[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Spinozapremie naar milieuwetenschapper en schimmelbioloog: ‘In Nederland mag je groot denken’

Deutsch

Spinozapremie naar milieuwetenschapper und schimmelbioloog: ‘In Niederlande mag je groot denken’
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 24.09.2023 MESZ 20:37:12
Op oude vuilstort bij Parijs herontdekt Mathieu van der Poel zijn liefde voor de mountainbike
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.09.2023 MESZ 20:26:12
Een schouderduw van Feyenoorder Timber en Ajacied Gaaei kukelt omver, het past binnen de nieuwe machtsverhoudingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.09.2023 MESZ 19:33:11
Hockey-icoon Teun de Nooijer: ‘Vrijwel geen enkele coach heeft het hele pakket in huis’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 24.09.2023 MESZ 18:30:22
Het ‘Palomine’-jubileumoptreden van Bettie Serveert in Paradiso is meer dan een nostalgische trip
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.09.2023 MESZ 17:43:02
Gebrek aan creativiteit en stootkracht breekt Nederlandse voetbalsters op tegen België
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.09.2023 MESZ 17:26:49
Het is zover: met PSV komt er eindelijk een echte topclub op bezoek bij Almere City FC
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 24.09.2023 MESZ 17:08:33
De journalisten in ‘De gifdode’ zoeken doortastend naar antwoorden
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 24.09.2023 MESZ 16:02:45
Mondiale problemen vragen om club van wereldwijzen, van elk continent één
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.09.2023 MESZ 14:00:22
Glasblazer of toch liever bioloog? Scholieren leren op festival over oude ambachten
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 24.09.2023 MESZ 11:12:43
Tijdens Algemene Beschouwingen kwartette de Tweede Kamer met deelbelangen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.09.2023 MESZ 10:05:43
Rusland laat Gagaoezië niet zomaar los – maar ook EU en Turkije wedijveren om dit stipje op de wereldkaart
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.09.2023 MESZ 08:05:37
Voor VVD-leden is samenwerking met PVV geen struikelblok: ‘Het land moet vooruit’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.09.2023 MESZ 21:10:35
Op zoek naar zeehonden: waarom stagneert de populatie in de Waddenzee?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.09.2023 MESZ 17:37:07
Het CDA hergroepeert zich op congres rond Bontenbal: ‘Dit kan alleen nog maar omhoog’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 23.09.2023 MESZ 15:45:35
Debuut van De Sarno luidt een nieuw tijdperk in voor Gucci: draagbare kleding die goed in elkaar zit
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.09.2023 MESZ 05:00:03
Arriva knaagt verder aan monopolie NS en wil 24 stoptreinen en 2 intercity’s overnemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.09.2023 MESZ 05:00:03
Is de Europese emissiehandel de werkelijke oplossing voor fossiele subsidies?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.09.2023 MESZ 05:00:02
Gewaagd gevecht in Amerikaanse auto-industrie: motor van middenklasse in VS hapert
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.09.2023 MESZ 05:00:02
Moskee in Utrecht weert overlastgevende veiligelanders: ‘Het werd steeds erger’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.09.2023 MESZ 05:00:02
Poetin verliest aan het front, maar verheugt zich over rumoer in Polen en VS
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.09.2023 MESZ 19:38:21
Veel extra verdienen, weinig overhouden: het probleem van Omtzigt treft weinig Nederlanders
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.09.2023 MESZ 19:37:26
Een Azerbeidzjaanse corridor door Armenië? ‘Die bestrijden we tot onze laatste druppel bloed’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.09.2023 MESZ 19:20:19
Winnaar en verliezer: kunstenaar krijgt betaald voor zijn diefstal, ouders cryptoboer vervolgd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.09.2023 MESZ 19:10:00
Russische mensenrechtenactivist Orlov staat ook in rechtbank fier overeind
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.09.2023 MESZ 14:08:39
