[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Hongarije verbiedt Pride: Orbáns regering radicali­seert in rap tempo nu kritiek uit VS is verstomd

Deutsch

Hongarije verbietet Pride: Orbáns regering radicali­seert in rap tempo nun|jetzt kritiek aus USA ist verstomd
[Vokabelliste]
de Volkskrant Festivals 30.03.2026 UTC 05:24:13
De jaren negentig: het decennium van het designoptimisme
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 29.03.2026 UTC 19:42:17
De hand van Ageeth Boomgaardt is steeds beter zichtbaar bij de hockeyers van Oranje-Rood
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2026 UTC 18:58:57
De ultieme test: hoe (on)gezond is een e-bike?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 29.03.2026 UTC 18:05:00
Tip voor Max: stop dan gewoon
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 29.03.2026 UTC 17:34:00
Lorena Wiebes wint voor de derde achtereenvolgende keer In Flanders Fields – een unieke hattrick
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 29.03.2026 UTC 17:25:00
Jasper Philipsen wint In Flanders Fields in de sprint. Van der Poel vindt het ‘leuk’ om met de ploeg te winnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.03.2026 UTC 17:08:00
Om techbedrijven in te tomen moeten rechter, overheid en gebruiker in actie komen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 29.03.2026 UTC 16:00:00
Kritiek amateurs op KNVB om samenvoegen zaterdag en zondag: ‘Wat is dat voor onzin?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.03.2026 UTC 15:39:00
Dave Holland en Lionel Loueke benemen je de adem op toonaangevend jazzfestival Transition
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.03.2026 UTC 15:00:19
Doe niet zo somber over de linkse fusiepartij
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.03.2026 UTC 14:46:43
De mandenmakers van De Mythe willen niet te veel verdienen: ‘We zijn een antikapitalistische mandenmakerij’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2026 UTC 14:32:00
Illustrator Martyn F. Over­weel (1971-2026) verhief zijn eigenzinnige, brutale tekeningen tot kunst
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.03.2026 UTC 14:30:59
In de houdgreep van Hormuz: de prijs die de wereld betaalt
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.03.2026 UTC 14:00:38
Een weerbare democratie vraagt om een samenleving die verbonden is
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.03.2026 UTC 13:26:00
Dirigent Klaus Mäkelä had duidelijker zijn stempel mogen drukken op eerste ‘Matthäus’ met het KCO
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.03.2026 UTC 12:41:35
‘Football Island’ blijkt een gezellige tv-vakantie waar­in soms gevoetbald moet worden om een pak koffie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2026 UTC 12:00:00
Om drinkwater schoon te houden, moet Utrechts bos tegen de grond
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.03.2026 UTC 09:43:58
Reden voor eerste medische evacuatie uit de ruimte: astronaut kon niet meer praten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2026 UTC 09:23:00
Opeens is Duitse actrice Fernandes boegbeeld van een beweging tegen digitaal seksueel geweld
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.03.2026 UTC 03:00:00
Welke landen worden het zwaarst getroffen door de blokkade van de Straat van Hormuz?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.03.2026 UTC 18:32:00
De jongerenbeweging van Progressief Nederland heeft nu ook een nieuwe naam: Protest
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.03.2026 UTC 18:04:00
Wéér een jaar met weinig zee-ijs: ‘Een zeer zorgelijke ontwikkeling’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.03.2026 UTC 15:46:00
Waterschappen willen af van vrije verkoop gels met pijnstiller, die water­kwaliteit te veel aantasten
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.03.2026 UTC 13:08:00
Paus vandaag in Monaco voor eerste Europese reis – en dat wekt verbazing: ‘Nie­mand begrijpt het’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.03.2026 UTC 09:00:04
Maak de manosphere niet belachelijk, maar neem hem serieus
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2026 UTC 05:01:00
Hoe Trump zich heeft verkeken op de Iran-oorlog – en de schade steeds groter wordt
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.03.2026 UTC 04:00:03
Waarom de Volkskrant Forum voor Democratie niet als een gewone partij behandelt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2026 UTC 04:00:00
Een Nederlands topmodel in het Epstein-dossier, en wat dat zegt over de superrijken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2026 UTC 04:00:00
Rode letters en een groen hartje: ‘Logo PRO kan dat van een tuincentrum zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2026 UTC 02:48:00
