[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 15.03.2026 UTC 19:34:00
Tottenham Hotspur pakt dankzij late gelijkmaker verrassend punt tegen Liverpool (1-1)
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.03.2026 UTC 19:05:45
Prijs de dag dat de clubleiding van NEC besloot Kodai Sano niet te verkopen voor 20 miljoen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.03.2026 UTC 19:00:00
De schilderijen van Claire Tabouret doen denken aan een fotoshoot in ‘Vogue’: een tikje gevaarlijk, vooral aantrekkelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.03.2026 UTC 18:26:06
Vingegaard dolblij met eerste eindzege Parijs-Nice: ‘Dit was de koers die ik steeds net niet kon winnen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.03.2026 UTC 18:05:00
Del Toro pakt eindzege in de Tirreno-Adriatico, Van der Poel toont vorm richting Milaan-San Remo
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.03.2026 UTC 17:57:00
Dankzij de goals van Ueda tegen Excelsior (2-1) behoudt Feyenoord vooralsnog felbegeerde tweede plek
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.03.2026 UTC 15:42:14
Als landelijke partijen de raadsverkiezingen te veel gedoe vinden, haken ook de kiezers af
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.03.2026 UTC 14:21:00
Aanval op synagoge en Joodse school: ‘Het gevoel in de Joodse gemeenschap is: het hek is van de dam’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.03.2026 UTC 13:58:00
Het Opera Forward Festival maakt onbedoeld duidelijk wat opera níét is, maar de jonge garde belooft veel
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.03.2026 UTC 13:39:00
De voorstelling ‘Teckel’ over seksueel misbruik is een hoognodige pets in je gezicht
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.03.2026 UTC 10:11:00
In het linkse Nijmegen probeert GroenLinks teleurgestelde D66’ers te bekeren: ‘Dat zijn er veel’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.03.2026 UTC 09:39:00
Aanslagen bij joodse gebouwen geclaimd door Ashab Al Yamin. Wat is er bekend over die groep?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.03.2026 UTC 09:39:00
Over de troonopvolging heeft prinses Máxima nog geen tel nagedacht: ‘Iemand chocolade?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.03.2026 UTC 04:00:00
Neuzen in Europa wijzen steeds meer dezelfde kant op over oorlog Iran
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.03.2026 UTC 04:00:00
Wim Helsen: ‘Als je niet huilt, kun je de indruk wekken dat je jezelf in de hand hebt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.03.2026 UTC 04:00:00
Gaat Zuid-Soedan buur­land Soedan achterna? De VN waarschuwen voor een nieuwe burgeroorlog
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.03.2026 UTC 04:00:00
Lokale verkiezingen zijn spannend in Parijs: krijgt de stad na 25 jaar een rechts bestuur?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.03.2026 UTC 19:00:00
‘Hongarije begeeft zich op onontgonnen terrein, mensen weten niet hoe ver Orbán bereid is te gaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.03.2026 UTC 18:27:00
Filosoof Jürgen Habermas was een onvermoeibaar strijder voor bedreigde westerse waarden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.03.2026 UTC 15:44:08
De premier is overal op sociale media, voor het persoonlijke en het politieke
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 14.03.2026 UTC 15:01:02
Met zijn even originele als bescheiden gebouwen past Smiljan Radić in de reeks recente Pritzker-laureaten
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 14.03.2026 UTC 13:00:32
Hoe ver mag een arts gaan om hoop te geven?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.03.2026 UTC 04:00:14
Israëls bommencampagne plaatst Libanezen lijnrecht tegenover elkaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.03.2026 UTC 04:00:08
Het wordt wel tijd dat Nederland en Europa hun machtsdenken op niveau brengen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.03.2026 UTC 04:00:07
Zoek woensdag tussen de ijdeltuiten naar de idealisten en kleur hun vakje rood
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.03.2026 UTC 04:00:04
‘Sterke Duitse krijgsmacht is sleutel tot een weerbaar Europa’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.03.2026 UTC 04:00:00
Vincent Karremans hoopte zich iets van de stoerheid van de Maes­lantkering toe te eigenen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.03.2026 UTC 04:00:00
Zij beheren een flink deel van de Nederlandse pen­sioengelden: ‘Wereld­economie is een achtbaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 14.03.2026 UTC 04:00:00
