[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Festivals 29.08.2025 MESZ 20:53:43
Hoera, een nieuw cultureel seizoen! De culturele hoogtepunten van het komende najaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.08.2025 MESZ 20:35:59
Sportschoolketen Saints & Stars na onderhandeling met schoonmakers: wij worden gechanteerd
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.08.2025 MESZ 19:18:37
Deal met de EU of niet: Trump dreigt alweer met nieuwe tarieven, Brussel reageert onverzettelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.08.2025 MESZ 19:10:25
Amsterdams bitcoinbedrijf AMBTS haalt 20 miljoen euro op
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.08.2025 MESZ 18:57:32
Het lukt strategisch eenzaam Europa maar niet om druk op Rusland uit te oefenen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.08.2025 MESZ 18:08:55
Guyana werd schatrijk door de vondst van een olieveld, maar: ‘Veel geld verdwijnt door corruptie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.08.2025 MESZ 17:55:04
Het H-woord is terug. Wat klopt er van de beweringen over de hypotheekrenteaftrek?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.08.2025 MESZ 17:45:55
Automerk BYD verkoopt veel meer stekkerwagens, maar heeft tegenwind in thuisland China
heeft  hat
in  in
maar  aber
meer  mehr, Binnensee
veel  viel, sehr, häufig
Automerk BYD verkoopt veel meer stekkerwagens, maar heeft tegenwind in thuisland ChinaAutomerk BYD verkoopt viel|sehr|häufig mehr|Binnensee stekkerwagens, aber hat tegenwind in thuisland China
de Volkskrant Sport 29.08.2025 MESZ 16:39:53
‘Goei volk’ en de gekste: het rustige maar ambitieuze Eindhoven koestert zijn voetbalsucces
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 29.08.2025 MESZ 16:21:00
In het Jan Ullrich Cycling Museum kunnen fans de loopbaan van hun (gevallen) held ‘Ulle’ herbeleven
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 29.08.2025 MESZ 16:03:26
Finish in zicht: in Zandvoort gaat dit weekend voor de een-na-laatste keer een Grand Prix van start
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.08.2025 MESZ 15:03:03
Westerse landen vrezen verkoop van Vietnamese mijn aan China, dat bijna alle wolfraam maakt
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.08.2025 MESZ 14:58:25
Nieuwe baas Amerikaanse RIVM wil af van medische regels: ‘Laat mensen experimenteren’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.08.2025 MESZ 14:00:56
Taylor Swifts verloving legt Instagram plat, Louis Vuitton vraagt liefst 160 dollar voor lipstick
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.08.2025 MESZ 13:37:00
Na zijn gescheld in de Kamer zoekt Eric van der Burg (VVD) het gesprek met PvdD en NSC
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.08.2025 MESZ 13:01:00
Kabinet past strafbaarstelling illegaliteit aan in hoop op steun van Eerste Kamer
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 29.08.2025 MESZ 11:32:42
Splijtende eindsprint le­vert Laros winst op in fina­le Diamond League, als eerste Nederlandse man
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.08.2025 MESZ 11:12:00
Oud-premier Blair duikt plotseling op bij Trump om mee te praten over toekomst Gaza
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.08.2025 MESZ 11:00:36
Waar blijft de AED in het Nederlandse ov?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.08.2025 MESZ 09:30:33
De ware dierendokters: hoe dieren elkaar ‘medisch’ behandelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.08.2025 MESZ 09:30:33
Waarom stadsduiven pas op het laatste moment je wielen ontwijken
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.08.2025 MESZ 09:30:32
Restaurant 1e Klas is failliet – nu moet de beroemdste kake­toe van Nederland weer in het beruchte ‘papegaaien­hotel’ logeren
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.08.2025 MESZ 05:00:20
Thorbeckes huis is een ruïne, kan Nederland haar democratie nog herbouwen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.08.2025 MESZ 05:00:20
In kleine stapjes en ogenschijnlijk in slow motion komt het EU-debat over Israël in beweging
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.08.2025 MESZ 05:00:00
ProRail verwijdert overbodige wissels: ‘Aantal storingen neemt met 60 tot 70 procent af’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.08.2025 MESZ 05:00:00
