[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Het slachtoffer moet heel sterk in de schoenen staan om het op te nemen tegen de krachten van The Voice

Deutsch

Das slachtoffer moet heel sterk in de schoenen staan om das auf|herauf zu nemen gegen de krachten von The Voice
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 19.03.2024 MEZ 05:00:16
Economische groei Oekraïne zet begin dit jaar door
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.03.2024 MEZ 05:00:00
Maakt de Kamer opnieuw een politieke draai over dierenwelzijn?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.03.2024 MEZ 05:00:00
Succesvolle chipmaker met stakingen op de werkvloer en tevreden hoger personeel
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.03.2024 MEZ 05:00:00
Jongeren BBB en NSC dringen aan op klimaatactie in formatie – ook als dat met de PVV moet
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.03.2024 MEZ 05:00:00
Massale ammoniakopslag voor de energietransitie: is Nederland klaar voor het giftige gas?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.03.2024 MEZ 00:01:00
Planbureau: nieuw Europees klimaatdoel voor 2040 onhaalbaar voor Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.03.2024 MEZ 21:35:00
Insteek voor Oranje, voorafgaand aan eerste oefenduels van 2024, is de Europese titel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.03.2024 MEZ 21:29:35
Drie decennia strijd voor een democratisch Oekraïne, door de ogen van fotograaf Soepinsky
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.03.2024 MEZ 20:43:00
Weldoener lost met één miljard dollar studieschuld af van studenten in The Bronx
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.03.2024 MEZ 19:29:00
Kabinet en Kamer kunnen niet blijven toekijken hoe de vaccinatiegraad steeds verder wegzakt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.03.2024 MEZ 19:11:00
Inperken van wapenleveranties aan Israël ligt in VS nu echt op tafel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.03.2024 MEZ 18:57:00
Arnhem, de ‘groenste stad’ van Nederland, heeft parken te danken aan slavernij
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.03.2024 MEZ 18:55:00
Wales krijgt met Vaughan Gething eerste leider van een Europese natie met Afrikaanse roots
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.03.2024 MEZ 18:27:42
Hij stond vanuit Mexico aan de basis van Max Havelaar-keurmerk voor eerlijke koffie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.03.2024 MEZ 18:13:49
Verwerkingsbedrijven zitten met bergen plastic voor hergebruik, want gewoon plastic is ‘veel te goedkoop’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.03.2024 MEZ 18:08:00
Oscarwinnaar Oliver Stone weet het zeker: kernenergie is de beste oplossing tegen klimaatverandering
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.03.2024 MEZ 16:30:19
Toptalent Yohannes (16): ‘Ooit wil ik bij een Europese topclub spelen, maar ik ben nu heel blij bij Ajax’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.03.2024 MEZ 16:21:17
Niet de aarde, maar wíj zijn kwetsbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.03.2024 MEZ 14:35:00
Britse ‘Bill Gates’ liet zich voor miljarden kopen door HP, maar bleek dat bij lange na niet waard
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.03.2024 MEZ 14:00:00
Veel renovatie bij de Beste Gebouw-verkiezing – en staal maakt plaats voor hout
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.03.2024 MEZ 13:02:00
Bij de levering van F-35 onderdelen aan Israël gedraagt Nederland zich als een kille multinational
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.03.2024 MEZ 13:01:08
Met louter straffen breng je opstellers van Utrechtse bangalijst geen beschaving bij
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.03.2024 MEZ 12:37:19
Wie van de wereld écht een betere plek wil maken, neemt juist afstand van het dier in zichzelf
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.03.2024 MEZ 12:28:00
Afrobeats-sterren veroveren de wereld, met Burna Boy als uithangbord
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.03.2024 MEZ 12:00:00
Volkskrant-correspondent Maral Noshad Sharifi wint de Professor Herman Wekkerprijs van 2024
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.03.2024 MEZ 05:00:00
‘Na acht zwangerschappen in acht jaar heb ik een jaar op bed gelegen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.03.2024 MEZ 05:00:00
Waar westerse eenheid uitblijft, ruikt Poetin wraak voor de Russische nederlagen in Oekraïne
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.03.2024 MEZ 05:00:00
Roetz bouwt hippe fietsen door onderdelen te ‘oogsten’ van wegroestende wrakken
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.03.2024 MEZ 22:33:00
Invaller Pepi bezorgt PSV benauwde overwinning op kansrijk Twente (1-0)
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.03.2024 MEZ 20:54:18
Ook op de derde werkdag van de nieuwe directeur vervalt Ajax in oude patronen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.03.2024 MEZ 20:51:00
