de Volkskrant Wirtschaft 09.07.2026 UTC 15:42:38
Een airco alleen voor de elite? Niet meer: aannemers draaien deze zomer overuren
|
de Volkskrant Wirtschaft 09.07.2026 UTC 15:27:00
Wat moet ik met een bankpakket met een streamingdienst erbij?
|
de Volkskrant Meinung 09.07.2026 UTC 15:00:54
Blijven we verslaafd aan Amerikaans wapenspul?
|
de Volkskrant Politik 09.07.2026 UTC 15:00:48
Elke zeven jaar een kinderpardon? De coalitiepartijen zijn er niet aan toe
|
de Volkskrant Sport 09.07.2026 UTC 14:48:00
De druk is eraf bij België. De nieuwe heldenploeg kan zich tegen Spanje heerlijk wentelen in de rol van underdog
|
de Volkskrant Meinung 09.07.2026 UTC 14:01:14
Opinie: Voor één miljoen huishoudens is het geen zomervakantie. En wij laten dit gebeuren
|
de Volkskrant Sport 09.07.2026 UTC 13:57:00
Voetbalanalist Imke Courtois moet zich nog steeds meer bewijzen dan haar mannelijke collega’s
|
de Volkskrant Sport 09.07.2026 UTC 13:49:00
Maakt Novak Djokovic na de slijtageslag van dinsdagavond op Wimbledon kans in de halve finale tegen Jannik Sinner?
|
de Volkskrant Sport 09.07.2026 UTC 12:51:00
In het licht van de fashionable Fransen en de aanstaande hittegolf, kies ik voor een niche: de korte broek bij mannen
|
de Volkskrant Politik 09.07.2026 UTC 12:10:00
Europees parlement stemt in controversiële spoedprocedure alsnog voor het checken van berichten op beelden van kindermisbruik
|
de Volkskrant Sport 09.07.2026 UTC 12:00:36
Heeft Marokko zonder de geblesseerde Ismael Saibari überhaupt wel een kans tegen titelfavoriet Frankrijk?
|
de Volkskrant Wirtschaft 09.07.2026 UTC 11:21:00
Moet Tata zo snel mogelijk worden genationaliseerd?
|
de Volkskrant Wirtschaft 09.07.2026 UTC 11:07:42
Lage waterstand baart veel schippers zorgen, maar Joan Nijsse ziet de zonzijde: ‘Kleinere schepen krijgen een hogere prijs per vracht’
|
de Volkskrant Tech 09.07.2026 UTC 10:22:59
8,5 miljoen boete omdat ABN Amro ‘onvoldoende kritisch, diepgaand en doortastend’ controleert op witwassen
|
de Volkskrant Wirtschaft 09.07.2026 UTC 10:21:02
Vleesgigant JBS negeert voortaan uitstoot van vee in klimaatdoelen
|
de Volkskrant Wirtschaft 09.07.2026 UTC 08:00:48
Woningverkopers worden zenuwachtig: aantal borden met te koop bereikt record maar prijzen houden stand
|
de Volkskrant Meinung 09.07.2026 UTC 04:00:40
Opinie: Met minder uitstoot kunnen we juist méér voedsel produceren
|
de Volkskrant Politik 08.07.2026 UTC 18:56:00
Trumps tirade op de Navo-top trekt de aandacht, maar Europeanen zien hun kracht groeien
|
de Volkskrant Wirtschaft 08.07.2026 UTC 18:31:27
Marijke Kaptein van de Arbeidsinspectie deed onderzoek naar de misstanden in de vleessector: ‘Iedereen wil aan de arbeidsmigrant verdienen’
|
de Volkskrant Politik 08.07.2026 UTC 18:01:18
Mona Keijzer bij corona-commissie over crisismaatregelen: ‘Er was geen touw meer aan vast te knopen’
|
de Volkskrant Meinung 08.07.2026 UTC 18:00:05
Opinie: Waarom we de diepere laag van de manosfeer moeten zien
|
de Volkskrant Wirtschaft 08.07.2026 UTC 17:15:00
Tata Steel zowel vervolgen als subsidie verlenen: de staat kan het doen (maar of het gebeurt?)
