[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

Als we willen dat jongeren kiezen voor de zorg, moeten we stoppen met doen alsof het tweede keus is

Deutsch

Als we willen das jongeren kiezen für|vor|bevor|vorne|um|Furche de zorg, moeten we stoppen mit tun|machen alsof das tweede keus ist
[Vokabelliste]
de Volkskrant Ausland 05.02.2026 UTC 12:34:08
Wat maakt Jettens AOW-plan zo explosief? En wat gaat u ervan merken?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.02.2026 UTC 11:00:00
Breekijzers in de grond­strijd: hoever mogen ge­meenten gaan in zoek­tocht naar bouwgrond?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.02.2026 UTC 10:45:19
Krachtige zonnevlam legde woensdag deel radioverkeer plat boven Europa en Afrika
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.02.2026 UTC 10:24:00
Schaatser Jenning de Boo: ‘Ik was altijd bang dat ik over mijn nek zou gaan voor het publiek’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.02.2026 UTC 09:39:35
Met IJsland 2 serveren Abel & Sef nogmaals een dampende pot vol boze, gestructureerde chaos
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.02.2026 UTC 09:13:00
Hoe dieper je gaat, hoe meeslepender de rituele trommeltrance van Shackleton wordt
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.02.2026 UTC 20:00:00
Bij NEC konden ze het succes al nauwelijks bevatten, nu bereikt de club ook de halve finale van de beker (1-0)
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.02.2026 UTC 19:30:00
Een virtuoze genremix en een droef portret van een Talibansoldaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.02.2026 UTC 18:03:23
In het AOW-debat torst Jetten een zware erfenis van zijn voorgangers
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 17:57:38
Onzekere tijden breken aan zonder kernwapenverdrag tussen VS en Rusland
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 17:50:00
VS noemen regulering van big tech ‘censuur’, halen in rapport ook uit naar Nederlandse organisaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.02.2026 UTC 16:21:01
Olympische schaatsers moeten in Milaan wennen aan krakende ijsvloer met scheuren
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.02.2026 UTC 16:02:05
Van kinder-IC tot afwasmachine: overal piepjes, en ze klinken ook allemaal hetzelfde
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 15:19:00
Breda wil dat eerste rook­vrije park nieuwe norm stelt : ‘Het ging heel lang de goede kant op’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 14:59:06
Nieuwe koersval Deense farmaceut Novo Nordisk na winstwaarschuwing
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.02.2026 UTC 14:36:00
Waarom een ‘gezelligheidssubsidie’ het verschil kan maken
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.02.2026 UTC 13:21:00
Jutta Leerdam heeft de schaatssport eindelijk verlost van de fol­klo­ris­tische boerenspruitjes­lucht
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.02.2026 UTC 13:12:00
Bijna vier op de tien kanker­gevallen zijn te voor­komen – in Nederland is roken de grootste boosdoener
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.02.2026 UTC 12:25:00
Maak een einde aan ‘academische medeplichtigheid’ aan klimaatverandering
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.02.2026 UTC 11:33:00
Als we willen dat jongeren kiezen voor de zorg, moeten we stoppen met doen alsof het tweede keus is
dat  das
doen  tun, machen
het  das
is  ist
met  mit
voor  für, vor, bevor, vorne, um, Furche
Als we willen dat jongeren kiezen voor de zorg, moeten we stoppen met doen alsof het tweede keus isAls we willen das jongeren kiezen für|vor|bevor|vorne|um|Furche de zorg, moeten we stoppen mit tun|machen alsof das tweede keus ist
de Volkskrant Sport 04.02.2026 UTC 11:28:00
IOC-voorzitter lijkt klaar met boy­cot Russische atleten: ‘Sport moet neutrale plek blijven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 11:13:00
Welke con­currenten kunnen de Ne­derlandse schaatsers van olympisch goud afhouden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 10:48:00
Korten op de WW en super­rijken ontzien? Onhoudbaar, zegt deze Franse stereconoom
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.02.2026 UTC 10:41:00
Code rood in het noorden, lenteachtig in het zuiden: wat gebeurt hier allemaal?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 10:41:00
Heeft het zin om je in te schrijven voor een huurwoning?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 10:12:00
Michael Saylor houdt vast aan zijn geliefde bitcoin, ook nu de markt wankelt