De Nederlandse handel met de illegale Israëlische nederzettingen gaat onbekommerd voort
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.08.2025 MESZ 05:00:00
Stikstofplannen Wiersma kosten 21 miljard euro en leveren bijna niks op
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.08.2025 MESZ 05:00:00
‘Zuid-Korea heeft altijd naar Nederland gekeken als gidsland, maar nu zou het andersom moeten zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 29.08.2025 MESZ 05:00:00
Na vier jaar dominantie is dit raceseizoen voor Max Verstappen verloren. Waar ging het mis?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.08.2025 MESZ 22:08:09
Mexico geeft toe aan Amerikaanse eis en verhoogt import­heffingen voor China
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.08.2025 MESZ 20:44:00
Het zou logisch zijn de helmplicht op een e-bike voor álle leeftijden te verplichten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.08.2025 MESZ 19:30:00
Zwevende kiezers over het vertrek van NSC uit het kabinet: ‘Dit soort gedonder wil ik niet meer’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.08.2025 MESZ 18:51:24
Ruimtevaartuigbouwer op rand afgrond: alleen ‘wonder’ kan bedrijf achter Spoetnik redden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.08.2025 MESZ 17:30:00
ABN Amro: krimp van veestapel leidt tot sluiting melkfabrieken en slachthuizen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.08.2025 MESZ 16:29:00
Na tien jaar pakt Astrid Holleeder haar leven terug: ‘Ik ga never nooit meer die grot in’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.08.2025 MESZ 16:16:00
Beleggers schrikken ondanks puike cijfers van chipfabrikant Nvidia, 's werelds waardevolste bedrijf
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.08.2025 MESZ 16:01:00
In het beeldige vesting­stadje Woudrichem tref­fen we de chique zaak van een serieus jong stel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.08.2025 MESZ 15:29:00
Verrassingstour haalt senioren uit isolement: ‘Soms praat ik hele dagen niet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.08.2025 MESZ 15:00:23
Ook na het populistische kabinet-Schoof moet politiek vooral niet saai en pragmatisch zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.08.2025 MESZ 14:07:00
Zijn de Noren de keurigste mensen op aarde? Iedereen is beheerst en aardig
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.08.2025 MESZ 13:45:00
Kunnen Nederlandse musea de inmenging van een extreemrechtse regering aan?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.08.2025 MESZ 13:17:26
‘Kan een gevallen kabinet dieper vallen? Muiterij lijkt ook niet langer uitgesloten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.08.2025 MESZ 13:00:00
Kabinet streeft naar helmplicht voor alle e-bikers onder de 18 jaar, niet alleen fatbikers
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.08.2025 MESZ 12:20:00
Amerikaanse gezond­heidsdienst CDC in chaos na ontslag directeur, wetenschap diep bezorgd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.08.2025 MESZ 12:00:00
Wat is de rol van mannen bij gendergeweld? ‘Een moord zoals die op Lisa is geen losstaand incident’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.08.2025 MESZ 05:00:00
Het culturele seizoen begint dit jaar in Apeldoorn, met een ambitieuze opvolger van de Uitmarkt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.08.2025 MESZ 19:50:00
Schoof mag door met VVD en BBB, zonder en­thou­siasme. ‘Het ramp – sorry – het rompkabinet-Schoof’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.08.2025 MESZ 18:24:00
Groeiend deel Kamer wil koning terug in de formatie, maar voorstel Bikker krijgt niet voldoende steun
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.08.2025 MESZ 17:30:00
Passanten zien zoekactie politie in moordzaak-Lisa met verbazing aan: ‘Dat is toch niet hier gebeurd?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.08.2025 (11 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.08.2025 (11 Tage)
Zo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.08.2025 (22 Tage)
Volkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 54

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de23PONS LingueeWaar blijft de AED in het Nederlandse ov?
