[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Zwicht niet voor de waan van een minderheid

Deutsch

Zwicht nicht|Nichts|Niete für|vor|bevor|vorne|um|Furche de waan von ein minderheid
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 06.02.2026 UTC 16:54:15
De Israëliër achter Trumps vastgoeddroom voor Gaza, vergaarde zijn fortuin ook in Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.02.2026 UTC 16:11:08
Het nieuwe onder­komen van het Neder­lands Foto­museum gaat open. Plus: tien opmerkelijke foto’s
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 06.02.2026 UTC 14:50:00
Ook bij de Super Bowl, het grootste sportfeest van de VS, is er geen ontkomen aan de politieke hoogspanning
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.02.2026 UTC 14:37:00
Wordt Ruben Brekelmans het oliemannetje dat het kabinet aan meerderheden helpt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 06.02.2026 UTC 13:05:00
Trainers in het nauw: Ron Jans vs. Robin van Persie wordt een bitter gevecht om baanbehoud
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 06.02.2026 UTC 13:01:00
‘Penisgate’ houdt het ski­springen bezig, waardoor ook antidopingbureau er niet meer omheen kan
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.02.2026 UTC 12:13:00
Alphabet rukt op in AI, nieuwe bazin Wolters Kluwer heeft een probleempje
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 06.02.2026 UTC 11:58:00
Schaatsland Nederland voor gouden medailles ongekend afhankelijk van één sport
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 06.02.2026 UTC 11:54:55
Veiligheid gaat niet zonder investeren in vrijheid, zeker in tijden van Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.02.2026 UTC 10:44:00
Enorme AI-investeringen van Amazon en andere techreuzen leiden tot zenuwen op de beurs
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.02.2026 UTC 10:33:00
Mogelijke uitbuiting van asielzoekers en Oekraïners bij schoonmaken Ibis-hotel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.02.2026 UTC 09:57:00
Vergrijzing in één klap terug in politieke arena dankzij AOW-plan van jongste premier
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 06.02.2026 UTC 09:19:00
Schaatsers zetten olym­pisch dorp naar hun hand, met sjoelbak, haver­melk en eigen sportzaal
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.02.2026 UTC 08:30:58
Op een sociaal netwerk voor AI-bots begint ‘het einde van de mensheid’ nu: ‘Het vlees moet branden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.02.2026 UTC 08:30:57
Nieuwe organen maken: ziekten genezen met stamcellen komt (dan toch) op stoom
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.02.2026 UTC 08:30:57
Een dolende pinguïn die zich afkeert van de groep, daar heeft iedereen zijn eigen lezing bij
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.02.2026 UTC 08:30:56
Waarom is de geluidskwaliteit van telefoongesprekken soms zo beroerd?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.02.2026 UTC 08:30:55
Treinwagons sorteren leek ons niet heel spannend, maar Klokhuis maakte er een fantastische aflevering over
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.02.2026 UTC 08:30:54
Friese onderzoekers hopen regenwolken te maken door doeken in zee te leggen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.02.2026 UTC 04:00:00
‘Frankenstein-wet’ voor vermogensbelasting zal geen einde maken aan box 3-debat
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.02.2026 UTC 04:00:00
Het verhaal achter de opmerkelijke naam van het plaatsje Truth or Consequences
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.02.2026 UTC 04:00:00
Met drone en robotmol krijgt ProRail de immer lustig gravende das beter in de peiling
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.02.2026 UTC 04:00:00
Waar de VS op uit zijn in gesprek met Iran is nog een raadsel, maar de eisenlijst is lang
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.02.2026 UTC 04:00:00
Ondanks zijn monstercon­tract bestaan er zelfs voor Ronaldo grenzen in het Saoe­dische voetbal
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.02.2026 UTC 04:00:00
Zilverprijs maakt een duik: waarom reageert de zilverprijs zoveel heftiger dan goud?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.02.2026 UTC 20:30:00
‘Kom je me snel opzoeken?’ Ook de Noorse elite bleek dol op Epstein
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.02.2026 UTC 19:40:00
FvD geboycot in meerdere gemeenten vanwege extreemrechtse kandidaten
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.02.2026 UTC 19:00:29
Dat Rusland en de VS hun kernwapenverdrag willen verlengen is een kleine, maar belangrijke stap
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.02.2026 UTC 19:00:00
