[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Inflatie eurozone breekt alwéér hoogterecord, maar er is een glimp van hoop

Deutsch

Inflatie eurozone breekt alwéér hoogterecord, aber da ist ein glimp von hoop
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 26.02.2026 UTC 04:00:40
Is weerbaarheid alleen uit te drukken in tankdivisies?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 25.02.2026 UTC 19:30:00
Een onvergetelijke dansdraaikolk en Jude Law als Vladimir Poetin
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.02.2026 UTC 19:05:00
Live debat: Wilders raakt een gevoelig punt: Bontenbal worstelt met verlaging uitkeringen voor bestaande gevallen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.02.2026 UTC 18:13:00
Dat het kabinet met een nieuw AOW-plan moet ko­men, is ook een red­dingsboei voor de coalitie
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 25.02.2026 UTC 16:59:00
De Cubaanse revolutie beleeft haar ultieme test, maar burgers betalen hoe dan ook de prijs
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.02.2026 UTC 16:54:00
‘Door mijn band met Liesje zag ik dat kalveren meer zijn dan alleen vlees’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.02.2026 UTC 16:43:00
Optimisme maakt plaats voor angst: dalende beurs­koersen door vrees dat AI bedrijfs­takken wegvaagt
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.02.2026 UTC 16:28:00
AI is geen bedreiging, zegt de nieuwe topvrouw van Wolters Kluwer, maar ‘een geweldige kans’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 25.02.2026 UTC 16:00:42
Juventus-Galatasaray is een cruciale wedstrijd, ook voor Koopmeiners en Lang
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 25.02.2026 UTC 16:00:41
‘Billenwasser’? Maak van een serieus vak geen karikatuur
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.02.2026 UTC 16:00:00
Fysici ontdekken waarom schoenen piepen – een inzicht dat ook buiten de gymzaal nuttig kan zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.02.2026 UTC 15:15:00
Programmeur gluurt per ongeluk bij duizenden huizen naar binnen via robotstof­zuigers
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.02.2026 UTC 15:06:00
Nederlanders verwarmen hun huis ’s winters graag met hun airco, wat nog meer druk zet op het stroomnet
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 25.02.2026 UTC 14:44:32
Festival Schrittmacher opent met ‘Ink’, waarin dans en Taiwanese kalligrafie energiek samenkomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 25.02.2026 UTC 14:30:05
Stop niet met labelen, maar met het afwijzen van wie afwijkt
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.02.2026 UTC 14:07:11
Vlinders en pollen kiezen het luchtruim op deze warme februaridag: ‘Dat worden allergieklachten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 25.02.2026 UTC 13:21:00
Twintig Ferrari’s of elf spelers: superrijke (ex-)voetballers kopen tegenwoordig ook profclubs
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.02.2026 UTC 12:33:00
Heinen dropt belasting­bommetje: vermogens­belasting wéér op de schop na lobby beleggers
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 25.02.2026 UTC 11:28:00
Boos vanwege box 3? Belasting betalen is een privilege
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 25.02.2026 UTC 10:41:00
Nederland ziet af van organisatie EK parazwem­men vanwege vlagvertoon Rusland en Belarus
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.02.2026 UTC 10:36:00
Jetten begint premierschap met uitgestoken hand
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 25.02.2026 UTC 10:28:00
Pokémon bestaat 30 jaar: drie superfans delen hun fascinatie
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 25.02.2026 UTC 10:11:00
‘Paaz’ is een warme, net niet té vrolijke film over psychische problemen. Gaite Jansen treft precies de juiste toon
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.02.2026 UTC 06:57:02
Kramatorsk maakt zich op voor het ergste: de Russen staan voor de deur
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.02.2026 UTC 05:25:00
Trump schetst in State of the Union rooskleurig beeld van VS, doorspekt met onwaarheden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.02.2026 UTC 04:00:00
Concurrentie om zetel in gemeenteraad groeit: flinke afvalrace in Amsterdam
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.02.2026 UTC 04:00:00
