Samenwerkende Delftse drones moeten gaan bouwen op zee en in de bergen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.11.2025 MEZ 17:13:00
In twee maanden gehal­veerd: gletsjer Hektoria smelt met recordsnelheid op Antartica
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.11.2025 MEZ 17:00:18
Hebben de sterkste schouders met deze verkiezingsuitslag gewonnen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.11.2025 MEZ 16:44:00
Amerikaanse farmaceut Lilly bouwt pillenfabriek van 2,6 miljard in Katwijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.10.2025 (22 Tage)
Studenten lezen vanaf nu gratis de Volkskrant
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.09.2025 (38 Tage)
Wat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 57

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de22PONS LingueeStudenten lezen vanaf nu gratis de Volkskrant
Amerikaanse3PONS LingueeAmerikaanse farmaceut Lilly bouwt pillenfabriek van 2,6 miljard in Katwijk
Europese3PONS LingueeGeen lachertje meer: Galatasaray heeft het geld om een Europese topclub te worden
Na3PONS LingueeNa 75 jaar knelt voor rechtse regeringen het Europees verdrag voor mensenrechten
Trump3PONS LingueeWinst Democraten biedt hoop dat Trump te verslaan is
af3PONS LingueeChatGPT weet precies wat u wilt kopen, en rekent binnenkort ook direct met u af
hoop3PONS LingueeWinst Democraten biedt hoop dat Trump te verslaan is
kan3PONS LingueeWaarom het oude ‘landgoedmodel’ een voorbeeld voor de rest van Nederland kan zijn
mij3PONS LingueeDe worsteling van journalisten in sloppenwijken: ‘Waarom compenseer je mij niet?’
naar3PONS LingueePijnlijke keuzes vragen om duidelijke communicatie naar kiezers
om3PONS LingueePijnlijke keuzes vragen om duidelijke communicatie naar kiezers
zien3PONS LingueeWint Mamdani in New York? Demo­craten zien in jonge nieuw­komer toe­komstige rivaal Trump
DS2PONS LingueeDe nieuwe DS is chic en een tikje ordinair, maar toch niet de opvolger van de échte DS
De2PONS LingueeDe worsteling van journalisten in sloppenwijken: ‘Waarom compenseer je mij niet?’
Democraten2PONS LingueeWinst Democraten biedt hoop dat Trump te verslaan is
EU2PONS LingueeEU-landen na chaotisch marathonberaad akkoord met verwaterd klimaatdoel voor 2040
Europees2PONS LingueeNa 75 jaar knelt voor rechtse regeringen het Europees verdrag voor mensenrechten
Jetten2PONS LingueeRob Jetten zal pijnlijke fout van zijn voorganger bij eerste formatie willen voorkomen
Mamdani2PONS LingueeWint Mamdani in New York? Demo­craten zien in jonge nieuw­komer toe­komstige rivaal Trump
New2PONS LingueeWint Mamdani in New York? Demo­craten zien in jonge nieuw­komer toe­komstige rivaal Trump
Waarom2PONS LingueeWaarom arbeidsmigranten nog altijd worden uitgebuit
York2PONS LingueeWint Mamdani in New York? Demo­craten zien in jonge nieuw­komer toe­komstige rivaal Trump
als2PONS LingueeTweemaal werd gelekt dat Esmah Lahlah had gesol­liciteerd als burgemees­ter: daar staat celstraf op
bij2PONS LingueeRob Jetten zal pijnlijke fout van zijn voorganger bij eerste formatie willen voorkomen
deal2PONS LingueeEen deal is beter dan geen deal: voorstanders ambitieus klimaatbeleid EU leggen het af
dit2PONS LingueeBriefstemmen zijn geteld, dit zijn de Kamerleden die op eigen kracht een zetel hebben verdiend
drones2PONS LingueeSamenwerkende Delftse drones moeten gaan bouwen op zee en in de bergen
eigen2PONS LingueeScholen starten eigen uitgeverij: Neon wil dure lesmethodes vervangen
einde2PONS LingueeMaakt de FNV-crisis een einde aan het poldermodel?
gaat2PONS LingueeVandaag speelt Ajax wéér een allesbeslissend duel – en weer gaat het over hoop
had2PONS LingueeOud-vicepresident Dick Cheney (1941-2025) had nooit spijt van de ‘war on terror’
hij2PONS LingueeBij mensensmokkelaar W. was niemand veilig: ‘Als hij een meisje leuk vond, was hij niet te stoppen’
je2PONS LingueeAltijd ‘aan’ staan met actieve dreumes: hoe vind je wat rust?