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.02.2026 UTC 10:04:00
Anders dan in ‘Het diner’ van Herman Koch is in ‘De overbodigen’ de mens niet gek, maar de hele wereld
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 09:28:00
Inflatie valt in januari lager uit: prijzen stegen 2,4 procent
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 09:26:22
Zijn handelsdeals EU geen signaal van paniek?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 08:08:00
Een noodsituatie kan ook onder werktijd ontstaan – zijn werkgevers wel voor­bereid op rampspoed?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 07:43:00
Nieuwe maatregelen te­gen vol stroomnet moeten duizenden bedrijven van wachtlijst halen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.02.2026 UTC 06:42:01
Cate Blanchett, bloederige Japanse V-Cinema en tips van de filmredactie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 04:00:00
Groen gas uit koeienpoep? In Wijnjewoude willen ze wel aan de mestvergister
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 04:00:00
Hoe stuurt de maan onze regelmaat aan?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 04:00:00
‘Mijn advies aan twintig­ers en dertigers: minder flauwekul­dingen doen en half dagje meer werken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 04:00:00
Het gevecht om de ultie­me VVD-scalp, de hypo­theek­renteaftrek, is nog niet helemaal gestreden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 04:00:00
Angst bij de grens­overgang naar Mexico: ‘De Amerikaanse kant wordt steeds enger’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 22:29:00
Jetten krijgt het voordeel van de twijfel, maar het wensenlijstje van de oppositie is lang
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.02.2026 UTC 16:00:00
Coronavaccins beschermen nog altijd veel mensen en zijn ook op lange termijn veilig
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.02.2026 UTC 15:37:00
Is er ook een afnemend grensnut voor medailles?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 14:55:00
Verstopte maatregel in coalitieakkoord: WW en WIA kunnen honderden euro’s lager uitvallen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 14:33:43
‘Mevrouw lag in bed, in haar steenkoude en donkere appartementje, met drie dekens over zich heen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 13:31:00
FvD-kandidaten voor gemeenteraad waren actief bij extreemrechtse organisaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.02.2026 UTC 13:13:16
Musk wil miljoen extra satellieten lanceren voor datacenters in de ruimte; wat is zijn doel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.02.2026 UTC 04:00:00
Kabinet-Jetten wil 10 miljard minder aan zorg uitgeven, hoe is dat bedrag opgebouwd?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.02.2026 UTC 16:00:00
EU slaagt er nog niet in om onafhankelijker te worden op het gebied van ‘groene’ grondstoffen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.02.2026 UTC 14:18:00
Zwevende kiezers deels positief over coali­tieak­koord: ‘Voor wie het goed heeft, zal het goed blijven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.02.2026 UTC 18:12:00
Klaver houdt deur naar kabinet open, GroenLinks-PvdA-leden zijn bang om in ‘een val’ te trappen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.02.2026 UTC 12:20:00
VVD drukt zeer zware stempel op coalitie­akkoord, terwijl D66 grote offers brengt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.01.2026 UTC 16:10:00
Nu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 52

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de28PONS LingueeHoe stuurt de maan onze regelmaat aan?
moeten4PONS LingueeOlympische schaatsers moeten in Milaan wennen aan krakende ijsvloer met scheuren
naar4PONS LingueeAngst bij de grens­overgang naar Mexico: ‘De Amerikaanse kant wordt steeds enger’
om4PONS LingueeHeeft het zin om je in te schrijven voor een huurwoning?
we4PONS LingueeAls we willen dat jongeren kiezen voor de zorg, moeten we stoppen met doen alsof het tweede keus is
Jetten3PONS LingueeIn het AOW-debat torst Jetten een zware erfenis van zijn voorgangers
wil3PONS LingueeKabinet-Jetten wil 10 miljard minder aan zorg uitgeven, hoe is dat bedrag opgebouwd?
willen3PONS LingueeGroen gas uit koeienpoep? In Wijnjewoude willen ze wel aan de mestvergister
ze3PONS LingueeGroen gas uit koeienpoep? In Wijnjewoude willen ze wel aan de mestvergister
zorg3PONS LingueeKabinet-Jetten wil 10 miljard minder aan zorg uitgeven, hoe is dat bedrag opgebouwd?