Rechts-radicale ideeën een ‘gevaarlijke cocktail’ met zijn wapens? Nee, zegt D., hij is ‘een liefhebber van militaria’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.02.2026 UTC 18:08:00
Monument van Ameri­kaanse journalistiek beleeft donkerste dagen van zijn bestaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.02.2026 UTC 17:43:00
Partijloos het kabinet in: alleen Dick Schoof ging Sandra Palmen daarin recent nog voor
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 05.02.2026 UTC 17:40:23
Demissionair asiel­minister Keijzer hekelt trage Eerste Kamer: ‘Het asielsysteem is kapot’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 05.02.2026 UTC 16:43:03
VVD kiest voor continuïteit in het kabinet, Brekelmans wil de fractie leiden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.02.2026 UTC 16:30:43
‘De eindigheid van de wereld’ zou evengoed tussen de horror kunnen staan als in de economiesectie
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.02.2026 UTC 16:00:08
Waar zijn de stemmen van de rede?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.02.2026 UTC 16:00:00
Een overrompelend cabaretdebuut en een opgefriste musical: dit is het beste theater
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.02.2026 UTC 15:45:22
Wie sociale rechten afbouwt, moet rechtsbescherming opbouwen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.02.2026 UTC 15:04:00
‘Beseft Peter Kanne dat werk ook niet altijd zinvol is?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.02.2026 UTC 15:00:00
De kundige gerechten van Laymous zijn een goede reden om naar Lelystad af te reizen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.02.2026 UTC 14:47:23
Shell houdt vast aan inkoopprogramma’s aandelen ondanks winstdaling
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.02.2026 UTC 14:37:35
ECB houdt vijfde rentepauze op rij, waardestijging euro is een risico
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.02.2026 UTC 14:05:24
Sterkere roebel en minder export naar India: miljarden minder olie- en gasgeld naar Rusland
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.02.2026 UTC 12:04:00
Geheel onverwacht doekt CIA veel geraadpleegd naslagwerk over landen op
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.02.2026 UTC 10:24:00
Schaatser Jenning de Boo: ‘Ik was altijd bang dat ik over mijn nek zou gaan voor het publiek’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.02.2026 UTC 04:00:00
In ‘The Excavation’ komen twee archeo­logen tegenover elkaar te staan. Ingewikkeld, want ze zijn getrouwd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 19:31:00
Op bezoek bij ‘verge­ten’ IS-vrouwen in Syri­sche kampen: ‘Wil niet te­rug naar zo’n afvalligenland’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.02.2026 UTC 13:40:00
De hoofdrolspelers uit ‘Wuthering Heights’ zijn wel héél dol op elkaar. Of niet?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.02.2026 UTC 12:12:00
Zó werd het hotel uit ‘The Shining’ het ultieme spookhotel
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.02.2026 UTC 04:00:00
Het gevecht om de ultie­me VVD-scalp, de hypo­theek­renteaftrek, is nog niet helemaal gestreden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.02.2026 UTC 22:29:00
Jetten krijgt het voordeel van de twijfel, maar het wensenlijstje van de oppositie is lang
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.02.2026 UTC 14:55:00
Verstopte maatregel in coalitieakkoord: WW en WIA kunnen honderden euro’s lager uitvallen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de27PONS LingueeWaar zijn de stemmen van de rede?
naar5PONS LingueeDe kundige gerechten van Laymous zijn een goede reden om naar Lelystad af te reizen
bij4PONS LingueeMogelijke uitbuiting van asielzoekers en Oekraïners bij schoonmaken Ibis-hotel
AI3PONS LingueeAlphabet rukt op in AI, nieuwe bazin Wolters Kluwer heeft een probleempje
De3PONS LingueeDe kundige gerechten van Laymous zijn een goede reden om naar Lelystad af te reizen
houdt3PONS LingueeShell houdt vast aan inkoopprogramma’s aandelen ondanks winstdaling
kabinet3PONS LingueeVVD kiest voor continuïteit in het kabinet, Brekelmans wil de fractie leiden
maken3PONS LingueeFriese onderzoekers hopen regenwolken te maken door doeken in zee te leggen
om3PONS LingueeDe kundige gerechten van Laymous zijn een goede reden om naar Lelystad af te reizen
Brekelmans2PONS LingueeVVD kiest voor continuïteit in het kabinet, Brekelmans wil de fractie leiden
Rusland2PONS LingueeSterkere roebel en minder export naar India: miljarden minder olie- en gasgeld naar Rusland
VVD2PONS LingueeVVD kiest voor continuïteit in het kabinet, Brekelmans wil de fractie leiden
Waar2PONS LingueeWaar zijn de stemmen van de rede?
