[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

‘Ik ben geschokt dat Philips nu ook op gebied van onderzoek en ontwikkeling gaat bezuinigen’

Deutsch

‘Ik ben geschokt das Philips nun|jetzt auch auf|herauf gebied von Untersuchung|Ermittlung|Studie|Forschung und ontwikkeling gaat bezuinigen’
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 07.03.2026 UTC 07:00:00
Kabinet schrapt groot deel zzp-wet, nieuw voorstel moet zzp’ers meer zekerheid bieden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.03.2026 UTC 04:00:57
Staan we op omvallen en dreigt er een nieuwe financiële crisis?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.03.2026 UTC 04:00:56
Het luchtruim boven het Midden-Oosten zit vrijwel op slot – en daar heeft de hele wereld last van
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.03.2026 UTC 04:00:56
Nog altijd amper scheepsverkeer in Straat van Hormuz
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.03.2026 UTC 04:00:54
Het is dat ik al leuk woon, anders was ik voor Drerrie naar Den Haag verhuisd
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 06.03.2026 UTC 22:37:00
De Boo verbaast zichzelf, klopt grote rivaal Stolz en pakt met overmacht wereldtitel sprint
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 06.03.2026 UTC 21:54:47
Vrouwenpodium WK sprint kleurt oranje: ‘Nederlanders zijn megagoede sprinters’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 06.03.2026 UTC 19:00:00
Een wetenschappelijk strijkkwartet-experiment en een troostrijk, haast spiritueel album: dit is de beste nieuwe muziek
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.03.2026 UTC 16:18:27
Het kabinet-Jetten wor­stelt met Iran: ‘Het komt misschien klungelig over, maar is wel begrijpelijk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.03.2026 UTC 16:02:55
Het gaat ‘bezorgde’ radicaal-rechtse partijen niet écht om het welzijn van vrouwen, zegt socioloog Sara Farris
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 06.03.2026 UTC 16:01:00
Opening Paralympische Spelen onder hoogspan­ning door aanwezigheid Rusland en Belarus
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.03.2026 UTC 15:29:08
De kamer van Klok: Wanneer laat Jetten zijn gezag gelden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.03.2026 UTC 15:02:56
10-jarige modeontwerper bestormt het internationale podium tijdens Paris Fashion Week
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.03.2026 UTC 15:00:25
Rechtbank vindt kunst­ als onderpand in de lange na­sleep van de toe­slagen­affaire te ver gaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.03.2026 UTC 14:34:00
Golven van opluchting in de aankomsthal op Schip­hol: ‘Welkom terug, knal­lende vakantie gehad?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.03.2026 UTC 13:46:02
Onderzoek The New York Times wijst Amerikaans leger aan als schuldige voor aanval school Iran
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.03.2026 UTC 13:24:00
Bijna 450 duizend Nederlanders zijn lid van een politieke partij, hoogste aantal sinds begin jaren tachtig
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 06.03.2026 UTC 13:03:00
Zitskiër Barbara van Bergen jaagt na succes op de Zomerspelen nu ook op een medaille in de sneeuw
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.03.2026 UTC 13:00:00
Geld klotst door Iran weer tegen de plinten bij Shell, rederij Maersk loopt vast
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 06.03.2026 UTC 12:03:00
Francesca Lollobrigida geeft gewoon weer skeelerles, maar haar olympische succes heeft wél iets veranderd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.03.2026 UTC 12:01:00
Op de wc, tijdens de seks: Meta’s AI-bril filmt alles – en Keniaanse medewerkers kijken mee
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.03.2026 UTC 11:45:00
Bezorgde BBB-leden willen rentree Mona Keijzer en dringen aan op meer interne democratie
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 06.03.2026 UTC 11:32:00
Zonder zangeres vangt de band Altin Gün opeens alle aandacht als groovende, pulserende machine
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.03.2026 UTC 09:45:59
De economische plannen van de coalitie botsen met een linkse Kamermeerderheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.03.2026 UTC 09:42:05
Haaksbergen geeft in referendum mening over azc: ‘Ik verwacht dat ze de uitkomsten serieus nemen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.03.2026 UTC 08:30:17
Hoe weten we zo zeker dat het heelal 13,8 miljard jaar oud is?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.03.2026 UTC 08:30:16
Halsbandparkieten knagen aan het huis van de democratie. Eén gemeentevalk moet ze verjagen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.03.2026 UTC 08:30:00