AOW2PONS LingueeWat maakt Jettens AOW-plan zo explosief? En wat gaat u ervan merken?
Als2PONS LingueeAls we willen dat jongeren kiezen voor de zorg, moeten we stoppen met doen alsof het tweede keus is
EU2PONS LingueeZijn handelsdeals EU geen signaal van paniek?
Hoe2PONS LingueeHoe stuurt de maan onze regelmaat aan?
Nieuwe2PONS LingueeNieuwe koersval Deense farmaceut Novo Nordisk na winstwaarschuwing
VVD2PONS LingueeVVD drukt zeer zware stempel op coalitie­akkoord, terwijl D66 grote offers brengt
WW2PONS LingueeKorten op de WW en super­rijken ontzien? Onhoudbaar, zegt deze Franse stereconoom
allemaal2PONS LingueeCode rood in het noorden, lenteachtig in het zuiden: wat gebeurt hier allemaal?
alsof2PONS LingueeAls we willen dat jongeren kiezen voor de zorg, moeten we stoppen met doen alsof het tweede keus is
altijd2PONS LingueeCoronavaccins beschermen nog altijd veel mensen en zijn ook op lange termijn veilig
bang2PONS LingueeSchaatser Jenning de Boo: ‘Ik was altijd bang dat ik over mijn nek zou gaan voor het publiek’
bij2PONS LingueeFvD-kandidaten voor gemeenteraad waren actief bij extreemrechtse organisaties
blijven’2PONS LingueeIOC-voorzitter lijkt klaar met boy­cot Russische atleten: ‘Sport moet neutrale plek blijven’
gaan2PONS LingueeBreekijzers in de grond­strijd: hoever mogen ge­meenten gaan in zoek­tocht naar bouwgrond?
gaat2PONS LingueeWat maakt Jettens AOW-plan zo explosief? En wat gaat u ervan merken?
halen2PONS LingueeNieuwe maatregelen te­gen vol stroomnet moeten duizenden bedrijven van wachtlijst halen
hoe2PONS LingueeHoe dieper je gaat, hoe meeslepender de rituele trommeltrance van Shackleton wordt
houdt2PONS LingueeMichael Saylor houdt vast aan zijn geliefde bitcoin, ook nu de markt wankelt
je2PONS LingueeHeeft het zin om je in te schrijven voor een huurwoning?
jongeren2PONS LingueeAls we willen dat jongeren kiezen voor de zorg, moeten we stoppen met doen alsof het tweede keus is
kan2PONS LingueeWaarom een ‘gezelligheidssubsidie’ het verschil kan maken
kant2PONS LingueeAngst bij de grens­overgang naar Mexico: ‘De Amerikaanse kant wordt steeds enger’
keus2PONS LingueeAls we willen dat jongeren kiezen voor de zorg, moeten we stoppen met doen alsof het tweede keus is
kiezen2PONS LingueeAls we willen dat jongeren kiezen voor de zorg, moeten we stoppen met doen alsof het tweede keus is
kunnen2PONS LingueeWelke con­currenten kunnen de Ne­derlandse schaatsers van olympisch goud afhouden?