Vertrekkende Mona Keijzer steelt de show tijdens BBB-leden­vergadering vol drama
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2026 UTC 17:51:27
Kabinet in de knel met begroting: oppositie wil wel uitgeven, maar niet bezuinigen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2026 UTC 16:46:00
Kabinet trekt toch geld uit om Nederland voor te bereiden op pandemie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2026 UTC 16:30:00
Progressief Nederland blijkt niet de enige ‘PRO’ van het land: ‘Hier is echt niet over nagedacht’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.03.2026 UTC 16:18:00
5.600 liter brandstof per uur voor één straaljager: wat doen al die oorlogen met het klimaat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.03.2026 UTC 15:08:22
Wij kennen de sms'jes, het ge-hai en ge-hoi, het selectieve geheugen, de rookmachine
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2026 UTC 15:00:00
Duitse sociaal­democraten in crisis na reeks daverende verkiezings­nederlagen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2026 UTC 13:33:00
Brussel begint onderzoek naar Snapchat na klacht longarts: ‘Het is gewoon een dealersplatform’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2026 UTC 13:10:00
Vernietigende uitspraken over verslavend karakter In­stagram en YouTube per­ken vrijheid big tech verder in
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2026 UTC 13:05:00
Iran blijft sporters wereld­wijd in de gaten houden: ‘Er wordt altijd over je schouder meegekeken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.03.2026 UTC 13:05:00
Chinese batterijmaker verslaat big oil, Total zit vast in fossiele reflex
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.03.2026 UTC 12:59:13
Verkozen FvD-raadsleden stappen op nog voor beëdiging: partij ‘doet niet aan voorkeurzetels’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.03.2026 UTC 11:36:00
Kan het gemekker over de hoge benzineprijzen nu ophouden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.03.2026 UTC 11:06:00
Anthropic wint juridische slag: Pentagon moet het AI-bedrijf voorlopig van zwarte lijst halen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.03.2026 UTC 08:30:38
Ionica Smeets had een keukenongeluk en verdiept zich – met één hand – in de wetenschap achter brandwonden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2026 UTC 08:30:00
Potgrond met turf is behoorlijk schadelijk voor het klimaat. Hoe kan het anders?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.03.2026 UTC 07:24:00
Nieuw van de Reken­kamer: een dashboard dat bijhoudt hoe de overheid presteert
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.03.2026 UTC 04:00:00
Met korting, belasting en prijsplafonds proberen EU-landen de pijn aan de pomp te verzachten
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.03.2026 UTC 04:00:00
Hoge brandstofprijzen houden kotters in IJmui­den aan de kade: ‘Ik vaar al drie weken niet meer’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.03.2026 UTC 04:00:00
Dubieuze grondstoffen­handelaar Dan Gertler vindt dat hij de Nobelprijs verdient
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.03.2026 UTC 20:16:00
Daar stond onze asiel­minister te stralen, apetrots op zijn terugkeerhubs
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 26.03.2026 UTC 11:38:00
Musea buigen zich over mannelijkheid. ‘De vraag wat het betekent om man te zijn, heb ik nog nooit gekregen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.02.2026 (31 Tage)
‘Twee keer het gevoel van moederschap voelen en niet moeder kunnen zijn, dat is iets heel geks’
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de32PONS LingueeDoe niet zo somber over de linkse fusiepartij
De6PONS LingueeDe ultieme test: hoe (on)gezond is een e-bike?
om6PONS LingueeEen weerbare democratie vraagt om een samenleving die verbonden is
eerste3PONS LingueeReden voor eerste medische evacuatie uit de ruimte: astronaut kon niet meer praten
houden3PONS LingueeOm drinkwater schoon te houden, moet Utrechts bos tegen de grond
moet3PONS LingueeOm drinkwater schoon te houden, moet Utrechts bos tegen de grond
wint3PONS LingueeAnthropic wint juridische slag: Pentagon moet het AI-bedrijf voorlopig van zwarte lijst halen
zich3PONS LingueeHoe Trump zich heeft verkeken op de Iran-oorlog – en de schade steeds groter wordt
Fields2PONS LingueeLorena Wiebes wint voor de derde achtereenvolgende keer In Flanders Fields – een unieke hattrick
Flanders2PONS LingueeLorena Wiebes wint voor de derde achtereenvolgende keer In Flanders Fields – een unieke hattrick
Hoe2PONS LingueePotgrond met turf is behoorlijk schadelijk voor het klimaat. Hoe kan het anders?
