[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Zout zwembadwater in opkomst om chloor­transporten terug te brengen

Deutsch

Zout zwembadwater in opkomst om chloor­transporten zurück zu brengen
[Vokabelliste]
de Volkskrant Tech 03.10.2022 MESZ 19:52:39
Nobelprijs geneeskunde voor Svante Pääbo, die neanderthaler-dna in kaart bracht
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.10.2022 MESZ 19:44:18
In de topsport is covid meer dan de domme realiteit
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.10.2022 MESZ 19:23:50
‘Ben jij David? Dan moet jij dé David zijn’, zei Maradona in 2005 op bezoek bij Ajax
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.10.2022 MESZ 18:44:20
De Britse belastingdoctrine is ons Nederlanders welbekend
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.10.2022 MESZ 18:03:58
En wat nou als, wie wil, een deel van z’n huis zou kunnen verhuren?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.10.2022 MESZ 16:45:36
Theo Maassen betreedt in ‘Onbekend terrein’ vertrouwd, maar ook wat voorspelbaar gebied
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.10.2022 MESZ 16:30:56
Transgender volwassenen én kinderen hebben meer perspectief nodig
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.10.2022 MESZ 16:07:44
Kilte en zachtheid, familie- en natuurfoto’s: in Huis Marseille zijn twee uitersten te zien ★★★★☆
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.10.2022 MESZ 15:20:23
De met een Gouden Kalf bekroonde serie Rampvlucht slaagt er uitstekend in de spanning op te voeren
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.10.2022 MESZ 13:04:30
PBL: kabinet heeft te hoge verwachtingen van uitkoopregeling boer
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.10.2022 MESZ 12:39:38
‘Ik haat de man die me als een konijn laat vluchten van plekken die me zo dierbaar zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.10.2022 MESZ 12:38:06
Vrijheid begint waar de onverschilligheid over de gevangen vrouwen ophoudt
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.10.2022 MESZ 11:42:24
Nieuwe dramaserie Five Live: Linda de Mol kent de mediawereld niet, die beheerst ze
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.10.2022 MESZ 10:46:51
Niet de meeste stemmen, wel het gelijk voor Bolsonaro: rechts Brazilië is springlevend
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.10.2022 MESZ 00:00:07
De warmtepomp is in opmars, mede door gebruik van airco’s in de winter
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.10.2022 MESZ 22:04:05
Uitgeprocedeerde asielzoekers: een last voor Nederland, een troef voor Marokko
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.10.2022 MESZ 21:12:43
De enige snackbar van Nieuw-Buinen sluit de deuren. ‘De ziel verdwijnt uit het dorp’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.10.2022 MESZ 21:10:49
De troost van doelpunten
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.10.2022 MESZ 20:56:32
AZ, de veelzijdige en energieke koploper van de eredivisie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.10.2022 MESZ 20:23:56
Kamer nog niet verlost van zaak-Arib: voorzitter Bergkamp doet aangifte wegens lekken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.10.2022 MESZ 18:05:36
Feeststemming in Moskou omgeslagen na verlies van strategische stad Lyman
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.10.2022 MESZ 17:34:29
Verstappen moet na zeldzame baalrace nog zeker een race wachten op de titel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.10.2022 MESZ 16:11:20
Khadija Arib laat het Binnenhof na 24 jaar verbouwereerd achter
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.10.2022 MESZ 15:49:21
Bezorgde ChristenUnie geeft asielbeleid voordeel van twijfel: ‘De vlag gaat hier van rood naar oranje’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.10.2022 MESZ 15:45:45
De woningmarkt verandert flink, en dus is er voor het eerst in jaren weer een Open Huizen Dag
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.10.2022 MESZ 14:45:04
