[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

Gejuich en vreugdetranen na uitspraak van het hof, maar straks moet Vitesse weer aan de bal

Deutsch

Gejuich und vreugdetranen na uitspraak von das hof, aber straks moet Vitesse wieder|Wetter an de bal
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 05.09.2025 MESZ 10:35:00
PostNL wil af van wettelijke plicht om post op tijd te bezorgen nu rechter subsidie afwijst
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.09.2025 MESZ 09:30:14
Van pi naar praten met dieren: hoe je samen met een chatbot in een waanwereld kunt terechtkomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.09.2025 MESZ 09:30:14
Hoe ouders zich lieten verleiden stamcellen van hun kind op te slaan – om er nooit iets aan te hebben
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.09.2025 MESZ 09:30:14
Hoe onweerstaanbaar ook, de alpaca blijkt geen knuffeldier
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.09.2025 MESZ 09:30:13
Hoe moet ik omgaan met studenten die steeds vaker vertrouwen op ChatGPT?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.09.2025 MESZ 09:30:13
De dag dat ebola uitbrak in Almere: wat experts die oefenen voor een volgende pandemie anders willen doen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.09.2025 MESZ 05:00:13
Fire Island, feesteiland voor queer Amerika, bereidt zich voor op een ijzige winter
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.09.2025 MESZ 05:00:00
‘Toen ik voor het eerst naar de toneelschool ging, was dat een be­hoorlijke cultuurshock’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.09.2025 MESZ 00:01:00
Bijna de helft van de commissarissen is inmid­dels een vrouw (en daar doet Trump niets aan)
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.09.2025 MESZ 23:02:00
Weg naar het WK voor Oranje iets langer na gelijkspel tegen Polen (1-1)
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.09.2025 MESZ 21:43:36
Aftrap theaterseizoen stelt vragen bij toekomst van de sector: ‘We zijn geen luxeartikel’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.09.2025 MESZ 21:19:00
VS vallen vermeende drugsboot aan in inter­nationale wateren – mag dat zomaar?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.09.2025 MESZ 19:32:00
Kamer voelt zich ‘belazerd’ in affaire-Arib en koerst aan op vervolgonderzoek
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.09.2025 MESZ 19:13:00
Dressed voor de Olympus: Giorgio Armani creëerde baanbrekende pakken voor goddelijke lijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.09.2025 MESZ 18:23:39
Staatssteun uit Klimaatfonds voor plantaardig plastic van Avantium
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.09.2025 MESZ 18:15:00
Europa geeft Oekraïne ‘zekerheid’ over veiligheid, 26 landen leveren bijdrage
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.09.2025 MESZ 18:06:00
Pro-Palestijnse demonstranten zitten de Vuelta dwars, onzeker of rittenkoers het einde haalt
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.09.2025 MESZ 18:03:25
Mág Vitesse eindelijk spe­len, heeft het bijna geen spelers meer, al melden gelukszoekers zich
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.09.2025 MESZ 18:00:00
Ziekenhuizen in Nederland kunnen nog meer doen tegen de oorlogsmisdaden in Gaza
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.09.2025 MESZ 17:23:15
Trainer in het jeugdvoetbal veroordeeld als digitale kinderlokker
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.09.2025 MESZ 17:02:11
Poppodium 013 viert de Palestijnse cultuur om die levend te houden. ‘Dansen is ook een verzetsvorm’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.09.2025 MESZ 17:00:00
Behoed kinderen voor het Trojaanse Paard uit Silicon Valley
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.09.2025 MESZ 17:00:00
Bijna nooit worden gebouwen voorgedragen als rijksmonument, en nu in één keer vijftien tegelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.09.2025 MESZ 16:25:00
Legerbaas Israël waarschuwt voor militair bewind in Gaza, ruzie met kabinet ettert door
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.09.2025 MESZ 16:17:28
Wordt de wandelgekte ook een verdienmodel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.09.2025 MESZ 15:59:00
Wiersma moet veedata openbaar maken van rechter: dwangsom 50.000 euro per dag
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.09.2025 MESZ 15:51:33
GroenLinks heeft de mees­te gedoneerde gelden in kas voor campagne in aan­loop naar verkiezingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.09.2025 MESZ 15:48:22