|
de Volkskrant Meinung 08.07.2026 UTC 16:29:54
De rest van de wereld profiteert van de universitaire braindrain in de Verenigde Staten
|
de Volkskrant Wirtschaft 08.07.2026 UTC 14:57:40
Algemene ov-korting voor 65-plussers verdwijnt, kinderen mogen gratis reizen
|
de Volkskrant Politik 08.07.2026 UTC 13:17:00
Wet die bedrijfsleven kan dwingen tot oorlogsinspanning fors afgezwakt
|
de Volkskrant Tech 08.07.2026 UTC 10:15:00
Corrigerende ‘community notes’ helpen tegen desinformatie - een beetje
|
de Volkskrant Politik 07.07.2026 UTC 18:30:00
Navo-bondgenoten opgetogen over investeringen, maar Trump kan feestje in Ankara nog flink verstoren
|
de Volkskrant Politik 07.07.2026 UTC 16:18:00
Minister presenteert nieuwe verdeelsleutel voor mbo-financiering: 66 miljoen euro verschuift van de Randstad naar krimpregio’s
|
de Volkskrant Tech 07.07.2026 UTC 15:46:00
Hoe maak je alcohol onaantrekkelijk? Of tenminste: minder aantrekkelijk
|
de Volkskrant Tech 07.07.2026 UTC 15:19:00
Deze topwetenschapper verliet de VS vanwege de regering-Trump en vond toevlucht in Nederland. ‘Ik ga niet meer terug’
|
de Volkskrant Tech 07.07.2026 UTC 12:00:00
Regering-Trump wil bijna uitgestorven dieren klonen: ‘Carte blanche om bedreigde dieren niet meer te beschermen’
|
de Volkskrant Politik 07.07.2026 UTC 10:16:00
Zweedse radarvliegtuigen en een ‘dronemarktplaats’: Rutte kondigt voor tientallen miljarden aan defensieprojecten aan
|
de Volkskrant Politik 07.07.2026 UTC 03:00:04
Voormalig EU-voorzitter ziet meer eenheid: ‘Als we meebuigen met de populisten, brengen we ze aan de macht’
|
de Volkskrant Politik 06.07.2026 UTC 19:38:00
‘Hij is het alternatief’: sympathisanten steunen Iraanse oppositieleider Reza Pahlavi bij bezoek aan de Tweede Kamer
|
de Volkskrant Festivals 04.07.2026 UTC 06:00:00
Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
|
| Wort | Anzahl | Übersetzung | Beispielsatz |
|---|
| de | 28 | PONS Linguee | Opinie: Waarom we de diepere laag van de manosfeer moeten zien |
| we | 5 | PONS Linguee | Blijven we verslaafd aan Amerikaans wapenspul? |
| De | 4 | PONS Linguee | Elke zeven jaar een kinderpardon? De coalitiepartijen zijn er niet aan toe |
| bij | 4 | PONS Linguee | Mona Keijzer bij corona-commissie over crisismaatregelen: ‘Er was geen touw meer aan vast te knopen’ |
| kan | 4 | PONS Linguee | Wet die bedrijfsleven kan dwingen tot oorlogsinspanning fors afgezwakt |
| Opinie | 3 | PONS Linguee | Opinie: Waarom we de diepere laag van de manosfeer moeten zien |
| Trump | 3 | PONS Linguee | Navo-bondgenoten opgetogen over investeringen, maar Trump kan feestje in Ankara nog flink verstoren |
| miljoen | 3 | PONS Linguee | Opinie: Voor één miljoen huishoudens is het geen zomervakantie. En wij laten dit gebeuren |
| naar | 3 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| nieuwe | 3 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| Navo | 2 | PONS Linguee | Trumps tirade op de Navo-top trekt de aandacht, maar Europeanen zien hun kracht groeien |
| Tata | 2 | PONS Linguee | Moet Tata zo snel mogelijk worden genationaliseerd? |
| dieren | 2 | PONS Linguee | Regering-Trump wil bijna uitgestorven dieren klonen: ‘Carte blanche om bedreigde dieren niet meer te beschermen’ |
| dit | 2 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| ik | 2 | PONS Linguee | Wat moet ik met een bankpakket met een streamingdienst erbij? |
| kans | 2 | PONS Linguee | Heeft Marokko zonder de geblesseerde Ismael Saibari überhaupt wel een kans tegen titelfavoriet Frankrijk? |
| moet | 2 | PONS Linguee | Wat moet ik met een bankpakket met een streamingdienst erbij? |