Schrijft de Volkskrant anders over het oorlogs­geweld van Iran dan over dat van Israël en de VS?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.03.2026 UTC 17:48:00
Grijp niet te snel naar compensatie bij hoge energieprijzen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2026 UTC 17:00:00
In de Iranoorlog draait het nu om tijd, wat vooral voor de VS een probleem is
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.03.2026 UTC 16:45:00
Oliemarkt blijft onrustig na grootste inzet van strategische oliereserves in vijftig jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2026 UTC 15:40:00
Kabinet-Jetten verhoogt hypotheek­rente­aftrek, hoge inkomens profiteren het meest
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2026 UTC 15:13:00
Iraanse asielzoekers in Nederland ten einde raad, procedures zijn opgeschort
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.03.2026 UTC 15:09:26
De kamer van Klok: Het kabinet dendert op een muur af
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2026 UTC 14:45:00
Zware kalmeringsmid­delen veroveren de markt en laten spoor van ver­woesting achter
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.03.2026 UTC 14:41:00
‘Sander Schimmelpenninck en Wierd Duk zijn één en dezelfde persoon’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.03.2026 UTC 13:38:30
Shell reageert op mogelijk nieuwe klimaatzaak: eisen Milieudefensie ‘onrealistisch’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.03.2026 UTC 12:44:41
Bij Rheinmetall roken de schoorstenen door de oorlog, bij Tata Steel dreigen ze uit te doven
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2026 UTC 12:10:00
In ‘saai’ Lelystad strijdt jonge partij voor leukere stad: ‘Alleen de fontein bruist hier’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.03.2026 UTC 11:22:00
Amerikanen azen op Nederlands chipmachine­bedrijf Besi
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2026 UTC 10:56:00
Haags raadslid dat zich inzet voor betaalbare huizen vroeg zelf 2.000 euro voor simpele woning
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.03.2026 UTC 09:37:00
Weer schieten de energie­prijzen omhoog, net als in 2022: heeft Europa zijn les niet geleerd?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.03.2026 UTC 09:30:14
Kokend water over mijn arm, gelukkig was daar de glasheldere informatie van thuisarts.nl
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.03.2026 UTC 08:30:28
Nederlandse spiegel helpt grootste sterrenkijker ter wereld meer te zien
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.03.2026 UTC 08:30:26
Wie op een regenachtige dag de natuur in wil, moet deze weken beslist naar de bioscoop
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.03.2026 UTC 08:30:00
Heb je de stem van iemand anders na een stembandtransplantatie?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.03.2026 UTC 19:00:06
Jetten: geen steun voor aanval op Iran, wel begrip
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.03.2026 UTC 18:48:00
‘Europa heeft ons nodig’, stelt het Nederlandse defensiebedrijf Thales
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.03.2026 UTC 16:22:00
Rijksmuseum krijgt nieuw beeldenpark door miljardair: een deal die vragen oproept
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.03.2026 UTC 15:30:36
Aanpak witwassen niet effectief, omslachtig en mogelijk discriminerend
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.03.2026 UTC 15:00:00
Op bezoek bij het Rotterdamse slagersparadijs Schell: ‘Wil je een stukje biltong proeven, lieverd?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.03.2026 UTC 13:31:00
Nooit eerder riep campagne voor gemeente­raad zoveel agressie op: ‘Pak hem!’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.03.2026 UTC 12:48:00
Door oorlog in Midden-Oosten verschuift keuze vakantie: vaker in Europa, Egypte en Cyprus uit gratie
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.03.2026 UTC 19:00:00
Weer een bezui­niging op de helling: nu de kor­ting op de uitke­ring arbeidsongeschikten
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 10.03.2026 UTC 13:45:00
Een iPhone kopen of een leven redden? Makkelijke keus, zegt de moraalfiloso­fie. Maar is het zo simpel?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 58

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de37PONS LingueeHeb je de stem van iemand anders na een stembandtransplantatie?
je6PONS LingueeHeb je de stem van iemand anders na een stembandtransplantatie?
