[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Politiek is voor vrouwen een vijandige omgeving, en andere inzichten over het ambt van premier

Deutsch

Politiek ist für|vor|bevor|vorne|um|Furche vrouwen ein vijandige omgeving, und andere inzichten über|vorüber|übrig|auf das ambt von premier
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 03.08.2025 MESZ 21:12:23
De PSV-aanvoerdersband leek bijna vergroeid met de arm van Luuk de Jong. Nu ligt de bal bij Jerdy Schouten
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.08.2025 MESZ 20:58:00
Dankzij een krachtig slotoffensief tegen Go Ahead Eagles wint PSV de Johan Cruijff Schaal
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.08.2025 MESZ 20:48:00
Vitesse, begin gewoon opnieuw: leer weer houden van puur voetbal en groei met beleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.08.2025 MESZ 20:33:00
Jorrel Hato verruilt Ajax voor jonge selectie van kersverse wereldkampioen Chelsea
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.08.2025 MESZ 20:16:50
De chatbot als therapeut: voor gebruikers een ‘gods­geschenk’, maar experts hebben hun bedenkingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.08.2025 MESZ 20:04:00
Hoe Ferrand-Prévot van olympisch kampioen mountainbike tot Tour­winnares transformeerde
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.08.2025 MESZ 17:03:00
Bang voor de wolf? Valt mee, blijkt in Brams leefgebied. ‘Je gaat er wel harder van lopen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.08.2025 MESZ 17:00:11
Besef dat een veilige en liefdevolle wereld niet vanzelfsprekend is
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.08.2025 MESZ 14:57:00
Dolle Mina’s protesteren tegen vrouwenmoord, Veilig Thuis platgebeld over partnergeweld
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.08.2025 MESZ 14:02:00
Een toeschouwer moet het werk van Lygia Clark ondergaan, vandaar dat je er ook aan mag zitten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.08.2025 MESZ 12:23:00
Arnhem treurt om nakend einde Vitesse: ‘Ik ga niet naar Doetinchem of Nijmegen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.08.2025 MESZ 10:46:00
Niet Russen maar bacillen gaven Napoleons ‘Grande Armée’ nekslag, blijkt uit tanden van dode soldaten
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.08.2025 MESZ 05:00:00
De opmerkelijkste boeken van deze week
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.08.2025 MESZ 18:16:00
Bizarre erfenis kernfabriek: radioactieve wespen zorgen voor schrik in South Carolina
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.08.2025 MESZ 17:28:00
Waarom verplaatst Trump twee kernonderzeeërs? Analisten breken zich het hoofd
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.08.2025 MESZ 14:58:00
Klap voor Tesla: bedrijf schuldig bevonden aan dodelijk ongeluk met zelfrijdende auto
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.08.2025 MESZ 13:39:00
Gamemiljardair is nieuwe eigenaar van Nederlandse bouwer van Bezos’ superjacht
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.08.2025 MESZ 13:20:00
Niemand nam de dreige­menten van ‘Kremlin-trol’ Medvedev écht serieus – tot Trump nu
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.08.2025 MESZ 05:00:20
Hebben dierentuinen een toekomst? Artis-directeur vindt van wel: ‘Wij zijn relevanter dan ooit’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.08.2025 MESZ 05:00:17
Stem op 29 oktober vóór de regen­boog­gemeen­schap
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.08.2025 MESZ 05:00:10
Wat het middenkabinet kan leren van Donald Trump en van de Denen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.08.2025 MESZ 05:00:00
Hoe het kabinet al anderhalf jaar aarzelt om écht iets te doen voor Gaza
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.08.2025 MESZ 05:00:00