Europees fonds voor abor­tus strandt op politiek mijnenveld: ‘Kost levens zonder vei­lige procedure’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.02.2026 UTC 04:00:00
Libanon en Golfstaten vrezen voor een escalatie als de VS op oorlogspad gaan tegen Iran
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.02.2026 UTC 04:00:00
De verhoging van het eigen risico wordt een haastklus met een zeer onzekere afloop
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.02.2026 UTC 19:25:00
Op een precair moment kiest India juist voor toenadering tot Israël
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 24.02.2026 UTC 18:38:00
Lowlands en Wildeburg nog steeds niet uit­verkocht: wat is er aan de hand in festivalland?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.02.2026 UTC 18:16:00
Luchtoverwicht cruciaal bij aanval VS: grote vraag is of de Iraanse lucht­verdediging al is hersteld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.02.2026 UTC 18:06:00
Brussel zal Hongaars veto over lening aan Oekraïne omzeilen, beloven Von der Leyen en Costa
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.02.2026 UTC 17:07:00
Samenscholings­verbod in Almere: ‘Ze zijn gek. Je kunt een paar raddraaiers toch wel beteugelen?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.02.2026 UTC 16:51:23
Het homohuwelijk lijkt in Polen nog ver weg: ‘Pools zijn betekent: wit, hetero, katholiek’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.02.2026 UTC 16:38:00
IJshockeyvrouwen VS weigeren uitnodiging voor State of the Union na grap president Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.02.2026 UTC 16:31:00
Anthropic-oprichter Dario Amodei bouwt aan AI en waarschuwt er tegelijk ook voor
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.02.2026 UTC 15:33:00
VVD vond de woorden die D66-minister Sjoerd Sjoerdsma als een plaag achtervolgen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.02.2026 UTC 15:30:00
Onbekend, maar al jaren het brein van de BBB: hoe moet de partij verder onder Henk Vermeer?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.02.2026 UTC 14:43:00
Kledingmerken misleiden hun klanten met ‘sociaal verantwoorde’ claims, stellen organisaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.02.2026 UTC 14:18:00
Voetballers staan op tegen racisme: ‘Dit is ons spel, we zullen dat samen moeten beschermen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.02.2026 UTC 13:27:00
Is Trump een melkkoe voor Amerikaanse advocaten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 24.02.2026 UTC 10:00:00
Wetenschappers ontrafelen mysterie achter het geluid van hinnikende paarden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.02.2026 UTC 04:00:00
‘Deze State of the Union is heel belangrijk, want over acht maanden zijn er verkiezingen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.02.2026 UTC 04:00:00
Grote bedrijven doen nog steeds bizar weinig om hun uitstoot te verminderen, ziet Milieudefensie
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.02.2026 UTC 23:01:00
SCP recenseert kabinet-Jet­ten welwillend: regeerak­koord is in potentie goed voor ‘kwaliteit van leven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.02.2026 UTC 19:00:43
Zie je wel, roepen complotdenkers na Epstein-dossiers: ‘Ik zie dit als een overwinning’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.02.2026 UTC 16:00:00
Bedrijfsleven tast volledig in het duister over nieuwe én oude Amerikaanse heffingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.02.2026 UTC 15:22:00
Sinds Rusland wordt geweerd van satelliet­dienst Starlink boekt Oekraïne terreinwinst
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.02.2026 UTC 13:35:00
Bol.com en Mediamarkt halen koptelefoons uit de verkoop om schadelijke stoffen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.02.2026 UTC 13:15:08
Kabinet-Jetten, speel in op onze betere ik, niet met sprookjes maar met eerlijkheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.02.2026 UTC 12:06:00
Wanneer doet Andrew de kassa rinkelen?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de16PONS LingueeWanneer doet Andrew de kassa rinkelen?
als4PONS LingueeEen onvergetelijke dansdraaikolk en Jude Law als Vladimir Poetin
AI3PONS LingueeAnthropic-oprichter Dario Amodei bouwt aan AI en waarschuwt er tegelijk ook voor
State3PONS LingueeTrump schetst in State of the Union rooskleurig beeld van VS, doorspekt met onwaarheden
Trump3PONS LingueeIs Trump een melkkoe voor Amerikaanse advocaten?