Nederlandse4PONS LingueeWaar blijft de AED in het Nederlandse ov?
na4PONS LingueeSportschoolketen Saints & Stars na onderhandeling met schoonmakers: wij worden gechanteerd
Amerikaanse3PONS LingueeMexico geeft toe aan Amerikaanse eis en verhoogt import­heffingen voor China
China3PONS LingueeMexico geeft toe aan Amerikaanse eis en verhoogt import­heffingen voor China
De3PONS LingueeDe ware dierendokters: hoe dieren elkaar ‘medisch’ behandelen
Kamer3PONS LingueeKabinet past strafbaarstelling illegaliteit aan in hoop op steun van Eerste Kamer
Na3PONS LingueeNa zijn gescheld in de Kamer zoekt Eric van der Burg (VVD) het gesprek met PvdD en NSC
dit3PONS LingueeNa vier jaar dominantie is dit raceseizoen voor Max Verstappen verloren. Waar ging het mis?
door3PONS LingueeGuyana werd schatrijk door de vondst van een olieveld, maar: ‘Veel geld verdwijnt door corruptie’
kabinet3PONS Linguee‘Kan een gevallen kabinet dieper vallen? Muiterij lijkt ook niet langer uitgesloten’
wil3PONS LingueeNieuwe baas Amerikaanse RIVM wil af van medische regels: ‘Laat mensen experimenteren’
EU2PONS LingueeIn kleine stapjes en ogenschijnlijk in slow motion komt het EU-debat over Israël in beweging
Europa2PONS LingueeVolkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
Kabinet2PONS LingueeKabinet past strafbaarstelling illegaliteit aan in hoop op steun van Eerste Kamer
Lisa2PONS LingueeWat is de rol van mannen bij gendergeweld? ‘Een moord zoals die op Lisa is geen losstaand incident’
NSC2PONS LingueeNa zijn gescheld in de Kamer zoekt Eric van der Burg (VVD) het gesprek met PvdD en NSC
Schoof2PONS LingueeOok na het populistische kabinet-Schoof moet politiek vooral niet saai en pragmatisch zijn
Trump2PONS LingueeOud-premier Blair duikt plotseling op bij Trump om mee te praten over toekomst Gaza
VVD2PONS LingueeNa zijn gescheld in de Kamer zoekt Eric van der Burg (VVD) het gesprek met PvdD en NSC
Waar2PONS LingueeWaar blijft de AED in het Nederlandse ov?
alle2PONS LingueeKabinet streeft naar helmplicht voor alle e-bikers onder de 18 jaar, niet alleen fatbikers
alleen2PONS LingueeKabinet streeft naar helmplicht voor alle e-bikers onder de 18 jaar, niet alleen fatbikers
als2PONS LingueeSplijtende eindsprint le­vert Laros winst op in fina­le Diamond League, als eerste Nederlandse man
ambitieuze2PONS Linguee‘Goei volk’ en de gekste: het rustige maar ambitieuze Eindhoven koestert zijn voetbalsucces
bedrijf2PONS LingueeRuimtevaartuigbouwer op rand afgrond: alleen ‘wonder’ kan bedrijf achter Spoetnik redden
bij2PONS LingueeOud-premier Blair duikt plotseling op bij Trump om mee te praten over toekomst Gaza
culturele2PONS LingueeHoera, een nieuw cultureel seizoen! De culturele hoogtepunten van het komende najaar
euro2PONS LingueeAmsterdams bitcoinbedrijf AMBTS haalt 20 miljoen euro op
gaat2PONS LingueeDe Nederlandse handel met de illegale Israëlische nederzettingen gaat onbekommerd voort
geld2PONS LingueeGuyana werd schatrijk door de vondst van een olieveld, maar: ‘Veel geld verdwijnt door corruptie’
gevallen2PONS Linguee‘Kan een gevallen kabinet dieper vallen? Muiterij lijkt ook niet langer uitgesloten’
haalt2PONS LingueeAmsterdams bitcoinbedrijf AMBTS haalt 20 miljoen euro op
haar2PONS LingueeThorbeckes huis is een ruïne, kan Nederland haar democratie nog herbouwen?
helmplicht2PONS LingueeHet zou logisch zijn de helmplicht op een e-bike voor álle leeftijden te verplichten
ik2PONS LingueeVerrassingstour haalt senioren uit isolement: ‘Soms praat ik hele dagen niet’
kan2PONS LingueeThorbeckes huis is een ruïne, kan Nederland haar democratie nog herbouwen?
