[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Dat er bij bosgevechten ook onschuldige slachtoffers vallen, raakt hier ondergesneeuwd

Deutsch

Das da bij bosgevechten auch onschuldige slachtoffers vallen, raakt hier ondergesneeuwd
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 27.03.2026 UTC 16:46:00
GGD’s opgelucht: kabinet trekt toch geld uit om Nederland voor te bereiden op pandemie
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.03.2026 UTC 16:30:00
Progressief Nederland blijkt niet de enige ‘PRO’ van het land: ‘Ontzettend verwarrend voor kiezer’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.03.2026 UTC 16:18:52
5.600 liter brandstof per uur voor één straaljager: wat doen al die oorlogen met het klimaat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.03.2026 UTC 15:20:24
Klaver heeft nu grotendeels in eigen hand of het debat over de naam nog lang voortwoedt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.03.2026 UTC 15:08:22
Wij kennen de sms’jes, het ge-hai en ge-hoi, de jokkenbrokkerij, het selectieve geheugen, de rookmachine
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.03.2026 UTC 14:10:00
Dit weekend gaat het kandidatentoernooi van start. Wie zijn de grote kanshebbers?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.03.2026 UTC 13:30:04
Progressief Nederland? ‘Progressief’ doelt op verandering, maar geeft geen richting aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2026 UTC 13:19:32
Spanje wordt steeds Latijns-Amerikaanser – en dus rukt dit prinsessenfeest op
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2026 UTC 13:10:00
Vernietigende uitspraken over verslavend karakter Instagram en YouTube perken vrijheid big tech verder in
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.03.2026 UTC 13:05:00
Iran blijft sporters wereldwijd in de gaten houden: ‘Er wordt altijd over je schouder meegekeken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.03.2026 UTC 13:05:00
Chinese batterijmaker verslaat big oil, Total zit vast in fossiele reflex
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.03.2026 UTC 12:59:13
Verkozen FvD-raadsleden stappen op nog voor beëdiging: partij ‘doet niet aan voorkeurzetels’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.03.2026 UTC 11:36:00
Kan het gemekker over de hoge benzineprijzen nu ophouden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.03.2026 UTC 11:06:00
Anthropic wint juridische slag: Pentagon moet het AI-bedrijf voorlopig van zwarte lijst halen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.03.2026 UTC 10:54:00
Toptalent Kimi Antonelli is ‘van hetzelfde deeg’ als Max Verstappen en Ayrton Senna, zegt de kenner
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2026 UTC 10:41:00
Met spionage­complotten wil Orbán zijn nauwe banden met het Kremlin verhullen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.03.2026 UTC 10:07:57
De zaak Ali B laat wederom zien dat misbruikslachtoffers het nooit ‘goed’ kunnen doen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.03.2026 UTC 08:30:38
Ionica Smeets had een keukenongeluk en verdiept zich – met één hand – in de wetenschap achter brandwonden
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.03.2026 UTC 08:30:37
Red het klimaat en buig voor de bever
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.03.2026 UTC 08:30:37
De priemgetallen van Radiohead en vier andere opmerkelijke inzichten uit de nieuwste boeken over wetenschap
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.03.2026 UTC 08:30:00
Waarom zijn stop­lichten overal ter wereld groen-oranje-rood?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.03.2026 UTC 07:24:00
Nieuw van de Reken­kamer: een dashboard dat bijhoudt hoe de overheid presteert
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2026 UTC 04:00:00
Trump foetert op Europa, maar Europese bases zijn belangrijk bij aanvallen op Iran
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.03.2026 UTC 04:00:00
Met korting, belasting en prijsplafonds proberen EU-landen de pijn aan de pomp te verzachten
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.03.2026 UTC 04:00:00
Hoge brandstofprijzen houden kotters in IJmui­den aan de kade: ‘Ik vaar al drie weken niet meer’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.03.2026 UTC 04:00:00
Dure energie treft lage inkomens het zwaarst, hoge inkomens betalen relatief juist minder