Met de Kamer aan zet denkt niemand veel verder dan twee maanden vooruit
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.09.2023 MESZ 14:00:39
Laat je het geluk van je gezin bepalen door boosheid en teleurstelling?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.09.2023 MESZ 13:47:42
Goed dat scholen optreden tegen ‘Gossip Girl’, maar kijk ook naar de dynamiek achter het geroddel
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 22.09.2023 MESZ 13:39:43
Goed nieuws over de witte neushoorns in Afrika: voor het eerst in ruim tien jaar stijgt hun aantal
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.09.2023 MESZ 13:00:18
Agnes Jongerius stopt na 35 jaar publieke dienst. Is er genoeg bereikt? ‘Ik heb een steen verlegd in de rivier’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.09.2023 MESZ 13:00:18
Praten over de dood brengt ons dichter bij de zin van het leven
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.09.2023 MESZ 11:31:16
Doek valt voor noodlijdende elektronica­keten BCC, rechter spreekt faillissement uit
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 22.09.2023 MESZ 11:13:00
Microsoft mag eindelijk 70 miljard dollar spenderen aan game­bedrijf Activision Blizzard
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.09.2023 MESZ 10:44:00
Wapens of graan, óf allebei: waar ruziën Polen en Oekraïne eigenlijk over?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 22.09.2023 MESZ 10:00:07
Van alle plaagdiertjes is de persmuskiet een van de invasiefste
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.09.2023 MESZ 05:00:04
Industrieland Duitsland piept en kraakt: ‘Ik wil hier dolgraag pionieren, maar dat gaat niet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 22.09.2023 MESZ 05:00:04
Nieuwe mentale dreun voor de Mijnstreek: acute zorg dreigt te verdwijnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.09.2023 MESZ 05:00:04
Huang Xueqin: het ‘verdwenen’ gezicht van de #MeToo-beweging in China
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.09.2023 MESZ 05:00:00
‘Wantrouwende mensen worden te snel als complotdenker weggezet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.09.2023 MESZ 14:37:09
‘Die mix van culturen en perspectieven maakt Nederland de lekkerste soep van de wereld’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.09.2023 MESZ 11:49:03
Deze kunstenares onder­zoekt empathie: ‘Hoe kan het dat vluchtelingenleed ons niet raakt?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.09.2023 MESZ 21:56:25
Frankrijk zoekt steun voor Europese minimumprijs voor vliegtickets
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.09.2023 MESZ 20:41:45
Musk: iedereen moet binnenkort betalen voor X
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.09.2023 MESZ 20:36:01
Meeste fossiele subsidies naar plastic en groot­verbrui­kers elektriciteit, slechts klein deel wordt afgebouwd
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.09.2023 MESZ 20:22:50
Langverwachte analyse van het kabinet maakt één ding duidelijk: afschaffen fossiele subsidies is riskant klusje
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.09.2023 MESZ 16:57:54
Duits energiebedrijf RWE krijgt 332 miljoen euro voor tijdelijk uitzetten kolencentrale
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.09.2023 MESZ 09:42:10
Big Bazar krijgt de kans om onafwendbaar lijkend bankroet alsnog af te wenden
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 48

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de22PONS LingueePraten over de dood brengt ons dichter bij de zin van het leven
naar5PONS LingueeDe journalisten in ‘De gifdode’ zoeken doortastend naar antwoorden
bij3PONS LingueePraten over de dood brengt ons dichter bij de zin van het leven
fossiele3PONS LingueeIs de Europese emissiehandel de werkelijke oplossing voor fossiele subsidies?
je3PONS LingueeLaat je het geluk van je gezin bepalen door boosheid en teleurstelling?
krijgt3PONS LingueeBig Bazar krijgt de kans om onafwendbaar lijkend bankroet alsnog af te wenden
om3PONS LingueeMondiale problemen vragen om club van wereldwijzen, van elk continent één
subsidies3PONS LingueeIs de Europese emissiehandel de werkelijke oplossing voor fossiele subsidies?