Hormuz2PONS LingueeIn de houdgreep van Hormuz: de prijs die de wereld betaalt
Iran2PONS LingueeHoe Trump zich heeft verkeken op de Iran-oorlog – en de schade steeds groter wordt
Kabinet2PONS LingueeKabinet trekt toch geld uit om Nederland voor te bereiden op pandemie
Om2PONS LingueeOm drinkwater schoon te houden, moet Utrechts bos tegen de grond
Progressief2PONS LingueeDe jongerenbeweging van Progressief Nederland heeft nu ook een nieuwe naam: Protest
al2PONS Linguee5.600 liter brandstof per uur voor één straaljager: wat doen al die oorlogen met het klimaat?
big2PONS LingueeChinese batterijmaker verslaat big oil, Total zit vast in fossiele reflex
blijkt2PONS LingueeProgressief Nederland blijkt niet de enige ‘PRO’ van het land: ‘Hier is echt niet over nagedacht’
ge2PONS LingueeWij kennen de sms'jes, het ge-hai en ge-hoi, het selectieve geheugen, de rookmachine
gewoon2PONS LingueeTip voor Max: stop dan gewoon
had2PONS LingueeDirigent Klaus Mäkelä had duidelijker zijn stempel mogen drukken op eerste ‘Matthäus’ met het KCO
hand2PONS LingueeDe hand van Ageeth Boomgaardt is steeds beter zichtbaar bij de hockeyers van Oranje-Rood
hoe2PONS LingueeDe ultieme test: hoe (on)gezond is een e-bike?
je2PONS LingueeDave Holland en Lionel Loueke benemen je de adem op toonaangevend jazzfestival Transition
kan2PONS LingueePotgrond met turf is behoorlijk schadelijk voor het klimaat. Hoe kan het anders?
keer2PONS LingueeLorena Wiebes wint voor de derde achtereenvolgende keer In Flanders Fields – een unieke hattrick
klimaat2PONS LingueePotgrond met turf is behoorlijk schadelijk voor het klimaat. Hoe kan het anders?
landen2PONS LingueeWelke landen worden het zwaarst getroffen door de blokkade van de Straat van Hormuz?
na2PONS LingueeDuitse sociaal­democraten in crisis na reeks daverende verkiezings­nederlagen
overheid2PONS LingueeNieuw van de Reken­kamer: een dashboard dat bijhoudt hoe de overheid presteert
partij2PONS LingueeWaarom de Volkskrant Forum voor Democratie niet als een gewone partij behandelt
steeds2PONS LingueeHoe Trump zich heeft verkeken op de Iran-oorlog – en de schade steeds groter wordt
vindt2PONS LingueeDubieuze grondstoffen­handelaar Dan Gertler vindt dat hij de Nobelprijs verdient
willen2PONS LingueeWaterschappen willen af van vrije verkoop gels met pijnstiller, die water­kwaliteit te veel aantasten
worden2PONS LingueeWelke landen worden het zwaarst getroffen door de blokkade van de Straat van Hormuz?
