[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 03.10.2025 MESZ 08:19:47
Kabinet door de knieën: belastingverhoging voor lagere inkomens wordt gerepareerd
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.10.2025 MESZ 05:00:07
Comfortabel op zoek naar vrijheid: de camper is een vitale 65-plusser niet snel te duur
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.10.2025 MESZ 23:18:22
Feyenoord mist tal van kansen, Aston Villa doet dat niet en wint met 0-2
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.10.2025 MESZ 22:10:00
Wordt het casinopensioen elke maand nieuws?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.10.2025 MESZ 21:20:13
Stunt van Go Ahead in Europa League: 1-2-zege op Panathinaikos, Milan Smit maakt twee goals
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.10.2025 MESZ 20:00:00
In de strijd om de FNV staat meer op het spel dan alleen de eigen toekomst
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.10.2025 MESZ 19:45:00
Klachten rond chatbots nemen toe, ziet ACM; con­tact met een medewerker wordt steeds moeilijker
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.10.2025 MESZ 19:33:29
Erdogan profileert zich als peetoom van de Palestij­nen, maar valt voor de realpolitiek van Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.10.2025 MESZ 18:46:00
Wetenschappers eren re­volutionaire primatoloog Jane Goodall (1934-2025): ‘Ze was direct en grappig’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.10.2025 MESZ 18:00:04
AEX bereikt recordhoogte door AI-ontwikkelingen: 958,94 punten
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.10.2025 MESZ 17:00:27
We kunnen niet zeggen dat digitale vaar­digheden essentieel zijn, terwijl we er geen les in geven
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.10.2025 MESZ 17:00:00
SER vraagt om strengere controle op arbeids­migratie, maar gaat harde keuzes uit de weg
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.10.2025 MESZ 16:50:18
De stemchecker kijkt naar hoe partijen stemmen in plaats van wat ze beloven
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.10.2025 MESZ 16:36:00
Scheepswerf Damen in problemen door vertraging bij bouw van zes Duitse fregratten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.10.2025 MESZ 16:08:00
Kabinet toch bereid zieke Palestijnse kinderen in Nederland te helpen, ziekenhuizen zeggen voldoende capaciteit te hebben
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.10.2025 MESZ 15:49:53
VS gaan inlichtingen doorspelen aan Oekraïne om Russische oliesector aan te kunnen vallen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.10.2025 MESZ 15:14:00
Wat het panoramische ‘Twilight Override’ zo goed te verteren maakt, is dat het geen politieke marathon is
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.10.2025 MESZ 13:45:00
Waarom het voetbal (nog) niet overgaat tot een boycot van Israël
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.10.2025 MESZ 11:55:00
Meermalen pauzeren en terugspoelen was nodig om te geloven wat Faber nu weer had gezegd
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.10.2025 MESZ 11:15:00
Rock-’n-rollband Claw Boys Claw stopt na 42 jaar met optreden. ‘We wisten dat we goed waren, de beste zelfs’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.10.2025 MESZ 11:00:33
Gezondheidsraad: composteren dode mensen niet toestaan, risico op verspreiding ziektes
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.10.2025 MESZ 08:46:00
De oorlog met Oekraïne krijgt voorrang van Poetin, wat de economische gevolgen ook zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.10.2025 MESZ 06:30:00
Lonen stijgen nog, maar minder hard dan voorheen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.10.2025 MESZ 05:00:09
Met druk en stiekeme wijzigingen krijgt Trump islamitische landen achter zijn Gaza-plan
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.10.2025 MESZ 05:00:09
Aston Villa zou zomaar eens meer Nederlanders in de basis kunnen hebben dan Feyenoord
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.10.2025 MESZ 05:00:00
Trump voert import­heffingen in op medi­­cijnen om farma­ceuten op de knieën te dwingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.10.2025 MESZ 05:00:00
