[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Festivals 11.11.2025 MEZ 17:01:05
Samen schreeuwen bij Turnstile: de Afas Live heeft nog nooit zo klein gevoeld
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 11.11.2025 MEZ 17:00:43
Stellings interviews kruipen te erg onder de huid om ‘Verdwenen’ te bingen, maar zijn te goed om af te zetten
goed  gut, richtig, Ware, Gut, Sache
maar  aber
onder  unter, unten, während, nahebei
te  zu
zijn  sein
Stellings interviews kruipen te erg onder de huid om ‘Verdwenen’ te bingen, maar zijn te goed om af te zettenStellings interviews kruipen zu erg unter|unten|während|nahebei de huid om ‘Verdwenen’ zu bingen, aber sein zu gut|richtig|Ware|Gut|Sache om af zu zetten
de Volkskrant Politik 11.11.2025 MEZ 16:36:46
Coronacommissie moet weer op zoek naar nieuwe leden, het enig over­gebleven lid houdt moed
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.11.2025 MEZ 16:31:00
‘Democratieschild’ moet EU-landen beschermen tegen nep­nieuws en buitenlandse inmenging
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 11.11.2025 MEZ 16:30:00
Bestrijd seksueel geweld in Soedan met dezelfde vastberadenheid als militaire agressie
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.11.2025 MEZ 16:08:08
PVV-Kamerleden lopen weg na vragen over AI-afbeeldingen van Frans Timmermans
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.11.2025 MEZ 16:00:28
Air Liquide schikt een beetje in en maakt zo ruimte op stroomnet voor andere bedrijven in Zeeland
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 11.11.2025 MEZ 15:57:00
In de ban van ‘de matrix’: massastartrijder Bart Hoolwerf mag geen wedstrijd missen voor de Spelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.11.2025 MEZ 15:35:00
Raket van bedrijf Jeff Bezos is klaar voor lancering van twee Mars-satellieten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.11.2025 MEZ 14:07:21
Soedanezen keren terug naar verwoeste hoofdstad, waar het gevaar nog niet is geweken
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 11.11.2025 MEZ 14:00:54
Waarom moet alleen een duurzame aankoop zich snel terugverdienen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.11.2025 MEZ 12:21:00
Booker Prize-winnaar David Szalay schrijft droogkomisch over grote levensvragen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.11.2025 MEZ 12:08:00
Corona- en griepprik, al die ouderenvaccins achter elkaar: kan dat kwaad?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 11.11.2025 MEZ 12:02:00
Een goed systeem heeft geen helden nodig
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.11.2025 MEZ 11:51:00
Klimaattop: ‘Hier kunnen we mensen in de ogen kijken en vertellen over ons verblekende koraal’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.11.2025 MEZ 08:20:00
Formatie verder met D66 en CDA: een slimme zet of te risicovol?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.11.2025 MEZ 06:00:00
Levensverwachting bij patiënten met uitgezaaide kanker kruipt tergend langzaam omhoog
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 11.11.2025 MEZ 05:01:04
Alleen diploma’s en dikke portemonnees in de Kamer: waar blijft het volk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.11.2025 MEZ 05:01:04
Optimisme in Irak, maar niet bij de stembus – woede lijkt te zijn omgeslagen in apathie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.11.2025 MEZ 05:01:00
Turkse troepen in Gaza? Amerika wil het graag, maar Israël ligt dwars
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.11.2025 MEZ 05:01:00
Kun je ervaringen van sek­sueel misbruik verdring­en en er later ineens her­inneringen aan krijgen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.11.2025 MEZ 05:00:59
Gefaald verzet tegen Trump in shutdownsaga legt broosheid van de Democraten bloot
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 10.11.2025 MEZ 23:23:52
Acht arrestaties en 1.024 voetballers geschorst vanwege gokschandaal in Turkije
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.11.2025 MEZ 20:05:00
Historisch lage opkomst dreigt bij zesde Iraakse verkiezingen sinds val Saddam Hoessein
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.11.2025 MEZ 20:00:00
‘Soms vraag ik me af wat mijn voormalige studenten nu doen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.11.2025 MEZ 18:52:00
Na scheuring verliest Partij voor de Dieren gebruiksrecht eigen naam in de Eerste Kamer
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.11.2025 MEZ 18:45:00
Kringloopwinkel Goedkoop & Zo biedt mensen met smalle beurs én antiekjagers een royale kerst
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.11.2025 MEZ 18:41:00
‘De klimaattop is een mierenhoop van mensen, principes, belangen en verkooppraatjes’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 10.11.2025 MEZ 18:37:06