Union3PONS LingueeTrump schetst in State of the Union rooskleurig beeld van VS, doorspekt met onwaarheden
na3PONS LingueeIJshockeyvrouwen VS weigeren uitnodiging voor State of the Union na grap president Trump
om3PONS LingueeConcurrentie om zetel in gemeenteraad groeit: flinke afvalrace in Amsterdam
the3PONS LingueeTrump schetst in State of the Union rooskleurig beeld van VS, doorspekt met onwaarheden
Amerikaanse2PONS LingueeIs Trump een melkkoe voor Amerikaanse advocaten?
De2PONS LingueeDe verhoging van het eigen risico wordt een haastklus met een zeer onzekere afloop
Jetten2PONS LingueeJetten begint premierschap met uitgestoken hand
Oekraïne2PONS LingueeSinds Rusland wordt geweerd van satelliet­dienst Starlink boekt Oekraïne terreinwinst
Rusland2PONS LingueeSinds Rusland wordt geweerd van satelliet­dienst Starlink boekt Oekraïne terreinwinst
al2PONS LingueeOnbekend, maar al jaren het brein van de BBB: hoe moet de partij verder onder Henk Vermeer?
alleen2PONS LingueeIs weerbaarheid alleen uit te drukken in tankdivisies?
betalen2PONS LingueeBoos vanwege box 3? Belasting betalen is een privilege
bij2PONS LingueeProgrammeur gluurt per ongeluk bij duizenden huizen naar binnen via robotstof­zuigers
hand2PONS LingueeJetten begint premierschap met uitgestoken hand
hoe2PONS LingueeDe Cubaanse revolutie beleeft haar ultieme test, maar burgers betalen hoe dan ook de prijs
ik2PONS Linguee‘Door mijn band met Liesje zag ik dat kalveren meer zijn dan alleen vlees’
kabinet2PONS LingueeDat het kabinet met een nieuw AOW-plan moet ko­men, is ook een red­dingsboei voor de coalitie
maakt2PONS LingueeKramatorsk maakt zich op voor het ergste: de Russen staan voor de deur
moet2PONS LingueeOnbekend, maar al jaren het brein van de BBB: hoe moet de partij verder onder Henk Vermeer?
nieuwe2PONS LingueeBedrijfsleven tast volledig in het duister over nieuwe én oude Amerikaanse heffingen
staan2PONS LingueeKramatorsk maakt zich op voor het ergste: de Russen staan voor de deur
steeds2PONS LingueeLowlands en Wildeburg nog steeds niet uit­verkocht: wat is er aan de hand in festivalland?
vanwege2PONS LingueeBoos vanwege box 3? Belasting betalen is een privilege
warme2PONS LingueeVlinders en pollen kiezen het luchtruim op deze warme februaridag: ‘Dat worden allergieklachten’
wel2PONS LingueeZie je wel, roepen complotdenkers na Epstein-dossiers: ‘Ik zie dit als een overwinning’
wordt2PONS LingueeDe verhoging van het eigen risico wordt een haastklus met een zeer onzekere afloop
AOW1PONS LingueeDat het kabinet met een nieuw AOW-plan moet ko­men, is ook een red­dingsboei voor de coalitie
Almere1PONS LingueeSamenscholings­verbod in Almere: ‘Ze zijn gek. Je kunt een paar raddraaiers toch wel beteugelen?’
Amodei1PONS LingueeAnthropic-oprichter Dario Amodei bouwt aan AI en waarschuwt er tegelijk ook voor
Amsterdam1PONS LingueeConcurrentie om zetel in gemeenteraad groeit: flinke afvalrace in Amsterdam
Andrew1PONS LingueeWanneer doet Andrew de kassa rinkelen?
Anthropic1PONS LingueeAnthropic-oprichter Dario Amodei bouwt aan AI en waarschuwt er tegelijk ook voor
BBB1PONS LingueeOnbekend, maar al jaren het brein van de BBB: hoe moet de partij verder onder Henk Vermeer?
