[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 10.10.2025 MESZ 10:00:24
Meeste partijen willen fors snijden in zorgkosten, constateert CPB na doorrekening verkiezingsprogramma’s
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 10.10.2025 MESZ 09:37:13
De naam ‘schram’ voor een gecastreerde big is een pars pro toto met een wat vileine aard
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 10.10.2025 MESZ 09:30:04
Goochelen met geld bij OpenAI: een luchtbel die met de kracht van een atoombom wordt opgeblazen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 10.10.2025 MESZ 09:30:04
De natuur zit vol verrassingen. En fotografen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 10.10.2025 MESZ 09:30:02
Hoe word je fit wakker? ‘De wekker is in feite de vijand van het natuurlijke proces van ontwaken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 10.10.2025 MESZ 09:30:00
Waar ga je eerder aan dood: sociale isolatie, roken of alcohol?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 10.10.2025 MESZ 05:00:17
Bescherm onze verkiezingen tegen schimmige spelletjes op sociale media
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.10.2025 MESZ 05:00:00
Factcheck: trekt een nieuwe stikstofgrens de bouw los?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 09.10.2025 MESZ 22:56:00
Licht herstel Oranje na erbarmelijke eerste helft op Malta (0-4)
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.10.2025 MESZ 17:46:00
VVD vertoont nu zelf trekken van broos vaasje met haarscheurtjes
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.10.2025 MESZ 17:42:00
Bij Maccabi Women’s Circle is het een ‘historische dag’ maar leeft ook de vraag of de gegijzelden echt vrijkomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.10.2025 MESZ 17:30:46
Wat zouden lijsttrekkers moeten lezen in tijden van chaos, populisme en gekonkel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 09.10.2025 MESZ 17:00:19
Geen geweld is blijkbaar geen nieuws
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.10.2025 MESZ 17:00:00
De overheid is te bang om zelf in bedrijven te stappen, vindt deze adviseur van de regering
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.10.2025 MESZ 16:51:00
Laat Brussel de handelsoorlog escaleren?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 09.10.2025 MESZ 16:23:25
Ecoloog over het teveel aan stikstof: ‘De zieke heide kan worden hersteld, maar elk medicijn heeft bijwerkingen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 09.10.2025 MESZ 15:57:00
Aan de Beckhams is niet te ontkomen: na een docu over David is het nu de beurt aan Victoria
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.10.2025 MESZ 15:27:00
‘Mensen mét benen moet je niet vertrouwen’, klinkt het in het Oekraïense revalidatiecentrum
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.10.2025 MESZ 14:00:00
Kappersdochter Sarah Mullally wordt de eerste vrouwelijke aartsbisschop van Canterbury
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.10.2025 MESZ 13:36:00
Met zijn complexe, hallucinante oeuvre drijft de Nobelprijswinnaar de literatuur tot het uiterste
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.10.2025 MESZ 13:24:00
Achter de kansloze moties tegen Von der Leyen smeult het verzet
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.10.2025 MESZ 13:02:00
Digitaal briefgeheim niet meer heilig: Europa wil ChatControl
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.10.2025 MESZ 12:33:00
Ferrari’s jongste is elektrisch en stil. Grote vraag: kan dat wel, een stille Ferrari?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.10.2025 MESZ 12:29:00
Bezweet zat Boris Becker bij Jinek, die rap een deuk sloeg in haar reputatie van scherp interviewer
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.10.2025 MESZ 10:00:00
Iets meer lucht op woningmarkt, vooral door uitverkoop huurhuizen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.10.2025 MESZ 08:00:16
Kaapverdië moet WK-droom nog even uit­stellen, maar in Rotter­dam overheerst de trots
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.10.2025 MESZ 06:30:12
Arbeidsproductiviteit in Nederland vorig jaar gestagneerd, vooral door financiële sector
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.10.2025 MESZ 05:00:17
Gedeporteerd naar een ander land: VS slepen migranten de hele wereld over