Turkije bekent kleur inzake Oekraïne en wijst Russische annexaties af
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.10.2022 MESZ 14:19:26
Koffievrije koffie als middel in de strijd tegen de ontbossing
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.10.2022 MESZ 17:47:31
Uitzetten uitgeprocedeerde asielzoekers naar Marokko lijkt in zicht nu onderlinge relatie verbetert
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.10.2022 MESZ 15:55:30
Speel Woordle, kruiswoordraadsels, sudoku's en meer
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.10.2022 MESZ 15:37:46
Wat zeggen de schapen? Een vertaalapp voor dieren komt steeds dichterbij
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.10.2022 MESZ 05:00:07
De voltijdsbonus is een geniaal plan, maar helaas praktisch onuitvoerbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.09.2022 MESZ 21:00:21
Digitale systemen veiliger maken? ‘De oplossing ligt bij jongeren’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 30.09.2022 MESZ 20:54:39
Veel (overbelaste) huisartsen zijn niet zo happig op het verstrekken van de abortuspil
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.09.2022 MESZ 20:47:54
Bij de offshore van ONE-Dyas ligt het geld in zee, bij scheepswerf IHC verdwijnen banen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.09.2022 MESZ 20:42:37
Verkiezingen in Bulgarije: tegen de oorlog, maar gek op Rusland
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.09.2022 MESZ 18:54:35
‘Wat de Tories ook doen, het zijn altijd de mensen met veel geld die profiteren’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.09.2022 MESZ 18:25:36
Is de voltijdbonus douceurtje voor de elite?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.09.2022 MESZ 18:05:19
Voedselbanken moeten schrapen om alle klanten te helpen: ‘Je kunt de kratten stapelen, zo leeg’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.09.2022 MESZ 15:44:20
Winkeliers vechten tegen historische huur­verhoging, particuliere verhuurders coulanter
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.09.2022 MESZ 15:15:18
Hoe uitzonderlijk is de huidige inflatie en kan de regering niet gewoon de prijzen vastzetten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 30.09.2022 MESZ 10:54:11
Kopzorgen over een kernreactor: behandeling van anderhalf miljoen kankerpatiënten op het spel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.09.2022 MESZ 10:00:38
Volgens deze historicus kunnen we van de heksenvervolging leren hoe complottheorieën werken
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 30.09.2022 MESZ 10:00:37
Wat is er zo grappig aan het getal 69.420?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.09.2022 MESZ 05:00:28
Bosnië moet kiezen, in een corrupt en niet functionerend systeem
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.09.2022 MESZ 05:00:00
Heeft Nederland genoeg gas voor de winter?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.09.2022 MESZ 21:52:57
Met een rij oude sportwagens voor de deur maakt Porsche debuut op de beurs van Frankfurt
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.09.2022 MESZ 17:28:27
Schiphol verlengt beperking aantal reizigers tot en met maart
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.09.2022 MESZ 21:44:13
Consument koopt na jarenlange groei even minder vleesvervangers
[Übersetzung]
de Volkskrant Reise 19.09.2022 (14 Tage)
Van Antwerpen tot Zagreb: insidertips voor bijzondere stedentrips
[Übersetzung]
de Volkskrant Reise 08.09.2022 (25 Tage)
De beste plekken in Göteborg, de groene industriestad waar alles vriendelijk gaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Reise 04.09.2022 (29 Tage)
De betoverende Dom, heilzame bronnen en biercafés: de beste plekken in Aken
[Übersetzung]
de Volkskrant Reise 26.08.2022 (38 Tage)
Eten met Godot, een fluwelen pianobar en een heel andere Rambla: hier moet je heen in Barcelona
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 54

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de34PONS LingueeHeeft Nederland genoeg gas voor de winter?
