[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

Wie nu nog als Zwarte Piet rondloopt, moet worden vervolgd

Deutsch

Wie nun|jetzt noch als Schwarz Piet rondloopt, moet worden vervolgd
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 04.12.2025 MEZ 12:36:28
Scholen willen niet tot 2029 wachten met invoering van één doorstroomtoets voor alle kinderen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.12.2025 MEZ 12:00:00
Advies Gezondheidsraad: eet veel meer peulvruchten en noten (en minder rood vlees)
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.12.2025 MEZ 11:13:20
EU versoepelt regels voor ‘licht’ genetisch gemanipuleerde landbouwgewassen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.12.2025 MEZ 10:49:29
Nieuwe zanger, vertrouwd familiegevoel: Kensington weet precies wat het publiek in de Ziggo Dome wil
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.12.2025 MEZ 10:31:24
Ólöf Arnalds’ kristallen stem lijkt op ‘Spira’ uit vervlogen tijden te komen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.12.2025 MEZ 10:25:00
Op Andere Man bewijst Ares: de interessantste rappers zijn kwetsbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.12.2025 MEZ 10:03:00
Defensieminister Hegseth bracht troe­pen mogelijk in gevaar, blijkt uit Signalgate-onderzoek
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.12.2025 MEZ 07:03:00
Koning noemt staatsbe­zoek aan Suriname ‘hors catégorie’: ‘Tijd om aan de toekomst te bouwen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.12.2025 MEZ 05:00:42
Minister Karremans’ in­greep bij Nexperia komt te laat: Europa is al volledig afhankelijk van China
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.12.2025 MEZ 05:00:42
GL-PvdA voelt hoe de deur naar het kabinet lang­zaam dichtvalt, bij VVD is het enthousiasme groot
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.12.2025 MEZ 05:00:39
Wie nu nog als Zwarte Piet rondloopt, moet worden vervolgd
nog  noch
nu  nun, jetzt
Zwarte  Schwarz
Wie nu nog als Zwarte Piet rondloopt, moet worden vervolgdWie nun|jetzt noch als Schwarz Piet rondloopt, moet worden vervolgd
de Volkskrant Ausland 04.12.2025 MEZ 05:00:00
Na het fatale noodweer wil Zuid­oost-Azië naar antwoor­den: hoe veilig zijn ze de volgende keer?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.12.2025 MEZ 05:00:00
Een jaar na de val van As­sad wachten velen in Da­mascus nog op de veran­dering die zou komen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.12.2025 MEZ 01:57:00
Wetsvoorstel over uitbrei­ding embryowet legt enor­me verschillen bloot, al is steun binnen handbereik
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.12.2025 MEZ 21:12:22
Schoolslagzwemmer Caspar Corbeau imponeert met goud op EK kortebaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.12.2025 MEZ 20:23:00
Inval Fiod bij scheepsbouwer Damen wegens omzeilen sancties Rusland, twee arrestaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.12.2025 MEZ 20:15:00
Poetin stuurt Amerikanen terug naar de tekentafel, waar het onduidelijk is wie de lijnen trekt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.12.2025 MEZ 18:33:00
Navo zweert Oekraïne te blijven steunen, maar de wrevel over ongelijke bijdragen neemt toe
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.12.2025 MEZ 18:28:00
Uit nood geboren: grote bedrijven delen in Rotterdamse haven stroomaansluiting
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.12.2025 MEZ 18:27:00
Is Bol strafbaar als het kindersekspoppen aanbiedt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.12.2025 MEZ 17:56:00
Voelden raadsleden in Terneuzen druk om tegen een azc te stemmen? ‘Velen zeggen ja, absoluut’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.12.2025 MEZ 17:51:09
Snorkelen met het grootste dier op aarde
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.12.2025 MEZ 17:38:00
‘Kassa’ en ‘Zomergasten’ verdwijnen: waa­rom schrapt de NPO juist deze iconische programma’s?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.12.2025 MEZ 17:23:03
Importverbod op vloeibaar gas uit Rusland kan leiden tot onbenutte lng-terminals in Europa
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.12.2025 MEZ 17:00:12
Haperend internet tijdens sollicitatie verkleint baankans: ‘De effecten zijn best groot’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.12.2025 MEZ 16:30:00
Rekenkamer: UWV en minister hadden jarenlang ‘blinde vlek’ voor fouten met uitkeringen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.12.2025 MEZ 14:49:00