Superaccu uit Leiden slaat aan in China en VS. ‘Niemand anders ter wereld kan dit’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.10.2025 MESZ 05:00:00
‘Waar bent u op uit? Dat u kunt opschrijven dat Forum van azc’s gevange­nissen wil maken?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.10.2025 MESZ 05:00:00
De Braziliaanse koffieboer die de droogte overleefde, casht nu de hoofdprijs
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.10.2025 MESZ 00:20:00
Saibari schenkt PSV, en ook Nederland, een eerste punt tegen Bayer Leverkusen: 1-1
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.10.2025 MESZ 21:25:35
Dappere Burgers strijd­baar voor regie levensein­de: ‘Hulp bij zelfdoding is een mensenrecht’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.10.2025 MESZ 20:49:27
Kunnen toeristen ook onder de grond worden vermaakt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.10.2025 MESZ 20:42:00
EU overweegt tijdens top in Kopenhagen ‘drone­muur’ tegen Rusland én versterking van oostgrens
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.10.2025 MESZ 20:39:20
Verduurzaming Tata Steel kan alleen slagen als over­heid harde investeringseis aan eigenaar stelt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.10.2025 MESZ 20:34:00
Verdachten Haagse rellen voor de rechter: ‘Recht om te demon­stre­ren wordt de kop ingedrukt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.10.2025 MESZ 20:00:13
Bij vrijwel alle zoogdieren leven de vrouwelijke dieren het langst (maar bij vogels juist niet)
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.10.2025 MESZ 18:38:00
De jongeren van Madagaskar willen leven, niet overleven. En dus gaan ze de straat op
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.10.2025 MESZ 18:24:00
De eerste gebruikers van de Stemwijzer zijn weer tevreden over hun score: ‘Jij ook 100 procent?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.10.2025 MESZ 18:07:20
Opluchting voor Faber: Schoof ziet geen aan­wij­zingen dat zij in haar boek ministerraad citeerde
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.10.2025 MESZ 18:00:00
Sublieme zwarte komedies en een Squid Game-achtige wandelthriller: de beste nieuwe films die nu draaien
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.10.2025 MESZ 17:17:00
Tweede Kamer wil belastingver­hoging voor lagere inkomens repareren, maar beraadt zich nog over de dekking
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.10.2025 MESZ 17:10:00
Spotify-oprichter Daniel Ek stopt als CEO, maar blijft de koers bepalen bij de streamingdienst
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.10.2025 MESZ 17:06:00
Afscheid van een GTST-icoon: als Laura maakte Jette van der Meij 35 jaar lang werkelijk alles mee
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.10.2025 MESZ 17:00:00
Vrijdag gehaktdag, woensdag biebdag, hoe mooi zou dat zijn?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.10.2025 MESZ 15:02:00
Factcheck: is het CDA echt tegen veilig onderwijs voor Joodse studenten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.10.2025 MESZ 14:49:00
Kamermeerderheid verwerpt opnieuw motie om patiënten uit Gaza naar Nederland te halen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.10.2025 MESZ 14:00:22
Staatssecretaris Tielen worstelt met MRI-besluit voor vrouwen met dicht borstweefsel
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.10.2025 MESZ 13:59:00
Mensen stemmen eerder met hun identiteit, dan voor of tegen beleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.10.2025 MESZ 12:14:00
Waar komt die acteerdrang van muzikale supersterren toch vandaan?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.09.2025 MESZ 16:26:00
Wat is er gebeurd tussen Bayer Leverkusen en Erik ten Hag, die al na twee maanden weg moest?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.09.2025 MESZ 14:38:00
Zo veel seriemoordenaars, uit een en dezelfde regio. Toeval? Journalist Caro­line Fraser denkt van niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.09.2025 MESZ 16:01:00
De finale van het WK voetbal zal volgend jaar worden gespeeld in een troosteloos niemandsland
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.09.2025 MESZ 15:00:00
Wat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 54

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de24PONS LingueeKunnen toeristen ook onder de grond worden vermaakt?
