[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 29.01.2026 UTC 13:14:01
Lange doelman met sprongkracht die de boel redt, zoals Benfica-keeper, blijft een uitzondering
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.01.2026 UTC 13:00:31
Veel problemen ontstaan buiten het kind en moeten ook daar worden opgelost
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.01.2026 UTC 12:50:47
In het lichtvoetige programma ‘Ballet Beats’ lijkt de vermenging van dansstijlen eerder doel dan middel
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.01.2026 UTC 12:48:00
Verloochent ASML het Rijnlandse model?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.01.2026 UTC 12:31:00
Met weinig houvast stuurt tentoonstelling ‘Art She Crafted’ je met elk nieuw stuk op een halve wereldreis
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 29.01.2026 UTC 10:23:47
Nederlands voetbal in de Champions League hardhandig op zijn plek gezet
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.01.2026 UTC 09:30:12
‘Schaf het tuchtrecht niet af, maar leer van de klachten die er zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.01.2026 UTC 09:05:36
Terwijl Europa wijst naar de VS, maken we zelf ook vuile handen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.01.2026 UTC 04:00:37
Meer dan 15 duizend post­covidpatiënten arbeids­ongeschikt, zorg schiet nog steeds ernstig tekort
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.01.2026 UTC 04:00:26
Bied mensen vanaf dag één een eerlijke kans om in Nederland een toekomst op te bouwen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.01.2026 UTC 04:00:00
Klimaatraadsel: de zon schijnt te veel in Nederland, 350 uur meer in 2025 dan voorzien
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.01.2026 UTC 04:00:00
Uitzonderlijke situatie op financiële markten: goud­prijs explodeert, de dollar keldert. Hoe kan dit?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.01.2026 UTC 04:00:00
De groei van het aantal datacenters is een olietanker die politici niet zomaar kunnen stoppen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 29.01.2026 UTC 00:40:00
PSV-trainer Peter Bosz is teleurgesteld en trots na uitschakeling in Champions League
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.01.2026 UTC 00:09:00
Kabinet-Jetten lijkt er dan toch écht te komen: Kamerfracties stemmen in met regeerakkoord
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.01.2026 UTC 23:01:00
Het heetbloedige ‘Bridgerton’ was altijd net verrassend genoeg, maar in seizoen 4 ligt sleur op de loer
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.01.2026 UTC 22:28:04
Ajax maakt de kansen niet af en ziet alle hoop vervliegen tegen Olympiakos (2-1)
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.01.2026 UTC 22:17:05
Flitsen van Karl zijn meer waard dan die van PSV, Eindhovenaren uitgeschakeld in Champions League
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.01.2026 UTC 18:23:57
De EU zou net als Spanje veel pragmatischer moeten omgaan met migratie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.01.2026 UTC 17:04:00
‘Beckxit’ verdeelt Britten: is Brooklyn Beckham een verwende nepobaby of stelt hij gezonde grenzen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.01.2026 UTC 16:58:00
­Hoewel hij maar 35 win­kels had, lukte het hem decennialang de keten te zijn met de laagste kosten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.01.2026 UTC 15:59:00
‘Grenstsaar’ Tom Homan krijgt nu van Trump vrij spel bij ICE-deportaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.01.2026 UTC 15:54:00
ASML doet het nog beter dan verwacht, maar schrapt toch 1.700 banen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.01.2026 UTC 15:27:00
Live formatie: Fracties van D66, VVD en CDA buigen zich vanavond over akkoord
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.01.2026 UTC 15:13:27
Bomenkap bij Amelis­weerd voor verbreding A27 wankelt: het nieuwe kabinet is nu aan zet
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.01.2026 UTC 13:14:00
Komt de Hema-rookworst er weer bovenop?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.01.2026 UTC 12:51:00
Organen voor transplan­tatie komen vaker uit het buitenland en de donoren zijn veelal ouder
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.01.2026 UTC 07:04:45
Siciliaans stadje Niscemi zakt in afgrond: ‘Symbool voor het fragiele Italië’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.01.2026 UTC 06:22:00
Een weergaloze stem en een vat vol zelfvertrou­wen: in de Ziggo Dome pakt Raye met gemak iedereen in