Wolf doodgeschoten op Utrechtse Heuvelrug, mogelijk is het ‘probleemwolf Bram’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.12.2025 MEZ 14:40:00
Hoe kwam de doodenge Hannibal Lecter tot stand? Anthony Hopkins geeft een verrukkelijk inkijkje
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.12.2025 MEZ 14:39:00
Vindt bijna niemand ongelijkheid meer een probleem?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.12.2025 MEZ 14:29:00
Von der Leyen biedt EU-leiders keuze: 90 miljard voor Oekraïne zelf lenen of Russische tegoeden inzetten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.12.2025 MEZ 14:28:00
Kees Prins is uitstekend als ‘Buza’-minister die worstelt met vermoeid­heid over Haagse mores
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.12.2025 MEZ 14:01:00
Vapen is een groeiende gezondheidsramp, krachtig ingrijpen door de overheid is nodig
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.12.2025 MEZ 12:50:00
Het Nederlandse voetbal­platform 433 bereikt bijna 80 miljoen volgers: hoe beïn­vloedt dat de ‘echte sport’?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.12.2025 MEZ 12:00:00
Defensieminister VS krijgt zelfs van eigen partij zware kritiek op dubbele aanval Venezolaanse boot
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.12.2025 MEZ 11:32:00
Zonder boegbeeld Estavana Polman zou het WK handbal in eigen land niet compleet zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.12.2025 MEZ 11:27:00
Klimaatbeleid is oneerlijk, waarschuwt raad. ‘De mensen die zich niet ge­zien voelen, hebben gelijk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.12.2025 MEZ 10:20:00
Vakblad trekt studie naar glyfosaat terug: ‘Invloed Monsanto op onderzoek was te groot’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.12.2025 MEZ 10:16:00
EU stopt definitief met import van Russisch gas: ‘Afhankelijkheid voorbij’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.12.2025 MEZ 09:54:00
Nederland wil niets meer te maken hebben met Mozambikaans gasproject na grof geweld militairen tegen burgers
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.12.2025 MEZ 09:00:50
Autonomie voor mensen met een beperking is geen gunst, het is een mensenrecht
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.12.2025 MEZ 05:00:18
Is de publieke dienst van de omroep onmisbaarder dan die van de bank?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.12.2025 MEZ 05:00:00
Deze school weet hoe bepalend de thuissituatie kan zijn, en doet daarom alles voor gelijke kansen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.12.2025 MEZ 05:00:00
Tot aan de rechter moest de zorg voor de meervou­dig gehandicapte Dexter worden bevochten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.12.2025 MEZ 05:00:00
Door de val van Hezbollah is zelfs de ‘Escobar van Libanon’ niet meer onaantastbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.12.2025 MEZ 18:50:00
Eerste Nederlandse bedrijf meldt zich op markt voor euro-stablecoins
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.12.2025 MEZ 18:16:00
Bol schort verkoop van sekspoppen op na vonnis in kinderpornozaak
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.12.2025 MEZ 17:48:00
Ajax wint in een leeg stadion voor het eerst onder tijdelijke trainer Fred Grim
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.12.2025 MEZ 17:44:40
Hadjar vanaf 2026 nieuwe teamgenoot Verstappen, Tsunoda verliest F1-stoeltje
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.12.2025 MEZ 16:00:09
Verkeersdrukte? We staan zelf stil in het denken
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.12.2025 MEZ 16:00:00
Betere schrijfvaardigheid? Investeer dan ook in de zaakvakken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.12.2025 MEZ 15:34:00
Messi staat zaterdag met Inter Miami in de finale van de MLS. Hoe staat het Amerikaanse voetbal ervoor?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.12.2025 MEZ 14:42:00
Voor de nieuwe Prins Car­naval van Lappegat speelt de Eindhovense stadshof­kapel met volle teugen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.12.2025 MEZ 14:11:00
Na maanden klussen met fans opent Rotterdamse club Export haar rolluik: ‘We leven van mijlpaal naar mijlpaal’
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 55

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de28PONS LingueeBetere schrijfvaardigheid? Investeer dan ook in de zaakvakken
naar5PONS LingueeVakblad trekt studie naar glyfosaat terug: ‘Invloed Monsanto op onderzoek was te groot’
als4PONS LingueeIs Bol strafbaar als het kindersekspoppen aanbiedt?
