[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Geen revolutie, wel een omslag: de nieuwe bondscoach Arjan Veurink drukt voorzichtig zijn stempel

Deutsch

Kein revolutie, wel ein omslag: de nieuwe bondscoach Arjan Veurink drukt voorzichtig sein stempel
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 23.10.2025 MESZ 17:30:12
Waarom is er nog nooit een Grote Geert Wilders-roman geschreven? De intriges liggen voor het oprapen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.10.2025 MESZ 17:30:10
Hoe moet de betonrot in de politiek worden gerepareerd? Deze boeken bieden een helpende hand
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.10.2025 MESZ 17:08:00
Donaties aan politieke partijen: een groene techmiljonair, een geheimzinnige gift aan de PVV en donerende Kamerleden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.10.2025 MESZ 17:00:00
‘Misschien is het CDA nog wat. Al willen die misschien de linkse kant op, dus nee’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.10.2025 MESZ 15:37:05
Kan Den Haag Inside voor stabiliteit zorgen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 23.10.2025 MESZ 15:34:00
Koning Charles in Rome: voor het eerst in 500 jaar bidt hoofd anglicaanse kerk samen met paus
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.10.2025 MESZ 14:59:00
Lahlah brengt GL-PvdA in verlegenheid: solliciteerde in campagne naar burgemeesterspost
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 23.10.2025 MESZ 14:49:00
Geen revolutie, wel een omslag: nieuwe bonds­coach Arjan Veurink drukt voorzichtig zijn stempel
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.10.2025 MESZ 14:47:00
Dankzij olie en gas kan Poetin de oorlog betalen – maar de export ligt van alle kanten onder vuur
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 23.10.2025 MESZ 13:01:00
Vier opvallende talenten uit de nieuwe lichting van de Jan van Eyck Academie in Maastricht
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 23.10.2025 MESZ 12:11:11
Sudan Archives danst de liefdespijn uit haar lijf op het sterke ‘The BPM’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.10.2025 MESZ 12:01:00
Aantal abortussen blijft onverminderd hoog, snelle stijging zet niet door
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.10.2025 MESZ 11:55:00
Opgepast: dit is wat storm Benjamin zo verraderlijk maakt
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 23.10.2025 MESZ 11:37:00
Ajax doet mee voor spek en bonen in de Champions League, ook in eredivisie dreigt figurantenrol
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 23.10.2025 MESZ 11:15:00
Al tien jaar put het duo Hulst & Tarenskeen inspiratie uit de egomane millennial. Wat vinden zij zo interessant?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 23.10.2025 MESZ 11:06:00
Op dit ADE wordt, meer dan ooit, de mondiale reikwijdte van de dancecultuur zichtbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.10.2025 MESZ 10:25:46
EU-president Costa belooft miljarden voor Kyiv, Belgische premier De Wever trapt op de rem
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.10.2025 MESZ 09:28:27
Omzet Unilever groeit gestaag terwijl rivaal Nestlé banen schrapt
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 23.10.2025 MESZ 08:42:18
Vrouwen pakken eerste wereldtitel ooit op teamsprint in het baanwielrennen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.10.2025 MESZ 05:00:40
Nieuwe Zweedse ‘mini-monitor’: ultraklein beeldscherm via contact­lens direct op je oog
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.10.2025 MESZ 05:00:39
EU-leiders knagen aan de ziel van de Green Deal
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.10.2025 MESZ 05:00:38
Hoe Labour verdween uit de Welshe valleien: ‘Keir Starmer? Die hebben we hier niet gezien’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.10.2025 MESZ 05:00:38
In de Friese Vrijheidswijk is de teleurstelling in de poli­tiek groot: ‘Geert heeft geen kans gehad’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.10.2025 MESZ 05:00:37
Go Ahead Eagles is de meest Britse club van Nederland: ‘Wij zijn ordinary people’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.10.2025 MESZ 05:00:37
De Italiaanse ­journalist Sigfrido Ranucci deinst niet terug voor de maffia of corrupte politiek
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 23.10.2025 MESZ 05:00:00
Voetballer El Azzouti werd mikpunt van racistisch geweld: ‘Bijna elk seizoen is er wel een incident’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.10.2025 MESZ 05:00:00