kleine2PONS LingueeIn kleine stapjes en ogenschijnlijk in slow motion komt het EU-debat over Israël in beweging
laatste2PONS LingueeWaarom stadsduiven pas op het laatste moment je wielen ontwijken
mensen2PONS LingueeZijn de Noren de keurigste mensen op aarde? Iedereen is beheerst en aardig
moet2PONS LingueeOok na het populistische kabinet-Schoof moet politiek vooral niet saai en pragmatisch zijn
naar2PONS LingueeKabinet streeft naar helmplicht voor alle e-bikers onder de 18 jaar, niet alleen fatbikers
om2PONS LingueeHet lukt strategisch eenzaam Europa maar niet om druk op Rusland uit te oefenen
seizoen2PONS LingueeHoera, een nieuw cultureel seizoen! De culturele hoogtepunten van het komende najaar
steun2PONS LingueeKabinet past strafbaarstelling illegaliteit aan in hoop op steun van Eerste Kamer
tot2PONS LingueeABN Amro: krimp van veestapel leidt tot sluiting melkfabrieken en slachthuizen
zou2PONS LingueeHet zou logisch zijn de helmplicht op een e-bike voor álle leeftijden te verplichten
ABN1PONS LingueeABN Amro: krimp van veestapel leidt tot sluiting melkfabrieken en slachthuizen
AED1PONS LingueeWaar blijft de AED in het Nederlandse ov?
AMBTS1PONS LingueeAmsterdams bitcoinbedrijf AMBTS haalt 20 miljoen euro op
Amro1PONS LingueeABN Amro: krimp van veestapel leidt tot sluiting melkfabrieken en slachthuizen
Amsterdams1PONS LingueeAmsterdams bitcoinbedrijf AMBTS haalt 20 miljoen euro op
Apeldoorn1PONS LingueeHet culturele seizoen begint dit jaar in Apeldoorn, met een ambitieuze opvolger van de Uitmarkt
Astrid1PONS LingueeNa tien jaar pakt Astrid Holleeder haar leven terug: ‘Ik ga never nooit meer die grot in’
Automerk1PONS LingueeAutomerk BYD verkoopt veel meer stekkerwagens, maar heeft tegenwind in thuisland China
BBB1PONS LingueeSchoof mag door met VVD en BBB, zonder en­thou­siasme. ‘Het ramp – sorry – het rompkabinet-Schoof’
BYD1PONS LingueeAutomerk BYD verkoopt veel meer stekkerwagens, maar heeft tegenwind in thuisland China
Beleggers1PONS LingueeBeleggers schrikken ondanks puike cijfers van chipfabrikant Nvidia, s werelds waardevolste bedrijf
Bikker1PONS LingueeGroeiend deel Kamer wil koning terug in de formatie, maar voorstel Bikker krijgt niet voldoende steun
Blair1PONS LingueeOud-premier Blair duikt plotseling op bij Trump om mee te praten over toekomst Gaza
Brussel1PONS LingueeDeal met de EU of niet: Trump dreigt alweer met nieuwe tarieven, Brussel reageert onverzettelijk
Burg1PONS LingueeNa zijn gescheld in de Kamer zoekt Eric van der Burg (VVD) het gesprek met PvdD en NSC
CDC1PONS LingueeAmerikaanse gezond­heidsdienst CDC in chaos na ontslag directeur, wetenschap diep bezorgd
Cycling1PONS LingueeIn het Jan Ullrich Cycling Museum kunnen fans de loopbaan van hun (gevallen) held ‘Ulle’ herbeleven
Deal1PONS LingueeDeal met de EU of niet: Trump dreigt alweer met nieuwe tarieven, Brussel reageert onverzettelijk
Diamond1PONS LingueeSplijtende eindsprint le­vert Laros winst op in fina­le Diamond League, als eerste Nederlandse man
Eerste1PONS LingueeKabinet past strafbaarstelling illegaliteit aan in hoop op steun van Eerste Kamer
Eindhoven1PONS Linguee‘Goei volk’ en de gekste: het rustige maar ambitieuze Eindhoven koestert zijn voetbalsucces
Elke1PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
Eric1PONS LingueeNa zijn gescheld in de Kamer zoekt Eric van der Burg (VVD) het gesprek met PvdD en NSC
Finish1PONS LingueeFinish in zicht: in Zandvoort gaat dit weekend voor de een-na-laatste keer een Grand Prix van start