hoe4PONS LingueeDeze school weet hoe bepalend de thuissituatie kan zijn, en doet daarom alles voor gelijke kansen
EU3PONS LingueeEU stopt definitief met import van Russisch gas: ‘Afhankelijkheid voorbij’
bij3PONS LingueeInval Fiod bij scheepsbouwer Damen wegens omzeilen sancties Rusland, twee arrestaties
na3PONS LingueeBol schort verkoop van sekspoppen op na vonnis in kinderpornozaak
tot3PONS LingueeImportverbod op vloeibaar gas uit Rusland kan leiden tot onbenutte lng-terminals in Europa
wil3PONS LingueeNa het fatale noodweer wil Zuid­oost-Azië naar antwoor­den: hoe veilig zijn ze de volgende keer?
worden3PONS LingueeWie nu nog als Zwarte Piet rondloopt, moet worden vervolgd
Bol2PONS LingueeIs Bol strafbaar als het kindersekspoppen aanbiedt?
Defensieminister2PONS LingueeDefensieminister Hegseth bracht troe­pen mogelijk in gevaar, blijkt uit Signalgate-onderzoek
Europa2PONS LingueeImportverbod op vloeibaar gas uit Rusland kan leiden tot onbenutte lng-terminals in Europa
Hoe2PONS LingueeHoe kwam de doodenge Hannibal Lecter tot stand? Anthony Hopkins geeft een verrukkelijk inkijkje
Na2PONS LingueeNa het fatale noodweer wil Zuid­oost-Azië naar antwoor­den: hoe veilig zijn ze de volgende keer?
Nederlandse2PONS LingueeEerste Nederlandse bedrijf meldt zich op markt voor euro-stablecoins
Oekraïne2PONS LingueeNavo zweert Oekraïne te blijven steunen, maar de wrevel over ongelijke bijdragen neemt toe
Piet2PONS LingueeWie nu nog als Zwarte Piet rondloopt, moet worden vervolgd
Prins2PONS LingueeKees Prins is uitstekend als ‘Buza’-minister die worstelt met vermoeid­heid over Haagse mores
Rotterdamse2PONS LingueeUit nood geboren: grote bedrijven delen in Rotterdamse haven stroomaansluiting
Rusland2PONS LingueeInval Fiod bij scheepsbouwer Damen wegens omzeilen sancties Rusland, twee arrestaties
Wie2PONS LingueeWie nu nog als Zwarte Piet rondloopt, moet worden vervolgd
al2PONS LingueeMinister Karremans’ in­greep bij Nexperia komt te laat: Europa is al volledig afhankelijk van China
eigen2PONS LingueeZonder boegbeeld Estavana Polman zou het WK handbal in eigen land niet compleet zijn
gas2PONS LingueeEU stopt definitief met import van Russisch gas: ‘Afhankelijkheid voorbij’
groot’2PONS LingueeVakblad trekt studie naar glyfosaat terug: ‘Invloed Monsanto op onderzoek was te groot’
hebben2PONS LingueeKlimaatbeleid is oneerlijk, waarschuwt raad. ‘De mensen die zich niet ge­zien voelen, hebben gelijk’
kan2PONS LingueeImportverbod op vloeibaar gas uit Rusland kan leiden tot onbenutte lng-terminals in Europa
komen2PONS LingueeÓlöf Arnalds’ kristallen stem lijkt op ‘Spira’ uit vervlogen tijden te komen
mensen2PONS LingueeAutonomie voor mensen met een beperking is geen gunst, het is een mensenrecht
minister2PONS LingueeRekenkamer: UWV en minister hadden jarenlang ‘blinde vlek’ voor fouten met uitkeringen
moet2PONS LingueeWie nu nog als Zwarte Piet rondloopt, moet worden vervolgd
nieuwe2PONS LingueeHadjar vanaf 2026 nieuwe teamgenoot Verstappen, Tsunoda verliest F1-stoeltje
om2PONS LingueeVoelden raadsleden in Terneuzen druk om tegen een azc te stemmen? ‘Velen zeggen ja, absoluut’
rondloopt2PONS LingueeWie nu nog als Zwarte Piet rondloopt, moet worden vervolgd
staat2PONS LingueeMessi staat zaterdag met Inter Miami in de finale van de MLS. Hoe staat het Amerikaanse voetbal ervoor?