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.03.2026 UTC 04:00:00
Dubieuze grondstoffen­handelaar Dan Gertler vindt dat hij de Nobelprijs verdient
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.03.2026 UTC 00:46:00
WK-droom Suriname en coach Henk ten Cate voorbij na nederlaag (2-1) tegen Bolivia
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 26.03.2026 UTC 22:29:00
WK gloort voor Italië en Denemarken, Oranje op eindtoernooi tegen Polen of Zweden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.03.2026 UTC 20:16:00
Daar stond onze asiel­minister te stralen, apetrots op zijn terugkeerhubs
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.03.2026 UTC 20:06:12
EU bereikt akkoord over extra heffing op pakketjes van Chinese webshops
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.03.2026 UTC 19:29:00
Met Progressief Nederland (roepnaam PRO) wil Jesse Klaver de grootste worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 26.03.2026 UTC 19:12:00
Vleierij is niet de enige manier om Trump binnenboord te houden, een rechte rug dwingt respect af
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.03.2026 UTC 18:08:00
‘VS overwegen lucht­afweermunitie bestemd voor Oekraïne naar het Midden-Oosten te sturen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.03.2026 UTC 17:00:00
GroenLinks en PvdA zijn vanaf nu Progressief Nederland (PRO), met een groene roos als beeldmerk
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.03.2026 UTC 16:40:14
Privacywaakhond onderzoekt of gehackt Odido data van klanten te lang bewaarde
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.03.2026 UTC 16:13:00
Boekholt bezorgt zichzelf moeizame start met gefabuleerde opmerking over tijd in Afghanistan
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 26.03.2026 UTC 16:00:12
Slecht nieuws voor Europa – de wereldorde die nu ontstaat, berust op invloedssferen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.03.2026 UTC 16:00:03
Tegenvaller voor toekomstige ruimtekolo­nisten: sperma verdwaalt zonder zwaartekracht
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.03.2026 UTC 15:46:19
Spat de ‘Dubai Dream’ uiteen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.03.2026 UTC 15:41:54
Zeven gevangenen probeerden het afgelopen jaar te ontsnappen tijdens bezoek aan ziekenhuis
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 26.03.2026 UTC 15:00:00
Het vakkundig bereide, comfortabele eten bij Allium wil net niet helemaal ontroeren
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.03.2026 UTC 14:34:41
Koopjesketen Action kondigt stap naar de VS aan: ‘Doel is om voor eind 2030 honderd winkels te openen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 26.03.2026 UTC 13:23:49
Het dagboek van Hugo Claus is roddel, erotiek en genadeloos vertoon van onmacht ineen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.03.2026 UTC 12:26:00
Activisten ‘corrigeren’ billboards van Orbán: ‘We willen laten zien dat we niet bang zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.03.2026 UTC 04:00:00
Chinese hackers dringen met ingenieuze truc binnen in kern van telecomnetwerken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.03.2026 UTC 18:08:00
Rutte krijgt kritiek om steun aan Trump, maar oud-topdiplomaten snappen zijn vleierij wel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.03.2026 UTC 18:03:10
Zelfs het ‘dieprode’ Heerenveen mist het geloof in een linkse beweging
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.03.2026 UTC 18:01:00
Nijmeegse onderzoekers vinden in de hersenen een ‘uitknop voor angst’ – en kunnen die indrukken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.03.2026 UTC 14:14:00
In Groot-Brittannië sluit elke dag een pub: ‘Het kroegklimaat is nooit zo slecht geweest’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 25.03.2026 UTC 13:39:00
Het slotseizoen van ‘The Comeback’ is een soort afscheidsbrief aan het medium televisie
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 25.03.2026 UTC 12:57:00
‘Ik vind het juist leuk om barstjes te slaan in dat stereotiepe beeld van de alfaman’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 25.03.2026 UTC 11:57:00
Een orgie in de natuur – vier paar billen wach­tend op penetratie – oogt in ‘Pillion’ nog zoet
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 55

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de26PONS LingueeSpat de ‘Dubai Dream’ uiteen?