wordt2PONS LingueeHoe Trump zich heeft verkeken op de Iran-oorlog – en de schade steeds groter wordt
AI1PONS LingueeAnthropic wint juridische slag: Pentagon moet het AI-bedrijf voorlopig van zwarte lijst halen
Ageeth1PONS LingueeDe hand van Ageeth Boomgaardt is steeds beter zichtbaar bij de hockeyers van Oranje-Rood
Anthropic1PONS LingueeAnthropic wint juridische slag: Pentagon moet het AI-bedrijf voorlopig van zwarte lijst halen
BBB1PONS LingueeVertrekkende Mona Keijzer steelt de show tijdens BBB-leden­vergadering vol drama
Boomgaardt1PONS LingueeDe hand van Ageeth Boomgaardt is steeds beter zichtbaar bij de hockeyers van Oranje-Rood
Brussel1PONS LingueeBrussel begint onderzoek naar Snapchat na klacht longarts: ‘Het is gewoon een dealersplatform’
Chinese1PONS LingueeChinese batterijmaker verslaat big oil, Total zit vast in fossiele reflex
Daar1PONS LingueeDaar stond onze asiel­minister te stralen, apetrots op zijn terugkeerhubs
Dave1PONS LingueeDave Holland en Lionel Loueke benemen je de adem op toonaangevend jazzfestival Transition
Democratie1PONS LingueeWaarom de Volkskrant Forum voor Democratie niet als een gewone partij behandelt
Dirigent1PONS LingueeDirigent Klaus Mäkelä had duidelijker zijn stempel mogen drukken op eerste ‘Matthäus’ met het KCO
Doe1PONS LingueeDoe niet zo somber over de linkse fusiepartij
Dubieuze1PONS LingueeDubieuze grondstoffen­handelaar Dan Gertler vindt dat hij de Nobelprijs verdient
EU1PONS LingueeMet korting, belasting en prijsplafonds proberen EU-landen de pijn aan de pomp te verzachten
Epstein1PONS LingueeEen Nederlands topmodel in het Epstein-dossier, en wat dat zegt over de superrijken
Europese1PONS LingueePaus vandaag in Monaco voor eerste Europese reis – en dat wekt verbazing: ‘Nie­mand begrijpt het’
Fernandes1PONS LingueeOpeens is Duitse actrice Fernandes boegbeeld van een beweging tegen digitaal seksueel geweld
Forum1PONS LingueeWaarom de Volkskrant Forum voor Democratie niet als een gewone partij behandelt
FvD1PONS LingueeVerkozen FvD-raadsleden stappen op nog voor beëdiging: partij ‘doet niet aan voorkeurzetels’
Gertler1PONS LingueeDubieuze grondstoffen­handelaar Dan Gertler vindt dat hij de Nobelprijs verdient
Hoge1PONS LingueeHoge brandstofprijzen houden kotters in IJmui­den aan de kade: ‘Ik vaar al drie weken niet meer’
Holland1PONS LingueeDave Holland en Lionel Loueke benemen je de adem op toonaangevend jazzfestival Transition
Hongarije1PONS LingueeHongarije verbiedt Pride: Orbáns regering radicali­seert in rap tempo nu kritiek uit VS is verstomd
IJmui­den1PONS LingueeHoge brandstofprijzen houden kotters in IJmui­den aan de kade: ‘Ik vaar al drie weken niet meer’
Illustrator1PONS LingueeIllustrator Martyn F. Over­weel (1971-2026) verhief zijn eigenzinnige, brutale tekeningen tot kunst
In­stagram1PONS LingueeVernietigende uitspraken over verslavend karakter In­stagram en YouTube per­ken vrijheid big tech verder in
Ionica1PONS LingueeIonica Smeets had een keukenongeluk en verdiept zich – met één hand – in de wetenschap achter brandwonden
Island’1PONS Linguee‘Football Island’ blijkt een gezellige tv-vakantie waar­in soms gevoetbald moet worden om een pak koffie
Jasper1PONS LingueeJasper Philipsen wint In Flanders Fields in de sprint. Van der Poel vindt het ‘leuk’ om met de ploeg te winnen
KCO1PONS LingueeDirigent Klaus Mäkelä had duidelijker zijn stempel mogen drukken op eerste ‘Matthäus’ met het KCO
KNVB1PONS LingueeKritiek amateurs op KNVB om samenvoegen zaterdag en zondag: ‘Wat is dat voor onzin?’
Kan1PONS LingueeKan het gemekker over de hoge benzineprijzen nu ophouden?
Keijzer1PONS LingueeVertrekkende Mona Keijzer steelt de show tijdens BBB-leden­vergadering vol drama
Klaus1PONS LingueeDirigent Klaus Mäkelä had duidelijker zijn stempel mogen drukken op eerste ‘Matthäus’ met het KCO
Kritiek1PONS LingueeKritiek amateurs op KNVB om samenvoegen zaterdag en zondag: ‘Wat is dat voor onzin?’