val2PONS LingueeDoor de val van Hezbollah is zelfs de ‘Escobar van Libanon’ niet meer onaantastbaar
vervolgd2PONS LingueeWie nu nog als Zwarte Piet rondloopt, moet worden vervolgd
wachten2PONS LingueeScholen willen niet tot 2029 wachten met invoering van één doorstroomtoets voor alle kinderen
weet2PONS LingueeDeze school weet hoe bepalend de thuissituatie kan zijn, en doet daarom alles voor gelijke kansen
zelf2PONS LingueeVerkeersdrukte? We staan zelf stil in het denken
zelfs2PONS LingueeDoor de val van Hezbollah is zelfs de ‘Escobar van Libanon’ niet meer onaantastbaar
zich2PONS LingueeEerste Nederlandse bedrijf meldt zich op markt voor euro-stablecoins
zou2PONS LingueeZonder boegbeeld Estavana Polman zou het WK handbal in eigen land niet compleet zijn
Advies1PONS LingueeAdvies Gezondheidsraad: eet veel meer peulvruchten en noten (en minder rood vlees)
Ajax1PONS LingueeAjax wint in een leeg stadion voor het eerst onder tijdelijke trainer Fred Grim
Amerikaanse1PONS LingueeMessi staat zaterdag met Inter Miami in de finale van de MLS. Hoe staat het Amerikaanse voetbal ervoor?
Amerikanen1PONS LingueePoetin stuurt Amerikanen terug naar de tekentafel, waar het onduidelijk is wie de lijnen trekt
Andere1PONS LingueeOp Andere Man bewijst Ares: de interessantste rappers zijn kwetsbaar
Anthony1PONS LingueeHoe kwam de doodenge Hannibal Lecter tot stand? Anthony Hopkins geeft een verrukkelijk inkijkje
Ares1PONS LingueeOp Andere Man bewijst Ares: de interessantste rappers zijn kwetsbaar
Arnalds’1PONS LingueeÓlöf Arnalds’ kristallen stem lijkt op ‘Spira’ uit vervlogen tijden te komen
As­sad1PONS LingueeEen jaar na de val van As­sad wachten velen in Da­mascus nog op de veran­dering die zou komen
Autonomie1PONS LingueeAutonomie voor mensen met een beperking is geen gunst, het is een mensenrecht
Azië1PONS LingueeNa het fatale noodweer wil Zuid­oost-Azië naar antwoor­den: hoe veilig zijn ze de volgende keer?
Betere1PONS LingueeBetere schrijfvaardigheid? Investeer dan ook in de zaakvakken
Bram’1PONS LingueeWolf doodgeschoten op Utrechtse Heuvelrug, mogelijk is het ‘probleemwolf Bram’
Car­naval1PONS LingueeVoor de nieuwe Prins Car­naval van Lappegat speelt de Eindhovense stadshof­kapel met volle teugen
Caspar1PONS LingueeSchoolslagzwemmer Caspar Corbeau imponeert met goud op EK kortebaan
China1PONS LingueeMinister Karremans’ in­greep bij Nexperia komt te laat: Europa is al volledig afhankelijk van China
Corbeau1PONS LingueeSchoolslagzwemmer Caspar Corbeau imponeert met goud op EK kortebaan
Damen1PONS LingueeInval Fiod bij scheepsbouwer Damen wegens omzeilen sancties Rusland, twee arrestaties
Da­mascus1PONS LingueeEen jaar na de val van As­sad wachten velen in Da­mascus nog op de veran­dering die zou komen
Dexter1PONS LingueeTot aan de rechter moest de zorg voor de meervou­dig gehandicapte Dexter worden bevochten
Dome1PONS LingueeNieuwe zanger, vertrouwd familiegevoel: Kensington weet precies wat het publiek in de Ziggo Dome wil
Door1PONS LingueeDoor de val van Hezbollah is zelfs de ‘Escobar van Libanon’ niet meer onaantastbaar
EK1PONS LingueeSchoolslagzwemmer Caspar Corbeau imponeert met goud op EK kortebaan
Eerste1PONS LingueeEerste Nederlandse bedrijf meldt zich op markt voor euro-stablecoins
Eindhovense1PONS LingueeVoor de nieuwe Prins Car­naval van Lappegat speelt de Eindhovense stadshof­kapel met volle teugen
Estavana1PONS LingueeZonder boegbeeld Estavana Polman zou het WK handbal in eigen land niet compleet zijn