Droom van Schulting eindigt met enkel in het gips
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2024 MEZ 19:55:00
Om 12 uur vormt zich een rij voor het stembureau in Moskou: ‘Zo kunnen we onze mening laten zien’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2024 MEZ 17:20:00
De Aesop-zeepflacon en beige prints: wie door Funda scrolt, ziet alsmaar dezelfde interieurs
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.03.2024 MEZ 17:14:00
‘Immens, indrukwekkend: Ives’ is een kakelbont evene­ment met Noord Nederlands Orkest op topniveau
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.03.2024 MEZ 16:30:12
Waarom ruimtevaart belang­rijker dan ooit is (en we weer naar de maan gaan)
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.03.2024 MEZ 16:20:00
‘The Shell Trail’ wekt vooral de indruk van goedbedoelde afvinkkunst: overtuigend wordt het niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2024 MEZ 15:55:00
Hasan Atçi probeert buurtgenoten over te halen tot vaccinatie: ‘Ze kennen de gevolgen niet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2024 MEZ 15:16:00
Actrice Marianne Seine kon als geen ander zonder woorden kleinmenselijke gevoelens uitdrukken
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.03.2024 MEZ 10:32:00
Wetenschappers roemen Frans de Waal: ‘Hij zag in apen wat voor anderen onzichtbaar bleef’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2024 MEZ 05:00:21
Met herverkiezing van Poetin gaat Rusland een ‘alleszins sombere’ toekomst tegemoet
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.03.2024 MEZ 20:00:00
Opeens steken ziektes als kinkhoest en mazelen weer de kop op. Hoe kan dat en wat valt er tegen te doen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.03.2024 MEZ 17:53:22
Een programma dat tekst-naar-video naar een nieuw niveau brengt: hoe werkt deze AI-hype?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wissenschaft 16.03.2024 MEZ 17:50:08
Een programma dat tekst-naar-video naar een nieuw niveau brengt: hoe werkt deze AI-hype?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.03.2024 MEZ 05:00:00
De woekerpolis was het grootste financiële schandaal ooit. Kan zoiets weer gebeuren?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2024 MEZ 05:00:00
Waarom Europa juist nu een miljardendeal met het in geldnood verkerende Egypte sluit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2024 MEZ 05:00:00
Wat vindt de zwevende kiezer van de formatie? ‘Waardeloos dat Wilders geen premier wordt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.03.2024 MEZ 05:00:00
De lijsttrekker van de grootste partij wordt meestal geen premier
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.03.2024 MEZ 19:49:00
Brussel komt boze boeren tegemoet met minder strenge regels
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.03.2024 MEZ 16:10:00
Wilders en Omtzigt houden elkaar gegijzeld, maar voor wie van de twee is dat het ergst?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.03.2024 MEZ 15:38:28
De formatie krijgt trekken van een schijnbeweging in slow motion, op weg naar nieuwe verkiezingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.03.2024 MEZ 14:47:00
EU-lidstaten stemmen voor afgezwakte ‘anti-wegkijkwet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.03.2024 MEZ 14:20:00
Oud-geheim agent haalt 36 miljoen euro op, sportschoenentycoon struikelt over Kanye West
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.03.2024 MEZ 13:32:00
Grootste order sinds de JSF: Defensie maakt aankoop Franse onderzeeërs officieel
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.03.2024 MEZ 10:30:00
Waarom minder behandelen voor sommige kankerpatiënten de beste aanpak blijkt te zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.03.2024 MEZ 05:00:00
Influencers lokken steeds meer jongeren de crypto­markt op: ‘Ik stop er zoveel mogelijk geld in’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.03.2024 MEZ 20:38:50
Meerderheid Kamer nog steeds voor extra verhoging minimumloon, PVV doorslaggevend
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.03.2024 MEZ 19:46:00
Terwijl Putters hamert op belang van onderling vertrouwen gaan rechtse partijen ruziënd verder
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 58

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de33PONS LingueeNiet de aarde, maar wíj zijn kwetsbaar
naar6PONS LingueeWaarom ruimtevaart belang­rijker dan ooit is (en we weer naar de maan gaan)
als5PONS LingueeAfrobeats-sterren veroveren de wereld, met Burna Boy als uithangbord
bij5PONS LingueeVeel renovatie bij de Beste Gebouw-verkiezing – en staal maakt plaats voor hout
door5PONS LingueeEconomische groei Oekraïne zet begin dit jaar door
De4PONS LingueeDe lijsttrekker van de grootste partij wordt meestal geen premier
Europese3PONS LingueeInsteek voor Oranje, voorafgaand aan eerste oefenduels van 2024, is de Europese titel
Kamer3PONS LingueeMaakt de Kamer opnieuw een politieke draai over dierenwelzijn?