lager2PONS LingueeInflatie valt in januari lager uit: prijzen stegen 2,4 procent
lang2PONS LingueeJetten krijgt het voordeel van de twijfel, maar het wensenlijstje van de oppositie is lang
organisaties2PONS LingueeFvD-kandidaten voor gemeenteraad waren actief bij extreemrechtse organisaties
schaatsers2PONS LingueeOlympische schaatsers moeten in Milaan wennen aan krakende ijsvloer met scheuren
stoppen2PONS LingueeAls we willen dat jongeren kiezen voor de zorg, moeten we stoppen met doen alsof het tweede keus is
tweede2PONS LingueeAls we willen dat jongeren kiezen voor de zorg, moeten we stoppen met doen alsof het tweede keus is
vol2PONS LingueeNieuwe maatregelen te­gen vol stroomnet moeten duizenden bedrijven van wachtlijst halen
wel2PONS LingueeGroen gas uit koeienpoep? In Wijnjewoude willen ze wel aan de mestvergister
wordt2PONS LingueeHoe dieper je gaat, hoe meeslepender de rituele trommeltrance van Shackleton wordt
zware2PONS LingueeIn het AOW-debat torst Jetten een zware erfenis van zijn voorgangers
Abel1PONS LingueeMet IJsland 2 serveren Abel & Sef nogmaals een dampende pot vol boze, gestructureerde chaos
Afrika1PONS LingueeKrachtige zonnevlam legde woensdag deel radioverkeer plat boven Europa en Afrika
Amerikaanse1PONS LingueeAngst bij de grens­overgang naar Mexico: ‘De Amerikaanse kant wordt steeds enger’
Anders1PONS LingueeAnders dan in ‘Het diner’ van Herman Koch is in ‘De overbodigen’ de mens niet gek, maar de hele wereld
Angst1PONS LingueeAngst bij de grens­overgang naar Mexico: ‘De Amerikaanse kant wordt steeds enger’
Bij1PONS LingueeBij NEC konden ze het succes al nauwelijks bevatten, nu bereikt de club ook de halve finale van de beker (1-0)
Blanchett1PONS LingueeCate Blanchett, bloederige Japanse V-Cinema en tips van de filmredactie
Bontenbal1PONS LingueeNu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
Boo1PONS LingueeSchaatser Jenning de Boo: ‘Ik was altijd bang dat ik over mijn nek zou gaan voor het publiek’
Breda1PONS LingueeBreda wil dat eerste rook­vrije park nieuwe norm stelt : ‘Het ging heel lang de goede kant op’
Breekijzers1PONS LingueeBreekijzers in de grond­strijd: hoever mogen ge­meenten gaan in zoek­tocht naar bouwgrond?
CDA1PONS LingueeNu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
Cate1PONS LingueeCate Blanchett, bloederige Japanse V-Cinema en tips van de filmredactie
Cinema1PONS LingueeCate Blanchett, bloederige Japanse V-Cinema en tips van de filmredactie
Code1PONS LingueeCode rood in het noorden, lenteachtig in het zuiden: wat gebeurt hier allemaal?
Coronavaccins1PONS LingueeCoronavaccins beschermen nog altijd veel mensen en zijn ook op lange termijn veilig
D661PONS LingueeVVD drukt zeer zware stempel op coalitie­akkoord, terwijl D66 grote offers brengt
Deense1PONS LingueeNieuwe koersval Deense farmaceut Novo Nordisk na winstwaarschuwing
Europa1PONS LingueeKrachtige zonnevlam legde woensdag deel radioverkeer plat boven Europa en Afrika
Franse1PONS LingueeKorten op de WW en super­rijken ontzien? Onhoudbaar, zegt deze Franse stereconoom
FvD1PONS LingueeFvD-kandidaten voor gemeenteraad waren actief bij extreemrechtse organisaties
Groen1PONS LingueeGroen gas uit koeienpoep? In Wijnjewoude willen ze wel aan de mestvergister
GroenLinks1PONS LingueeKlaver houdt deur naar kabinet open, GroenLinks-PvdA-leden zijn bang om in ‘een val’ te trappen
Henri1PONS LingueeNu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
Herman1PONS LingueeAnders dan in ‘Het diner’ van Herman Koch is in ‘De overbodigen’ de mens niet gek, maar de hele wereld
IC1PONS LingueeVan kinder-IC tot afwasmachine: overal piepjes, en ze klinken ook allemaal hetzelfde
IJsland1PONS LingueeMet IJsland 2 serveren Abel & Sef nogmaals een dampende pot vol boze, gestructureerde chaos
IOC1PONS LingueeIOC-voorzitter lijkt klaar met boy­cot Russische atleten: ‘Sport moet neutrale plek blijven’
Inflatie1PONS LingueeInflatie valt in januari lager uit: prijzen stegen 2,4 procent
Japanse1PONS LingueeCate Blanchett, bloederige Japanse V-Cinema en tips van de filmredactie
Jenning1PONS LingueeSchaatser Jenning de Boo: ‘Ik was altijd bang dat ik over mijn nek zou gaan voor het publiek’
Jettens1PONS LingueeWat maakt Jettens AOW-plan zo explosief? En wat gaat u ervan merken?