De onbekende Rodrigo Paz is nu president van Bolivia, wie is hij?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.10.2025 MESZ 21:05:00
De burger hoeft niet in alles te worden gespaard: bij veel Nederlanders kan de belasting best omhoog
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.10.2025 MESZ 19:58:00
Van Weel bij de training van Palestijnse politieagenten: ‘Dan wil ik straks dertig kogelgaten zien’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.10.2025 MESZ 19:10:00
Daags na de overval heeft het Louvre er een nieuwe attractie bij: het beruchte balkon
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.10.2025 MESZ 18:32:21
Trump maakt van het Witte Huis zijn eigen paleis, historici vrezen verbouwplannen balzaal
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.10.2025 MESZ 18:00:27
Hoe kunnen Nederlandse defensiebedrijven profiteren van de verhoogde Navo-norm?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.10.2025 MESZ 17:00:24
Het probleem is niet de PVV, maar de versplintering
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.10.2025 MESZ 17:00:00
Liggen aasgieren bij Galapagos op de loer?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 22.10.2025 MESZ 17:00:00
Coronaprik geeft immuuntherapie tegen bepaalde vormen van kanker vleugels
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.10.2025 MESZ 16:57:00
Factcheck: was de BBB buiten campagnetijd minder enthousiast over de aanpak van uitzendbureaus?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.10.2025 MESZ 16:26:00
‘Ik ben door de Falange bedreigd, en toch verdedig ik haar recht om te bestaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.10.2025 MESZ 15:33:00
Laat lijsttrekkers op tv een uur lang, zonder onderbrekingen, met elkaar in debat gaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 22.10.2025 MESZ 15:22:00
Primeur voor Nederland: op De Hoge Veluwe loopt nu een wolf rond met een gps-tracker
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.10.2025 MESZ 14:03:00
Europese regels rond mensenrechten en klimaat schaden handel in aardgas, dreigen Qatar en VS
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.10.2025 MESZ 13:41:00
Ron Jans is ‘nog altijd dezelfde: vriendelijk, vrolijk en betrokken’, zeggen ze op het Maartenscollege
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.10.2025 MESZ 12:00:00
Na zoeken, passen en meten bewijst PSV tegen Napoli dat de puzzel is gelegd
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 22.10.2025 MESZ 10:43:00
Martin Scorsese is zelf de interessantste duider van zijn oeuvre
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.10.2025 MESZ 10:10:00
Vleesconsumptie daalt opnieuw, maar ligt nog steeds ver boven wat gezond en duurzaam is
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.10.2025 MESZ 09:17:00
Heineken verkoopt opnieuw minder bier en ziet ‘uitdagende omgeving’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.10.2025 MESZ 05:00:04
Trumps schoonzoon Jared Kushner heeft als vredestichter nog een andere agenda
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.10.2025 MESZ 05:00:00
‘Hardwerkende Nederlan­der’ onder druk? Bood­schappen nemen steeds kleinere hap uit budget
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.10.2025 MESZ 19:30:04
Jonge boeren gezocht: EU hoopt agrariërs te verleiden met leningen en belastingvoordelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.10.2025 MESZ 17:33:00
Zo (on)veilig is de straat ’s nachts voor vrouwen: ‘Als je deze brug overgaat, fiets je een zwart gat in’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.10.2025 MESZ 17:25:00
‘Nederlanders zijn aardig zodra ze doorhebben dat ik de taal leer en belasting betaal’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 21.10.2025 MESZ 16:20:16
Lezersreacties rechtsstaat: ‘Vraag is, bevinden we ons op een hellend vlak of regelrechte afgrond?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.10.2025 MESZ 14:16:00
Lavreysen gretig voor WK baanwielrennen: ‘Ben er­op gebrand het wereld­record terug te krijgen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.10.2025 (9 Tage)
Studenten lezen vanaf nu gratis de Volkskrant
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.09.2025 (25 Tage)
Wat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 55

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de38PONS LingueeLiggen aasgieren bij Galapagos op de loer?