De5PONS LingueeDe kamer van Klok: Het kabinet dendert op een muur af
Europa4PONS LingueeNeuzen in Europa wijzen steeds meer dezelfde kant op over oorlog Iran
bij4PONS LingueeGrijp niet te snel naar compensatie bij hoge energieprijzen
Iran3PONS LingueeJetten: geen steun voor aanval op Iran, wel begrip
Nederlandse3PONS LingueeNederlandse spiegel helpt grootste sterrenkijker ter wereld meer te zien
door3PONS LingueeRijksmuseum krijgt nieuw beeldenpark door miljardair: een deal die vragen oproept
na3PONS LingueeHeb je de stem van iemand anders na een stembandtransplantatie?
naar3PONS LingueeGrijp niet te snel naar compensatie bij hoge energieprijzen
oorlog3PONS LingueeNeuzen in Europa wijzen steeds meer dezelfde kant op over oorlog Iran
zich3PONS LingueeVincent Karremans hoopte zich iets van de stoerheid van de Maes­lantkering toe te eigenen
Jetten2PONS LingueeJetten: geen steun voor aanval op Iran, wel begrip
Joodse2PONS LingueeAanval op synagoge en Joodse school: ‘Het gevoel in de Joodse gemeenschap is: het hek is van de dam’
Parijs2PONS LingueeLokale verkiezingen zijn spannend in Parijs: krijgt de stad na 25 jaar een rechts bestuur?
Soedan2PONS LingueeGaat Zuid-Soedan buur­land Soedan achterna? De VN waarschuwen voor een nieuwe burgeroorlog
af2PONS LingueeDe kamer van Klok: Het kabinet dendert op een muur af
als2PONS LingueeWeer schieten de energie­prijzen omhoog, net als in 2022: heeft Europa zijn les niet geleerd?
anders2PONS LingueeHeb je de stem van iemand anders na een stembandtransplantatie?
dag2PONS LingueeWie op een regenachtige dag de natuur in wil, moet deze weken beslist naar de bioscoop
dezelfde2PONS LingueeNeuzen in Europa wijzen steeds meer dezelfde kant op over oorlog Iran
eindzege2PONS LingueeDel Toro pakt eindzege in de Tirreno-Adriatico, Van der Poel toont vorm richting Milaan-San Remo
gebouwen2PONS LingueeAanslagen bij joodse gebouwen geclaimd door Ashab Al Yamin. Wat is er bekend over die groep?
grootste2PONS LingueeNederlandse spiegel helpt grootste sterrenkijker ter wereld meer te zien
hoge2PONS LingueeGrijp niet te snel naar compensatie bij hoge energieprijzen
inzet2PONS LingueeOliemarkt blijft onrustig na grootste inzet van strategische oliereserves in vijftig jaar
jonge2PONS LingueeIn ‘saai’ Lelystad strijdt jonge partij voor leukere stad: ‘Alleen de fontein bruist hier’
krijgt2PONS LingueeRijksmuseum krijgt nieuw beeldenpark door miljardair: een deal die vragen oproept
net2PONS LingueeWeer schieten de energie­prijzen omhoog, net als in 2022: heeft Europa zijn les niet geleerd?
nieuwe2PONS LingueeShell reageert op mogelijk nieuwe klimaatzaak: eisen Milieudefensie ‘onrealistisch’
om2PONS LingueeHoe ver mag een arts gaan om hoop te geven?
pakt2PONS LingueeTottenham Hotspur pakt dankzij late gelijkmaker verrassend punt tegen Liverpool (1-1)
stad2PONS LingueeLokale verkiezingen zijn spannend in Parijs: krijgt de stad na 25 jaar een rechts bestuur?
steeds2PONS LingueeNeuzen in Europa wijzen steeds meer dezelfde kant op over oorlog Iran
tijd2PONS LingueeHet wordt wel tijd dat Nederland en Europa hun machtsdenken op niveau brengen
ver2PONS LingueeHoe ver mag een arts gaan om hoop te geven?
vooral2PONS LingueeIn de Iranoorlog draait het nu om tijd, wat vooral voor de VS een probleem is
wel2PONS LingueeJetten: geen steun voor aanval op Iran, wel begrip
Aanpak1PONS LingueeAanpak witwassen niet effectief, omslachtig en mogelijk discriminerend
Aanslagen1PONS LingueeAanslagen bij joodse gebouwen geclaimd door Ashab Al Yamin. Wat is er bekend over die groep?