De2PONS LingueeDe journalisten in ‘De gifdode’ zoeken doortastend naar antwoorden
Europese2PONS LingueeFrankrijk zoekt steun voor Europese minimumprijs voor vliegtickets
Kamer2PONS LingueeMet de Kamer aan zet denkt niemand veel verder dan twee maanden vooruit
Polen2PONS LingueePoetin verliest aan het front, maar verheugt zich over rumoer in Polen en VS
door2PONS LingueeLaat je het geluk van je gezin bepalen door boosheid en teleurstelling?
eindelijk2PONS LingueeHet is zover: met PSV komt er eindelijk een echte topclub op bezoek bij Almere City FC
kan2PONS LingueeHet CDA hergroepeert zich op congres rond Bontenbal: ‘Dit kan alleen nog maar omhoog’
maakt2PONS Linguee‘Die mix van culturen en perspectieven maakt Nederland de lekkerste soep van de wereld’
mag2PONS LingueeMicrosoft mag eindelijk 70 miljard dollar spenderen aan game­bedrijf Activision Blizzard
moet2PONS LingueeMusk: iedereen moet binnenkort betalen voor X
ons2PONS LingueePraten over de dood brengt ons dichter bij de zin van het leven
oude2PONS LingueeGlasblazer of toch liever bioloog? Scholieren leren op festival over oude ambachten
verder2PONS LingueeMet de Kamer aan zet denkt niemand veel verder dan twee maanden vooruit
weinig2PONS LingueeVeel extra verdienen, weinig overhouden: het probleem van Omtzigt treft weinig Nederlanders
wil2PONS LingueeArriva knaagt verder aan monopolie NS en wil 24 stoptreinen en 2 intercity’s overnemen
zich2PONS LingueePoetin verliest aan het front, maar verheugt zich over rumoer in Polen en VS
Activision1PONS LingueeMicrosoft mag eindelijk 70 miljard dollar spenderen aan game­bedrijf Activision Blizzard
Afrika1PONS LingueeGoed nieuws over de witte neushoorns in Afrika: voor het eerst in ruim tien jaar stijgt hun aantal
Agnes1PONS LingueeAgnes Jongerius stopt na 35 jaar publieke dienst. Is er genoeg bereikt? ‘Ik heb een steen verlegd in de rivier’
Ajacied1PONS LingueeEen schouderduw van Feyenoorder Timber en Ajacied Gaaei kukelt omver, het past binnen de nieuwe machtsverhoudingen
Algemene1PONS LingueeTijdens Algemene Beschouwingen kwartette de Tweede Kamer met deelbelangen
Almere1PONS LingueeHet is zover: met PSV komt er eindelijk een echte topclub op bezoek bij Almere City FC
Amerikaanse1PONS LingueeGewaagd gevecht in Amerikaanse auto-industrie: motor van middenklasse in VS hapert
Armenië1PONS LingueeEen Azerbeidzjaanse corridor door Armenië? ‘Die bestrijden we tot onze laatste druppel bloed’
Arriva1PONS LingueeArriva knaagt verder aan monopolie NS en wil 24 stoptreinen en 2 intercity’s overnemen
Azerbeidzjaanse1PONS LingueeEen Azerbeidzjaanse corridor door Armenië? ‘Die bestrijden we tot onze laatste druppel bloed’
BCC1PONS LingueeDoek valt voor noodlijdende elektronica­keten BCC, rechter spreekt faillissement uit
Bazar1PONS LingueeBig Bazar krijgt de kans om onafwendbaar lijkend bankroet alsnog af te wenden
België1PONS LingueeGebrek aan creativiteit en stootkracht breekt Nederlandse voetbalsters op tegen België
Beschouwingen1PONS LingueeTijdens Algemene Beschouwingen kwartette de Tweede Kamer met deelbelangen
Bettie1PONS LingueeHet ‘Palomine’-jubileumoptreden van Bettie Serveert in Paradiso is meer dan een nostalgische trip
Big1PONS LingueeBig Bazar krijgt de kans om onafwendbaar lijkend bankroet alsnog af te wenden
Blizzard1PONS LingueeMicrosoft mag eindelijk 70 miljard dollar spenderen aan game­bedrijf Activision Blizzard
Bontenbal1PONS LingueeHet CDA hergroepeert zich op congres rond Bontenbal: ‘Dit kan alleen nog maar omhoog’
CDA1PONS LingueeHet CDA hergroepeert zich op congres rond Bontenbal: ‘Dit kan alleen nog maar omhoog’