laat2PONS Linguee‘Mamdani’s triomf laat ook het establishment van de Democratische Partij beven’
na2PONS LingueeEU-landen na chaotisch marathonberaad akkoord met verwaterd klimaatdoel voor 2040
staat2PONS LingueeHof draait uitspraak terug: staat hoeft Afghaanse ambassadebewakers niet naar Nederland te halen
werd2PONS LingueeVictor Conte, bassist bij Tower of Power, werd dopingleverancier van de grootste sportsterren
wil2PONS LingueeScholen starten eigen uitgeverij: Neon wil dure lesmethodes vervangen
worden2PONS LingueeWaarom arbeidsmigranten nog altijd worden uitgebuit
Afghaanse1PONS LingueeHof draait uitspraak terug: staat hoeft Afghaanse ambassadebewakers niet naar Nederland te halen
Ajax1PONS LingueeVandaag speelt Ajax wéér een allesbeslissend duel – en weer gaat het over hoop
Altijd1PONS LingueeAltijd ‘aan’ staan met actieve dreumes: hoe vind je wat rust?
Antartica1PONS LingueeIn twee maanden gehal­veerd: gletsjer Hektoria smelt met recordsnelheid op Antartica
BBC1PONS LingueeBBC in opspraak over knippen en plakken in toespraak Trump
Belgische1PONS LingueeKafka in gewest Brussel: Belgische hoofdstad 500 dagen zonder regering. ‘Het is een fiasco’
Bij1PONS LingueeBij mensensmokkelaar W. was niemand veilig: ‘Als hij een meisje leuk vond, was hij niet te stoppen’
Bob1PONS LingueeVanachter een zwarte vleugel legt Bob Dylan de nadruk op zijn nieuwste werk
Bohemian1PONS LingueeMogen hoogleraren Bohemian Rhapsody rustig staken?
Briefstemmen1PONS LingueeBriefstemmen zijn geteld, dit zijn de Kamerleden die op eigen kracht een zetel hebben verdiend
Bronzen1PONS LingueeBronzen eend zaait twee­dracht in Voorhout: be­won­ers keren zich tegen metershoog kunstwerk
Brussel1PONS LingueeKafka in gewest Brussel: Belgische hoofdstad 500 dagen zonder regering. ‘Het is een fiasco’
CDU1PONS LingueeOnrust binnen Duitse CDU, oproep aan bonds­kanselier: keer terug naar het politieke midden
Chair1PONS Linguee‘The Chair Company’ is de uniekste én grap­pigste complotthriller van het jaar
Champions1PONS LingueeGoal van Micky van de Ven voor Spurs in Champions League gaat de boeken in als ‘Micky’s Miracle’
ChatGPT1PONS LingueeChatGPT weet precies wat u wilt kopen, en rekent binnenkort ook direct met u af
Cheney1PONS LingueeOud-vicepresident Dick Cheney (1941-2025) had nooit spijt van de ‘war on terror’
Company’1PONS Linguee‘The Chair Company’ is de uniekste én grap­pigste complotthriller van het jaar
Conte1PONS LingueeVictor Conte, bassist bij Tower of Power, werd dopingleverancier van de grootste sportsterren
Delftse1PONS LingueeSamenwerkende Delftse drones moeten gaan bouwen op zee en in de bergen
Democratische1PONS Linguee‘Mamdani’s triomf laat ook het establishment van de Democratische Partij beven’
Demo­craten1PONS LingueeWint Mamdani in New York? Demo­craten zien in jonge nieuw­komer toe­komstige rivaal Trump
Dick1PONS LingueeOud-vicepresident Dick Cheney (1941-2025) had nooit spijt van de ‘war on terror’
Dylan1PONS LingueeVanachter een zwarte vleugel legt Bob Dylan de nadruk op zijn nieuwste werk
Esmah1PONS LingueeTweemaal werd gelekt dat Esmah Lahlah had gesol­liciteerd als burgemees­ter: daar staat celstraf op
Euforie1PONS LingueeEuforie na historische zege Mamdani in New York: ‘Eindelijk voel ik weer licht in het leven’
Europa1PONS LingueeTunesië stuurt record­aan­tal migranten terug, aangemoedigd door financiële steun Europa
Even1PONS LingueeEven snel wat squats maken, oftewel een snaxercise doen. Is dat aantrekkelijk?