Oekraïne3PONS LingueeEconomische groei Oekraïne zet begin dit jaar door
Waarom3PONS LingueeWaarom ruimtevaart belang­rijker dan ooit is (en we weer naar de maan gaan)
formatie3PONS LingueeJongeren BBB en NSC dringen aan op klimaatactie in formatie – ook als dat met de PVV moet
hoe3PONS LingueeEen programma dat tekst-naar-video naar een nieuw niveau brengt: hoe werkt deze AI-hype?
ik3PONS Linguee‘Na acht zwangerschappen in acht jaar heb ik een jaar op bed gelegen’
nieuw3PONS LingueePlanbureau: nieuw Europees klimaatdoel voor 2040 onhaalbaar voor Nederland
steeds3PONS LingueeMeerderheid Kamer nog steeds voor extra verhoging minimumloon, PVV doorslaggevend
zich3PONS LingueeBij de levering van F-35 onderdelen aan Israël gedraagt Nederland zich als een kille multinational
AI2PONS LingueeEen programma dat tekst-naar-video naar een nieuw niveau brengt: hoe werkt deze AI-hype?
Israël2PONS LingueeInperken van wapenleveranties aan Israël ligt in VS nu echt op tafel
PVV2PONS LingueeMeerderheid Kamer nog steeds voor extra verhoging minimumloon, PVV doorslaggevend
Poetin2PONS LingueeMet herverkiezing van Poetin gaat Rusland een ‘alleszins sombere’ toekomst tegemoet
The2PONS LingueeWeldoener lost met één miljard dollar studieschuld af van studenten in The Bronx
Wilders2PONS LingueeWilders en Omtzigt houden elkaar gegijzeld, maar voor wie van de twee is dat het ergst?
acht2PONS Linguee‘Na acht zwangerschappen in acht jaar heb ik een jaar op bed gelegen’
beste2PONS LingueeWaarom minder behandelen voor sommige kankerpatiënten de beste aanpak blijkt te zijn
brengt2PONS LingueeEen programma dat tekst-naar-video naar een nieuw niveau brengt: hoe werkt deze AI-hype?
eerste2PONS LingueeInsteek voor Oranje, voorafgaand aan eerste oefenduels van 2024, is de Europese titel
gaan2PONS LingueeWaarom ruimtevaart belang­rijker dan ooit is (en we weer naar de maan gaan)
grootste2PONS LingueeDe lijsttrekker van de grootste partij wordt meestal geen premier
heel2PONS LingueeHet slachtoffer moet heel sterk in de schoenen staan om het op te nemen tegen de krachten van The Voice
hype2PONS LingueeEen programma dat tekst-naar-video naar een nieuw niveau brengt: hoe werkt deze AI-hype?
juist2PONS LingueeWaarom Europa juist nu een miljardendeal met het in geldnood verkerende Egypte sluit
krijgt2PONS LingueeWales krijgt met Vaughan Gething eerste leider van een Europese natie met Afrikaanse roots
kunnen2PONS LingueeKabinet en Kamer kunnen niet blijven toekijken hoe de vaccinatiegraad steeds verder wegzakt
maakt2PONS LingueeVeel renovatie bij de Beste Gebouw-verkiezing – en staal maakt plaats voor hout
moet2PONS LingueeJongeren BBB en NSC dringen aan op klimaatactie in formatie – ook als dat met de PVV moet
nieuwe2PONS LingueeOok op de derde werkdag van de nieuwe directeur vervalt Ajax in oude patronen
niveau2PONS LingueeEen programma dat tekst-naar-video naar een nieuw niveau brengt: hoe werkt deze AI-hype?