achter2PONS LingueeHet verhaal achter de opmerkelijke naam van het plaatsje Truth or Consequences
altijd2PONS Linguee‘Beseft Peter Kanne dat werk ook niet altijd zinvol is?’
bestaan2PONS LingueeMonument van Ameri­kaanse journalistiek beleeft donkerste dagen van zijn bestaan
dol2PONS Linguee‘Kom je me snel opzoeken?’ Ook de Noorse elite bleek dol op Epstein
eigen2PONS LingueeEen dolende pinguïn die zich afkeert van de groep, daar heeft iedereen zijn eigen lezing bij
einde2PONS Linguee‘Frankenstein-wet’ voor vermogensbelasting zal geen einde maken aan box 3-debat
gaat2PONS LingueeVeiligheid gaat niet zonder investeren in vrijheid, zeker in tijden van Trump
gevecht2PONS LingueeTrainers in het nauw: Ron Jans vs. Robin van Persie wordt een bitter gevecht om baanbehoud
hotel2PONS LingueeZó werd het hotel uit ‘The Shining’ het ultieme spookhotel
krijgt2PONS LingueeMet drone en robotmol krijgt ProRail de immer lustig gravende das beter in de peiling
kunnen2PONS LingueeVerstopte maatregel in coalitieakkoord: WW en WIA kunnen honderden euro’s lager uitvallen
lang2PONS LingueeWaar de VS op uit zijn in gesprek met Iran is nog een raadsel, maar de eisenlijst is lang
leiden2PONS LingueeVVD kiest voor continuïteit in het kabinet, Brekelmans wil de fractie leiden
moet2PONS LingueeWie sociale rechten afbouwt, moet rechtsbescherming opbouwen
nieuwe2PONS LingueeAlphabet rukt op in AI, nieuwe bazin Wolters Kluwer heeft een probleempje
opmerkelijke2PONS LingueeHet verhaal achter de opmerkelijke naam van het plaatsje Truth or Consequences
politieke2PONS LingueeVergrijzing in één klap terug in politieke arena dankzij AOW-plan van jongste premier
staan2PONS Linguee‘De eindigheid van de wereld’ zou evengoed tussen de horror kunnen staan als in de economiesectie
zou2PONS LingueeSchaatser Jenning de Boo: ‘Ik was altijd bang dat ik over mijn nek zou gaan voor het publiek’
AOW1PONS LingueeVergrijzing in één klap terug in politieke arena dankzij AOW-plan van jongste premier
Alphabet1PONS LingueeAlphabet rukt op in AI, nieuwe bazin Wolters Kluwer heeft een probleempje
Amazon1PONS LingueeEnorme AI-investeringen van Amazon en andere techreuzen leiden tot zenuwen op de beurs
Ameri­kaanse1PONS LingueeMonument van Ameri­kaanse journalistiek beleeft donkerste dagen van zijn bestaan
Boo1PONS LingueeSchaatser Jenning de Boo: ‘Ik was altijd bang dat ik over mijn nek zou gaan voor het publiek’
Bowl1PONS LingueeOok bij de Super Bowl, het grootste sportfeest van de VS, is er geen ontkomen aan de politieke hoogspanning
CIA1PONS LingueeGeheel onverwacht doekt CIA veel geraadpleegd naslagwerk over landen op