China1PONS LingueeHuang Xueqin: het ‘verdwenen’ gezicht van de #MeToo-beweging in China
City1PONS LingueeHet is zover: met PSV komt er eindelijk een echte topclub op bezoek bij Almere City FC
Debuut1PONS LingueeDebuut van De Sarno luidt een nieuw tijdperk in voor Gucci: draagbare kleding die goed in elkaar zit
Doek1PONS LingueeDoek valt voor noodlijdende elektronica­keten BCC, rechter spreekt faillissement uit
Duits1PONS LingueeDuits energiebedrijf RWE krijgt 332 miljoen euro voor tijdelijk uitzetten kolencentrale
EU1PONS LingueeRusland laat Gagaoezië niet zomaar los – maar ook EU en Turkije wedijveren om dit stipje op de wereldkaart
FC1PONS LingueeHet is zover: met PSV komt er eindelijk een echte topclub op bezoek bij Almere City FC
Feyenoorder1PONS LingueeEen schouderduw van Feyenoorder Timber en Ajacied Gaaei kukelt omver, het past binnen de nieuwe machtsverhoudingen
Frankrijk1PONS LingueeFrankrijk zoekt steun voor Europese minimumprijs voor vliegtickets
Gaaei1PONS LingueeEen schouderduw van Feyenoorder Timber en Ajacied Gaaei kukelt omver, het past binnen de nieuwe machtsverhoudingen
Gagaoezië1PONS LingueeRusland laat Gagaoezië niet zomaar los – maar ook EU en Turkije wedijveren om dit stipje op de wereldkaart
Gebrek1PONS LingueeGebrek aan creativiteit en stootkracht breekt Nederlandse voetbalsters op tegen België
Gewaagd1PONS LingueeGewaagd gevecht in Amerikaanse auto-industrie: motor van middenklasse in VS hapert
Girl’1PONS LingueeGoed dat scholen optreden tegen ‘Gossip Girl’, maar kijk ook naar de dynamiek achter het geroddel
Glasblazer1PONS LingueeGlasblazer of toch liever bioloog? Scholieren leren op festival over oude ambachten
Gucci1PONS LingueeDebuut van De Sarno luidt een nieuw tijdperk in voor Gucci: draagbare kleding die goed in elkaar zit
Hockey1PONS LingueeHockey-icoon Teun de Nooijer: ‘Vrijwel geen enkele coach heeft het hele pakket in huis’
Huang1PONS LingueeHuang Xueqin: het ‘verdwenen’ gezicht van de #MeToo-beweging in China
Industrieland1PONS LingueeIndustrieland Duitsland piept en kraakt: ‘Ik wil hier dolgraag pionieren, maar dat gaat niet’
Jongerius1PONS LingueeAgnes Jongerius stopt na 35 jaar publieke dienst. Is er genoeg bereikt? ‘Ik heb een steen verlegd in de rivier’
Laat1PONS LingueeLaat je het geluk van je gezin bepalen door boosheid en teleurstelling?
Langverwachte1PONS LingueeLangverwachte analyse van het kabinet maakt één ding duidelijk: afschaffen fossiele subsidies is riskant klusje
Mathieu1PONS LingueeOp oude vuilstort bij Parijs herontdekt Mathieu van der Poel zijn liefde voor de mountainbike
Microsoft1PONS LingueeMicrosoft mag eindelijk 70 miljard dollar spenderen aan game­bedrijf Activision Blizzard
Mijnstreek1PONS LingueeNieuwe mentale dreun voor de Mijnstreek: acute zorg dreigt te verdwijnen
Mondiale1PONS LingueeMondiale problemen vragen om club van wereldwijzen, van elk continent één
Moskee1PONS LingueeMoskee in Utrecht weert overlastgevende veiligelanders: ‘Het werd steeds erger’
Musk1PONS LingueeMusk: iedereen moet binnenkort betalen voor X
NS1PONS LingueeArriva knaagt verder aan monopolie NS en wil 24 stoptreinen en 2 intercity’s overnemen
Nederlandse1PONS LingueeGebrek aan creativiteit en stootkracht breekt Nederlandse voetbalsters op tegen België
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe mentale dreun voor de Mijnstreek: acute zorg dreigt te verdwijnen
Nooijer1PONS LingueeHockey-icoon Teun de Nooijer: ‘Vrijwel geen enkele coach heeft het hele pakket in huis’
Oekraïne1PONS LingueeWapens of graan, óf allebei: waar ruziën Polen en Oekraïne eigenlijk over?