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.10.2025 MESZ 05:00:16
Bob Ross Inc. springt in de bres voor de Amerikaanse publieke omroep, die zucht onder Trumps juk
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 09.10.2025 MESZ 05:00:14
De gewone man maal twee: gevulde koeken, bier, melancholie en gezelligheid op stadionformaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.10.2025 MESZ 05:00:14
‘We belonen nu een kleine groep die financieel succes heeft, ten koste van de rest van de mensen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.10.2025 MESZ 05:00:13
Op zo veel dakloze kinde­ren hadden hulporganisa­ties nooit gerekend: ‘Het systeem sluit niet aan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.10.2025 MESZ 00:01:28
Ook in 2024 gingen te veel uitgaven van de EU niet conform de regels; Reken­kamer trekt ‘rode kaart’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.10.2025 MESZ 23:00:01
Achterban blijft Wilders trouw om één allesoverheersende reden: migratie
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.10.2025 MESZ 21:11:56
Met defensieve tactiek houden de voetbalsters van Twente topploeg Chelsea in bedwang
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.10.2025 MESZ 20:47:00
Strafrecht op bestelling: proces tegen oud-FBI-baas Comey tekent de politise­ring van het recht in de VS
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.10.2025 MESZ 19:16:22
Met hun ijzersterke imago geven de Nobelprijzen wetenschappelijk onderzoek een gezicht
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.10.2025 MESZ 18:01:30
Alles wat er te weten is over voetballand Malta is nu vastgelegd, dankzij een Nederlander
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.10.2025 MESZ 18:00:00
Voorbij de hypernerveuze samenleving? Niet minder tempo, maar meer draagkracht
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.10.2025 MESZ 17:43:00
Goudprijs breekt record na record en ook aande­lenkoersen stijgen fors door
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.10.2025 MESZ 16:37:27
Tron-films zijn ‘heerlijke onzin’, maar de soundtracks van Daft Punk tot Nine Inch Nails streven de films voorbij
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.10.2025 MESZ 15:33:00
Factcheck: is de overheid in de periode-Rutte met 50 procent gegroeid?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.10.2025 MESZ 14:50:00
Geldboetes doen weinig tegen racistische spreekkoren in het voetbal: ‘Puntenaftrek, dat werkt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.10.2025 MESZ 14:50:00
Wie aandacht voor Gaza afdoet als selectieve empathie, vraagt eigenlijk om onverschilligheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.10.2025 MESZ 14:30:00
Komt na schrappen buffelboete alsnog de dagobertducktaks op tafel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.10.2025 MESZ 13:50:00
Europees Parlement stemt alsnog voor verbod op vleesaanduidingen voor vleesvervangers
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.10.2025 MESZ 12:46:00
Volt-leider Dassen weigert debat met FVD, want hij wil ‘geen zuur­stof geven aan een partij die liegt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.10.2025 MESZ 12:41:00
Regisseur Sven Bresser vraagt zich in het moordmysterie ‘Rietland’ af: komt het kwaad van binnen of van buiten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.10.2025 MESZ 12:01:00
Het heerlijke ‘Roofman’, over een McDonald’s-overvaller, is zo bizar dat je vergeet dat het echt is gebeurd
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.10.2025 MESZ 06:30:00
Aantal miljonairs stijgt voor het tiende jaar op rij: 452 duizend zijn het er nu
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.09.2025 (11 Tage)
Wat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de31PONS LingueeLaat Brussel de handelsoorlog escaleren?
na5PONS LingueeLicht herstel Oranje na erbarmelijke eerste helft op Malta (0-4)
De4PONS LingueeDe natuur zit vol verrassingen. En fotografen
je4PONS LingueeWaar ga je eerder aan dood: sociale isolatie, roken of alcohol?
door3PONS LingueeIets meer lucht op woningmarkt, vooral door uitverkoop huurhuizen
kan3PONS LingueeFerrari’s jongste is elektrisch en stil. Grote vraag: kan dat wel, een stille Ferrari?
om3PONS LingueeAchterban blijft Wilders trouw om één allesoverheersende reden: migratie
Factcheck2PONS LingueeFactcheck: trekt een nieuwe stikstofgrens de bouw los?