Het patroon van de haaienhuid: hoe de natuur ontwerpers kan inspireren tot duurzame innovaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.03.2026 UTC 08:30:00
Astronauten oefenen op een stukje ‘namaakmaan’ in een hal in Duitsland: ‘Veel van de lastige omstandigheden zijn na te bootsen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.03.2026 UTC 08:30:00
Koud douchen, cv uit: hoe is het om twee maanden lang zo min mogelijk uit te stoten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 06.03.2026 UTC 08:28:00
Voor António Lobo Antunes (1942-2026) was schrijven een vorm van extase
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.03.2026 UTC 04:00:22
Bestemming bereikt: bochtige rit langs pieken en dalen komt ten einde voor TomTom-echtpaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.03.2026 UTC 04:00:00
Bergen zet ‘grote ego’s en korte lontjes’ aan de kant: de lokale politiek heeft weer schwung gekregen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.03.2026 UTC 04:00:00
Buiten klinkt het lucht­alarm, onder de grond vie­ren Israëliërs feest: ‘We kiezen voor vreugde’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 06.03.2026 UTC 04:00:00
Even nobel als legen­darisch: Britse poptop is opge­trommeld voor ‘Help’-albums van War Child
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.03.2026 UTC 04:00:00
AI drukt opmerkelijk snel op de nucleaire knop, blijkt uit onderzoek
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.03.2026 UTC 20:03:00
Geplaagde Kristi Noem moet weg als minister van Binnenlandse Veiligheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.03.2026 UTC 19:22:00
Anthropic geeft het goede voorbeeld door rug recht te houden onder druk
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.03.2026 UTC 19:05:21
Vegakip op zwarte lijst: Europees Parlement wil af van ‘vlezige’ namen voor vleesvervangers
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.03.2026 UTC 19:00:22
Minister Hermans zoekt naar opening bij oppositie, maar houdt vast aan eigen koers
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.03.2026 UTC 19:00:00
Alweer ziet Poetin hoe de VS een bondgenoot uitschakelen, maar scherpe reactie blijft uit
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.03.2026 UTC 16:00:45
Wie stopt deze bloed­dorstige revolverheld?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.03.2026 UTC 15:01:00
In Café Coberco is het werkplezier te zien, te horen en vooral te proeven
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 05.03.2026 UTC 14:38:00
TikTok, Meta en Google botsen met Kamer en experts over desinformatie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.03.2026 UTC 14:31:31
NS zet treinen stil in Voorburg voor ‘100-procentcontrole’ – en gaat dit vaker doen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.03.2026 UTC 14:31:00
Projectontwikkelaar en multimiljonair Coen van Oostrom nieuwe voorzitter VNO-NCW
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.03.2026 UTC 13:20:34
Robots met AI-brein zijn studenten en worden getraind op deze school in China
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.03.2026 UTC 11:13:00
Nieuwe wet geeft defensie ‘carte blanche’: Friezen vre­zen voor meer overlast F-35’s
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.03.2026 UTC 04:00:00
Jong, impulsief en waar­schijnlijk de nieuwe pre­mier van Nepal: wie is de 35-jarige Balendra Shah?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.03.2026 UTC 20:30:15
Waarom we de wereld zien verkruimelen en niets doen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.03.2026 UTC 18:23:00
De drerrie is de Neder­lander van de toekomst, en in Den Haag heeft die nu zijn eigen partij
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.03.2026 UTC 16:36:32
Plan om Europese indu­strie te stimuleren wordt positief onthaald, felle discussies wachten nog
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.03.2026 UTC 15:12:00
WK-vragen, geknoei in de eredivisie, afnemend kijk­plezier: voetbal in tijden van chaos en verwarring
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.03.2026 UTC 13:00:57
Roken en vapen tegengaan? Voorlichting alleen redt jongeren niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.03.2026 UTC 13:47:19
Bepalen onze volksverte­gen­woordigers het Neder­landse belastingbeleid? Of doen miljardairs dat?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 57

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de28PONS LingueeWaarom we de wereld zien verkruimelen en niets doen
als5PONS LingueeGeplaagde Kristi Noem moet weg als minister van Binnenlandse Veiligheid
De4PONS LingueeDe kamer van Klok: Wanneer laat Jetten zijn gezag gelden?
nieuwe4PONS LingueeStaan we op omvallen en dreigt er een nieuwe financiële crisis?