om7PONS LingueeIn de strijd om de FNV staat meer op het spel dan alleen de eigen toekomst
De6PONS LingueeDe stemchecker kijkt naar hoe partijen stemmen in plaats van wat ze beloven
als4PONS LingueeSpotify-oprichter Daniel Ek stopt als CEO, maar blijft de koers bepalen bij de streamingdienst
bij4PONS LingueeScheepswerf Damen in problemen door vertraging bij bouw van zes Duitse fregratten
Trump3PONS LingueeMet druk en stiekeme wijzigingen krijgt Trump islamitische landen achter zijn Gaza-plan
door3PONS LingueeAEX bereikt recordhoogte door AI-ontwikkelingen: 958,94 punten
kan3PONS LingueeSuperaccu uit Leiden slaat aan in China en VS. ‘Niemand anders ter wereld kan dit’
kunnen3PONS LingueeAston Villa zou zomaar eens meer Nederlanders in de basis kunnen hebben dan Feyenoord
naar3PONS LingueeDe stemchecker kijkt naar hoe partijen stemmen in plaats van wat ze beloven
wordt3PONS LingueeKabinet door de knieën: belastingverhoging voor lagere inkomens wordt gerepareerd
Aston2PONS LingueeFeyenoord mist tal van kansen, Aston Villa doet dat niet en wint met 0-2
Bayer2PONS LingueeSaibari schenkt PSV, en ook Nederland, een eerste punt tegen Bayer Leverkusen: 1-1
Claw2PONS LingueeRock-’n-rollband Claw Boys Claw stopt na 42 jaar met optreden. ‘We wisten dat we goed waren, de beste zelfs’
Faber2PONS LingueeMeermalen pauzeren en terugspoelen was nodig om te geloven wat Faber nu weer had gezegd
Feyenoord2PONS LingueeFeyenoord mist tal van kansen, Aston Villa doet dat niet en wint met 0-2
Gaza2PONS LingueeKamermeerderheid verwerpt opnieuw motie om patiënten uit Gaza naar Nederland te halen
Kabinet2PONS LingueeKabinet door de knieën: belastingverhoging voor lagere inkomens wordt gerepareerd
Leverkusen2PONS LingueeSaibari schenkt PSV, en ook Nederland, een eerste punt tegen Bayer Leverkusen: 1-1
Oekraïne2PONS LingueeDe oorlog met Oekraïne krijgt voorrang van Poetin, wat de economische gevolgen ook zijn
Villa2PONS LingueeFeyenoord mist tal van kansen, Aston Villa doet dat niet en wint met 0-2
alleen2PONS LingueeIn de strijd om de FNV staat meer op het spel dan alleen de eigen toekomst
beste2PONS LingueeSublieme zwarte komedies en een Squid Game-achtige wandelthriller: de beste nieuwe films die nu draaien
eerste2PONS LingueeSaibari schenkt PSV, en ook Nederland, een eerste punt tegen Bayer Leverkusen: 1-1
gaan2PONS LingueeDe jongeren van Madagaskar willen leven, niet overleven. En dus gaan ze de straat op
harde2PONS LingueeSER vraagt om strengere controle op arbeids­migratie, maar gaat harde keuzes uit de weg
hebben2PONS LingueeAston Villa zou zomaar eens meer Nederlanders in de basis kunnen hebben dan Feyenoord
hoe2PONS LingueeVrijdag gehaktdag, woensdag biebdag, hoe mooi zou dat zijn?
knieën2PONS LingueeKabinet door de knieën: belastingverhoging voor lagere inkomens wordt gerepareerd
krijgt2PONS LingueeMet druk en stiekeme wijzigingen krijgt Trump islamitische landen achter zijn Gaza-plan
lagere2PONS LingueeKabinet door de knieën: belastingverhoging voor lagere inkomens wordt gerepareerd
leven2PONS LingueeDe jongeren van Madagaskar willen leven, niet overleven. En dus gaan ze de straat op
maakt2PONS LingueeStunt van Go Ahead in Europa League: 1-2-zege op Panathinaikos, Milan Smit maakt twee goals
na2PONS LingueeWat is er gebeurd tussen Bayer Leverkusen en Erik ten Hag, die al na twee maanden weg moest?
stemmen2PONS LingueeMensen stemmen eerder met hun identiteit, dan voor of tegen beleid
stopt2PONS LingueeSpotify-oprichter Daniel Ek stopt als CEO, maar blijft de koers bepalen bij de streamingdienst
toch2PONS LingueeWaar komt die acteerdrang van muzikale supersterren toch vandaan?