FNV1PONS LingueeMaakt de FNV-crisis een einde aan het poldermodel?
Galatasaray1PONS LingueeGeen lachertje meer: Galatasaray heeft het geld om een Europese topclub te worden
Goal1PONS LingueeGoal van Micky van de Ven voor Spurs in Champions League gaat de boeken in als ‘Micky’s Miracle’
Hebben1PONS LingueeHebben de sterkste schouders met deze verkiezingsuitslag gewonnen?
Hektoria1PONS LingueeIn twee maanden gehal­veerd: gletsjer Hektoria smelt met recordsnelheid op Antartica
Hof1PONS LingueeHof draait uitspraak terug: staat hoeft Afghaanse ambassadebewakers niet naar Nederland te halen
Hongaarse1PONS Linguee‘Ze beginnen nu tegen mij ook al over de Hongaarse minderheid in Transkarpatië. Tegen mij!’
Iraans1PONS LingueeEen grootse film over Iraans verzet en ‘de allerbelangrijkste band ooit’
Kabinetsformatie1PONS LingueeKabinetsformatie officieel van start: Wilders feliciteert Jetten, Yesilgöz houdt poot stijf
Kafka1PONS LingueeKafka in gewest Brussel: Belgische hoofdstad 500 dagen zonder regering. ‘Het is een fiasco’
Kamerleden1PONS LingueeBriefstemmen zijn geteld, dit zijn de Kamerleden die op eigen kracht een zetel hebben verdiend
Katwijk1PONS LingueeAmerikaanse farmaceut Lilly bouwt pillenfabriek van 2,6 miljard in Katwijk
Lahlah1PONS LingueeTweemaal werd gelekt dat Esmah Lahlah had gesol­liciteerd als burgemees­ter: daar staat celstraf op
League1PONS LingueeGoal van Micky van de Ven voor Spurs in Champions League gaat de boeken in als ‘Micky’s Miracle’
Lilly1PONS LingueeAmerikaanse farmaceut Lilly bouwt pillenfabriek van 2,6 miljard in Katwijk
Maakt1PONS LingueeMaakt de FNV-crisis een einde aan het poldermodel?
Mali1PONS LingueeIn Mali komt het gevaar vanuit de lucht: drones zaaien verlammende angst
Micky1PONS LingueeGoal van Micky van de Ven voor Spurs in Champions League gaat de boeken in als ‘Micky’s Miracle’
Minister1PONS LingueeMinister Paul schrapt maatregel tegen uitbui­ting van arbeidsmigrant, oppositie wil debat
Miracle’1PONS LingueeGoal van Micky van de Ven voor Spurs in Champions League gaat de boeken in als ‘Micky’s Miracle’
Mogen1PONS LingueeMogen hoogleraren Bohemian Rhapsody rustig staken?
Musk1PONS LingueeMusk wint slag in ‘ruimte­wedloop 2.0’: kritieke Europese infrastructuur in Amerikaanse handen
Neighbour’1PONS Linguee‘The Perfect Neighbour’, over een burenruzie met een dodelijke afloop, laat zien: dit was geen zelfverdediging
Neon1PONS LingueeScholen starten eigen uitgeverij: Neon wil dure lesmethodes vervangen
Noorwegen1PONS LingueeMet man, macht, hekken en netten probeert Noorwegen invasieve ‘zombiezalm’ te stoppen
Onrust1PONS LingueeOnrust binnen Duitse CDU, oproep aan bonds­kanselier: keer terug naar het politieke midden
Onze1PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
Oud1PONS LingueeOud-vicepresident Dick Cheney (1941-2025) had nooit spijt van de ‘war on terror’
Partij1PONS Linguee‘Mamdani’s triomf laat ook het establishment van de Democratische Partij beven’
Paul1PONS LingueeMinister Paul schrapt maatregel tegen uitbui­ting van arbeidsmigrant, oppositie wil debat
Perfect1PONS Linguee‘The Perfect Neighbour’, over een burenruzie met een dodelijke afloop, laat zien: dit was geen zelfverdediging
Philips1PONS LingueeMeer winst voor Philips, ondanks de Amerikaanse importheffingen die het bedrijf zo vreesde
Pijnlijke1PONS LingueePijnlijke keuzes vragen om duidelijke communicatie naar kiezers
Power1PONS LingueeVictor Conte, bassist bij Tower of Power, werd dopingleverancier van de grootste sportsterren