Consequences1PONS LingueeHet verhaal achter de opmerkelijke naam van het plaatsje Truth or Consequences
Demissionair1PONS LingueeDemissionair asiel­minister Keijzer hekelt trage Eerste Kamer: ‘Het asielsysteem is kapot’
Dick1PONS LingueePartijloos het kabinet in: alleen Dick Schoof ging Sandra Palmen daarin recent nog voor
ECB1PONS LingueeECB houdt vijfde rentepauze op rij, waardestijging euro is een risico
Eerste1PONS LingueeDemissionair asiel­minister Keijzer hekelt trage Eerste Kamer: ‘Het asielsysteem is kapot’
Enorme1PONS LingueeEnorme AI-investeringen van Amazon en andere techreuzen leiden tot zenuwen op de beurs
Epstein1PONS Linguee‘Kom je me snel opzoeken?’ Ook de Noorse elite bleek dol op Epstein
Excavation’1PONS LingueeIn ‘The Excavation’ komen twee archeo­logen tegenover elkaar te staan. Ingewikkeld, want ze zijn getrouwd
Foto­museum1PONS LingueeHet nieuwe onder­komen van het Neder­lands Foto­museum gaat open. Plus: tien opmerkelijke foto’s
Friese1PONS LingueeFriese onderzoekers hopen regenwolken te maken door doeken in zee te leggen
FvD1PONS LingueeFvD geboycot in meerdere gemeenten vanwege extreemrechtse kandidaten
Gaza1PONS LingueeDe Israëliër achter Trumps vastgoeddroom voor Gaza, vergaarde zijn fortuin ook in Nederland
Geheel1PONS LingueeGeheel onverwacht doekt CIA veel geraadpleegd naslagwerk over landen op
Heights’1PONS LingueeDe hoofdrolspelers uit ‘Wuthering Heights’ zijn wel héél dol op elkaar. Of niet?
IS1PONS LingueeOp bezoek bij ‘verge­ten’ IS-vrouwen in Syri­sche kampen: ‘Wil niet te­rug naar zo’n afvalligenland’
Ibis1PONS LingueeMogelijke uitbuiting van asielzoekers en Oekraïners bij schoonmaken Ibis-hotel
India1PONS LingueeSterkere roebel en minder export naar India: miljarden minder olie- en gasgeld naar Rusland
Ingewikkeld1PONS LingueeIn ‘The Excavation’ komen twee archeo­logen tegenover elkaar te staan. Ingewikkeld, want ze zijn getrouwd
Iran1PONS LingueeWaar de VS op uit zijn in gesprek met Iran is nog een raadsel, maar de eisenlijst is lang
Israëliër1PONS LingueeDe Israëliër achter Trumps vastgoeddroom voor Gaza, vergaarde zijn fortuin ook in Nederland
Jans1PONS LingueeTrainers in het nauw: Ron Jans vs. Robin van Persie wordt een bitter gevecht om baanbehoud
Jenning1PONS LingueeSchaatser Jenning de Boo: ‘Ik was altijd bang dat ik over mijn nek zou gaan voor het publiek’
Jetten1PONS LingueeJetten krijgt het voordeel van de twijfel, maar het wensenlijstje van de oppositie is lang
Kamer1PONS LingueeDemissionair asiel­minister Keijzer hekelt trage Eerste Kamer: ‘Het asielsysteem is kapot’
Kanne1PONS Linguee‘Beseft Peter Kanne dat werk ook niet altijd zinvol is?’