Voor de 53ste keer in een grandslam-halve finale: is Djokovic nog een keer Carlos Alcaraz de baas?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.09.2025 MESZ 13:06:06
In deze leefgemeenschap in Portugal wordt de vrije liefde uitbundig gevierd: ‘Voel me weer een tiener’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.09.2025 MESZ 11:56:00
‘Mensen moeten zich meer zorgen maken dat figuren zoals Gouke Moes in het kabinet kunnen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.09.2025 MESZ 10:45:00
Schiphol krijgt natuurvergunning voorlopig niet terug, gevolgen blijven uit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.09.2025 MESZ 10:32:00
IJsblokjes van gletsjerijs uit Groenland worden verkocht in Dubai: ‘Ze willen daar het allerbeste’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.09.2025 MESZ 09:30:00
Schatrijke politicus in shirt met wietplantjes kan nieuwe Thaise premier worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.09.2025 MESZ 09:00:00
Overal is religie op haar retour, zelfs in streng­ge­lovige bolwerken als Iran, Pakistan en Afghanistan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.09.2025 MESZ 05:00:52
Het mes gaat in nutteloze zorg: artsen stoppen met dertien veelvoorkomende handelingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.09.2025 MESZ 05:00:52
Docent jazzballet Erica Rooda (86): veeleisend, zorgzaam en bovenal één bonk roodharige energie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.09.2025 MESZ 05:00:00
Zorgen over staatsschulden leiden tot nerveuze week op financiële markten
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.09.2025 MESZ 21:41:00
Ondanks ingetrokken ver­gunning toch onderdelen voor Israëlische marine­schepen opgestuurd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.09.2025 MESZ 20:38:00
Gejuich en vreugdetranen na uitspraak van het hof, maar straks moet Vitesse weer aan de bal
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.09.2025 MESZ 20:21:58
Moet het kiesrecht van jongeren worden uitgebreid en dat van ouderen ingekort?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.09.2025 MESZ 19:19:00
Schreeuwend tekort aan duurzame kerosine, en toch stopt Shell zijn enige fabriek. Hoe kan dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.09.2025 MESZ 18:30:00
Poetin en Xi halen bij topontmoeting in Beijing toch al nauwe banden verder aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.09.2025 MESZ 18:00:00
De EU wacht een hete handelsherfst: ‘Dit gaat over onze toekomstige banen en welvaart’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.09.2025 MESZ 17:38:42
Haar film ligt gevoelig in haar geboorteland: ‘Iedereen wéét dat er thuis abortussen plaatsvinden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.09.2025 MESZ 17:00:47
Politiek moet de problemen van jongeren in hun samenhang aanpakken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.09.2025 MESZ 17:00:33
Zeedrones, kernraketten en hypersonische wapens: China haalt militaire achterstand op Westen in
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.09.2025 MESZ 17:00:00
Dichter Edmund Blunden had gelijk: de oorlog had gewonnen, en zal doorgaan met winnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.09.2025 MESZ 15:12:00
Beoogd BBB-minister ligt voor zijn aantreden al onder vuur van de Kamer
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.09.2025 MESZ 11:36:00
In de rij voor iconisch Broodje Mario, dat uit Utrecht dreigt te verdwij­nen: ‘We schrokken ervan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.09.2025 MESZ 05:00:55
Ombudsman verwijt ministerie passieve houding na datalek bevolkingsonderzoek
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.09.2025 MESZ 05:00:00
Oud-Navo-chef moet zijn land aan een linkse meerderheid helpen. ‘Ik was zelf ook verrast’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.09.2025 MESZ 20:21:00
VVD doet beroep op oud-Kamerleden om lege stoelen in kabinet te vullen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.09.2025 MESZ 20:04:00
Weinig zetels, toch macht: VVD en BBB drukken hun stempel op de Haagse ministeries
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.08.2025 (17 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.08.2025 (17 Tage)
Zo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.08.2025 (29 Tage)
Volkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 58

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de24PONS LingueeWordt de wandelgekte ook een verdienmodel?