| om | 2 | PONS Linguee | Vaticaan boos om Italiaanse homofobiewet, zou vrijheid van kerk schenden |
| uitstoot | 2 | PONS Linguee | Vleesgigant JBS negeert voortaan uitstoot van vee in klimaatdoelen |
| wil | 2 | PONS Linguee | Regering-Trump wil bijna uitgestorven dieren klonen: ‘Carte blanche om bedreigde dieren niet meer te beschermen’ |
| worden | 2 | PONS Linguee | Moet Tata zo snel mogelijk worden genationaliseerd? |
| zich | 2 | PONS Linguee | Voetbalanalist Imke Courtois moet zich nog steeds meer bewijzen dan haar mannelijke collega’s |
| zien | 2 | PONS Linguee | Opinie: Waarom we de diepere laag van de manosfeer moeten zien |
| ABN | 1 | PONS Linguee | 8,5 miljoen boete omdat ABN Amro ‘onvoldoende kritisch, diepgaand en doortastend’ controleert op witwassen |
| Algemene | 1 | PONS Linguee | Algemene ov-korting voor 65-plussers verdwijnt, kinderen mogen gratis reizen |
| Amerikaans | 1 | PONS Linguee | Blijven we verslaafd aan Amerikaans wapenspul? |
| Amro | 1 | PONS Linguee | 8,5 miljoen boete omdat ABN Amro ‘onvoldoende kritisch, diepgaand en doortastend’ controleert op witwassen |
| Ankara | 1 | PONS Linguee | Navo-bondgenoten opgetogen over investeringen, maar Trump kan feestje in Ankara nog flink verstoren |
| Antwerpen | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| Arbeidsinspectie | 1 | PONS Linguee | Marijke Kaptein van de Arbeidsinspectie deed onderzoek naar de misstanden in de vleessector: ‘Iedereen wil aan de arbeidsmigrant verdienen’ |
| Assen | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| België | 1 | PONS Linguee | De druk is eraf bij België. De nieuwe heldenploeg kan zich tegen Spanje heerlijk wentelen in de rol van underdog |
| Blijven | 1 | PONS Linguee | Blijven we verslaafd aan Amerikaans wapenspul? |
| Corrigerende | 1 | PONS Linguee | Corrigerende ‘community notes’ helpen tegen desinformatie - een beetje |
| Courtois | 1 | PONS Linguee | Voetbalanalist Imke Courtois moet zich nog steeds meer bewijzen dan haar mannelijke collega’s |
| Den | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| Djokovic | 1 | PONS Linguee | Maakt Novak Djokovic na de slijtageslag van dinsdagavond op Wimbledon kans in de halve finale tegen Jannik Sinner? |
| EU | 1 | PONS Linguee | Voormalig EU-voorzitter ziet meer eenheid: ‘Als we meebuigen met de populisten, brengen we ze aan de macht’ |
| Elke | 1 | PONS Linguee | Elke zeven jaar een kinderpardon? De coalitiepartijen zijn er niet aan toe |
| Europeanen | 1 | PONS Linguee | Trumps tirade op de Navo-top trekt de aandacht, maar Europeanen zien hun kracht groeien |
| Europees | 1 | PONS Linguee | Europees parlement stemt in controversiële spoedprocedure alsnog voor het checken van berichten op beelden van kindermisbruik |
| Frankrijk | 1 | PONS Linguee | Heeft Marokko zonder de geblesseerde Ismael Saibari überhaupt wel een kans tegen titelfavoriet Frankrijk? |
| Fransen | 1 | PONS Linguee | In het licht van de fashionable Fransen en de aanstaande hittegolf, kies ik voor een niche: de korte broek bij mannen |
| Gauw | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| Haag | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| Hoe | 1 | PONS Linguee | Hoe maak je alcohol onaantrekkelijk? Of tenminste: minder aantrekkelijk |
| Imke | 1 | PONS Linguee | Voetbalanalist Imke Courtois moet zich nog steeds meer bewijzen dan haar mannelijke collega’s |
| Iraanse | 1 | PONS Linguee | ‘Hij is het alternatief’: sympathisanten steunen Iraanse oppositieleider Reza Pahlavi bij bezoek aan de Tweede Kamer |