Lionel1PONS LingueeDave Holland en Lionel Loueke benemen je de adem op toonaangevend jazzfestival Transition
Lorena1PONS LingueeLorena Wiebes wint voor de derde achtereenvolgende keer In Flanders Fields – een unieke hattrick
Loueke1PONS LingueeDave Holland en Lionel Loueke benemen je de adem op toonaangevend jazzfestival Transition
Maak1PONS LingueeMaak de manosphere niet belachelijk, maar neem hem serieus
Martyn1PONS LingueeIllustrator Martyn F. Over­weel (1971-2026) verhief zijn eigenzinnige, brutale tekeningen tot kunst
Max1PONS LingueeTip voor Max: stop dan gewoon
Mona1PONS LingueeVertrekkende Mona Keijzer steelt de show tijdens BBB-leden­vergadering vol drama
Monaco1PONS LingueePaus vandaag in Monaco voor eerste Europese reis – en dat wekt verbazing: ‘Nie­mand begrijpt het’
Musea1PONS LingueeMusea buigen zich over mannelijkheid. ‘De vraag wat het betekent om man te zijn, heb ik nog nooit gekregen’
Mythe1PONS LingueeDe mandenmakers van De Mythe willen niet te veel verdienen: ‘We zijn een antikapitalistische mandenmakerij’
Mäkelä1PONS LingueeDirigent Klaus Mäkelä had duidelijker zijn stempel mogen drukken op eerste ‘Matthäus’ met het KCO
Nederlands1PONS LingueeEen Nederlands topmodel in het Epstein-dossier, en wat dat zegt over de superrijken
Nieuw1PONS LingueeNieuw van de Reken­kamer: een dashboard dat bijhoudt hoe de overheid presteert
Nobelprijs1PONS LingueeDubieuze grondstoffen­handelaar Dan Gertler vindt dat hij de Nobelprijs verdient
Opeens1PONS LingueeOpeens is Duitse actrice Fernandes boegbeeld van een beweging tegen digitaal seksueel geweld
Oranje1PONS LingueeDe hand van Ageeth Boomgaardt is steeds beter zichtbaar bij de hockeyers van Oranje-Rood
Orbáns1PONS LingueeHongarije verbiedt Pride: Orbáns regering radicali­seert in rap tempo nu kritiek uit VS is verstomd
Over­weel1PONS LingueeIllustrator Martyn F. Over­weel (1971-2026) verhief zijn eigenzinnige, brutale tekeningen tot kunst
PRO1PONS LingueeRode letters en een groen hartje: ‘Logo PRO kan dat van een tuincentrum zijn’
Paus1PONS LingueePaus vandaag in Monaco voor eerste Europese reis – en dat wekt verbazing: ‘Nie­mand begrijpt het’
Pentagon1PONS LingueeAnthropic wint juridische slag: Pentagon moet het AI-bedrijf voorlopig van zwarte lijst halen
Philipsen1PONS LingueeJasper Philipsen wint In Flanders Fields in de sprint. Van der Poel vindt het ‘leuk’ om met de ploeg te winnen
Poel1PONS LingueeJasper Philipsen wint In Flanders Fields in de sprint. Van der Poel vindt het ‘leuk’ om met de ploeg te winnen
Potgrond1PONS LingueePotgrond met turf is behoorlijk schadelijk voor het klimaat. Hoe kan het anders?
Pride1PONS LingueeHongarije verbiedt Pride: Orbáns regering radicali­seert in rap tempo nu kritiek uit VS is verstomd
Protest1PONS LingueeDe jongerenbeweging van Progressief Nederland heeft nu ook een nieuwe naam: Protest
Reden1PONS LingueeReden voor eerste medische evacuatie uit de ruimte: astronaut kon niet meer praten
Reken­kamer1PONS LingueeNieuw van de Reken­kamer: een dashboard dat bijhoudt hoe de overheid presteert
Rode1PONS LingueeRode letters en een groen hartje: ‘Logo PRO kan dat van een tuincentrum zijn’