moet6PONS LingueePolitiek moet de problemen van jongeren in hun samenhang aanpakken
zich5PONS LingueeKamer voelt zich ‘belazerd’ in affaire-Arib en koerst aan op vervolgonderzoek
Hoe4PONS LingueeHoe onweerstaanbaar ook, de alpaca blijkt geen knuffeldier
al4PONS LingueeZo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
na4PONS LingueeWeg naar het WK voor Oranje iets langer na gelijkspel tegen Polen (1-1)
naar4PONS LingueeWeg naar het WK voor Oranje iets langer na gelijkspel tegen Polen (1-1)
om4PONS LingueeVVD doet beroep op oud-Kamerleden om lege stoelen in kabinet te vullen
toch4PONS LingueePoetin en Xi halen bij topontmoeting in Beijing toch al nauwe banden verder aan
worden4PONS LingueeMoet het kiesrecht van jongeren worden uitgebreid en dat van ouderen ingekort?
Vitesse3PONS LingueeGejuich en vreugdetranen na uitspraak van het hof, maar straks moet Vitesse weer aan de bal
als3PONS LingueeTrainer in het jeugdvoetbal veroordeeld als digitale kinderlokker
kabinet3PONS LingueeVVD doet beroep op oud-Kamerleden om lege stoelen in kabinet te vullen
keer3PONS LingueeBijna nooit worden gebouwen voorgedragen als rijksmonument, en nu in één keer vijftien tegelijk
BBB2PONS LingueeBeoogd BBB-minister ligt voor zijn aantreden al onder vuur van de Kamer
De2PONS LingueeDe EU wacht een hete handelsherfst: ‘Dit gaat over onze toekomstige banen en welvaart’
Europa2PONS LingueeVolkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
Gaza2PONS LingueeZiekenhuizen in Nederland kunnen nog meer doen tegen de oorlogsmisdaden in Gaza
Gejuich2PONS LingueeGejuich en vreugdetranen na uitspraak van het hof, maar straks moet Vitesse weer aan de bal
Kamer2PONS LingueeBeoogd BBB-minister ligt voor zijn aantreden al onder vuur van de Kamer
Palestijnse2PONS LingueePro-Palestijnse demonstranten zitten de Vuelta dwars, onzeker of rittenkoers het einde haalt
VVD2PONS LingueeVVD doet beroep op oud-Kamerleden om lege stoelen in kabinet te vullen
bal2PONS LingueeGejuich en vreugdetranen na uitspraak van het hof, maar straks moet Vitesse weer aan de bal
bij2PONS LingueePoetin en Xi halen bij topontmoeting in Beijing toch al nauwe banden verder aan
daar2PONS LingueeBijna de helft van de commissarissen is inmid­dels een vrouw (en daar doet Trump niets aan)
dag2PONS LingueeWiersma moet veedata openbaar maken van rechter: dwangsom 50.000 euro per dag
doet2PONS LingueeVVD doet beroep op oud-Kamerleden om lege stoelen in kabinet te vullen
gaat2PONS LingueeHet mes gaat in nutteloze zorg: artsen stoppen met dertien veelvoorkomende handelingen
haalt2PONS LingueePro-Palestijnse demonstranten zitten de Vuelta dwars, onzeker of rittenkoers het einde haalt
haar2PONS LingueeHaar film ligt gevoelig in haar geboorteland: ‘Iedereen wéét dat er thuis abortussen plaatsvinden’
had2PONS LingueeDichter Edmund Blunden had gelijk: de oorlog had gewonnen, en zal doorgaan met winnen
hof2PONS LingueeGejuich en vreugdetranen na uitspraak van het hof, maar straks moet Vitesse weer aan de bal
ik2PONS LingueeHoe moet ik omgaan met studenten die steeds vaker vertrouwen op ChatGPT?