De6PONS LingueeDe onbekende Rodrigo Paz is nu president van Bolivia, wie is hij?
bij4PONS LingueeLiggen aasgieren bij Galapagos op de loer?
nieuwe4PONS LingueeDaags na de overval heeft het Louvre er een nieuwe attractie bij: het beruchte balkon
EU3PONS LingueeEU-leiders knagen aan de ziel van de Green Deal
Hoe3PONS LingueeHoe kunnen Nederlandse defensiebedrijven profiteren van de verhoogde Navo-norm?
ik3PONS Linguee‘Ik ben door de Falange bedreigd, en toch verdedig ik haar recht om te bestaan’
je3PONS LingueeNieuwe Zweedse ‘mini-monitor’: ultraklein beeldscherm via contact­lens direct op je oog
kan3PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
wel3PONS LingueeGeen revolutie, wel een omslag: nieuwe bonds­coach Arjan Veurink drukt voorzichtig zijn stempel
Al2PONS Linguee‘Misschien is het CDA nog wat. Al willen die misschien de linkse kant op, dus nee’
Arjan2PONS LingueeGeen revolutie, wel een omslag: nieuwe bonds­coach Arjan Veurink drukt voorzichtig zijn stempel
Europese2PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
PVV2PONS LingueeHet probleem is niet de PVV, maar de versplintering
Veurink2PONS LingueeGeen revolutie, wel een omslag: nieuwe bonds­coach Arjan Veurink drukt voorzichtig zijn stempel
baanwielrennen2PONS LingueeVrouwen pakken eerste wereldtitel ooit op teamsprint in het baanwielrennen
belasting2PONS Linguee‘Nederlanders zijn aardig zodra ze doorhebben dat ik de taal leer en belasting betaal’
dit2PONS LingueeOpgepast: dit is wat storm Benjamin zo verraderlijk maakt
door2PONS LingueeAantal abortussen blijft onverminderd hoog, snelle stijging zet niet door
drukt2PONS LingueeGeen revolutie, wel een omslag: nieuwe bonds­coach Arjan Veurink drukt voorzichtig zijn stempel
haar2PONS LingueeSudan Archives danst de liefdespijn uit haar lijf op het sterke ‘The BPM’
ligt2PONS LingueeVleesconsumptie daalt opnieuw, maar ligt nog steeds ver boven wat gezond en duurzaam is
maakt2PONS LingueeOpgepast: dit is wat storm Benjamin zo verraderlijk maakt
omslag2PONS LingueeGeen revolutie, wel een omslag: nieuwe bonds­coach Arjan Veurink drukt voorzichtig zijn stempel
ooit2PONS LingueeVrouwen pakken eerste wereldtitel ooit op teamsprint in het baanwielrennen
opnieuw2PONS LingueeHeineken verkoopt opnieuw minder bier en ziet ‘uitdagende omgeving’
politiek2PONS LingueeHoe moet de betonrot in de politiek worden gerepareerd? Deze boeken bieden een helpende hand
revolutie2PONS LingueeGeen revolutie, wel een omslag: nieuwe bonds­coach Arjan Veurink drukt voorzichtig zijn stempel
rond2PONS LingueePrimeur voor Nederland: op De Hoge Veluwe loopt nu een wolf rond met een gps-tracker
steeds2PONS LingueeVleesconsumptie daalt opnieuw, maar ligt nog steeds ver boven wat gezond en duurzaam is
stempel2PONS LingueeGeen revolutie, wel een omslag: nieuwe bonds­coach Arjan Veurink drukt voorzichtig zijn stempel
voorzichtig2PONS LingueeGeen revolutie, wel een omslag: nieuwe bonds­coach Arjan Veurink drukt voorzichtig zijn stempel
we2PONS LingueeHoe Labour verdween uit de Welshe valleien: ‘Keir Starmer? Die hebben we hier niet gezien’
worden2PONS LingueeHoe moet de betonrot in de politiek worden gerepareerd? Deze boeken bieden een helpende hand
ze2PONS Linguee‘Nederlanders zijn aardig zodra ze doorhebben dat ik de taal leer en belasting betaal’
zo2PONS LingueeOpgepast: dit is wat storm Benjamin zo verraderlijk maakt
ADE1PONS LingueeOp dit ADE wordt, meer dan ooit, de mondiale reikwijdte van de dancecultuur zichtbaar
Aantal1PONS LingueeAantal abortussen blijft onverminderd hoog, snelle stijging zet niet door
Academie1PONS LingueeVier opvallende talenten uit de nieuwe lichting van de Jan van Eyck Academie in Maastricht
Ahead1PONS LingueeGo Ahead Eagles is de meest Britse club van Nederland: ‘Wij zijn ordinary people’
Ajax1PONS LingueeAjax doet mee voor spek en bonen in de Champions League, ook in eredivisie dreigt figurantenrol
Archives1PONS LingueeSudan Archives danst de liefdespijn uit haar lijf op het sterke ‘The BPM’
Azzouti1PONS LingueeVoetballer El Azzouti werd mikpunt van racistisch geweld: ‘Bijna elk seizoen is er wel een incident’
BBB1PONS LingueeFactcheck: was de BBB buiten campagnetijd minder enthousiast over de aanpak van uitzendbureaus?