AI3PONS LingueeAI drukt opmerkelijk snel op de nucleaire knop, blijkt uit onderzoek
Iran3PONS LingueeGeld klotst door Iran weer tegen de plinten bij Shell, rederij Maersk loopt vast
door3PONS LingueeAnthropic geeft het goede voorbeeld door rug recht te houden onder druk
gaat3PONS LingueeNS zet treinen stil in Voorburg voor ‘100-procentcontrole’ – en gaat dit vaker doen
hoe3PONS LingueeKoud douchen, cv uit: hoe is het om twee maanden lang zo min mogelijk uit te stoten?
moet3PONS LingueeGeplaagde Kristi Noem moet weg als minister van Binnenlandse Veiligheid
om3PONS LingueeKoud douchen, cv uit: hoe is het om twee maanden lang zo min mogelijk uit te stoten?
we3PONS LingueeWaarom we de wereld zien verkruimelen en niets doen
Bergen2PONS LingueeZitskiër Barbara van Bergen jaagt na succes op de Zomerspelen nu ook op een medaille in de sneeuw
Den2PONS LingueeHet is dat ik al leuk woon, anders was ik voor Drerrie naar Den Haag verhuisd
Haag2PONS LingueeHet is dat ik al leuk woon, anders was ik voor Drerrie naar Den Haag verhuisd
Jetten2PONS LingueeDe kamer van Klok: Wanneer laat Jetten zijn gezag gelden?
WK2PONS LingueeVrouwenpodium WK sprint kleurt oranje: ‘Nederlanders zijn megagoede sprinters’
bij2PONS LingueeGeld klotst door Iran weer tegen de plinten bij Shell, rederij Maersk loopt vast
botsen2PONS LingueeTikTok, Meta en Google botsen met Kamer en experts over desinformatie
democratie2PONS LingueeBezorgde BBB-leden willen rentree Mona Keijzer en dringen aan op meer interne democratie
dit2PONS LingueeNS zet treinen stil in Voorburg voor ‘100-procentcontrole’ – en gaat dit vaker doen
eigen2PONS LingueeMinister Hermans zoekt naar opening bij oppositie, maar houdt vast aan eigen koers
ik2PONS LingueeHet is dat ik al leuk woon, anders was ik voor Drerrie naar Den Haag verhuisd
jarige2PONS Linguee10-jarige modeontwerper bestormt het internationale podium tijdens Paris Fashion Week
na2PONS LingueeZitskiër Barbara van Bergen jaagt na succes op de Zomerspelen nu ook op een medaille in de sneeuw
naar2PONS LingueeHet is dat ik al leuk woon, anders was ik voor Drerrie naar Den Haag verhuisd
partij2PONS LingueeDe drerrie is de Neder­lander van de toekomst, en in Den Haag heeft die nu zijn eigen partij
sprint2PONS LingueeVrouwenpodium WK sprint kleurt oranje: ‘Nederlanders zijn megagoede sprinters’
succes2PONS LingueeZitskiër Barbara van Bergen jaagt na succes op de Zomerspelen nu ook op een medaille in de sneeuw
tijdens2PONS Linguee10-jarige modeontwerper bestormt het internationale podium tijdens Paris Fashion Week
vast2PONS LingueeGeld klotst door Iran weer tegen de plinten bij Shell, rederij Maersk loopt vast
wereld2PONS LingueeWaarom we de wereld zien verkruimelen en niets doen
wet2PONS LingueeKabinet schrapt groot deel zzp-wet, nieuw voorstel moet zzp’ers meer zekerheid bieden
ze2PONS LingueeHalsbandparkieten knagen aan het huis van de democratie. Eén gemeentevalk moet ze verjagen
zet2PONS LingueeNS zet treinen stil in Voorburg voor ‘100-procentcontrole’ – en gaat dit vaker doen
zien2PONS LingueeWaarom we de wereld zien verkruimelen en niets doen
zo2PONS LingueeHoe weten we zo zeker dat het heelal 13,8 miljard jaar oud is?