jongeren2PONS LingueePolitiek moet de problemen van jongeren in hun samenhang aanpakken
kan2PONS LingueeSchatrijke politicus in shirt met wietplantjes kan nieuwe Thaise premier worden
ligt2PONS LingueeBeoogd BBB-minister ligt voor zijn aantreden al onder vuur van de Kamer
maken2PONS LingueeWiersma moet veedata openbaar maken van rechter: dwangsom 50.000 euro per dag
onze2PONS LingueeZo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
rechter2PONS LingueeWiersma moet veedata openbaar maken van rechter: dwangsom 50.000 euro per dag
straks2PONS LingueeGejuich en vreugdetranen na uitspraak van het hof, maar straks moet Vitesse weer aan de bal
uitspraak2PONS LingueeGejuich en vreugdetranen na uitspraak van het hof, maar straks moet Vitesse weer aan de bal
vreugdetranen2PONS LingueeGejuich en vreugdetranen na uitspraak van het hof, maar straks moet Vitesse weer aan de bal
week2PONS LingueeZorgen over staatsschulden leiden tot nerveuze week op financiële markten
willen2PONS LingueeIJsblokjes van gletsjerijs uit Groenland worden verkocht in Dubai: ‘Ze willen daar het allerbeste’
Afghanistan1PONS LingueeOveral is religie op haar retour, zelfs in streng­ge­lovige bolwerken als Iran, Pakistan en Afghanistan
Aftrap1PONS LingueeAftrap theaterseizoen stelt vragen bij toekomst van de sector: ‘We zijn geen luxeartikel’
Alcaraz1PONS LingueeVoor de 53ste keer in een grandslam-halve finale: is Djokovic nog een keer Carlos Alcaraz de baas?
Almere1PONS LingueeDe dag dat ebola uitbrak in Almere: wat experts die oefenen voor een volgende pandemie anders willen doen
Amerika1PONS LingueeFire Island, feesteiland voor queer Amerika, bereidt zich voor op een ijzige winter
Arib1PONS LingueeKamer voelt zich ‘belazerd’ in affaire-Arib en koerst aan op vervolgonderzoek
Armani1PONS LingueeDressed voor de Olympus: Giorgio Armani creëerde baanbrekende pakken voor goddelijke lijven
Avantium1PONS LingueeStaatssteun uit Klimaatfonds voor plantaardig plastic van Avantium
Behoed1PONS LingueeBehoed kinderen voor het Trojaanse Paard uit Silicon Valley
Beijing1PONS LingueePoetin en Xi halen bij topontmoeting in Beijing toch al nauwe banden verder aan
Beoogd1PONS LingueeBeoogd BBB-minister ligt voor zijn aantreden al onder vuur van de Kamer
Blunden1PONS LingueeDichter Edmund Blunden had gelijk: de oorlog had gewonnen, en zal doorgaan met winnen
Broodje1PONS LingueeIn de rij voor iconisch Broodje Mario, dat uit Utrecht dreigt te verdwij­nen: ‘We schrokken ervan’
Carlos1PONS LingueeVoor de 53ste keer in een grandslam-halve finale: is Djokovic nog een keer Carlos Alcaraz de baas?
ChatGPT1PONS LingueeHoe moet ik omgaan met studenten die steeds vaker vertrouwen op ChatGPT?
China1PONS LingueeZeedrones, kernraketten en hypersonische wapens: China haalt militaire achterstand op Westen in
Dichter1PONS LingueeDichter Edmund Blunden had gelijk: de oorlog had gewonnen, en zal doorgaan met winnen
Djokovic1PONS LingueeVoor de 53ste keer in een grandslam-halve finale: is Djokovic nog een keer Carlos Alcaraz de baas?