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.01.2026 UTC 04:00:07
KNMI ‘vindt’ hittegolven van vóór 1950, een over­winning en principekwes­tie voor klimaatcritici
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.01.2026 UTC 04:00:00
Deze vijf namen ontslag bij Shell: ‘Met de nieuwe CEO werden duurzaam­heids­­doelen afgezwakt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.01.2026 UTC 04:00:00
Wilders moet vooral vre­zen dat Markuszower een bond­genootschap op rechts weet te smeden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.01.2026 UTC 04:00:00
VN-rapporteur: ‘In die tunnels in Gaza was er totale afhankelijkheid van de ontvoerders’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.01.2026 UTC 04:00:00
Meer dan 30 duizend doden bij Iraanse protesten vol­gens nieuwe schattingen, hoe zit dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.01.2026 UTC 04:00:00
Beslissende speeldag in Europese competities: Nederland moet hopen en vooral beter voetballen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.01.2026 UTC 21:36:00
D66, VVD en CDA bereiken akkoord over hoofdlijnen, vrijdag presentatie van eindresultaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.01.2026 UTC 19:29:00
Luchtmacht oefent met F-35 op Schiphol, ‘zodat we minder kwetsbaar zijn voor aanvallen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.01.2026 UTC 19:02:24
Kabinet wil vraag naar jeugdzorg afremmen, maar mijdt harde keuzes over vergoedingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.01.2026 UTC 15:00:00
EU moet magneet worden voor legale arbeidsmi­gratie, ook om illegale migratie tegen te gaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.01.2026 UTC 14:47:00
Verzet medewerkers techbedrijven tegen ICE groeit, maar de bazen blijven stil
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.01.2026 UTC 14:36:00
APG investeert 7 miljoen in Nederlandse producent van superaccu’s
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.01.2026 UTC 14:19:00
Tolplan België schiet Kamer in het verkeerde keelgat: ‘Dan hier ook tol invoeren voor de Belgen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.01.2026 UTC 14:10:42
Na de botsing met Trump reist Keir Starmer naar China voor een cruciale handelsmissie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.01.2026 UTC 13:34:00
Overschrijdt waarde van een olympische medaille ook een mijlpaal?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.01.2026 UTC 13:03:00
Op zoek naar alcoholvrije bubbels? Probeer eens een ‘sparkling tea’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.01.2026 UTC 11:38:00
Eindelijk ontknoping in Uber-rechtszaak: chauffeurs zijn toch zzp’ers
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.01.2026 UTC 11:00:00
Organisatie waarschuwt voor beloega-toerisme: bootjes en drones verstoren de dolfijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.01.2026 UTC 10:00:00
Op een kleinkind passen is goed voor de hersenen van grootouders
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.01.2026 UTC 08:11:00
EU en India sluiten na bijna twintig jaar onderhandelen een vrijhandelsverdrag
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.01.2026 UTC 04:00:00
Is het nou wel zo’n goed idee om de bonusregels voor de financiële sector te versoepelen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.01.2026 UTC 02:47:00
Kabinetsformatie: nog altijd geen akkoord over financiën
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 26.01.2026 UTC 15:55:34
Cate Blanchett, bloederige Japanse V-Cinema en tips van de filmredactie
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de24PONS LingueeKomt de Hema-rookworst er weer bovenop?
bij4PONS Linguee‘Grenstsaar’ Tom Homan krijgt nu van Trump vrij spel bij ICE-deportaties
naar4PONS LingueeTerwijl Europa wijst naar de VS, maken we zelf ook vuile handen
Champions3PONS LingueeNederlands voetbal in de Champions League hardhandig op zijn plek gezet
EU3PONS LingueeDe EU zou net als Spanje veel pragmatischer moeten omgaan met migratie
League3PONS LingueeNederlands voetbal in de Champions League hardhandig op zijn plek gezet
akkoord3PONS LingueeKabinetsformatie: nog altijd geen akkoord over financiën
moet3PONS LingueeWilders moet vooral vre­zen dat Markuszower een bond­genootschap op rechts weet te smeden
nieuwe3PONS LingueeBomenkap bij Amelis­weerd voor verbreding A27 wankelt: het nieuwe kabinet is nu aan zet
om3PONS LingueeBied mensen vanaf dag één een eerlijke kans om in Nederland een toekomst op te bouwen
toch3PONS LingueeASML doet het nog beter dan verwacht, maar schrapt toch 1.700 banen
ASML2PONS LingueeVerloochent ASML het Rijnlandse model?