Keijzer1PONS LingueeDemissionair asiel­minister Keijzer hekelt trage Eerste Kamer: ‘Het asielsysteem is kapot’
Klokhuis1PONS LingueeTreinwagons sorteren leek ons niet heel spannend, maar Klokhuis maakte er een fantastische aflevering over
Kluwer1PONS LingueeAlphabet rukt op in AI, nieuwe bazin Wolters Kluwer heeft een probleempje
Laymous1PONS LingueeDe kundige gerechten van Laymous zijn een goede reden om naar Lelystad af te reizen
Lelystad1PONS LingueeDe kundige gerechten van Laymous zijn een goede reden om naar Lelystad af te reizen
Mogelijke1PONS LingueeMogelijke uitbuiting van asielzoekers en Oekraïners bij schoonmaken Ibis-hotel
Monument1PONS LingueeMonument van Ameri­kaanse journalistiek beleeft donkerste dagen van zijn bestaan
Neder­lands1PONS LingueeHet nieuwe onder­komen van het Neder­lands Foto­museum gaat open. Plus: tien opmerkelijke foto’s
Nee1PONS LingueeRechts-radicale ideeën een ‘gevaarlijke cocktail’ met zijn wapens? Nee, zegt D., hij is ‘een liefhebber van militaria’
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe organen maken: ziekten genezen met stamcellen komt (dan toch) op stoom
Noorse1PONS Linguee‘Kom je me snel opzoeken?’ Ook de Noorse elite bleek dol op Epstein
Oekraïners1PONS LingueeMogelijke uitbuiting van asielzoekers en Oekraïners bij schoonmaken Ibis-hotel
Ondanks1PONS LingueeOndanks zijn monstercon­tract bestaan er zelfs voor Ronaldo grenzen in het Saoe­dische voetbal
Palmen1PONS LingueePartijloos het kabinet in: alleen Dick Schoof ging Sandra Palmen daarin recent nog voor
Partijloos1PONS LingueePartijloos het kabinet in: alleen Dick Schoof ging Sandra Palmen daarin recent nog voor
Persie1PONS LingueeTrainers in het nauw: Ron Jans vs. Robin van Persie wordt een bitter gevecht om baanbehoud
Peter1PONS Linguee‘Beseft Peter Kanne dat werk ook niet altijd zinvol is?’
Plus1PONS LingueeHet nieuwe onder­komen van het Neder­lands Foto­museum gaat open. Plus: tien opmerkelijke foto’s
ProRail1PONS LingueeMet drone en robotmol krijgt ProRail de immer lustig gravende das beter in de peiling
Rechts1PONS LingueeRechts-radicale ideeën een ‘gevaarlijke cocktail’ met zijn wapens? Nee, zegt D., hij is ‘een liefhebber van militaria’
Robin1PONS LingueeTrainers in het nauw: Ron Jans vs. Robin van Persie wordt een bitter gevecht om baanbehoud
Ron1PONS LingueeTrainers in het nauw: Ron Jans vs. Robin van Persie wordt een bitter gevecht om baanbehoud
Ronaldo1PONS LingueeOndanks zijn monstercon­tract bestaan er zelfs voor Ronaldo grenzen in het Saoe­dische voetbal
Ruben1PONS LingueeWordt Ruben Brekelmans het oliemannetje dat het kabinet aan meerderheden helpt?
Sandra1PONS LingueePartijloos het kabinet in: alleen Dick Schoof ging Sandra Palmen daarin recent nog voor
Saoe­dische1PONS LingueeOndanks zijn monstercon­tract bestaan er zelfs voor Ronaldo grenzen in het Saoe­dische voetbal
Schaatser1PONS LingueeSchaatser Jenning de Boo: ‘Ik was altijd bang dat ik over mijn nek zou gaan voor het publiek’
Schaatsers1PONS LingueeSchaatsers zetten olym­pisch dorp naar hun hand, met sjoelbak, haver­melk en eigen sportzaal
Schaatsland1PONS LingueeSchaatsland Nederland voor gouden medailles ongekend afhankelijk van één sport
Schoof1PONS LingueePartijloos het kabinet in: alleen Dick Schoof ging Sandra Palmen daarin recent nog voor
Shell1PONS LingueeShell houdt vast aan inkoopprogramma’s aandelen ondanks winstdaling
Shining’1PONS LingueeZó werd het hotel uit ‘The Shining’ het ultieme spookhotel
Sterkere1PONS LingueeSterkere roebel en minder export naar India: miljarden minder olie- en gasgeld naar Rusland
Super1PONS LingueeOok bij de Super Bowl, het grootste sportfeest van de VS, is er geen ontkomen aan de politieke hoogspanning
Syri­sche1PONS LingueeOp bezoek bij ‘verge­ten’ IS-vrouwen in Syri­sche kampen: ‘Wil niet te­rug naar zo’n afvalligenland’
Trainers1PONS LingueeTrainers in het nauw: Ron Jans vs. Robin van Persie wordt een bitter gevecht om baanbehoud
Treinwagons1PONS LingueeTreinwagons sorteren leek ons niet heel spannend, maar Klokhuis maakte er een fantastische aflevering over