Maakt de wereld een vuist tegen de plasticsoep? Genève kan baanbrekend verdrag opleveren
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.08.2025 MESZ 05:00:00
Zelfs Trumps loyale Maga-achterban keert zich tegen Israël. ‘Wat is deze perverse relatie?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.08.2025 MESZ 05:00:00
De wereld kijkt eindelijk naar Gaza, maar een oplossing is nog lang niet in zicht – is er een uitweg?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.08.2025 MESZ 21:12:00
Nederland gaat samen met andere landen via de lucht noodhulp leveren aan Gaza
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.08.2025 MESZ 20:00:15
Amsterdam is niet langer dé homohoofdstad, maar dat drukt bij de Rainbow Bar Tour de pret niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.08.2025 MESZ 18:57:00
Welke gevolgen heeft erkenning van Palestina? Allereerst een ‘een politieke daad’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.08.2025 MESZ 18:36:55
Tweestatenoplossing voor Israël en Palestina is de enige weg uit de geweldsspiraal
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.08.2025 MESZ 17:14:00
Beloofde AI-winsten blijven uit bij Amazon
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.08.2025 MESZ 15:25:00
Geen twijfel over Trumps politieke talent: hij is de grote winnaar van de strijd om de wereldhandel
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.08.2025 MESZ 14:00:00
Toyota trotseert tarieven Trump, ommekeer Starbucks blijft nog uit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.08.2025 MESZ 13:38:00
‘Dit zijn heel spannende tijden’: een Hongaarse redactie over Orbáns oorlog tegen de pers
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.08.2025 MESZ 13:31:00
Ook wijn en whisky ontsnappen niet aan Trumps tarievenmanie
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.08.2025 MESZ 12:32:00
Tatoeages prehistorische ijsmummie ‘rockten waanzinnig’ en tonen zelfbewuste oervrouw
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.08.2025 MESZ 12:29:00
Inflatie in Nederland duikt onder de 3 procent, maar blijft hoger dan in Frankrijk en Duitsland
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.08.2025 MESZ 11:30:37
Erfbelasting is efficiënt en veroorzaakt juist nauwelijks economische schade
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.08.2025 MESZ 11:19:00
Trump kondigt nieuwe reeks forse importtarieven aan, beleggers niet verrast
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.08.2025 MESZ 10:30:00
Een lijst met verboden dieren helpt niet om hun welzijn te waarborgen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.08.2025 MESZ 06:45:00
‘Gloednieuwe’ BMW’s van de uitgebrande Fremantle Highway moeten alsnog worden vernietigd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.07.2025 MESZ 21:52:00
Derk Sauer vocht voor een vrije pers voor de Russen van wie hij zo hield, zonder angst voor Poetin
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.07.2025 MESZ 17:30:48
Wat als een verzetsheld ook racistische trekjes blijkt te hebben gehad, zoals Josephine Baker?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.07.2025 MESZ 17:30:47
Meer expliciet rechtse literatuur zou het debat in Europa goed doen, vindt schrijver Gaea Schoeters
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.07.2025 MESZ 17:30:00
‘The Osbournes’ was fluff, niksigheid, maar waarom keek iedereen er dan zo graag naar?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.07.2025 MESZ 16:00:41
De grote verwachtingen van Yora Rienstra, die niet goed kon leren maar wél de clown kon spelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.07.2025 MESZ 16:00:00
Ierland is best een aards paradijs te noemen. Wat maakt het land zo onweerstaanbaar?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.07.2025 MESZ 11:21:00