BPM’1PONS LingueeSudan Archives danst de liefdespijn uit haar lijf op het sterke ‘The BPM’
Belgische1PONS LingueeEU-president Costa belooft miljarden voor Kyiv, Belgische premier De Wever trapt op de rem
Benjamin1PONS LingueeOpgepast: dit is wat storm Benjamin zo verraderlijk maakt
Bolivia1PONS LingueeDe onbekende Rodrigo Paz is nu president van Bolivia, wie is hij?
Bood­schappen1PONS Linguee‘Hardwerkende Nederlan­der’ onder druk? Bood­schappen nemen steeds kleinere hap uit budget
Britse1PONS LingueeGo Ahead Eagles is de meest Britse club van Nederland: ‘Wij zijn ordinary people’
CDA1PONS Linguee‘Misschien is het CDA nog wat. Al willen die misschien de linkse kant op, dus nee’
Champions1PONS LingueeAjax doet mee voor spek en bonen in de Champions League, ook in eredivisie dreigt figurantenrol
Charles1PONS LingueeKoning Charles in Rome: voor het eerst in 500 jaar bidt hoofd anglicaanse kerk samen met paus
Coronaprik1PONS LingueeCoronaprik geeft immuuntherapie tegen bepaalde vormen van kanker vleugels
Costa1PONS LingueeEU-president Costa belooft miljarden voor Kyiv, Belgische premier De Wever trapt op de rem
Daags1PONS LingueeDaags na de overval heeft het Louvre er een nieuwe attractie bij: het beruchte balkon
Dankzij1PONS LingueeDankzij olie en gas kan Poetin de oorlog betalen – maar de export ligt van alle kanten onder vuur
Deal1PONS LingueeEU-leiders knagen aan de ziel van de Green Deal
Den1PONS LingueeKan Den Haag Inside voor stabiliteit zorgen?
Donaties1PONS LingueeDonaties aan politieke partijen: een groene techmiljonair, een geheimzinnige gift aan de PVV en donerende Kamerleden
Eagles1PONS LingueeGo Ahead Eagles is de meest Britse club van Nederland: ‘Wij zijn ordinary people’
El1PONS LingueeVoetballer El Azzouti werd mikpunt van racistisch geweld: ‘Bijna elk seizoen is er wel een incident’
Eyck1PONS LingueeVier opvallende talenten uit de nieuwe lichting van de Jan van Eyck Academie in Maastricht
Factcheck1PONS LingueeFactcheck: was de BBB buiten campagnetijd minder enthousiast over de aanpak van uitzendbureaus?
Falange1PONS Linguee‘Ik ben door de Falange bedreigd, en toch verdedig ik haar recht om te bestaan’
Friese1PONS LingueeIn de Friese Vrijheidswijk is de teleurstelling in de poli­tiek groot: ‘Geert heeft geen kans gehad’
GL1PONS LingueeLahlah brengt GL-PvdA in verlegenheid: solliciteerde in campagne naar burgemeesterspost
Galapagos1PONS LingueeLiggen aasgieren bij Galapagos op de loer?