CDA2PONS LingueeLive formatie: Fracties van D66, VVD en CDA buigen zich vanavond over akkoord
D662PONS LingueeLive formatie: Fracties van D66, VVD en CDA buigen zich vanavond over akkoord
De2PONS LingueeDe EU zou net als Spanje veel pragmatischer moeten omgaan met migratie
ICE2PONS Linguee‘Grenstsaar’ Tom Homan krijgt nu van Trump vrij spel bij ICE-deportaties
Kabinet2PONS LingueeKabinet wil vraag naar jeugdzorg afremmen, maar mijdt harde keuzes over vergoedingen
PSV2PONS LingueePSV-trainer Peter Bosz is teleurgesteld en trots na uitschakeling in Champions League
Trump2PONS Linguee‘Grenstsaar’ Tom Homan krijgt nu van Trump vrij spel bij ICE-deportaties
VVD2PONS LingueeLive formatie: Fracties van D66, VVD en CDA buigen zich vanavond over akkoord
af2PONS Linguee‘Schaf het tuchtrecht niet af, maar leer van de klachten die er zijn’
altijd2PONS LingueeKabinetsformatie: nog altijd geen akkoord over financiën
duizend2PONS LingueeMeer dan 30 duizend doden bij Iraanse protesten vol­gens nieuwe schattingen, hoe zit dat?
financiële2PONS LingueeIs het nou wel zo’n goed idee om de bonusregels voor de financiële sector te versoepelen?
hij2PONS Linguee­Hoewel hij maar 35 win­kels had, lukte het hem decennialang de keten te zijn met de laagste kosten
komen2PONS LingueeKabinet-Jetten lijkt er dan toch écht te komen: Kamerfracties stemmen in met regeerakkoord
lijkt2PONS LingueeKabinet-Jetten lijkt er dan toch écht te komen: Kamerfracties stemmen in met regeerakkoord
migratie2PONS LingueeDe EU zou net als Spanje veel pragmatischer moeten omgaan met migratie
moeten2PONS LingueeDe EU zou net als Spanje veel pragmatischer moeten omgaan met migratie
na2PONS LingueeEU en India sluiten na bijna twintig jaar onderhandelen een vrijhandelsverdrag
net2PONS LingueeDe EU zou net als Spanje veel pragmatischer moeten omgaan met migratie
schiet2PONS LingueeMeer dan 15 duizend post­covidpatiënten arbeids­ongeschikt, zorg schiet nog steeds ernstig tekort
vooral2PONS LingueeWilders moet vooral vre­zen dat Markuszower een bond­genootschap op rechts weet te smeden
we2PONS LingueeTerwijl Europa wijst naar de VS, maken we zelf ook vuile handen
worden2PONS LingueeVeel problemen ontstaan buiten het kind en moeten ook daar worden opgelost
A271PONS LingueeBomenkap bij Amelis­weerd voor verbreding A27 wankelt: het nieuwe kabinet is nu aan zet
APG1PONS LingueeAPG investeert 7 miljoen in Nederlandse producent van superaccu’s
Ajax1PONS LingueeAjax maakt de kansen niet af en ziet alle hoop vervliegen tegen Olympiakos (2-1)
Amelis­weerd1PONS LingueeBomenkap bij Amelis­weerd voor verbreding A27 wankelt: het nieuwe kabinet is nu aan zet
Beats’1PONS LingueeIn het lichtvoetige programma ‘Ballet Beats’ lijkt de vermenging van dansstijlen eerder doel dan middel
Beckham1PONS Linguee‘Beckxit’ verdeelt Britten: is Brooklyn Beckham een verwende nepobaby of stelt hij gezonde grenzen?