Aanval1PONS LingueeAanval op synagoge en Joodse school: ‘Het gevoel in de Joodse gemeenschap is: het hek is van de dam’
Adriatico1PONS LingueeDel Toro pakt eindzege in de Tirreno-Adriatico, Van der Poel toont vorm richting Milaan-San Remo
Al1PONS LingueeAanslagen bij joodse gebouwen geclaimd door Ashab Al Yamin. Wat is er bekend over die groep?
Als1PONS LingueeAls landelijke partijen de raadsverkiezingen te veel gedoe vinden, haken ook de kiezers af
Amerikanen1PONS LingueeAmerikanen azen op Nederlands chipmachine­bedrijf Besi
Ashab1PONS LingueeAanslagen bij joodse gebouwen geclaimd door Ashab Al Yamin. Wat is er bekend over die groep?
Besi1PONS LingueeAmerikanen azen op Nederlands chipmachine­bedrijf Besi
Bij1PONS LingueeBij Rheinmetall roken de schoorstenen door de oorlog, bij Tata Steel dreigen ze uit te doven
Claire1PONS LingueeDe schilderijen van Claire Tabouret doen denken aan een fotoshoot in ‘Vogue’: een tikje gevaarlijk, vooral aantrekkelijk
Cyprus1PONS LingueeDoor oorlog in Midden-Oosten verschuift keuze vakantie: vaker in Europa, Egypte en Cyprus uit gratie
D66’ers1PONS LingueeIn het linkse Nijmegen probeert GroenLinks teleurgestelde D66’ers te bekeren: ‘Dat zijn er veel’
Dankzij1PONS LingueeDankzij de goals van Ueda tegen Excelsior (2-1) behoudt Feyenoord vooralsnog felbegeerde tweede plek
Del1PONS LingueeDel Toro pakt eindzege in de Tirreno-Adriatico, Van der Poel toont vorm richting Milaan-San Remo
Door1PONS LingueeDoor oorlog in Midden-Oosten verschuift keuze vakantie: vaker in Europa, Egypte en Cyprus uit gratie
Duk1PONS Linguee‘Sander Schimmelpenninck en Wierd Duk zijn één en dezelfde persoon’
Egypte1PONS LingueeDoor oorlog in Midden-Oosten verschuift keuze vakantie: vaker in Europa, Egypte en Cyprus uit gratie
Europa’1PONS Linguee‘Sterke Duitse krijgsmacht is sleutel tot een weerbaar Europa’
Excelsior1PONS LingueeDankzij de goals van Ueda tegen Excelsior (2-1) behoudt Feyenoord vooralsnog felbegeerde tweede plek
Festival1PONS LingueeHet Opera Forward Festival maakt onbedoeld duidelijk wat opera níét is, maar de jonge garde belooft veel
Feyenoord1PONS LingueeDankzij de goals van Ueda tegen Excelsior (2-1) behoudt Feyenoord vooralsnog felbegeerde tweede plek
Filosoof1PONS LingueeFilosoof Jürgen Habermas was een onvermoeibaar strijder voor bedreigde westerse waarden
Forward1PONS LingueeHet Opera Forward Festival maakt onbedoeld duidelijk wat opera níét is, maar de jonge garde belooft veel
Gaat1PONS LingueeGaat Zuid-Soedan buur­land Soedan achterna? De VN waarschuwen voor een nieuwe burgeroorlog
Grijp1PONS LingueeGrijp niet te snel naar compensatie bij hoge energieprijzen
GroenLinks1PONS LingueeIn het linkse Nijmegen probeert GroenLinks teleurgestelde D66’ers te bekeren: ‘Dat zijn er veel’
Haags1PONS LingueeHaags raadslid dat zich inzet voor betaalbare huizen vroeg zelf 2.000 euro voor simpele woning
Habermas1PONS LingueeFilosoof Jürgen Habermas was een onvermoeibaar strijder voor bedreigde westerse waarden
Heb1PONS LingueeHeb je de stem van iemand anders na een stembandtransplantatie?
Helsen1PONS LingueeWim Helsen: ‘Als je niet huilt, kun je de indruk wekken dat je jezelf in de hand hebt’
Hoe1PONS LingueeHoe ver mag een arts gaan om hoop te geven?