De9PONS LingueeDe troost van doelpunten
na4PONS LingueeKhadija Arib laat het Binnenhof na 24 jaar verbouwereerd achter
zo4PONS LingueeWat is er zo grappig aan het getal 69.420?
moet4PONS LingueeBosnië moet kiezen, in een corrupt en niet functionerend systeem
bij3PONS LingueeDigitale systemen veiliger maken? ‘De oplossing ligt bij jongeren’
plekken3PONS LingueeDe betoverende Dom, heilzame bronnen en biercafés: de beste plekken in Aken
als3PONS LingueeKoffievrije koffie als middel in de strijd tegen de ontbossing
Marokko2PONS LingueeUitgeprocedeerde asielzoekers: een last voor Nederland, een troef voor Marokko
om2PONS LingueeZout zwembadwater in opkomst om chloor­transporten terug te brengen
gaat2PONS LingueeDe beste plekken in Göteborg, de groene industriestad waar alles vriendelijk gaat
David2PONS Linguee‘Ben jij David? Dan moet jij dé David zijn’, zei Maradona in 2005 op bezoek bij Ajax
me2PONS Linguee‘Ik haat de man die me als een konijn laat vluchten van plekken die me zo dierbaar zijn’
laat2PONS LingueeKhadija Arib laat het Binnenhof na 24 jaar verbouwereerd achter
waar2PONS LingueeVrijheid begint waar de onverschilligheid over de gevangen vrouwen ophoudt
tot2PONS LingueeSchiphol verlengt beperking aantal reizigers tot en met maart
kunnen2PONS LingueeEn wat nou als, wie wil, een deel van z’n huis zou kunnen verhuren?
winter2PONS LingueeHeeft Nederland genoeg gas voor de winter?
geld2PONS Linguee‘Wat de Tories ook doen, het zijn altijd de mensen met veel geld die profiteren’
beste2PONS LingueeDe betoverende Dom, heilzame bronnen en biercafés: de beste plekken in Aken
jij2PONS Linguee‘Ben jij David? Dan moet jij dé David zijn’, zei Maradona in 2005 op bezoek bij Ajax
Arib2PONS LingueeKhadija Arib laat het Binnenhof na 24 jaar verbouwereerd achter
zijn’2PONS Linguee‘Ben jij David? Dan moet jij dé David zijn’, zei Maradona in 2005 op bezoek bij Ajax
asielzoekers2PONS LingueeUitgeprocedeerde asielzoekers: een last voor Nederland, een troef voor Marokko
naar2PONS LingueeUitzetten uitgeprocedeerde asielzoekers naar Marokko lijkt in zicht nu onderlinge relatie verbetert
ligt2PONS LingueeDigitale systemen veiliger maken? ‘De oplossing ligt bij jongeren’
hier2PONS LingueeEten met Godot, een fluwelen pianobar en een heel andere Rambla: hier moet je heen in Barcelona
oorlog1PONS LingueeVerkiezingen in Bulgarije: tegen de oorlog, maar gek op Rusland
onderlinge1PONS LingueeUitzetten uitgeprocedeerde asielzoekers naar Marokko lijkt in zicht nu onderlinge relatie verbetert
onuitvoerbaar1PONS LingueeDe voltijdsbonus is een geniaal plan, maar helaas praktisch onuitvoerbaar
onverschilligheid1PONS LingueeVrijheid begint waar de onverschilligheid over de gevangen vrouwen ophoudt
ophoudt1PONS LingueeVrijheid begint waar de onverschilligheid over de gevangen vrouwen ophoudt
ons1PONS LingueeDe Britse belastingdoctrine is ons Nederlanders welbekend
opkomst1PONS LingueeZout zwembadwater in opkomst om chloor­transporten terug te brengen
ontbossing1PONS LingueeKoffievrije koffie als middel in de strijd tegen de ontbossing
omgeslagen1PONS LingueeFeeststemming in Moskou omgeslagen na verlies van strategische stad Lyman
AZ1PONS LingueeAZ, de veelzijdige en energieke koploper van de eredivisie
oplossing1PONS LingueeDigitale systemen veiliger maken? ‘De oplossing ligt bij jongeren’
prijzen1PONS LingueeHoe uitzonderlijk is de huidige inflatie en kan de regering niet gewoon de prijzen vastzetten?