Malta2PONS LingueeLicht herstel Oranje na erbarmelijke eerste helft op Malta (0-4)
alsnog2PONS LingueeKomt na schrappen buffelboete alsnog de dagobertducktaks op tafel?
bij2PONS LingueeGoochelen met geld bij OpenAI: een luchtbel die met de kracht van een atoombom wordt opgeblazen?
echt2PONS LingueeHet heerlijke ‘Roofman’, over een McDonald’s-overvaller, is zo bizar dat je vergeet dat het echt is gebeurd
eerste2PONS LingueeLicht herstel Oranje na erbarmelijke eerste helft op Malta (0-4)
films2PONS LingueeTron-films zijn ‘heerlijke onzin’, maar de soundtracks van Daft Punk tot Nine Inch Nails streven de films voorbij
fors2PONS LingueeGoudprijs breekt record na record en ook aande­lenkoersen stijgen fors door
geven2PONS LingueeMet hun ijzersterke imago geven de Nobelprijzen wetenschappelijk onderzoek een gezicht
moet2PONS LingueeKaapverdië moet WK-droom nog even uit­stellen, maar in Rotter­dam overheerst de trots
overheid2PONS LingueeFactcheck: is de overheid in de periode-Rutte met 50 procent gegroeid?
proces2PONS LingueeHoe word je fit wakker? ‘De wekker is in feite de vijand van het natuurlijke proces van ontwaken’
record2PONS LingueeGoudprijs breekt record na record en ook aande­lenkoersen stijgen fors door
sociale2PONS LingueeWaar ga je eerder aan dood: sociale isolatie, roken of alcohol?
tot2PONS LingueeMet zijn complexe, hallucinante oeuvre drijft de Nobelprijswinnaar de literatuur tot het uiterste
vooral2PONS LingueeIets meer lucht op woningmarkt, vooral door uitverkoop huurhuizen
vraag2PONS LingueeFerrari’s jongste is elektrisch en stil. Grote vraag: kan dat wel, een stille Ferrari?
vraagt2PONS LingueeWie aandacht voor Gaza afdoet als selectieve empathie, vraagt eigenlijk om onverschilligheid
wil2PONS LingueeDigitaal briefgeheim niet meer heilig: Europa wil ChatControl
wordt2PONS LingueeKappersdochter Sarah Mullally wordt de eerste vrouwelijke aartsbisschop van Canterbury
zelf2PONS LingueeVVD vertoont nu zelf trekken van broos vaasje met haarscheurtjes
zo2PONS LingueeOp zo veel dakloze kinde­ren hadden hulporganisa­ties nooit gerekend: ‘Het systeem sluit niet aan’
Aantal1PONS LingueeAantal miljonairs stijgt voor het tiende jaar op rij: 452 duizend zijn het er nu
Achter1PONS LingueeAchter de kansloze moties tegen Von der Leyen smeult het verzet
Achterban1PONS LingueeAchterban blijft Wilders trouw om één allesoverheersende reden: migratie
Alles1PONS LingueeAlles wat er te weten is over voetballand Malta is nu vastgelegd, dankzij een Nederlander
Amerikaanse1PONS LingueeBob Ross Inc. springt in de bres voor de Amerikaanse publieke omroep, die zucht onder Trumps juk
Arbeidsproductiviteit1PONS LingueeArbeidsproductiviteit in Nederland vorig jaar gestagneerd, vooral door financiële sector
Becker1PONS LingueeBezweet zat Boris Becker bij Jinek, die rap een deuk sloeg in haar reputatie van scherp interviewer
Beckhams1PONS LingueeAan de Beckhams is niet te ontkomen: na een docu over David is het nu de beurt aan Victoria
Bescherm1PONS LingueeBescherm onze verkiezingen tegen schimmige spelletjes op sociale media
Bezweet1PONS LingueeBezweet zat Boris Becker bij Jinek, die rap een deuk sloeg in haar reputatie van scherp interviewer
Bij1PONS LingueeBij Maccabi Women’s Circle is het een ‘historische dag’ maar leeft ook de vraag of de gegijzelden echt vrijkomen
Bob1PONS LingueeBob Ross Inc. springt in de bres voor de Amerikaanse publieke omroep, die zucht onder Trumps juk
Boris1PONS LingueeBezweet zat Boris Becker bij Jinek, die rap een deuk sloeg in haar reputatie van scherp interviewer
Bresser1PONS LingueeRegisseur Sven Bresser vraagt zich in het moordmysterie ‘Rietland’ af: komt het kwaad van binnen of van buiten?