| Ismael | 1 | PONS Linguee | Heeft Marokko zonder de geblesseerde Ismael Saibari überhaupt wel een kans tegen titelfavoriet Frankrijk? |
| Italiaanse | 1 | PONS Linguee | Vaticaan boos om Italiaanse homofobiewet, zou vrijheid van kerk schenden |
| JBS | 1 | PONS Linguee | Vleesgigant JBS negeert voortaan uitstoot van vee in klimaatdoelen |
| Jannik | 1 | PONS Linguee | Maakt Novak Djokovic na de slijtageslag van dinsdagavond op Wimbledon kans in de halve finale tegen Jannik Sinner? |
| Joan | 1 | PONS Linguee | Lage waterstand baart veel schippers zorgen, maar Joan Nijsse ziet de zonzijde: ‘Kleinere schepen krijgen een hogere prijs per vracht’ |
| Kamer | 1 | PONS Linguee | ‘Hij is het alternatief’: sympathisanten steunen Iraanse oppositieleider Reza Pahlavi bij bezoek aan de Tweede Kamer |
| Kaptein | 1 | PONS Linguee | Marijke Kaptein van de Arbeidsinspectie deed onderzoek naar de misstanden in de vleessector: ‘Iedereen wil aan de arbeidsmigrant verdienen’ |
| Keijzer | 1 | PONS Linguee | Mona Keijzer bij corona-commissie over crisismaatregelen: ‘Er was geen touw meer aan vast te knopen’ |
| Lage | 1 | PONS Linguee | Lage waterstand baart veel schippers zorgen, maar Joan Nijsse ziet de zonzijde: ‘Kleinere schepen krijgen een hogere prijs per vracht’ |
| Maakt | 1 | PONS Linguee | Maakt Novak Djokovic na de slijtageslag van dinsdagavond op Wimbledon kans in de halve finale tegen Jannik Sinner? |
| Marijke | 1 | PONS Linguee | Marijke Kaptein van de Arbeidsinspectie deed onderzoek naar de misstanden in de vleessector: ‘Iedereen wil aan de arbeidsmigrant verdienen’ |
| Marokko | 1 | PONS Linguee | Heeft Marokko zonder de geblesseerde Ismael Saibari überhaupt wel een kans tegen titelfavoriet Frankrijk? |
| Minister | 1 | PONS Linguee | Minister presenteert nieuwe verdeelsleutel voor mbo-financiering: 66 miljoen euro verschuift van de Randstad naar krimpregio’s |
| Moet | 1 | PONS Linguee | Moet Tata zo snel mogelijk worden genationaliseerd? |
| Mona | 1 | PONS Linguee | Mona Keijzer bij corona-commissie over crisismaatregelen: ‘Er was geen touw meer aan vast te knopen’ |
| Nijsse | 1 | PONS Linguee | Lage waterstand baart veel schippers zorgen, maar Joan Nijsse ziet de zonzijde: ‘Kleinere schepen krijgen een hogere prijs per vracht’ |
| Novak | 1 | PONS Linguee | Maakt Novak Djokovic na de slijtageslag van dinsdagavond op Wimbledon kans in de halve finale tegen Jannik Sinner? |
| Pahlavi | 1 | PONS Linguee | ‘Hij is het alternatief’: sympathisanten steunen Iraanse oppositieleider Reza Pahlavi bij bezoek aan de Tweede Kamer |
| Randstad | 1 | PONS Linguee | Minister presenteert nieuwe verdeelsleutel voor mbo-financiering: 66 miljoen euro verschuift van de Randstad naar krimpregio’s |
| Regering | 1 | PONS Linguee | Regering-Trump wil bijna uitgestorven dieren klonen: ‘Carte blanche om bedreigde dieren niet meer te beschermen’ |
| Reza | 1 | PONS Linguee | ‘Hij is het alternatief’: sympathisanten steunen Iraanse oppositieleider Reza Pahlavi bij bezoek aan de Tweede Kamer |
| Rutte | 1 | PONS Linguee | Zweedse radarvliegtuigen en een ‘dronemarktplaats’: Rutte kondigt voor tientallen miljarden aan defensieprojecten aan |
| Saibari | 1 | PONS Linguee | Heeft Marokko zonder de geblesseerde Ismael Saibari überhaupt wel een kans tegen titelfavoriet Frankrijk? |
| Sinner | 1 | PONS Linguee | Maakt Novak Djokovic na de slijtageslag van dinsdagavond op Wimbledon kans in de halve finale tegen Jannik Sinner? |
| Spanje | 1 | PONS Linguee | De druk is eraf bij België. De nieuwe heldenploeg kan zich tegen Spanje heerlijk wentelen in de rol van underdog |