relatie1PONS LingueeUitzetten uitgeprocedeerde asielzoekers naar Marokko lijkt in zicht nu onderlinge relatie verbetert
reizigers1PONS LingueeSchiphol verlengt beperking aantal reizigers tot en met maart
regering1PONS LingueeHoe uitzonderlijk is de huidige inflatie en kan de regering niet gewoon de prijzen vastzetten?
rechts1PONS LingueeNiet de meeste stemmen, wel het gelijk voor Bolsonaro: rechts Brazilië is springlevend
realiteit1PONS LingueeIn de topsport is covid meer dan de domme realiteit
race1PONS LingueeVerstappen moet na zeldzame baalrace nog zeker een race wachten op de titel
profiteren’1PONS Linguee‘Wat de Tories ook doen, het zijn altijd de mensen met veel geld die profiteren’
praktisch1PONS LingueeDe voltijdsbonus is een geniaal plan, maar helaas praktisch onuitvoerbaar
opmars1PONS LingueeDe warmtepomp is in opmars, mede door gebruik van airco’s in de winter
plan1PONS LingueeDe voltijdsbonus is een geniaal plan, maar helaas praktisch onuitvoerbaar
pianobar1PONS LingueeEten met Godot, een fluwelen pianobar en een heel andere Rambla: hier moet je heen in Barcelona
perspectief1PONS LingueeTransgender volwassenen én kinderen hebben meer perspectief nodig
offshore1PONS LingueeBij de offshore van ONE-Dyas ligt het geld in zee, bij scheepswerf IHC verdwijnen banen
overbelaste1PONS LingueeVeel (overbelaste) huisartsen zijn niet zo happig op het verstrekken van de abortuspil
oude1PONS LingueeMet een rij oude sportwagens voor de deur maakt Porsche debuut op de beurs van Frankfurt
oranje’1PONS LingueeBezorgde ChristenUnie geeft asielbeleid voordeel van twijfel: ‘De vlag gaat hier van rood naar oranje’
particuliere1PONS LingueeWinkeliers vechten tegen historische huur­verhoging, particuliere verhuurders coulanter
mensen1PONS Linguee‘Wat de Tories ook doen, het zijn altijd de mensen met veel geld die profiteren’
nou1PONS LingueeEn wat nou als, wie wil, een deel van z’n huis zou kunnen verhuren?
kiezen1PONS LingueeBosnië moet kiezen, in een corrupt en niet functionerend systeem
koploper1PONS LingueeAZ, de veelzijdige en energieke koploper van de eredivisie
koopt1PONS LingueeConsument koopt na jarenlange groei even minder vleesvervangers
konijn1PONS Linguee‘Ik haat de man die me als een konijn laat vluchten van plekken die me zo dierbaar zijn’
koffie1PONS LingueeKoffievrije koffie als middel in de strijd tegen de ontbossing
kleur1PONS LingueeTurkije bekent kleur inzake Oekraïne en wijst Russische annexaties af
klanten1PONS LingueeVoedselbanken moeten schrapen om alle klanten te helpen: ‘Je kunt de kratten stapelen, zo leeg’
kernreactor1PONS LingueeKopzorgen over een kernreactor: behandeling van anderhalf miljoen kankerpatiënten op het spel
kruiswoordraadsels1PONS LingueeSpeel Woordle, kruiswoordraadsels, sudoku's en meer
kent1PONS LingueeNieuwe dramaserie Five Live: Linda de Mol kent de mediawereld niet, die beheerst ze
kankerpatiënten1PONS LingueeKopzorgen over een kernreactor: behandeling van anderhalf miljoen kankerpatiënten op het spel
kan1PONS LingueeHoe uitzonderlijk is de huidige inflatie en kan de regering niet gewoon de prijzen vastzetten?