De ‘logische’ overstap van NSC’er Agnes Joseph naar BBB past in een trend van zwevende Kamerleden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.07.2025 MESZ 05:00:00
Zorgen in Tweede Kamer over Israëlische inmenging in Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.07.2025 MESZ 20:52:00
NSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.07.2025 MESZ 19:52:00
Onenigheid over Gazadebat: eerst wilde NSC niet, nu dringt de partij ineens op spoed aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.07.2025 MESZ 05:00:00
Sancties tegen Israël voor­al symbolisch, kabinet kijkt naar Europa voor ‘significante stappen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.07.2025 MESZ 21:39:00
Hardere Nederlandse lijn met eigen sancties tegen Israël kon niet langer uitblijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.07.2025 MESZ 18:02:00
Tóch Kamermeerderheid voor spoeddebat over honger in Gaza, oppositie vindt sancties veel te slap
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 54

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de24PONS LingueeStem op 29 oktober vóór de regen­boog­gemeen­schap
De6PONS LingueeDe opmerkelijkste boeken van deze week
naar6PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
Trump5PONS LingueeWat het middenkabinet kan leren van Donald Trump en van de Denen
Gaza4PONS LingueeHoe het kabinet al anderhalf jaar aarzelt om écht iets te doen voor Gaza
Israël4PONS LingueeTweestatenoplossing voor Israël en Palestina is de enige weg uit de geweldsspiraal
om4PONS LingueeEen lijst met verboden dieren helpt niet om hun welzijn te waarborgen
Trumps3PONS LingueeOok wijn en whisky ontsnappen niet aan Trumps tarievenmanie
bij3PONS LingueeBeloofde AI-winsten blijven uit bij Amazon
blijkt3PONS LingueeBang voor de wolf? Valt mee, blijkt in Brams leefgebied. ‘Je gaat er wel harder van lopen’
kon3PONS LingueeHardere Nederlandse lijn met eigen sancties tegen Israël kon niet langer uitblijven
vindt3PONS LingueeTóch Kamermeerderheid voor spoeddebat over honger in Gaza, oppositie vindt sancties veel te slap
wereld3PONS LingueeBesef dat een veilige en liefdevolle wereld niet vanzelfsprekend is
zo3PONS LingueeIerland is best een aards paradijs te noemen. Wat maakt het land zo onweerstaanbaar?
Agnes2PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
BBB2PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
Europa2PONS LingueeMeer expliciet rechtse literatuur zou het debat in Europa goed doen, vindt schrijver Gaea Schoeters
Hoe2PONS LingueeHoe het kabinet al anderhalf jaar aarzelt om écht iets te doen voor Gaza
Joseph2PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
NSC2PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
Nederlandse2PONS LingueeGamemiljardair is nieuwe eigenaar van Nederlandse bouwer van Bezos’ superjacht
PSV2PONS LingueeDankzij een krachtig slotoffensief tegen Go Ahead Eagles wint PSV de Johan Cruijff Schaal
Palestina2PONS LingueeTweestatenoplossing voor Israël en Palestina is de enige weg uit de geweldsspiraal
Russen2PONS LingueeDerk Sauer vocht voor een vrije pers voor de Russen van wie hij zo hield, zonder angst voor Poetin
Vitesse2PONS LingueeArnhem treurt om nakend einde Vitesse: ‘Ik ga niet naar Doetinchem of Nijmegen’
als2PONS LingueeWat als een verzetsheld ook racistische trekjes blijkt te hebben gehad, zoals Josephine Baker?
andere2PONS LingueeNederland gaat samen met andere landen via de lucht noodhulp leveren aan Gaza
blijft2PONS LingueeToyota trotseert tarieven Trump, ommekeer Starbucks blijft nog uit
gaat2PONS LingueeNederland gaat samen met andere landen via de lucht noodhulp leveren aan Gaza
grote2PONS LingueeDe grote verwachtingen van Yora Rienstra, die niet goed kon leren maar wél de clown kon spelen
hebben2PONS LingueeWat als een verzetsheld ook racistische trekjes blijkt te hebben gehad, zoals Josephine Baker?