Belgen’1PONS LingueeTolplan België schiet Kamer in het verkeerde keelgat: ‘Dan hier ook tol invoeren voor de Belgen’
België1PONS LingueeTolplan België schiet Kamer in het verkeerde keelgat: ‘Dan hier ook tol invoeren voor de Belgen’
Benfica1PONS LingueeLange doelman met sprongkracht die de boel redt, zoals Benfica-keeper, blijft een uitzondering
Beslissende1PONS LingueeBeslissende speeldag in Europese competities: Nederland moet hopen en vooral beter voetballen
Bied1PONS LingueeBied mensen vanaf dag één een eerlijke kans om in Nederland een toekomst op te bouwen
Blanchett1PONS LingueeCate Blanchett, bloederige Japanse V-Cinema en tips van de filmredactie
Bomenkap1PONS LingueeBomenkap bij Amelis­weerd voor verbreding A27 wankelt: het nieuwe kabinet is nu aan zet
Bosz1PONS LingueePSV-trainer Peter Bosz is teleurgesteld en trots na uitschakeling in Champions League
Britten1PONS Linguee‘Beckxit’ verdeelt Britten: is Brooklyn Beckham een verwende nepobaby of stelt hij gezonde grenzen?
Brooklyn1PONS Linguee‘Beckxit’ verdeelt Britten: is Brooklyn Beckham een verwende nepobaby of stelt hij gezonde grenzen?
CEO1PONS LingueeDeze vijf namen ontslag bij Shell: ‘Met de nieuwe CEO werden duurzaam­heids­­doelen afgezwakt’
Cate1PONS LingueeCate Blanchett, bloederige Japanse V-Cinema en tips van de filmredactie
China1PONS LingueeNa de botsing met Trump reist Keir Starmer naar China voor een cruciale handelsmissie
Cinema1PONS LingueeCate Blanchett, bloederige Japanse V-Cinema en tips van de filmredactie
Crafted’1PONS LingueeMet weinig houvast stuurt tentoonstelling ‘Art She Crafted’ je met elk nieuw stuk op een halve wereldreis
Dome1PONS LingueeEen weergaloze stem en een vat vol zelfvertrou­wen: in de Ziggo Dome pakt Raye met gemak iedereen in
Eindelijk1PONS LingueeEindelijk ontknoping in Uber-rechtszaak: chauffeurs zijn toch zzp’ers
Eindhovenaren1PONS LingueeFlitsen van Karl zijn meer waard dan die van PSV, Eindhovenaren uitgeschakeld in Champions League
Europa1PONS LingueeTerwijl Europa wijst naar de VS, maken we zelf ook vuile handen
Europese1PONS LingueeBeslissende speeldag in Europese competities: Nederland moet hopen en vooral beter voetballen
Flitsen1PONS LingueeFlitsen van Karl zijn meer waard dan die van PSV, Eindhovenaren uitgeschakeld in Champions League
Fracties1PONS LingueeLive formatie: Fracties van D66, VVD en CDA buigen zich vanavond over akkoord
Gaza1PONS LingueeVN-rapporteur: ‘In die tunnels in Gaza was er totale afhankelijkheid van de ontvoerders’
Hema1PONS LingueeKomt de Hema-rookworst er weer bovenop?
Hoe1PONS LingueeUitzonderlijke situatie op financiële markten: goud­prijs explodeert, de dollar keldert. Hoe kan dit?
Homan1PONS Linguee‘Grenstsaar’ Tom Homan krijgt nu van Trump vrij spel bij ICE-deportaties
India1PONS LingueeEU en India sluiten na bijna twintig jaar onderhandelen een vrijhandelsverdrag
Iraanse1PONS LingueeMeer dan 30 duizend doden bij Iraanse protesten vol­gens nieuwe schattingen, hoe zit dat?