onderdelen2PONS LingueeRoetz bouwt hippe fietsen door onderdelen te ‘oogsten’ van wegroestende wrakken
ooit2PONS LingueeWaarom ruimtevaart belang­rijker dan ooit is (en we weer naar de maan gaan)
plastic2PONS LingueeVerwerkingsbedrijven zitten met bergen plastic voor hergebruik, want gewoon plastic is ‘veel te goedkoop’
premier2PONS LingueeDe lijsttrekker van de grootste partij wordt meestal geen premier
programma2PONS LingueeEen programma dat tekst-naar-video naar een nieuw niveau brengt: hoe werkt deze AI-hype?
tegemoet2PONS LingueeBrussel komt boze boeren tegemoet met minder strenge regels
tekst2PONS LingueeEen programma dat tekst-naar-video naar een nieuw niveau brengt: hoe werkt deze AI-hype?
verder2PONS LingueeKabinet en Kamer kunnen niet blijven toekijken hoe de vaccinatiegraad steeds verder wegzakt
video2PONS LingueeEen programma dat tekst-naar-video naar een nieuw niveau brengt: hoe werkt deze AI-hype?
we2PONS LingueeWaarom ruimtevaart belang­rijker dan ooit is (en we weer naar de maan gaan)
wereld2PONS LingueeAfrobeats-sterren veroveren de wereld, met Burna Boy als uithangbord
werkt2PONS LingueeEen programma dat tekst-naar-video naar een nieuw niveau brengt: hoe werkt deze AI-hype?
wie2PONS LingueeWilders en Omtzigt houden elkaar gegijzeld, maar voor wie van de twee is dat het ergst?
wil2PONS LingueeWie van de wereld écht een betere plek wil maken, neemt juist afstand van het dier in zichzelf
wordt2PONS LingueeDe lijsttrekker van de grootste partij wordt meestal geen premier
Actrice1PONS LingueeActrice Marianne Seine kon als geen ander zonder woorden kleinmenselijke gevoelens uitdrukken
Aesop1PONS LingueeDe Aesop-zeepflacon en beige prints: wie door Funda scrolt, ziet alsmaar dezelfde interieurs
Afrikaanse1PONS LingueeWales krijgt met Vaughan Gething eerste leider van een Europese natie met Afrikaanse roots
Afrobeats1PONS LingueeAfrobeats-sterren veroveren de wereld, met Burna Boy als uithangbord
Ajax1PONS LingueeOok op de derde werkdag van de nieuwe directeur vervalt Ajax in oude patronen
Ajax’1PONS LingueeToptalent Yohannes (16): ‘Ooit wil ik bij een Europese topclub spelen, maar ik ben nu heel blij bij Ajax’
Arnhem1PONS LingueeArnhem, de ‘groenste stad’ van Nederland, heeft parken te danken aan slavernij
Atçi1PONS LingueeHasan Atçi probeert buurtgenoten over te halen tot vaccinatie: ‘Ze kennen de gevolgen niet’
BBB1PONS LingueeJongeren BBB en NSC dringen aan op klimaatactie in formatie – ook als dat met de PVV moet
Beste1PONS LingueeVeel renovatie bij de Beste Gebouw-verkiezing – en staal maakt plaats voor hout
Bij1PONS LingueeBij de levering van F-35 onderdelen aan Israël gedraagt Nederland zich als een kille multinational
Boy1PONS LingueeAfrobeats-sterren veroveren de wereld, met Burna Boy als uithangbord
Britse1PONS LingueeBritse ‘Bill Gates’ liet zich voor miljarden kopen door HP, maar bleek dat bij lange na niet waard
Bronx1PONS LingueeWeldoener lost met één miljard dollar studieschuld af van studenten in The Bronx
Brussel1PONS LingueeBrussel komt boze boeren tegemoet met minder strenge regels
Burna1PONS LingueeAfrobeats-sterren veroveren de wereld, met Burna Boy als uithangbord
Defensie1PONS LingueeGrootste order sinds de JSF: Defensie maakt aankoop Franse onderzeeërs officieel