Brussel1PONS LingueeLaat Brussel de handelsoorlog escaleren?
CPB1PONS LingueeMeeste partijen willen fors snijden in zorgkosten, constateert CPB na doorrekening verkiezingsprogramma’s
Canterbury1PONS LingueeKappersdochter Sarah Mullally wordt de eerste vrouwelijke aartsbisschop van Canterbury
ChatControl1PONS LingueeDigitaal briefgeheim niet meer heilig: Europa wil ChatControl
Chelsea1PONS LingueeMet defensieve tactiek houden de voetbalsters van Twente topploeg Chelsea in bedwang
Circle1PONS LingueeBij Maccabi Women’s Circle is het een ‘historische dag’ maar leeft ook de vraag of de gegijzelden echt vrijkomen
Comey1PONS LingueeStrafrecht op bestelling: proces tegen oud-FBI-baas Comey tekent de politise­ring van het recht in de VS
Daft1PONS LingueeTron-films zijn ‘heerlijke onzin’, maar de soundtracks van Daft Punk tot Nine Inch Nails streven de films voorbij
Dassen1PONS LingueeVolt-leider Dassen weigert debat met FVD, want hij wil ‘geen zuur­stof geven aan een partij die liegt’
David1PONS LingueeAan de Beckhams is niet te ontkomen: na een docu over David is het nu de beurt aan Victoria
Digitaal1PONS LingueeDigitaal briefgeheim niet meer heilig: Europa wil ChatControl
EU1PONS LingueeOok in 2024 gingen te veel uitgaven van de EU niet conform de regels; Reken­kamer trekt ‘rode kaart’
Ecoloog1PONS LingueeEcoloog over het teveel aan stikstof: ‘De zieke heide kan worden hersteld, maar elk medicijn heeft bijwerkingen’
Europa1PONS LingueeDigitaal briefgeheim niet meer heilig: Europa wil ChatControl
Europees1PONS LingueeEuropees Parlement stemt alsnog voor verbod op vleesaanduidingen voor vleesvervangers
Europese1PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
FBI1PONS LingueeStrafrecht op bestelling: proces tegen oud-FBI-baas Comey tekent de politise­ring van het recht in de VS
FVD1PONS LingueeVolt-leider Dassen weigert debat met FVD, want hij wil ‘geen zuur­stof geven aan een partij die liegt’
Ferrari1PONS LingueeFerrari’s jongste is elektrisch en stil. Grote vraag: kan dat wel, een stille Ferrari?
Ferrari’s1PONS LingueeFerrari’s jongste is elektrisch en stil. Grote vraag: kan dat wel, een stille Ferrari?
Gaza1PONS LingueeWie aandacht voor Gaza afdoet als selectieve empathie, vraagt eigenlijk om onverschilligheid
Gedeporteerd1PONS LingueeGedeporteerd naar een ander land: VS slepen migranten de hele wereld over
Geldboetes1PONS LingueeGeldboetes doen weinig tegen racistische spreekkoren in het voetbal: ‘Puntenaftrek, dat werkt’
Goochelen1PONS LingueeGoochelen met geld bij OpenAI: een luchtbel die met de kracht van een atoombom wordt opgeblazen?
Goudprijs1PONS LingueeGoudprijs breekt record na record en ook aande­lenkoersen stijgen fors door
Grote1PONS LingueeFerrari’s jongste is elektrisch en stil. Grote vraag: kan dat wel, een stille Ferrari?