Italië’1PONS LingueeSiciliaans stadje Niscemi zakt in afgrond: ‘Symbool voor het fragiele Italië’
Japanse1PONS LingueeCate Blanchett, bloederige Japanse V-Cinema en tips van de filmredactie
Jetten1PONS LingueeKabinet-Jetten lijkt er dan toch écht te komen: Kamerfracties stemmen in met regeerakkoord
KNMI1PONS LingueeKNMI ‘vindt’ hittegolven van vóór 1950, een over­winning en principekwes­tie voor klimaatcritici
Kabinetsformatie1PONS LingueeKabinetsformatie: nog altijd geen akkoord over financiën
Kamer1PONS LingueeTolplan België schiet Kamer in het verkeerde keelgat: ‘Dan hier ook tol invoeren voor de Belgen’
Kamerfracties1PONS LingueeKabinet-Jetten lijkt er dan toch écht te komen: Kamerfracties stemmen in met regeerakkoord
Karl1PONS LingueeFlitsen van Karl zijn meer waard dan die van PSV, Eindhovenaren uitgeschakeld in Champions League
Keir1PONS LingueeNa de botsing met Trump reist Keir Starmer naar China voor een cruciale handelsmissie
Klimaatraadsel1PONS LingueeKlimaatraadsel: de zon schijnt te veel in Nederland, 350 uur meer in 2025 dan voorzien
Lange1PONS LingueeLange doelman met sprongkracht die de boel redt, zoals Benfica-keeper, blijft een uitzondering
Live1PONS LingueeLive formatie: Fracties van D66, VVD en CDA buigen zich vanavond over akkoord
Luchtmacht1PONS LingueeLuchtmacht oefent met F-35 op Schiphol, ‘zodat we minder kwetsbaar zijn voor aanvallen’
Markuszower1PONS LingueeWilders moet vooral vre­zen dat Markuszower een bond­genootschap op rechts weet te smeden
Na1PONS LingueeNa de botsing met Trump reist Keir Starmer naar China voor een cruciale handelsmissie
Nederlands1PONS LingueeNederlands voetbal in de Champions League hardhandig op zijn plek gezet
Nederlandse1PONS LingueeAPG investeert 7 miljoen in Nederlandse producent van superaccu’s
Niscemi1PONS LingueeSiciliaans stadje Niscemi zakt in afgrond: ‘Symbool voor het fragiele Italië’
Olympiakos1PONS LingueeAjax maakt de kansen niet af en ziet alle hoop vervliegen tegen Olympiakos (2-1)
Organen1PONS LingueeOrganen voor transplan­tatie komen vaker uit het buitenland en de donoren zijn veelal ouder
Organisatie1PONS LingueeOrganisatie waarschuwt voor beloega-toerisme: bootjes en drones verstoren de dolfijn
Overschrijdt1PONS LingueeOverschrijdt waarde van een olympische medaille ook een mijlpaal?
Peter1PONS LingueePSV-trainer Peter Bosz is teleurgesteld en trots na uitschakeling in Champions League
Probeer1PONS LingueeOp zoek naar alcoholvrije bubbels? Probeer eens een ‘sparkling tea’
Raye1PONS LingueeEen weergaloze stem en een vat vol zelfvertrou­wen: in de Ziggo Dome pakt Raye met gemak iedereen in
Rijnlandse1PONS LingueeVerloochent ASML het Rijnlandse model?
Schiphol1PONS LingueeLuchtmacht oefent met F-35 op Schiphol, ‘zodat we minder kwetsbaar zijn voor aanvallen’
She1PONS LingueeMet weinig houvast stuurt tentoonstelling ‘Art She Crafted’ je met elk nieuw stuk op een halve wereldreis
Shell1PONS LingueeDeze vijf namen ontslag bij Shell: ‘Met de nieuwe CEO werden duurzaam­heids­­doelen afgezwakt’
Siciliaans1PONS LingueeSiciliaans stadje Niscemi zakt in afgrond: ‘Symbool voor het fragiele Italië’
Spanje1PONS LingueeDe EU zou net als Spanje veel pragmatischer moeten omgaan met migratie
Starmer1PONS LingueeNa de botsing met Trump reist Keir Starmer naar China voor een cruciale handelsmissie