Gaza1PONS LingueeOud-premier Blair duikt plotseling op bij Trump om mee te praten over toekomst Gaza
Grand1PONS LingueeFinish in zicht: in Zandvoort gaat dit weekend voor de een-na-laatste keer een Grand Prix van start
Groeiend1PONS LingueeGroeiend deel Kamer wil koning terug in de formatie, maar voorstel Bikker krijgt niet voldoende steun
Guyana1PONS LingueeGuyana werd schatrijk door de vondst van een olieveld, maar: ‘Veel geld verdwijnt door corruptie’
Hoera1PONS LingueeHoera, een nieuw cultureel seizoen! De culturele hoogtepunten van het komende najaar
Holleeder1PONS LingueeNa tien jaar pakt Astrid Holleeder haar leven terug: ‘Ik ga never nooit meer die grot in’
Instagram1PONS LingueeTaylor Swifts verloving legt Instagram plat, Louis Vuitton vraagt liefst 160 dollar voor lipstick
Israël1PONS LingueeIn kleine stapjes en ogenschijnlijk in slow motion komt het EU-debat over Israël in beweging
Israëlische1PONS LingueeDe Nederlandse handel met de illegale Israëlische nederzettingen gaat onbekommerd voort
Jan1PONS LingueeIn het Jan Ullrich Cycling Museum kunnen fans de loopbaan van hun (gevallen) held ‘Ulle’ herbeleven
Klas1PONS LingueeRestaurant 1e Klas is failliet – nu moet de beroemdste kake­toe van Nederland weer in het beruchte ‘papegaaien­hotel’ logeren
Korea1PONS Linguee‘Zuid-Korea heeft altijd naar Nederland gekeken als gidsland, maar nu zou het andersom moeten zijn’
Kunnen1PONS LingueeKunnen Nederlandse musea de inmenging van een extreemrechtse regering aan?
Laros1PONS LingueeSplijtende eindsprint le­vert Laros winst op in fina­le Diamond League, als eerste Nederlandse man
League1PONS LingueeSplijtende eindsprint le­vert Laros winst op in fina­le Diamond League, als eerste Nederlandse man
Louis1PONS LingueeTaylor Swifts verloving legt Instagram plat, Louis Vuitton vraagt liefst 160 dollar voor lipstick
Max1PONS LingueeNa vier jaar dominantie is dit raceseizoen voor Max Verstappen verloren. Waar ging het mis?
Mexico1PONS LingueeMexico geeft toe aan Amerikaanse eis en verhoogt import­heffingen voor China
Muiterij1PONS Linguee‘Kan een gevallen kabinet dieper vallen? Muiterij lijkt ook niet langer uitgesloten’
Museum1PONS LingueeIn het Jan Ullrich Cycling Museum kunnen fans de loopbaan van hun (gevallen) held ‘Ulle’ herbeleven
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe baas Amerikaanse RIVM wil af van medische regels: ‘Laat mensen experimenteren’
Noren1PONS LingueeZijn de Noren de keurigste mensen op aarde? Iedereen is beheerst en aardig
Nvidia1PONS LingueeBeleggers schrikken ondanks puike cijfers van chipfabrikant Nvidia, s werelds waardevolste bedrijf
Oud1PONS LingueeOud-premier Blair duikt plotseling op bij Trump om mee te praten over toekomst Gaza
Passanten1PONS LingueePassanten zien zoekactie politie in moordzaak-Lisa met verbazing aan: ‘Dat is toch niet hier gebeurd?’
Prix1PONS LingueeFinish in zicht: in Zandvoort gaat dit weekend voor de een-na-laatste keer een Grand Prix van start
ProRail1PONS LingueeProRail verwijdert overbodige wissels: ‘Aantal storingen neemt met 60 tot 70 procent af’
PvdD1PONS LingueeNa zijn gescheld in de Kamer zoekt Eric van der Burg (VVD) het gesprek met PvdD en NSC
RIVM1PONS LingueeNieuwe baas Amerikaanse RIVM wil af van medische regels: ‘Laat mensen experimenteren’
Restaurant1PONS LingueeRestaurant 1e Klas is failliet – nu moet de beroemdste kake­toe van Nederland weer in het beruchte ‘papegaaien­hotel’ logeren