hij2PONS LingueeDerk Sauer vocht voor een vrije pers voor de Russen van wie hij zo hield, zonder angst voor Poetin
kabinet2PONS LingueeHoe het kabinet al anderhalf jaar aarzelt om écht iets te doen voor Gaza
kan2PONS LingueeWat het middenkabinet kan leren van Donald Trump en van de Denen
kijkt2PONS LingueeSancties tegen Israël voor­al symbolisch, kabinet kijkt naar Europa voor ‘significante stappen’
langer2PONS LingueeHardere Nederlandse lijn met eigen sancties tegen Israël kon niet langer uitblijven
leren2PONS LingueeWat het middenkabinet kan leren van Donald Trump en van de Denen
mee2PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
nieuwe2PONS LingueeTrump kondigt nieuwe reeks forse importtarieven aan, beleggers niet verrast
pers2PONS Linguee‘Dit zijn heel spannende tijden’: een Hongaarse redactie over Orbáns oorlog tegen de pers
politieke2PONS LingueeWelke gevolgen heeft erkenning van Palestina? Allereerst een ‘een politieke daad’
sancties2PONS LingueeHardere Nederlandse lijn met eigen sancties tegen Israël kon niet langer uitblijven
tot2PONS LingueeHoe Ferrand-Prévot van olympisch kampioen mountainbike tot Tour­winnares transformeerde
wel2PONS LingueeBang voor de wolf? Valt mee, blijkt in Brams leefgebied. ‘Je gaat er wel harder van lopen’
zich2PONS LingueeWaarom verplaatst Trump twee kernonderzeeërs? Analisten breken zich het hoofd
AI1PONS LingueeBeloofde AI-winsten blijven uit bij Amazon
Ahead1PONS LingueeDankzij een krachtig slotoffensief tegen Go Ahead Eagles wint PSV de Johan Cruijff Schaal
Ajax1PONS LingueeJorrel Hato verruilt Ajax voor jonge selectie van kersverse wereldkampioen Chelsea
Allereerst1PONS LingueeWelke gevolgen heeft erkenning van Palestina? Allereerst een ‘een politieke daad’
Amazon1PONS LingueeBeloofde AI-winsten blijven uit bij Amazon
Amsterdam1PONS LingueeAmsterdam is niet langer dé homohoofdstad, maar dat drukt bij de Rainbow Bar Tour de pret niet
Analisten1PONS LingueeWaarom verplaatst Trump twee kernonderzeeërs? Analisten breken zich het hoofd
Armée’1PONS LingueeNiet Russen maar bacillen gaven Napoleons ‘Grande Armée’ nekslag, blijkt uit tanden van dode soldaten
Arnhem1PONS LingueeArnhem treurt om nakend einde Vitesse: ‘Ik ga niet naar Doetinchem of Nijmegen’
Artis1PONS LingueeHebben dierentuinen een toekomst? Artis-directeur vindt van wel: ‘Wij zijn relevanter dan ooit’
BMW’s1PONS Linguee‘Gloednieuwe’ BMW’s van de uitgebrande Fremantle Highway moeten alsnog worden vernietigd
Baker1PONS LingueeWat als een verzetsheld ook racistische trekjes blijkt te hebben gehad, zoals Josephine Baker?
Bang1PONS LingueeBang voor de wolf? Valt mee, blijkt in Brams leefgebied. ‘Je gaat er wel harder van lopen’
Bar1PONS LingueeAmsterdam is niet langer dé homohoofdstad, maar dat drukt bij de Rainbow Bar Tour de pret niet
Beloofde1PONS LingueeBeloofde AI-winsten blijven uit bij Amazon
Besef1PONS LingueeBesef dat een veilige en liefdevolle wereld niet vanzelfsprekend is
Bezos’1PONS LingueeGamemiljardair is nieuwe eigenaar van Nederlandse bouwer van Bezos’ superjacht
Bizarre1PONS LingueeBizarre erfenis kernfabriek: radioactieve wespen zorgen voor schrik in South Carolina
Brams1PONS LingueeBang voor de wolf? Valt mee, blijkt in Brams leefgebied. ‘Je gaat er wel harder van lopen’
Carolina1PONS LingueeBizarre erfenis kernfabriek: radioactieve wespen zorgen voor schrik in South Carolina
Chelsea1PONS LingueeJorrel Hato verruilt Ajax voor jonge selectie van kersverse wereldkampioen Chelsea
Clark1PONS LingueeEen toeschouwer moet het werk van Lygia Clark ondergaan, vandaar dat je er ook aan mag zitten