Omtzigt1PONS LingueeVeel extra verdienen, weinig overhouden: het probleem van Omtzigt treft weinig Nederlanders
Orlov1PONS LingueeRussische mensenrechtenactivist Orlov staat ook in rechtbank fier overeind
PSV1PONS LingueeHet is zover: met PSV komt er eindelijk een echte topclub op bezoek bij Almere City FC
PVV1PONS LingueeVoor VVD-leden is samenwerking met PVV geen struikelblok: ‘Het land moet vooruit’
Paradiso1PONS LingueeHet ‘Palomine’-jubileumoptreden van Bettie Serveert in Paradiso is meer dan een nostalgische trip
Parijs1PONS LingueeOp oude vuilstort bij Parijs herontdekt Mathieu van der Poel zijn liefde voor de mountainbike
Poel1PONS LingueeOp oude vuilstort bij Parijs herontdekt Mathieu van der Poel zijn liefde voor de mountainbike
Poetin1PONS LingueePoetin verliest aan het front, maar verheugt zich over rumoer in Polen en VS
Praten1PONS LingueePraten over de dood brengt ons dichter bij de zin van het leven
RWE1PONS LingueeDuits energiebedrijf RWE krijgt 332 miljoen euro voor tijdelijk uitzetten kolencentrale
Rusland1PONS LingueeRusland laat Gagaoezië niet zomaar los – maar ook EU en Turkije wedijveren om dit stipje op de wereldkaart
Russische1PONS LingueeRussische mensenrechtenactivist Orlov staat ook in rechtbank fier overeind
Sarno1PONS LingueeDebuut van De Sarno luidt een nieuw tijdperk in voor Gucci: draagbare kleding die goed in elkaar zit
Scholieren1PONS LingueeGlasblazer of toch liever bioloog? Scholieren leren op festival over oude ambachten
Serveert1PONS LingueeHet ‘Palomine’-jubileumoptreden van Bettie Serveert in Paradiso is meer dan een nostalgische trip
Spinozapremie1PONS LingueeSpinozapremie naar milieuwetenschapper en schimmelbioloog: ‘In Nederland mag je groot denken’
Teun1PONS LingueeHockey-icoon Teun de Nooijer: ‘Vrijwel geen enkele coach heeft het hele pakket in huis’
Tijdens1PONS LingueeTijdens Algemene Beschouwingen kwartette de Tweede Kamer met deelbelangen
Timber1PONS LingueeEen schouderduw van Feyenoorder Timber en Ajacied Gaaei kukelt omver, het past binnen de nieuwe machtsverhoudingen
Turkije1PONS LingueeRusland laat Gagaoezië niet zomaar los – maar ook EU en Turkije wedijveren om dit stipje op de wereldkaart
Tweede1PONS LingueeTijdens Algemene Beschouwingen kwartette de Tweede Kamer met deelbelangen
Utrecht1PONS LingueeMoskee in Utrecht weert overlastgevende veiligelanders: ‘Het werd steeds erger’
VVD1PONS LingueeVoor VVD-leden is samenwerking met PVV geen struikelblok: ‘Het land moet vooruit’
Waddenzee1PONS LingueeOp zoek naar zeehonden: waarom stagneert de populatie in de Waddenzee?
Wapens1PONS LingueeWapens of graan, óf allebei: waar ruziën Polen en Oekraïne eigenlijk over?