om5PONS LingueeGGD’s opgelucht: kabinet trekt toch geld uit om Nederland voor te bereiden op pandemie
Progressief4PONS LingueeMet Progressief Nederland (roepnaam PRO) wil Jesse Klaver de grootste worden
Chinese3PONS LingueeEU bereikt akkoord over extra heffing op pakketjes van Chinese webshops
Trump3PONS LingueeTrump foetert op Europa, maar Europese bases zijn belangrijk bij aanvallen op Iran
bij3PONS LingueeTrump foetert op Europa, maar Europese bases zijn belangrijk bij aanvallen op Iran
houden3PONS LingueeVleierij is niet de enige manier om Trump binnenboord te houden, een rechte rug dwingt respect af
wil3PONS LingueeMet Progressief Nederland (roepnaam PRO) wil Jesse Klaver de grootste worden
De2PONS LingueeDe zaak Ali B laat wederom zien dat misbruikslachtoffers het nooit ‘goed’ kunnen doen
EU2PONS LingueeEU bereikt akkoord over extra heffing op pakketjes van Chinese webshops
Europa2PONS LingueeTrump foetert op Europa, maar Europese bases zijn belangrijk bij aanvallen op Iran
Iran2PONS LingueeTrump foetert op Europa, maar Europese bases zijn belangrijk bij aanvallen op Iran
Klaver2PONS LingueeMet Progressief Nederland (roepnaam PRO) wil Jesse Klaver de grootste worden
Orbán2PONS LingueeMet spionage­complotten wil Orbán zijn nauwe banden met het Kremlin verhullen
PRO2PONS LingueeMet Progressief Nederland (roepnaam PRO) wil Jesse Klaver de grootste worden
WK2PONS LingueeWK-droom Suriname en coach Henk ten Cate voorbij na nederlaag (2-1) tegen Bolivia
al2PONS Linguee5.600 liter brandstof per uur voor één straaljager: wat doen al die oorlogen met het klimaat?
als2PONS LingueeGroenLinks en PvdA zijn vanaf nu Progressief Nederland (PRO), met een groene roos als beeldmerk
big2PONS LingueeChinese batterijmaker verslaat big oil, Total zit vast in fossiele reflex
enige2PONS LingueeVleierij is niet de enige manier om Trump binnenboord te houden, een rechte rug dwingt respect af
ge2PONS LingueeWij kennen de sms’jes, het ge-hai en ge-hoi, de jokkenbrokkerij, het selectieve geheugen, de rookmachine
hand2PONS LingueeKlaver heeft nu grotendeels in eigen hand of het debat over de naam nog lang voortwoedt
hoge2PONS LingueeKan het gemekker over de hoge benzineprijzen nu ophouden?
juist2PONS LingueeDure energie treft lage inkomens het zwaarst, hoge inkomens betalen relatief juist minder
klimaat2PONS LingueeRed het klimaat en buig voor de bever
kunnen2PONS LingueeDe zaak Ali B laat wederom zien dat misbruikslachtoffers het nooit ‘goed’ kunnen doen
lang2PONS LingueePrivacywaakhond onderzoekt of gehackt Odido data van klanten te lang bewaarde
naar2PONS Linguee‘VS overwegen lucht­afweermunitie bestemd voor Oekraïne naar het Midden-Oosten te sturen’
start2PONS LingueeDit weekend gaat het kandidatentoernooi van start. Wie zijn de grote kanshebbers?
vier2PONS LingueeEen orgie in de natuur – vier paar billen wach­tend op penetratie – oogt in ‘Pillion’ nog zoet
wordt2PONS LingueeSpanje wordt steeds Latijns-Amerikaanser – en dus rukt dit prinsessenfeest op
zien2PONS LingueeDe zaak Ali B laat wederom zien dat misbruikslachtoffers het nooit ‘goed’ kunnen doen
AI1PONS LingueeAnthropic wint juridische slag: Pentagon moet het AI-bedrijf voorlopig van zwarte lijst halen
Action1PONS LingueeKoopjesketen Action kondigt stap naar de VS aan: ‘Doel is om voor eind 2030 honderd winkels te openen’
Activisten1PONS LingueeActivisten ‘corrigeren’ billboards van Orbán: ‘We willen laten zien dat we niet bang zijn’
Afghanistan1PONS LingueeBoekholt bezorgt zichzelf moeizame start met gefabuleerde opmerking over tijd in Afghanistan