| Staten | 1 | PONS Linguee | De rest van de wereld profiteert van de universitaire braindrain in de Verenigde Staten |
| Steel | 1 | PONS Linguee | Tata Steel zowel vervolgen als subsidie verlenen: de staat kan het doen (maar of het gebeurt?) |
| Trumps | 1 | PONS Linguee | Trumps tirade op de Navo-top trekt de aandacht, maar Europeanen zien hun kracht groeien |
| Tweede | 1 | PONS Linguee | ‘Hij is het alternatief’: sympathisanten steunen Iraanse oppositieleider Reza Pahlavi bij bezoek aan de Tweede Kamer |
| Vaticaan | 1 | PONS Linguee | Vaticaan boos om Italiaanse homofobiewet, zou vrijheid van kerk schenden |
| Verenigde | 1 | PONS Linguee | De rest van de wereld profiteert van de universitaire braindrain in de Verenigde Staten |
| Vleesgigant | 1 | PONS Linguee | Vleesgigant JBS negeert voortaan uitstoot van vee in klimaatdoelen |
| Voetbalanalist | 1 | PONS Linguee | Voetbalanalist Imke Courtois moet zich nog steeds meer bewijzen dan haar mannelijke collega’s |
| Voormalig | 1 | PONS Linguee | Voormalig EU-voorzitter ziet meer eenheid: ‘Als we meebuigen met de populisten, brengen we ze aan de macht’ |
| Waarom | 1 | PONS Linguee | Opinie: Waarom we de diepere laag van de manosfeer moeten zien |
| Wet | 1 | PONS Linguee | Wet die bedrijfsleven kan dwingen tot oorlogsinspanning fors afgezwakt |
| Wimbledon | 1 | PONS Linguee | Maakt Novak Djokovic na de slijtageslag van dinsdagavond op Wimbledon kans in de halve finale tegen Jannik Sinner? |
| Woningverkopers | 1 | PONS Linguee | Woningverkopers worden zenuwachtig: aantal borden met te koop bereikt record maar prijzen houden stand |
| Zweedse | 1 | PONS Linguee | Zweedse radarvliegtuigen en een ‘dronemarktplaats’: Rutte kondigt voor tientallen miljarden aan defensieprojecten aan |
| aandacht | 1 | PONS Linguee | Trumps tirade op de Navo-top trekt de aandacht, maar Europeanen zien hun kracht groeien |
| aannemers | 1 | PONS Linguee | Een airco alleen voor de elite? Niet meer: aannemers draaien deze zomer overuren |
| aanstaande | 1 | PONS Linguee | In het licht van de fashionable Fransen en de aanstaande hittegolf, kies ik voor een niche: de korte broek bij mannen |
| aantal | 1 | PONS Linguee | Woningverkopers worden zenuwachtig: aantal borden met te koop bereikt record maar prijzen houden stand |
| aantrekkelijk | 1 | PONS Linguee | Hoe maak je alcohol onaantrekkelijk? Of tenminste: minder aantrekkelijk |
| afgezwakt | 1 | PONS Linguee | Wet die bedrijfsleven kan dwingen tot oorlogsinspanning fors afgezwakt |
| airco | 1 | PONS Linguee | Een airco alleen voor de elite? Niet meer: aannemers draaien deze zomer overuren |
| alcohol | 1 | PONS Linguee | Hoe maak je alcohol onaantrekkelijk? Of tenminste: minder aantrekkelijk |
| alleen | 1 | PONS Linguee | Een airco alleen voor de elite? Niet meer: aannemers draaien deze zomer overuren |
| als | 1 | PONS Linguee | Tata Steel zowel vervolgen als subsidie verlenen: de staat kan het doen (maar of het gebeurt?) |
| alsnog | 1 | PONS Linguee | Europees parlement stemt in controversiële spoedprocedure alsnog voor het checken van berichten op beelden van kindermisbruik |
| alternatief’ | 1 | PONS Linguee | ‘Hij is het alternatief’: sympathisanten steunen Iraanse oppositieleider Reza Pahlavi bij bezoek aan de Tweede Kamer |
| arbeidsmigrant | 1 | PONS Linguee | Marijke Kaptein van de Arbeidsinspectie deed onderzoek naar de misstanden in de vleessector: ‘Iedereen wil aan de arbeidsmigrant verdienen’ |
| baart | 1 | PONS Linguee | Lage waterstand baart veel schippers zorgen, maar Joan Nijsse ziet de zonzijde: ‘Kleinere schepen krijgen een hogere prijs per vracht’ |