kabinet1PONS LingueePBL: kabinet heeft te hoge verwachtingen van uitkoopregeling boer
kaart1PONS LingueeNobelprijs geneeskunde voor Svante Pääbo, die neanderthaler-dna in kaart bracht
jongeren’1PONS LingueeDigitale systemen veiliger maken? ‘De oplossing ligt bij jongeren’
je1PONS LingueeEten met Godot, een fluwelen pianobar en een heel andere Rambla: hier moet je heen in Barcelona
kratten1PONS LingueeVoedselbanken moeten schrapen om alle klanten te helpen: ‘Je kunt de kratten stapelen, zo leeg’
kunt1PONS LingueeVoedselbanken moeten schrapen om alle klanten te helpen: ‘Je kunt de kratten stapelen, zo leeg’
nodig1PONS LingueeTransgender volwassenen én kinderen hebben meer perspectief nodig
mede1PONS LingueeDe warmtepomp is in opmars, mede door gebruik van airco’s in de winter
neanderthaler1PONS LingueeNobelprijs geneeskunde voor Svante Pääbo, die neanderthaler-dna in kaart bracht
natuurfoto’s1PONS LingueeKilte en zachtheid, familie- en natuurfoto’s: in Huis Marseille zijn twee uitersten te zien ★★★★☆
moeten1PONS LingueeVoedselbanken moeten schrapen om alle klanten te helpen: ‘Je kunt de kratten stapelen, zo leeg’
miljoen1PONS LingueeKopzorgen over een kernreactor: behandeling van anderhalf miljoen kankerpatiënten op het spel
middel1PONS LingueeKoffievrije koffie als middel in de strijd tegen de ontbossing
rood1PONS LingueeBezorgde ChristenUnie geeft asielbeleid voordeel van twijfel: ‘De vlag gaat hier van rood naar oranje’
mediawereld1PONS LingueeNieuwe dramaserie Five Live: Linda de Mol kent de mediawereld niet, die beheerst ze
man1PONS Linguee‘Ik haat de man die me als een konijn laat vluchten van plekken die me zo dierbaar zijn’
last1PONS LingueeUitgeprocedeerde asielzoekers: een last voor Nederland, een troef voor Marokko
maken1PONS LingueeDigitale systemen veiliger maken? ‘De oplossing ligt bij jongeren’
maart1PONS LingueeSchiphol verlengt beperking aantal reizigers tot en met maart
maakt1PONS LingueeMet een rij oude sportwagens voor de deur maakt Porsche debuut op de beurs van Frankfurt
lijkt1PONS LingueeUitzetten uitgeprocedeerde asielzoekers naar Marokko lijkt in zicht nu onderlinge relatie verbetert
leren1PONS LingueeVolgens deze historicus kunnen we van de heksenvervolging leren hoe complottheorieën werken
lekken1PONS LingueeKamer nog niet verlost van zaak-Arib: voorzitter Bergkamp doet aangifte wegens lekken
leeg’1PONS LingueeVoedselbanken moeten schrapen om alle klanten te helpen: ‘Je kunt de kratten stapelen, zo leeg’
rij1PONS LingueeMet een rij oude sportwagens voor de deur maakt Porsche debuut op de beurs van Frankfurt
slaagt1PONS LingueeDe met een Gouden Kalf bekroonde serie Rampvlucht slaagt er uitstekend in de spanning op te voeren
voltijdsbonus1PONS LingueeDe voltijdsbonus is een geniaal plan, maar helaas praktisch onuitvoerbaar
wachten1PONS LingueeVerstappen moet na zeldzame baalrace nog zeker een race wachten op de titel
vrouwen1PONS LingueeVrijheid begint waar de onverschilligheid over de gevangen vrouwen ophoudt
vriendelijk1PONS LingueeDe beste plekken in Göteborg, de groene industriestad waar alles vriendelijk gaat
voorzitter1PONS LingueeKamer nog niet verlost van zaak-Arib: voorzitter Bergkamp doet aangifte wegens lekken