Cruijff1PONS LingueeDankzij een krachtig slotoffensief tegen Go Ahead Eagles wint PSV de Johan Cruijff Schaal
Dankzij1PONS LingueeDankzij een krachtig slotoffensief tegen Go Ahead Eagles wint PSV de Johan Cruijff Schaal
Denen1PONS LingueeWat het middenkabinet kan leren van Donald Trump en van de Denen
Derk1PONS LingueeDerk Sauer vocht voor een vrije pers voor de Russen van wie hij zo hield, zonder angst voor Poetin
Doetinchem1PONS LingueeArnhem treurt om nakend einde Vitesse: ‘Ik ga niet naar Doetinchem of Nijmegen’
Dolle1PONS LingueeDolle Mina’s protesteren tegen vrouwenmoord, Veilig Thuis platgebeld over partnergeweld
Donald1PONS LingueeWat het middenkabinet kan leren van Donald Trump en van de Denen
Eagles1PONS LingueeDankzij een krachtig slotoffensief tegen Go Ahead Eagles wint PSV de Johan Cruijff Schaal
Erfbelasting1PONS LingueeErfbelasting is efficiënt en veroorzaakt juist nauwelijks economische schade
Ferrand1PONS LingueeHoe Ferrand-Prévot van olympisch kampioen mountainbike tot Tour­winnares transformeerde
Frankrijk1PONS LingueeInflatie in Nederland duikt onder de 3 procent, maar blijft hoger dan in Frankrijk en Duitsland
Fremantle1PONS Linguee‘Gloednieuwe’ BMW’s van de uitgebrande Fremantle Highway moeten alsnog worden vernietigd
Gaea1PONS LingueeMeer expliciet rechtse literatuur zou het debat in Europa goed doen, vindt schrijver Gaea Schoeters
Gamemiljardair1PONS LingueeGamemiljardair is nieuwe eigenaar van Nederlandse bouwer van Bezos’ superjacht
Gazadebat1PONS LingueeOnenigheid over Gazadebat: eerst wilde NSC niet, nu dringt de partij ineens op spoed aan
Genève1PONS LingueeMaakt de wereld een vuist tegen de plasticsoep? Genève kan baanbrekend verdrag opleveren
Go1PONS LingueeDankzij een krachtig slotoffensief tegen Go Ahead Eagles wint PSV de Johan Cruijff Schaal
Hardere1PONS LingueeHardere Nederlandse lijn met eigen sancties tegen Israël kon niet langer uitblijven
Hato1PONS LingueeJorrel Hato verruilt Ajax voor jonge selectie van kersverse wereldkampioen Chelsea
Hebben1PONS LingueeHebben dierentuinen een toekomst? Artis-directeur vindt van wel: ‘Wij zijn relevanter dan ooit’
Highway1PONS Linguee‘Gloednieuwe’ BMW’s van de uitgebrande Fremantle Highway moeten alsnog worden vernietigd
Hongaarse1PONS Linguee‘Dit zijn heel spannende tijden’: een Hongaarse redactie over Orbáns oorlog tegen de pers
Ierland1PONS LingueeIerland is best een aards paradijs te noemen. Wat maakt het land zo onweerstaanbaar?
Inflatie1PONS LingueeInflatie in Nederland duikt onder de 3 procent, maar blijft hoger dan in Frankrijk en Duitsland
Israëlische1PONS LingueeZorgen in Tweede Kamer over Israëlische inmenging in Nederland
Jerdy1PONS LingueeDe PSV-aanvoerdersband leek bijna vergroeid met de arm van Luuk de Jong. Nu ligt de bal bij Jerdy Schouten
Johan1PONS LingueeDankzij een krachtig slotoffensief tegen Go Ahead Eagles wint PSV de Johan Cruijff Schaal
Jong1PONS LingueeDe PSV-aanvoerdersband leek bijna vergroeid met de arm van Luuk de Jong. Nu ligt de bal bij Jerdy Schouten
Jorrel1PONS LingueeJorrel Hato verruilt Ajax voor jonge selectie van kersverse wereldkampioen Chelsea
Josephine1PONS LingueeWat als een verzetsheld ook racistische trekjes blijkt te hebben gehad, zoals Josephine Baker?
Kamer1PONS LingueeZorgen in Tweede Kamer over Israëlische inmenging in Nederland
Kamerleden1PONS LingueeDe ‘logische’ overstap van NSC’er Agnes Joseph naar BBB past in een trend van zwevende Kamerleden
Kamerlid1PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
Kamermeerderheid1PONS LingueeTóch Kamermeerderheid voor spoeddebat over honger in Gaza, oppositie vindt sancties veel te slap