Docent1PONS LingueeDocent jazzballet Erica Rooda (86): veeleisend, zorgzaam en bovenal één bonk roodharige energie
Dressed1PONS LingueeDressed voor de Olympus: Giorgio Armani creëerde baanbrekende pakken voor goddelijke lijven
Dubai1PONS LingueeIJsblokjes van gletsjerijs uit Groenland worden verkocht in Dubai: ‘Ze willen daar het allerbeste’
EU1PONS LingueeDe EU wacht een hete handelsherfst: ‘Dit gaat over onze toekomstige banen en welvaart’
Edmund1PONS LingueeDichter Edmund Blunden had gelijk: de oorlog had gewonnen, en zal doorgaan met winnen
Elke1PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
Erica1PONS LingueeDocent jazzballet Erica Rooda (86): veeleisend, zorgzaam en bovenal één bonk roodharige energie
Fire1PONS LingueeFire Island, feesteiland voor queer Amerika, bereidt zich voor op een ijzige winter
Giorgio1PONS LingueeDressed voor de Olympus: Giorgio Armani creëerde baanbrekende pakken voor goddelijke lijven
Gouke1PONS Linguee‘Mensen moeten zich meer zorgen maken dat figuren zoals Gouke Moes in het kabinet kunnen’
GroenLinks1PONS LingueeGroenLinks heeft de mees­te gedoneerde gelden in kas voor campagne in aan­loop naar verkiezingen
Groenland1PONS LingueeIJsblokjes van gletsjerijs uit Groenland worden verkocht in Dubai: ‘Ze willen daar het allerbeste’
Haagse1PONS LingueeWeinig zetels, toch macht: VVD en BBB drukken hun stempel op de Haagse ministeries
Haar1PONS LingueeHaar film ligt gevoelig in haar geboorteland: ‘Iedereen wéét dat er thuis abortussen plaatsvinden’
IJsblokjes1PONS LingueeIJsblokjes van gletsjerijs uit Groenland worden verkocht in Dubai: ‘Ze willen daar het allerbeste’
Iran1PONS LingueeOveral is religie op haar retour, zelfs in streng­ge­lovige bolwerken als Iran, Pakistan en Afghanistan
Island1PONS LingueeFire Island, feesteiland voor queer Amerika, bereidt zich voor op een ijzige winter
Israël1PONS LingueeLegerbaas Israël waarschuwt voor militair bewind in Gaza, ruzie met kabinet ettert door
Israëlische1PONS LingueeOndanks ingetrokken ver­gunning toch onderdelen voor Israëlische marine­schepen opgestuurd
Kamerleden1PONS LingueeVVD doet beroep op oud-Kamerleden om lege stoelen in kabinet te vullen
Klimaatfonds1PONS LingueeStaatssteun uit Klimaatfonds voor plantaardig plastic van Avantium
Legerbaas1PONS LingueeLegerbaas Israël waarschuwt voor militair bewind in Gaza, ruzie met kabinet ettert door
Mario1PONS LingueeIn de rij voor iconisch Broodje Mario, dat uit Utrecht dreigt te verdwij­nen: ‘We schrokken ervan’
Moes1PONS Linguee‘Mensen moeten zich meer zorgen maken dat figuren zoals Gouke Moes in het kabinet kunnen’
Moet1PONS LingueeMoet het kiesrecht van jongeren worden uitgebreid en dat van ouderen ingekort?
Mág1PONS LingueeMág Vitesse eindelijk spe­len, heeft het bijna geen spelers meer, al melden gelukszoekers zich
Navo1PONS LingueeOud-Navo-chef moet zijn land aan een linkse meerderheid helpen. ‘Ik was zelf ook verrast’
Oekraïne1PONS LingueeEuropa geeft Oekraïne ‘zekerheid’ over veiligheid, 26 landen leveren bijdrage
Olympus1PONS LingueeDressed voor de Olympus: Giorgio Armani creëerde baanbrekende pakken voor goddelijke lijven
Ombudsman1PONS LingueeOmbudsman verwijt ministerie passieve houding na datalek bevolkingsonderzoek
Ondanks1PONS LingueeOndanks ingetrokken ver­gunning toch onderdelen voor Israëlische marine­schepen opgestuurd
Oranje1PONS LingueeWeg naar het WK voor Oranje iets langer na gelijkspel tegen Polen (1-1)
Oud1PONS LingueeOud-Navo-chef moet zijn land aan een linkse meerderheid helpen. ‘Ik was zelf ook verrast’
Overal1PONS LingueeOveral is religie op haar retour, zelfs in streng­ge­lovige bolwerken als Iran, Pakistan en Afghanistan
Paard1PONS LingueeBehoed kinderen voor het Trojaanse Paard uit Silicon Valley
Pakistan1PONS LingueeOveral is religie op haar retour, zelfs in streng­ge­lovige bolwerken als Iran, Pakistan en Afghanistan
Poetin1PONS LingueePoetin en Xi halen bij topontmoeting in Beijing toch al nauwe banden verder aan
Polen1PONS LingueeWeg naar het WK voor Oranje iets langer na gelijkspel tegen Polen (1-1)
Politiek1PONS LingueePolitiek moet de problemen van jongeren in hun samenhang aanpakken