Altin1PONS LingueeZonder zangeres vangt de band Altin Gün opeens alle aandacht als groovende, pulserende machine
Alweer1PONS LingueeAlweer ziet Poetin hoe de VS een bondgenoot uitschakelen, maar scherpe reactie blijft uit
Amerikaans1PONS LingueeOnderzoek The New York Times wijst Amerikaans leger aan als schuldige voor aanval school Iran
Anthropic1PONS LingueeAnthropic geeft het goede voorbeeld door rug recht te houden onder druk
Antunes1PONS LingueeVoor António Lobo Antunes (1942-2026) was schrijven een vorm van extase
António1PONS LingueeVoor António Lobo Antunes (1942-2026) was schrijven een vorm van extase
Astronauten1PONS LingueeAstronauten oefenen op een stukje ‘namaakmaan’ in een hal in Duitsland: ‘Veel van de lastige omstandigheden zijn na te bootsen’
BBB1PONS LingueeBezorgde BBB-leden willen rentree Mona Keijzer en dringen aan op meer interne democratie
Balendra1PONS LingueeJong, impulsief en waar­schijnlijk de nieuwe pre­mier van Nepal: wie is de 35-jarige Balendra Shah?
Barbara1PONS LingueeZitskiër Barbara van Bergen jaagt na succes op de Zomerspelen nu ook op een medaille in de sneeuw
Belarus1PONS LingueeOpening Paralympische Spelen onder hoogspan­ning door aanwezigheid Rusland en Belarus
Bepalen1PONS LingueeBepalen onze volksverte­gen­woordigers het Neder­landse belastingbeleid? Of doen miljardairs dat?
Bestemming1PONS LingueeBestemming bereikt: bochtige rit langs pieken en dalen komt ten einde voor TomTom-echtpaar
Bezorgde1PONS LingueeBezorgde BBB-leden willen rentree Mona Keijzer en dringen aan op meer interne democratie
Binnenlandse1PONS LingueeGeplaagde Kristi Noem moet weg als minister van Binnenlandse Veiligheid
Boo1PONS LingueeDe Boo verbaast zichzelf, klopt grote rivaal Stolz en pakt met overmacht wereldtitel sprint
Britse1PONS LingueeEven nobel als legen­darisch: Britse poptop is opge­trommeld voor ‘Help’-albums van War Child
Buiten1PONS LingueeBuiten klinkt het lucht­alarm, onder de grond vie­ren Israëliërs feest: ‘We kiezen voor vreugde’
Café1PONS LingueeIn Café Coberco is het werkplezier te zien, te horen en vooral te proeven
Child1PONS LingueeEven nobel als legen­darisch: Britse poptop is opge­trommeld voor ‘Help’-albums van War Child
China1PONS LingueeRobots met AI-brein zijn studenten en worden getraind op deze school in China
Coberco1PONS LingueeIn Café Coberco is het werkplezier te zien, te horen en vooral te proeven
Coen1PONS LingueeProjectontwikkelaar en multimiljonair Coen van Oostrom nieuwe voorzitter VNO-NCW
Drerrie1PONS LingueeHet is dat ik al leuk woon, anders was ik voor Drerrie naar Den Haag verhuisd
Europees1PONS LingueeVegakip op zwarte lijst: Europees Parlement wil af van ‘vlezige’ namen voor vleesvervangers
Europese1PONS LingueePlan om Europese indu­strie te stimuleren wordt positief onthaald, felle discussies wachten nog
Even1PONS LingueeEven nobel als legen­darisch: Britse poptop is opge­trommeld voor ‘Help’-albums van War Child
Eén1PONS LingueeHalsbandparkieten knagen aan het huis van de democratie. Eén gemeentevalk moet ze verjagen
Farris1PONS LingueeHet gaat ‘bezorgde’ radicaal-rechtse partijen niet écht om het welzijn van vrouwen, zegt socioloog Sara Farris
Fashion1PONS Linguee10-jarige modeontwerper bestormt het internationale podium tijdens Paris Fashion Week
Francesca1PONS LingueeFrancesca Lollobrigida geeft gewoon weer skeelerles, maar haar olympische succes heeft wél iets veranderd
Friezen1PONS LingueeNieuwe wet geeft defensie ‘carte blanche’: Friezen vre­zen voor meer overlast F-35’s
Geld1PONS LingueeGeld klotst door Iran weer tegen de plinten bij Shell, rederij Maersk loopt vast
Geplaagde1PONS LingueeGeplaagde Kristi Noem moet weg als minister van Binnenlandse Veiligheid
Golven1PONS LingueeGolven van opluchting in de aankomsthal op Schip­hol: ‘Welkom terug, knal­lende vakantie gehad?’