Bedrijfsleven1PONS LingueeBedrijfsleven tast volledig in het duister over nieuwe én oude Amerikaanse heffingen
Belarus1PONS LingueeNederland ziet af van organisatie EK parazwem­men vanwege vlagvertoon Rusland en Belarus
Belasting1PONS LingueeBoos vanwege box 3? Belasting betalen is een privilege
Bol1PONS LingueeBol.com en Mediamarkt halen koptelefoons uit de verkoop om schadelijke stoffen
Bontenbal1PONS LingueeLive debat: Wilders raakt een gevoelig punt: Bontenbal worstelt met verlaging uitkeringen voor bestaande gevallen
Boos1PONS LingueeBoos vanwege box 3? Belasting betalen is een privilege
Brussel1PONS LingueeBrussel zal Hongaars veto over lening aan Oekraïne omzeilen, beloven Von der Leyen en Costa
Concurrentie1PONS LingueeConcurrentie om zetel in gemeenteraad groeit: flinke afvalrace in Amsterdam
Costa1PONS LingueeBrussel zal Hongaars veto over lening aan Oekraïne omzeilen, beloven Von der Leyen en Costa
Cubaanse1PONS LingueeDe Cubaanse revolutie beleeft haar ultieme test, maar burgers betalen hoe dan ook de prijs
D661PONS LingueeVVD vond de woorden die D66-minister Sjoerd Sjoerdsma als een plaag achtervolgen
Dario1PONS LingueeAnthropic-oprichter Dario Amodei bouwt aan AI en waarschuwt er tegelijk ook voor
EK1PONS LingueeNederland ziet af van organisatie EK parazwem­men vanwege vlagvertoon Rusland en Belarus
Epstein1PONS LingueeZie je wel, roepen complotdenkers na Epstein-dossiers: ‘Ik zie dit als een overwinning’
Europees1PONS LingueeEuropees fonds voor abor­tus strandt op politiek mijnenveld: ‘Kost levens zonder vei­lige procedure’
Ferrari’s1PONS LingueeTwintig Ferrari’s of elf spelers: superrijke (ex-)voetballers kopen tegenwoordig ook profclubs
Festival1PONS LingueeFestival Schrittmacher opent met ‘Ink’, waarin dans en Taiwanese kalligrafie energiek samenkomen
Fysici1PONS LingueeFysici ontdekken waarom schoenen piepen – een inzicht dat ook buiten de gymzaal nuttig kan zijn
Gaite1PONS Linguee‘Paaz’ is een warme, net niet té vrolijke film over psychische problemen. Gaite Jansen treft precies de juiste toon
Galatasaray1PONS LingueeJuventus-Galatasaray is een cruciale wedstrijd, ook voor Koopmeiners en Lang
Golfstaten1PONS LingueeLibanon en Golfstaten vrezen voor een escalatie als de VS op oorlogspad gaan tegen Iran
Grote1PONS LingueeGrote bedrijven doen nog steeds bizar weinig om hun uitstoot te verminderen, ziet Milieudefensie
Heinen1PONS LingueeHeinen dropt belasting­bommetje: vermogens­belasting wéér op de schop na lobby beleggers
Henk1PONS LingueeOnbekend, maar al jaren het brein van de BBB: hoe moet de partij verder onder Henk Vermeer?
Hongaars1PONS LingueeBrussel zal Hongaars veto over lening aan Oekraïne omzeilen, beloven Von der Leyen en Costa
IJshockeyvrouwen1PONS LingueeIJshockeyvrouwen VS weigeren uitnodiging voor State of the Union na grap president Trump
India1PONS LingueeOp een precair moment kiest India juist voor toenadering tot Israël
Inflatie1PONS LingueeInflatie eurozone breekt alwéér hoogterecord, maar er is een glimp van hoop
Iraanse1PONS LingueeLuchtoverwicht cruciaal bij aanval VS: grote vraag is of de Iraanse lucht­verdediging al is hersteld
Iran1PONS LingueeLibanon en Golfstaten vrezen voor een escalatie als de VS op oorlogspad gaan tegen Iran
Israël1PONS LingueeOp een precair moment kiest India juist voor toenadering tot Israël
Jansen1PONS Linguee‘Paaz’ is een warme, net niet té vrolijke film over psychische problemen. Gaite Jansen treft precies de juiste toon
Je1PONS LingueeSamenscholings­verbod in Almere: ‘Ze zijn gek. Je kunt een paar raddraaiers toch wel beteugelen?’