voetbal2PONS LingueeWaarom het voetbal (nog) niet overgaat tot een boycot van Israël
we2PONS LingueeWe kunnen niet zeggen dat digitale vaar­digheden essentieel zijn, terwijl we er geen les in geven
weg2PONS LingueeSER vraagt om strengere controle op arbeids­migratie, maar gaat harde keuzes uit de weg
wil2PONS Linguee‘Waar bent u op uit? Dat u kunt opschrijven dat Forum van azc’s gevange­nissen wil maken?’
worden2PONS LingueeKunnen toeristen ook onder de grond worden vermaakt?
ze2PONS LingueeDe stemchecker kijkt naar hoe partijen stemmen in plaats van wat ze beloven
zeggen2PONS LingueeWe kunnen niet zeggen dat digitale vaar­digheden essentieel zijn, terwijl we er geen les in geven
zich2PONS LingueeErdogan profileert zich als peetoom van de Palestij­nen, maar valt voor de realpolitiek van Trump
zou2PONS LingueeVrijdag gehaktdag, woensdag biebdag, hoe mooi zou dat zijn?
ACM1PONS LingueeKlachten rond chatbots nemen toe, ziet ACM; con­tact met een medewerker wordt steeds moeilijker
AEX1PONS LingueeAEX bereikt recordhoogte door AI-ontwikkelingen: 958,94 punten
AI1PONS LingueeAEX bereikt recordhoogte door AI-ontwikkelingen: 958,94 punten
Afscheid1PONS LingueeAfscheid van een GTST-icoon: als Laura maakte Jette van der Meij 35 jaar lang werkelijk alles mee
Ahead1PONS LingueeStunt van Go Ahead in Europa League: 1-2-zege op Panathinaikos, Milan Smit maakt twee goals
Bij1PONS LingueeBij vrijwel alle zoogdieren leven de vrouwelijke dieren het langst (maar bij vogels juist niet)
Boys1PONS LingueeRock-’n-rollband Claw Boys Claw stopt na 42 jaar met optreden. ‘We wisten dat we goed waren, de beste zelfs’
Braziliaanse1PONS LingueeDe Braziliaanse koffieboer die de droogte overleefde, casht nu de hoofdprijs
Burgers1PONS LingueeDappere Burgers strijd­baar voor regie levensein­de: ‘Hulp bij zelfdoding is een mensenrecht’
CDA1PONS LingueeFactcheck: is het CDA echt tegen veilig onderwijs voor Joodse studenten?
CEO1PONS LingueeSpotify-oprichter Daniel Ek stopt als CEO, maar blijft de koers bepalen bij de streamingdienst
Caro­line1PONS LingueeZo veel seriemoordenaars, uit een en dezelfde regio. Toeval? Journalist Caro­line Fraser denkt van niet
China1PONS LingueeSuperaccu uit Leiden slaat aan in China en VS. ‘Niemand anders ter wereld kan dit’
Comfortabel1PONS LingueeComfortabel op zoek naar vrijheid: de camper is een vitale 65-plusser niet snel te duur
Damen1PONS LingueeScheepswerf Damen in problemen door vertraging bij bouw van zes Duitse fregratten
Daniel1PONS LingueeSpotify-oprichter Daniel Ek stopt als CEO, maar blijft de koers bepalen bij de streamingdienst
Dappere1PONS LingueeDappere Burgers strijd­baar voor regie levensein­de: ‘Hulp bij zelfdoding is een mensenrecht’
EU1PONS LingueeEU overweegt tijdens top in Kopenhagen ‘drone­muur’ tegen Rusland én versterking van oostgrens
Ek1PONS LingueeSpotify-oprichter Daniel Ek stopt als CEO, maar blijft de koers bepalen bij de streamingdienst
Erdogan1PONS LingueeErdogan profileert zich als peetoom van de Palestij­nen, maar valt voor de realpolitiek van Trump
Erik1PONS LingueeWat is er gebeurd tussen Bayer Leverkusen en Erik ten Hag, die al na twee maanden weg moest?
Europa1PONS LingueeStunt van Go Ahead in Europa League: 1-2-zege op Panathinaikos, Milan Smit maakt twee goals
Europese1PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
FNV1PONS LingueeIn de strijd om de FNV staat meer op het spel dan alleen de eigen toekomst
Factcheck1PONS LingueeFactcheck: is het CDA echt tegen veilig onderwijs voor Joodse studenten?