Hoe1PONS LingueeHoe word je fit wakker? ‘De wekker is in feite de vijand van het natuurlijke proces van ontwaken’
Inc1PONS LingueeBob Ross Inc. springt in de bres voor de Amerikaanse publieke omroep, die zucht onder Trumps juk
Inch1PONS LingueeTron-films zijn ‘heerlijke onzin’, maar de soundtracks van Daft Punk tot Nine Inch Nails streven de films voorbij
Jinek1PONS LingueeBezweet zat Boris Becker bij Jinek, die rap een deuk sloeg in haar reputatie van scherp interviewer
Kaapverdië1PONS LingueeKaapverdië moet WK-droom nog even uit­stellen, maar in Rotter­dam overheerst de trots
Kappersdochter1PONS LingueeKappersdochter Sarah Mullally wordt de eerste vrouwelijke aartsbisschop van Canterbury
Laat1PONS LingueeLaat Brussel de handelsoorlog escaleren?
Leyen1PONS LingueeAchter de kansloze moties tegen Von der Leyen smeult het verzet
Licht1PONS LingueeLicht herstel Oranje na erbarmelijke eerste helft op Malta (0-4)
Maccabi1PONS LingueeBij Maccabi Women’s Circle is het een ‘historische dag’ maar leeft ook de vraag of de gegijzelden echt vrijkomen
McDonald’s1PONS LingueeHet heerlijke ‘Roofman’, over een McDonald’s-overvaller, is zo bizar dat je vergeet dat het echt is gebeurd
Mullally1PONS LingueeKappersdochter Sarah Mullally wordt de eerste vrouwelijke aartsbisschop van Canterbury
Nails1PONS LingueeTron-films zijn ‘heerlijke onzin’, maar de soundtracks van Daft Punk tot Nine Inch Nails streven de films voorbij
Nederlander1PONS LingueeAlles wat er te weten is over voetballand Malta is nu vastgelegd, dankzij een Nederlander
Nine1PONS LingueeTron-films zijn ‘heerlijke onzin’, maar de soundtracks van Daft Punk tot Nine Inch Nails streven de films voorbij
Nobelprijswinnaar1PONS LingueeMet zijn complexe, hallucinante oeuvre drijft de Nobelprijswinnaar de literatuur tot het uiterste
Nobelprijzen1PONS LingueeMet hun ijzersterke imago geven de Nobelprijzen wetenschappelijk onderzoek een gezicht
Oekraïense1PONS Linguee‘Mensen mét benen moet je niet vertrouwen’, klinkt het in het Oekraïense revalidatiecentrum
Onze1PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
OpenAI1PONS LingueeGoochelen met geld bij OpenAI: een luchtbel die met de kracht van een atoombom wordt opgeblazen?
Oranje1PONS LingueeLicht herstel Oranje na erbarmelijke eerste helft op Malta (0-4)
Parlement1PONS LingueeEuropees Parlement stemt alsnog voor verbod op vleesaanduidingen voor vleesvervangers
Punk1PONS LingueeTron-films zijn ‘heerlijke onzin’, maar de soundtracks van Daft Punk tot Nine Inch Nails streven de films voorbij
Regisseur1PONS LingueeRegisseur Sven Bresser vraagt zich in het moordmysterie ‘Rietland’ af: komt het kwaad van binnen of van buiten?
Reken­kamer1PONS LingueeOok in 2024 gingen te veel uitgaven van de EU niet conform de regels; Reken­kamer trekt ‘rode kaart’
Ross1PONS LingueeBob Ross Inc. springt in de bres voor de Amerikaanse publieke omroep, die zucht onder Trumps juk
Rotter­dam1PONS LingueeKaapverdië moet WK-droom nog even uit­stellen, maar in Rotter­dam overheerst de trots
Rutte1PONS LingueeFactcheck: is de overheid in de periode-Rutte met 50 procent gegroeid?
Sarah1PONS LingueeKappersdochter Sarah Mullally wordt de eerste vrouwelijke aartsbisschop van Canterbury
Strafrecht1PONS LingueeStrafrecht op bestelling: proces tegen oud-FBI-baas Comey tekent de politise­ring van het recht in de VS
Sven1PONS LingueeRegisseur Sven Bresser vraagt zich in het moordmysterie ‘Rietland’ af: komt het kwaad van binnen of van buiten?
Tron1PONS LingueeTron-films zijn ‘heerlijke onzin’, maar de soundtracks van Daft Punk tot Nine Inch Nails streven de films voorbij