Jet­ten1PONS LingueeSCP recenseert kabinet-Jet­ten welwillend: regeerak­koord is in potentie goed voor ‘kwaliteit van leven’
Jude1PONS LingueeEen onvergetelijke dansdraaikolk en Jude Law als Vladimir Poetin
Juventus1PONS LingueeJuventus-Galatasaray is een cruciale wedstrijd, ook voor Koopmeiners en Lang
Kabinet1PONS LingueeKabinet-Jetten, speel in op onze betere ik, niet met sprookjes maar met eerlijkheid
Kledingmerken1PONS LingueeKledingmerken misleiden hun klanten met ‘sociaal verantwoorde’ claims, stellen organisaties
Kluwer1PONS LingueeAI is geen bedreiging, zegt de nieuwe topvrouw van Wolters Kluwer, maar ‘een geweldige kans’
Koopmeiners1PONS LingueeJuventus-Galatasaray is een cruciale wedstrijd, ook voor Koopmeiners en Lang
Kramatorsk1PONS LingueeKramatorsk maakt zich op voor het ergste: de Russen staan voor de deur
Lang1PONS LingueeJuventus-Galatasaray is een cruciale wedstrijd, ook voor Koopmeiners en Lang
Law1PONS LingueeEen onvergetelijke dansdraaikolk en Jude Law als Vladimir Poetin
Leyen1PONS LingueeBrussel zal Hongaars veto over lening aan Oekraïne omzeilen, beloven Von der Leyen en Costa
Libanon1PONS LingueeLibanon en Golfstaten vrezen voor een escalatie als de VS op oorlogspad gaan tegen Iran
Liesje1PONS Linguee‘Door mijn band met Liesje zag ik dat kalveren meer zijn dan alleen vlees’
Live1PONS LingueeLive debat: Wilders raakt een gevoelig punt: Bontenbal worstelt met verlaging uitkeringen voor bestaande gevallen
Lowlands1PONS LingueeLowlands en Wildeburg nog steeds niet uit­verkocht: wat is er aan de hand in festivalland?
Luchtoverwicht1PONS LingueeLuchtoverwicht cruciaal bij aanval VS: grote vraag is of de Iraanse lucht­verdediging al is hersteld
Maak1PONS Linguee‘Billenwasser’? Maak van een serieus vak geen karikatuur
Mediamarkt1PONS LingueeBol.com en Mediamarkt halen koptelefoons uit de verkoop om schadelijke stoffen
Milieudefensie1PONS LingueeGrote bedrijven doen nog steeds bizar weinig om hun uitstoot te verminderen, ziet Milieudefensie
Onbekend1PONS LingueeOnbekend, maar al jaren het brein van de BBB: hoe moet de partij verder onder Henk Vermeer?
Optimisme1PONS LingueeOptimisme maakt plaats voor angst: dalende beurs­koersen door vrees dat AI bedrijfs­takken wegvaagt
Poetin1PONS LingueeEen onvergetelijke dansdraaikolk en Jude Law als Vladimir Poetin
Pokémon1PONS LingueePokémon bestaat 30 jaar: drie superfans delen hun fascinatie
Polen1PONS LingueeHet homohuwelijk lijkt in Polen nog ver weg: ‘Pools zijn betekent: wit, hetero, katholiek’
Programmeur1PONS LingueeProgrammeur gluurt per ongeluk bij duizenden huizen naar binnen via robotstof­zuigers
Russen1PONS LingueeKramatorsk maakt zich op voor het ergste: de Russen staan voor de deur
SCP1PONS LingueeSCP recenseert kabinet-Jet­ten welwillend: regeerak­koord is in potentie goed voor ‘kwaliteit van leven’
Samenscholings­verbod1PONS LingueeSamenscholings­verbod in Almere: ‘Ze zijn gek. Je kunt een paar raddraaiers toch wel beteugelen?’
Schrittmacher1PONS LingueeFestival Schrittmacher opent met ‘Ink’, waarin dans en Taiwanese kalligrafie energiek samenkomen
Sinds1PONS LingueeSinds Rusland wordt geweerd van satelliet­dienst Starlink boekt Oekraïne terreinwinst