Droom1PONS LingueeDroom van Schulting eindigt met enkel in het gips
EU1PONS LingueeEU-lidstaten stemmen voor afgezwakte ‘anti-wegkijkwet’
Economische1PONS LingueeEconomische groei Oekraïne zet begin dit jaar door
Egypte1PONS LingueeWaarom Europa juist nu een miljardendeal met het in geldnood verkerende Egypte sluit
Europa1PONS LingueeWaarom Europa juist nu een miljardendeal met het in geldnood verkerende Egypte sluit
Europees1PONS LingueePlanbureau: nieuw Europees klimaatdoel voor 2040 onhaalbaar voor Nederland
Frans1PONS LingueeWetenschappers roemen Frans de Waal: ‘Hij zag in apen wat voor anderen onzichtbaar bleef’
Franse1PONS LingueeGrootste order sinds de JSF: Defensie maakt aankoop Franse onderzeeërs officieel
Funda1PONS LingueeDe Aesop-zeepflacon en beige prints: wie door Funda scrolt, ziet alsmaar dezelfde interieurs
Gates’1PONS LingueeBritse ‘Bill Gates’ liet zich voor miljarden kopen door HP, maar bleek dat bij lange na niet waard
Gebouw1PONS LingueeVeel renovatie bij de Beste Gebouw-verkiezing – en staal maakt plaats voor hout
Gething1PONS LingueeWales krijgt met Vaughan Gething eerste leider van een Europese natie met Afrikaanse roots
Grootste1PONS LingueeGrootste order sinds de JSF: Defensie maakt aankoop Franse onderzeeërs officieel
HP1PONS LingueeBritse ‘Bill Gates’ liet zich voor miljarden kopen door HP, maar bleek dat bij lange na niet waard
Hasan1PONS LingueeHasan Atçi probeert buurtgenoten over te halen tot vaccinatie: ‘Ze kennen de gevolgen niet’
Havelaar1PONS LingueeHij stond vanuit Mexico aan de basis van Max Havelaar-keurmerk voor eerlijke koffie
Herman1PONS LingueeVolkskrant-correspondent Maral Noshad Sharifi wint de Professor Herman Wekkerprijs van 2024
Hij1PONS LingueeHij stond vanuit Mexico aan de basis van Max Havelaar-keurmerk voor eerlijke koffie
Hoe1PONS LingueeOpeens steken ziektes als kinkhoest en mazelen weer de kop op. Hoe kan dat en wat valt er tegen te doen?
Influencers1PONS LingueeInfluencers lokken steeds meer jongeren de crypto­markt op: ‘Ik stop er zoveel mogelijk geld in’
Inperken1PONS LingueeInperken van wapenleveranties aan Israël ligt in VS nu echt op tafel
Insteek1PONS LingueeInsteek voor Oranje, voorafgaand aan eerste oefenduels van 2024, is de Europese titel
Invaller1PONS LingueeInvaller Pepi bezorgt PSV benauwde overwinning op kansrijk Twente (1-0)
Ives’1PONS Linguee‘Immens, indrukwekkend: Ives’ is een kakelbont evene­ment met Noord Nederlands Orkest op topniveau
JSF1PONS LingueeGrootste order sinds de JSF: Defensie maakt aankoop Franse onderzeeërs officieel
Jongeren1PONS LingueeJongeren BBB en NSC dringen aan op klimaatactie in formatie – ook als dat met de PVV moet
Kabinet1PONS LingueeKabinet en Kamer kunnen niet blijven toekijken hoe de vaccinatiegraad steeds verder wegzakt
Kan1PONS LingueeDe woekerpolis was het grootste financiële schandaal ooit. Kan zoiets weer gebeuren?
Kanye1PONS LingueeOud-geheim agent haalt 36 miljoen euro op, sportschoenentycoon struikelt over Kanye West
Maakt1PONS LingueeMaakt de Kamer opnieuw een politieke draai over dierenwelzijn?
Maral1PONS LingueeVolkskrant-correspondent Maral Noshad Sharifi wint de Professor Herman Wekkerprijs van 2024
Marianne1PONS LingueeActrice Marianne Seine kon als geen ander zonder woorden kleinmenselijke gevoelens uitdrukken