Ali1PONS LingueeDe zaak Ali B laat wederom zien dat misbruikslachtoffers het nooit ‘goed’ kunnen doen
Allium1PONS LingueeHet vakkundig bereide, comfortabele eten bij Allium wil net niet helemaal ontroeren
Amerikaanser1PONS LingueeSpanje wordt steeds Latijns-Amerikaanser – en dus rukt dit prinsessenfeest op
Anthropic1PONS LingueeAnthropic wint juridische slag: Pentagon moet het AI-bedrijf voorlopig van zwarte lijst halen
Antonelli1PONS LingueeToptalent Kimi Antonelli is ‘van hetzelfde deeg’ als Max Verstappen en Ayrton Senna, zegt de kenner
Ayrton1PONS LingueeToptalent Kimi Antonelli is ‘van hetzelfde deeg’ als Max Verstappen en Ayrton Senna, zegt de kenner
Boekholt1PONS LingueeBoekholt bezorgt zichzelf moeizame start met gefabuleerde opmerking over tijd in Afghanistan
Bolivia1PONS LingueeWK-droom Suriname en coach Henk ten Cate voorbij na nederlaag (2-1) tegen Bolivia
Brittannië1PONS LingueeIn Groot-Brittannië sluit elke dag een pub: ‘Het kroegklimaat is nooit zo slecht geweest’
Cate1PONS LingueeWK-droom Suriname en coach Henk ten Cate voorbij na nederlaag (2-1) tegen Bolivia
Claus1PONS LingueeHet dagboek van Hugo Claus is roddel, erotiek en genadeloos vertoon van onmacht ineen
Comeback’1PONS LingueeHet slotseizoen van ‘The Comeback’ is een soort afscheidsbrief aan het medium televisie
Daar1PONS LingueeDaar stond onze asiel­minister te stralen, apetrots op zijn terugkeerhubs
Denemarken1PONS LingueeWK gloort voor Italië en Denemarken, Oranje op eindtoernooi tegen Polen of Zweden
Dit1PONS LingueeDit weekend gaat het kandidatentoernooi van start. Wie zijn de grote kanshebbers?
Dream’1PONS LingueeSpat de ‘Dubai Dream’ uiteen?
Dubieuze1PONS LingueeDubieuze grondstoffen­handelaar Dan Gertler vindt dat hij de Nobelprijs verdient
Dure1PONS LingueeDure energie treft lage inkomens het zwaarst, hoge inkomens betalen relatief juist minder
Europese1PONS LingueeTrump foetert op Europa, maar Europese bases zijn belangrijk bij aanvallen op Iran
FvD1PONS LingueeVerkozen FvD-raadsleden stappen op nog voor beëdiging: partij ‘doet niet aan voorkeurzetels’
GGD’s1PONS LingueeGGD’s opgelucht: kabinet trekt toch geld uit om Nederland voor te bereiden op pandemie
Gertler1PONS LingueeDubieuze grondstoffen­handelaar Dan Gertler vindt dat hij de Nobelprijs verdient
GroenLinks1PONS LingueeGroenLinks en PvdA zijn vanaf nu Progressief Nederland (PRO), met een groene roos als beeldmerk
Groot1PONS LingueeIn Groot-Brittannië sluit elke dag een pub: ‘Het kroegklimaat is nooit zo slecht geweest’
Heerenveen1PONS LingueeZelfs het ‘dieprode’ Heerenveen mist het geloof in een linkse beweging
Henk1PONS LingueeWK-droom Suriname en coach Henk ten Cate voorbij na nederlaag (2-1) tegen Bolivia
Hoge1PONS LingueeHoge brandstofprijzen houden kotters in IJmui­den aan de kade: ‘Ik vaar al drie weken niet meer’
Hugo1PONS LingueeHet dagboek van Hugo Claus is roddel, erotiek en genadeloos vertoon van onmacht ineen
IJmui­den1PONS LingueeHoge brandstofprijzen houden kotters in IJmui­den aan de kade: ‘Ik vaar al drie weken niet meer’
Instagram1PONS LingueeVernietigende uitspraken over verslavend karakter Instagram en YouTube perken vrijheid big tech verder in
Ionica1PONS LingueeIonica Smeets had een keukenongeluk en verdiept zich – met één hand – in de wetenschap achter brandwonden
Italië1PONS LingueeWK gloort voor Italië en Denemarken, Oranje op eindtoernooi tegen Polen of Zweden
Jesse1PONS LingueeMet Progressief Nederland (roepnaam PRO) wil Jesse Klaver de grootste worden
Kan1PONS LingueeKan het gemekker over de hoge benzineprijzen nu ophouden?