Google1PONS LingueeTikTok, Meta en Google botsen met Kamer en experts over desinformatie
Gün1PONS LingueeZonder zangeres vangt de band Altin Gün opeens alle aandacht als groovende, pulserende machine
Haaksbergen1PONS LingueeHaaksbergen geeft in referendum mening over azc: ‘Ik verwacht dat ze de uitkomsten serieus nemen’
Halsbandparkieten1PONS LingueeHalsbandparkieten knagen aan het huis van de democratie. Eén gemeentevalk moet ze verjagen
Hermans1PONS LingueeMinister Hermans zoekt naar opening bij oppositie, maar houdt vast aan eigen koers
Hoe1PONS LingueeHoe weten we zo zeker dat het heelal 13,8 miljard jaar oud is?
Hormuz1PONS LingueeNog altijd amper scheepsverkeer in Straat van Hormuz
Israëliërs1PONS LingueeBuiten klinkt het lucht­alarm, onder de grond vie­ren Israëliërs feest: ‘We kiezen voor vreugde’
Jong1PONS LingueeJong, impulsief en waar­schijnlijk de nieuwe pre­mier van Nepal: wie is de 35-jarige Balendra Shah?
Kabinet1PONS LingueeKabinet schrapt groot deel zzp-wet, nieuw voorstel moet zzp’ers meer zekerheid bieden
Kamer1PONS LingueeTikTok, Meta en Google botsen met Kamer en experts over desinformatie
Kamermeerderheid1PONS LingueeDe economische plannen van de coalitie botsen met een linkse Kamermeerderheid
Keijzer1PONS LingueeBezorgde BBB-leden willen rentree Mona Keijzer en dringen aan op meer interne democratie
Keniaanse1PONS LingueeOp de wc, tijdens de seks: Meta’s AI-bril filmt alles – en Keniaanse medewerkers kijken mee
Klok1PONS LingueeDe kamer van Klok: Wanneer laat Jetten zijn gezag gelden?
Koud1PONS LingueeKoud douchen, cv uit: hoe is het om twee maanden lang zo min mogelijk uit te stoten?
Kristi1PONS LingueeGeplaagde Kristi Noem moet weg als minister van Binnenlandse Veiligheid
Lobo1PONS LingueeVoor António Lobo Antunes (1942-2026) was schrijven een vorm van extase
Lollobrigida1PONS LingueeFrancesca Lollobrigida geeft gewoon weer skeelerles, maar haar olympische succes heeft wél iets veranderd
Maersk1PONS LingueeGeld klotst door Iran weer tegen de plinten bij Shell, rederij Maersk loopt vast
Meta1PONS LingueeTikTok, Meta en Google botsen met Kamer en experts over desinformatie
Meta’s1PONS LingueeOp de wc, tijdens de seks: Meta’s AI-bril filmt alles – en Keniaanse medewerkers kijken mee
Midden1PONS LingueeHet luchtruim boven het Midden-Oosten zit vrijwel op slot – en daar heeft de hele wereld last van
Minister1PONS LingueeMinister Hermans zoekt naar opening bij oppositie, maar houdt vast aan eigen koers
Mona1PONS LingueeBezorgde BBB-leden willen rentree Mona Keijzer en dringen aan op meer interne democratie
NCW1PONS LingueeProjectontwikkelaar en multimiljonair Coen van Oostrom nieuwe voorzitter VNO-NCW
NS1PONS LingueeNS zet treinen stil in Voorburg voor ‘100-procentcontrole’ – en gaat dit vaker doen
Neder­lander1PONS LingueeDe drerrie is de Neder­lander van de toekomst, en in Den Haag heeft die nu zijn eigen partij
Neder­landse1PONS LingueeBepalen onze volksverte­gen­woordigers het Neder­landse belastingbeleid? Of doen miljardairs dat?