Hotspur1PONS LingueeTottenham Hotspur pakt dankzij late gelijkmaker verrassend punt tegen Liverpool (1-1)
Iraanse1PONS LingueeIraanse asielzoekers in Nederland ten einde raad, procedures zijn opgeschort
Iranoorlog1PONS LingueeIn de Iranoorlog draait het nu om tijd, wat vooral voor de VS een probleem is
Israël1PONS LingueeSchrijft de Volkskrant anders over het oorlogs­geweld van Iran dan over dat van Israël en de VS?
Israëls1PONS LingueeIsraëls bommencampagne plaatst Libanezen lijnrecht tegenover elkaar
Jürgen1PONS LingueeFilosoof Jürgen Habermas was een onvermoeibaar strijder voor bedreigde westerse waarden
Kabinet1PONS LingueeKabinet-Jetten verhoogt hypotheek­rente­aftrek, hoge inkomens profiteren het meest
Karremans1PONS LingueeVincent Karremans hoopte zich iets van de stoerheid van de Maes­lantkering toe te eigenen
Klok1PONS LingueeDe kamer van Klok: Het kabinet dendert op een muur af
Kodai1PONS LingueePrijs de dag dat de clubleiding van NEC besloot Kodai Sano niet te verkopen voor 20 miljoen
Kokend1PONS LingueeKokend water over mijn arm, gelukkig was daar de glasheldere informatie van thuisarts.nl
Lelystad1PONS LingueeIn ‘saai’ Lelystad strijdt jonge partij voor leukere stad: ‘Alleen de fontein bruist hier’
Libanezen1PONS LingueeIsraëls bommencampagne plaatst Libanezen lijnrecht tegenover elkaar
Liverpool1PONS LingueeTottenham Hotspur pakt dankzij late gelijkmaker verrassend punt tegen Liverpool (1-1)
Lokale1PONS LingueeLokale verkiezingen zijn spannend in Parijs: krijgt de stad na 25 jaar een rechts bestuur?
Maes­lantkering1PONS LingueeVincent Karremans hoopte zich iets van de stoerheid van de Maes­lantkering toe te eigenen
Makkelijke1PONS LingueeEen iPhone kopen of een leven redden? Makkelijke keus, zegt de moraalfiloso­fie. Maar is het zo simpel?
Midden1PONS LingueeDoor oorlog in Midden-Oosten verschuift keuze vakantie: vaker in Europa, Egypte en Cyprus uit gratie
Milaan1PONS LingueeDel Toro pakt eindzege in de Tirreno-Adriatico, Van der Poel toont vorm richting Milaan-San Remo
Milieudefensie1PONS LingueeShell reageert op mogelijk nieuwe klimaatzaak: eisen Milieudefensie ‘onrealistisch’
Máxima1PONS LingueeOver de troonopvolging heeft prinses Máxima nog geen tel nagedacht: ‘Iemand chocolade?’
NEC1PONS LingueePrijs de dag dat de clubleiding van NEC besloot Kodai Sano niet te verkopen voor 20 miljoen
Nederlands1PONS LingueeAmerikanen azen op Nederlands chipmachine­bedrijf Besi
Neuzen1PONS LingueeNeuzen in Europa wijzen steeds meer dezelfde kant op over oorlog Iran
Nice1PONS LingueeVingegaard dolblij met eerste eindzege Parijs-Nice: ‘Dit was de koers die ik steeds net niet kon winnen’
Nijmegen1PONS LingueeIn het linkse Nijmegen probeert GroenLinks teleurgestelde D66’ers te bekeren: ‘Dat zijn er veel’
Oliemarkt1PONS LingueeOliemarkt blijft onrustig na grootste inzet van strategische oliereserves in vijftig jaar
Oosten1PONS LingueeDoor oorlog in Midden-Oosten verschuift keuze vakantie: vaker in Europa, Egypte en Cyprus uit gratie
Opera1PONS LingueeHet Opera Forward Festival maakt onbedoeld duidelijk wat opera níét is, maar de jonge garde belooft veel
Orbán1PONS Linguee‘Hongarije begeeft zich op onontgonnen terrein, mensen weten niet hoe ver Orbán bereid is te gaan’
Poel1PONS LingueeDel Toro pakt eindzege in de Tirreno-Adriatico, Van der Poel toont vorm richting Milaan-San Remo