Jutta1PONS LingueeJutta Leerdam heeft de schaatssport eindelijk verlost van de fol­klo­ris­tische boerenspruitjes­lucht
Kabinet1PONS LingueeKabinet-Jetten wil 10 miljard minder aan zorg uitgeven, hoe is dat bedrag opgebouwd?
Klaver1PONS LingueeKlaver houdt deur naar kabinet open, GroenLinks-PvdA-leden zijn bang om in ‘een val’ te trappen
Koch1PONS LingueeAnders dan in ‘Het diner’ van Herman Koch is in ‘De overbodigen’ de mens niet gek, maar de hele wereld
Korten1PONS LingueeKorten op de WW en super­rijken ontzien? Onhoudbaar, zegt deze Franse stereconoom
Krachtige1PONS LingueeKrachtige zonnevlam legde woensdag deel radioverkeer plat boven Europa en Afrika
Leerdam1PONS LingueeJutta Leerdam heeft de schaatssport eindelijk verlost van de fol­klo­ris­tische boerenspruitjes­lucht
Maak1PONS LingueeMaak een einde aan ‘academische medeplichtigheid’ aan klimaatverandering
Mexico1PONS LingueeAngst bij de grens­overgang naar Mexico: ‘De Amerikaanse kant wordt steeds enger’
Michael1PONS LingueeMichael Saylor houdt vast aan zijn geliefde bitcoin, ook nu de markt wankelt
Milaan1PONS LingueeOlympische schaatsers moeten in Milaan wennen aan krakende ijsvloer met scheuren
Musk1PONS LingueeMusk wil miljoen extra satellieten lanceren voor datacenters in de ruimte; wat is zijn doel?
NEC1PONS LingueeBij NEC konden ze het succes al nauwelijks bevatten, nu bereikt de club ook de halve finale van de beker (1-0)
Nederlandse1PONS LingueeVS noemen regulering van big tech ‘censuur’, halen in rapport ook uit naar Nederlandse organisaties
Ne­derlandse1PONS LingueeWelke con­currenten kunnen de Ne­derlandse schaatsers van olympisch goud afhouden?
Nordisk1PONS LingueeNieuwe koersval Deense farmaceut Novo Nordisk na winstwaarschuwing
Novo1PONS LingueeNieuwe koersval Deense farmaceut Novo Nordisk na winstwaarschuwing
Olympische1PONS LingueeOlympische schaatsers moeten in Milaan wennen aan krakende ijsvloer met scheuren
Onhoudbaar1PONS LingueeKorten op de WW en super­rijken ontzien? Onhoudbaar, zegt deze Franse stereconoom
Onzekere1PONS LingueeOnzekere tijden breken aan zonder kernwapenverdrag tussen VS en Rusland
Rusland1PONS LingueeOnzekere tijden breken aan zonder kernwapenverdrag tussen VS en Rusland
Russische1PONS LingueeIOC-voorzitter lijkt klaar met boy­cot Russische atleten: ‘Sport moet neutrale plek blijven’
Saylor1PONS LingueeMichael Saylor houdt vast aan zijn geliefde bitcoin, ook nu de markt wankelt
Schaatser1PONS LingueeSchaatser Jenning de Boo: ‘Ik was altijd bang dat ik over mijn nek zou gaan voor het publiek’