Geert1PONS LingueeWaarom is er nog nooit een Grote Geert Wilders-roman geschreven? De intriges liggen voor het oprapen
Go1PONS LingueeGo Ahead Eagles is de meest Britse club van Nederland: ‘Wij zijn ordinary people’
Green1PONS LingueeEU-leiders knagen aan de ziel van de Green Deal
Grote1PONS LingueeWaarom is er nog nooit een Grote Geert Wilders-roman geschreven? De intriges liggen voor het oprapen
Haag1PONS LingueeKan Den Haag Inside voor stabiliteit zorgen?
Heineken1PONS LingueeHeineken verkoopt opnieuw minder bier en ziet ‘uitdagende omgeving’
Hoge1PONS LingueePrimeur voor Nederland: op De Hoge Veluwe loopt nu een wolf rond met een gps-tracker
Huis1PONS LingueeTrump maakt van het Witte Huis zijn eigen paleis, historici vrezen verbouwplannen balzaal
Hulst1PONS LingueeAl tien jaar put het duo Hulst & Tarenskeen inspiratie uit de egomane millennial. Wat vinden zij zo interessant?
Inside1PONS LingueeKan Den Haag Inside voor stabiliteit zorgen?
Italiaanse1PONS LingueeDe Italiaanse ­journalist Sigfrido Ranucci deinst niet terug voor de maffia of corrupte politiek
Jan1PONS LingueeVier opvallende talenten uit de nieuwe lichting van de Jan van Eyck Academie in Maastricht
Jans1PONS LingueeRon Jans is ‘nog altijd dezelfde: vriendelijk, vrolijk en betrokken’, zeggen ze op het Maartenscollege
Jared1PONS LingueeTrumps schoonzoon Jared Kushner heeft als vredestichter nog een andere agenda
Jonge1PONS LingueeJonge boeren gezocht: EU hoopt agrariërs te verleiden met leningen en belastingvoordelen
Kamerleden1PONS LingueeDonaties aan politieke partijen: een groene techmiljonair, een geheimzinnige gift aan de PVV en donerende Kamerleden
Kan1PONS LingueeKan Den Haag Inside voor stabiliteit zorgen?
Koning1PONS LingueeKoning Charles in Rome: voor het eerst in 500 jaar bidt hoofd anglicaanse kerk samen met paus
Kushner1PONS LingueeTrumps schoonzoon Jared Kushner heeft als vredestichter nog een andere agenda
Kyiv1PONS LingueeEU-president Costa belooft miljarden voor Kyiv, Belgische premier De Wever trapt op de rem
Laat1PONS LingueeLaat lijsttrekkers op tv een uur lang, zonder onderbrekingen, met elkaar in debat gaan
Labour1PONS LingueeHoe Labour verdween uit de Welshe valleien: ‘Keir Starmer? Die hebben we hier niet gezien’
Lahlah1PONS LingueeLahlah brengt GL-PvdA in verlegenheid: solliciteerde in campagne naar burgemeesterspost
Lavreysen1PONS LingueeLavreysen gretig voor WK baanwielrennen: ‘Ben er­op gebrand het wereld­record terug te krijgen’
League1PONS LingueeAjax doet mee voor spek en bonen in de Champions League, ook in eredivisie dreigt figurantenrol
Lezersreacties1PONS LingueeLezersreacties rechtsstaat: ‘Vraag is, bevinden we ons op een hellend vlak of regelrechte afgrond?’
Liggen1PONS LingueeLiggen aasgieren bij Galapagos op de loer?
Louvre1PONS LingueeDaags na de overval heeft het Louvre er een nieuwe attractie bij: het beruchte balkon
Maartenscollege1PONS LingueeRon Jans is ‘nog altijd dezelfde: vriendelijk, vrolijk en betrokken’, zeggen ze op het Maartenscollege
Maastricht1PONS LingueeVier opvallende talenten uit de nieuwe lichting van de Jan van Eyck Academie in Maastricht
Martin1PONS LingueeMartin Scorsese is zelf de interessantste duider van zijn oeuvre
Na1PONS LingueeNa zoeken, passen en meten bewijst PSV tegen Napoli dat de puzzel is gelegd
Napoli1PONS LingueeNa zoeken, passen en meten bewijst PSV tegen Napoli dat de puzzel is gelegd