Kimi1PONS LingueeToptalent Kimi Antonelli is ‘van hetzelfde deeg’ als Max Verstappen en Ayrton Senna, zegt de kenner
Koopjesketen1PONS LingueeKoopjesketen Action kondigt stap naar de VS aan: ‘Doel is om voor eind 2030 honderd winkels te openen’
Kremlin1PONS LingueeMet spionage­complotten wil Orbán zijn nauwe banden met het Kremlin verhullen
Latijns1PONS LingueeSpanje wordt steeds Latijns-Amerikaanser – en dus rukt dit prinsessenfeest op
Max1PONS LingueeToptalent Kimi Antonelli is ‘van hetzelfde deeg’ als Max Verstappen en Ayrton Senna, zegt de kenner
Midden1PONS Linguee‘VS overwegen lucht­afweermunitie bestemd voor Oekraïne naar het Midden-Oosten te sturen’
Nieuw1PONS LingueeNieuw van de Reken­kamer: een dashboard dat bijhoudt hoe de overheid presteert
Nijmeegse1PONS LingueeNijmeegse onderzoekers vinden in de hersenen een ‘uitknop voor angst’ – en kunnen die indrukken
Nobelprijs1PONS LingueeDubieuze grondstoffen­handelaar Dan Gertler vindt dat hij de Nobelprijs verdient
Odido1PONS LingueePrivacywaakhond onderzoekt of gehackt Odido data van klanten te lang bewaarde
Oekraïne1PONS Linguee‘VS overwegen lucht­afweermunitie bestemd voor Oekraïne naar het Midden-Oosten te sturen’
Oosten1PONS Linguee‘VS overwegen lucht­afweermunitie bestemd voor Oekraïne naar het Midden-Oosten te sturen’
Oranje1PONS LingueeWK gloort voor Italië en Denemarken, Oranje op eindtoernooi tegen Polen of Zweden
Pentagon1PONS LingueeAnthropic wint juridische slag: Pentagon moet het AI-bedrijf voorlopig van zwarte lijst halen
Polen1PONS LingueeWK gloort voor Italië en Denemarken, Oranje op eindtoernooi tegen Polen of Zweden
Privacywaakhond1PONS LingueePrivacywaakhond onderzoekt of gehackt Odido data van klanten te lang bewaarde
Radiohead1PONS LingueeDe priemgetallen van Radiohead en vier andere opmerkelijke inzichten uit de nieuwste boeken over wetenschap
Red1PONS LingueeRed het klimaat en buig voor de bever
Reken­kamer1PONS LingueeNieuw van de Reken­kamer: een dashboard dat bijhoudt hoe de overheid presteert
Rutte1PONS LingueeRutte krijgt kritiek om steun aan Trump, maar oud-topdiplomaten snappen zijn vleierij wel
Senna1PONS LingueeToptalent Kimi Antonelli is ‘van hetzelfde deeg’ als Max Verstappen en Ayrton Senna, zegt de kenner
Slecht1PONS LingueeSlecht nieuws voor Europa – de wereldorde die nu ontstaat, berust op invloedssferen
Smeets1PONS LingueeIonica Smeets had een keukenongeluk en verdiept zich – met één hand – in de wetenschap achter brandwonden
Spanje1PONS LingueeSpanje wordt steeds Latijns-Amerikaanser – en dus rukt dit prinsessenfeest op
Spat1PONS LingueeSpat de ‘Dubai Dream’ uiteen?
Suriname1PONS LingueeWK-droom Suriname en coach Henk ten Cate voorbij na nederlaag (2-1) tegen Bolivia
Tegenvaller1PONS LingueeTegenvaller voor toekomstige ruimtekolo­nisten: sperma verdwaalt zonder zwaartekracht
Toptalent1PONS LingueeToptalent Kimi Antonelli is ‘van hetzelfde deeg’ als Max Verstappen en Ayrton Senna, zegt de kenner
Total1PONS LingueeChinese batterijmaker verslaat big oil, Total zit vast in fossiele reflex
Verkozen1PONS LingueeVerkozen FvD-raadsleden stappen op nog voor beëdiging: partij ‘doet niet aan voorkeurzetels’
Vernietigende1PONS LingueeVernietigende uitspraken over verslavend karakter Instagram en YouTube perken vrijheid big tech verder in