Export1PONS LingueeNa maanden klussen met fans opent Rotterdamse club Export haar rolluik: ‘We leven van mijlpaal naar mijlpaal’
F11PONS LingueeHadjar vanaf 2026 nieuwe teamgenoot Verstappen, Tsunoda verliest F1-stoeltje
Fiod1PONS LingueeInval Fiod bij scheepsbouwer Damen wegens omzeilen sancties Rusland, twee arrestaties
Fred1PONS LingueeAjax wint in een leeg stadion voor het eerst onder tijdelijke trainer Fred Grim
GL1PONS LingueeGL-PvdA voelt hoe de deur naar het kabinet lang­zaam dichtvalt, bij VVD is het enthousiasme groot
Gezondheidsraad1PONS LingueeAdvies Gezondheidsraad: eet veel meer peulvruchten en noten (en minder rood vlees)
Grim1PONS LingueeAjax wint in een leeg stadion voor het eerst onder tijdelijke trainer Fred Grim
Haagse1PONS LingueeKees Prins is uitstekend als ‘Buza’-minister die worstelt met vermoeid­heid over Haagse mores
Hadjar1PONS LingueeHadjar vanaf 2026 nieuwe teamgenoot Verstappen, Tsunoda verliest F1-stoeltje
Hannibal1PONS LingueeHoe kwam de doodenge Hannibal Lecter tot stand? Anthony Hopkins geeft een verrukkelijk inkijkje
Haperend1PONS LingueeHaperend internet tijdens sollicitatie verkleint baankans: ‘De effecten zijn best groot’
Hegseth1PONS LingueeDefensieminister Hegseth bracht troe­pen mogelijk in gevaar, blijkt uit Signalgate-onderzoek
Heuvelrug1PONS LingueeWolf doodgeschoten op Utrechtse Heuvelrug, mogelijk is het ‘probleemwolf Bram’
Hezbollah1PONS LingueeDoor de val van Hezbollah is zelfs de ‘Escobar van Libanon’ niet meer onaantastbaar
Hopkins1PONS LingueeHoe kwam de doodenge Hannibal Lecter tot stand? Anthony Hopkins geeft een verrukkelijk inkijkje
Importverbod1PONS LingueeImportverbod op vloeibaar gas uit Rusland kan leiden tot onbenutte lng-terminals in Europa
Inter1PONS LingueeMessi staat zaterdag met Inter Miami in de finale van de MLS. Hoe staat het Amerikaanse voetbal ervoor?
Inval1PONS LingueeInval Fiod bij scheepsbouwer Damen wegens omzeilen sancties Rusland, twee arrestaties
Investeer1PONS LingueeBetere schrijfvaardigheid? Investeer dan ook in de zaakvakken
Karremans’1PONS LingueeMinister Karremans’ in­greep bij Nexperia komt te laat: Europa is al volledig afhankelijk van China
Kees1PONS LingueeKees Prins is uitstekend als ‘Buza’-minister die worstelt met vermoeid­heid over Haagse mores
Kensington1PONS LingueeNieuwe zanger, vertrouwd familiegevoel: Kensington weet precies wat het publiek in de Ziggo Dome wil
Klimaatbeleid1PONS LingueeKlimaatbeleid is oneerlijk, waarschuwt raad. ‘De mensen die zich niet ge­zien voelen, hebben gelijk’
Koning1PONS LingueeKoning noemt staatsbe­zoek aan Suriname ‘hors catégorie’: ‘Tijd om aan de toekomst te bouwen’
Lappegat1PONS LingueeVoor de nieuwe Prins Car­naval van Lappegat speelt de Eindhovense stadshof­kapel met volle teugen
Lecter1PONS LingueeHoe kwam de doodenge Hannibal Lecter tot stand? Anthony Hopkins geeft een verrukkelijk inkijkje
Leyen1PONS LingueeVon der Leyen biedt EU-leiders keuze: 90 miljard voor Oekraïne zelf lenen of Russische tegoeden inzetten
Libanon’1PONS LingueeDoor de val van Hezbollah is zelfs de ‘Escobar van Libanon’ niet meer onaantastbaar
MLS1PONS LingueeMessi staat zaterdag met Inter Miami in de finale van de MLS. Hoe staat het Amerikaanse voetbal ervoor?
Man1PONS LingueeOp Andere Man bewijst Ares: de interessantste rappers zijn kwetsbaar
Messi1PONS LingueeMessi staat zaterdag met Inter Miami in de finale van de MLS. Hoe staat het Amerikaanse voetbal ervoor?