Forum1PONS Linguee‘Waar bent u op uit? Dat u kunt opschrijven dat Forum van azc’s gevange­nissen wil maken?’
Fraser1PONS LingueeZo veel seriemoordenaars, uit een en dezelfde regio. Toeval? Journalist Caro­line Fraser denkt van niet
GTST1PONS LingueeAfscheid van een GTST-icoon: als Laura maakte Jette van der Meij 35 jaar lang werkelijk alles mee
Game1PONS LingueeSublieme zwarte komedies en een Squid Game-achtige wandelthriller: de beste nieuwe films die nu draaien
Gezondheidsraad1PONS LingueeGezondheidsraad: composteren dode mensen niet toestaan, risico op verspreiding ziektes
Go1PONS LingueeStunt van Go Ahead in Europa League: 1-2-zege op Panathinaikos, Milan Smit maakt twee goals
Goodall1PONS LingueeWetenschappers eren re­volutionaire primatoloog Jane Goodall (1934-2025): ‘Ze was direct en grappig’
Haagse1PONS LingueeVerdachten Haagse rellen voor de rechter: ‘Recht om te demon­stre­ren wordt de kop ingedrukt’
Hag1PONS LingueeWat is er gebeurd tussen Bayer Leverkusen en Erik ten Hag, die al na twee maanden weg moest?
Israël1PONS LingueeWaarom het voetbal (nog) niet overgaat tot een boycot van Israël
Jane1PONS LingueeWetenschappers eren re­volutionaire primatoloog Jane Goodall (1934-2025): ‘Ze was direct en grappig’
Jette1PONS LingueeAfscheid van een GTST-icoon: als Laura maakte Jette van der Meij 35 jaar lang werkelijk alles mee
Joodse1PONS LingueeFactcheck: is het CDA echt tegen veilig onderwijs voor Joodse studenten?
Journalist1PONS LingueeZo veel seriemoordenaars, uit een en dezelfde regio. Toeval? Journalist Caro­line Fraser denkt van niet
Kamer1PONS LingueeTweede Kamer wil belastingver­hoging voor lagere inkomens repareren, maar beraadt zich nog over de dekking
Kamermeerderheid1PONS LingueeKamermeerderheid verwerpt opnieuw motie om patiënten uit Gaza naar Nederland te halen
Klachten1PONS LingueeKlachten rond chatbots nemen toe, ziet ACM; con­tact met een medewerker wordt steeds moeilijker
Kopenhagen1PONS LingueeEU overweegt tijdens top in Kopenhagen ‘drone­muur’ tegen Rusland én versterking van oostgrens
Kunnen1PONS LingueeKunnen toeristen ook onder de grond worden vermaakt?
Laura1PONS LingueeAfscheid van een GTST-icoon: als Laura maakte Jette van der Meij 35 jaar lang werkelijk alles mee
League1PONS LingueeStunt van Go Ahead in Europa League: 1-2-zege op Panathinaikos, Milan Smit maakt twee goals
Leiden1PONS LingueeSuperaccu uit Leiden slaat aan in China en VS. ‘Niemand anders ter wereld kan dit’
MRI1PONS LingueeStaatssecretaris Tielen worstelt met MRI-besluit voor vrouwen met dicht borstweefsel
Madagaskar1PONS LingueeDe jongeren van Madagaskar willen leven, niet overleven. En dus gaan ze de straat op
Meermalen1PONS LingueeMeermalen pauzeren en terugspoelen was nodig om te geloven wat Faber nu weer had gezegd
Meij1PONS LingueeAfscheid van een GTST-icoon: als Laura maakte Jette van der Meij 35 jaar lang werkelijk alles mee
Mensen1PONS LingueeMensen stemmen eerder met hun identiteit, dan voor of tegen beleid
Milan1PONS LingueeStunt van Go Ahead in Europa League: 1-2-zege op Panathinaikos, Milan Smit maakt twee goals
Onze1PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
Opluchting1PONS LingueeOpluchting voor Faber: Schoof ziet geen aan­wij­zingen dat zij in haar boek ministerraad citeerde