Bondscoach Koeman, hard op weg naar WK-kwalificatie, voelt zich nog senang in een harde wereld
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 10.11.2025 MEZ 17:28:00
Hoeveel goeds kan worden gedaan met een miljoen maal miljoen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.11.2025 MEZ 17:21:00
Blunders BBC zijn na ver­trek topman en hoofdre­dacteur koren op molen van rechtse tegenstanders
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 10.11.2025 MEZ 17:05:28
Wie naar een concert gaat van Israëlische artiesten, kan niet meer uitgaan van een rimpelloze avond
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 10.11.2025 MEZ 17:00:33
Durf te fuseren, beste politieke partijen. Het is een daad van moed
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 10.11.2025 MEZ 17:00:00
Ouderdomswens? Dan kun je maar beter meerdere talen spreken, zo wijst onderzoek uit
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 10.11.2025 MEZ 16:13:00
Oogblessures en hersenschuddingen: hoe gevaarlijk is het leven van een handbaldoelman?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 10.11.2025 MEZ 15:38:00
Ingrid Thijssen verruilt na ruim vijf jaar werkgeversclub VNO-NCW voor TU Delft
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.11.2025 MEZ 15:37:00
Hamas-strijders zitten vast in tunnels Rafah, vrees voor bloedbad als Israël ingrijpt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.11.2025 MEZ 15:00:00
Volkskrant op Zondag: formeren voor gevorderden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.11.2025 MEZ 15:00:00
Eindelijk is er duidelijk­heid over de jongen met de bril in Herman van Veens ‘Hilversum III’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 10.11.2025 MEZ 14:25:48
Een verrassingsact kan op het verrassende festival Le Guess Who werkelijk álles betekenen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.11.2025 MEZ 14:24:00
Wat kinderen winnen zonder smartphone, en hoe je dat aanpakt
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 10.11.2025 MEZ 05:00:21
Nvidia door 5-biljoen­grens, Europese aandelen­markten niet opgewassen tegen tech-geweld ­VS
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 10.11.2025 MEZ 05:00:21
In de VR-wereld van Re-lion leren militairen snelle en juiste beslissingen te nemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 10.11.2025 MEZ 05:00:00
The Kinks waren hun tijd ver vooruit met taboedoorbreker en wereldhit ‘Lola’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.11.2025 MEZ 05:00:00
‘Patstelling’ in Russische oorlog tegen Oekraïne? Dat is een misleidend en gevaarlijk beeld
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.11.2025 MEZ 18:07:55
China bevestigt versoepeling exportverbod voor chipmaker Nexperia
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 09.11.2025 MEZ 18:07:00
Voetbalclub Sunderland speelde zich vanuit de goot terug naar de top: ‘Er is vaak gehuild’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 09.11.2025 MEZ 05:00:00
China claimt grootse wereld­primeur: Kerncentrale die zijn eigen brandstof maakt en weinig afval genereert
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.11.2025 MEZ 17:00:00
Nieuwe DNB-baas Olaf Sleijpen is kritischer over inzet eurobonds dan zijn voorganger
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.11.2025 MEZ 16:45:00
Financiële situatie VVD nijpend: bestuur over­weegt politici te ver­plicht­en deel salaris af te staan
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.11.2025 MEZ 13:52:00
Na weer een ruzie zijn er nu in de senaat twee groepen die zich de Partij voor de Dieren noemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.11.2025 MEZ 05:00:17
De milieubeweging kan wel wat meer humor gebruiken, vindt de Plastic Soup Surfer
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.11.2025 MEZ 05:00:00
‘We zijn veel te afhankelijk van banken, voor de meeste mensen pakt dit systeem niet positief uit’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.11.2025 MEZ 05:00:00
JA21 ging bijna aan ruzie ten onder, maar hervond zichzelf – zonder iets aan zijn boodschap af te doen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.10.2025 (28 Tage)
Studenten lezen vanaf nu gratis de Volkskrant
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 57

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de21PONS LingueeStudenten lezen vanaf nu gratis de Volkskrant
kan5PONS LingueeHoeveel goeds kan worden gedaan met een miljoen maal miljoen?
naar5PONS LingueeSoedanezen keren terug naar verwoeste hoofdstad, waar het gevaar nog niet is geweken
af4PONS Linguee‘Soms vraag ik me af wat mijn voormalige studenten nu doen’
bij4PONS LingueeSamen schreeuwen bij Turnstile: de Afas Live heeft nog nooit zo klein gevoeld
mensen4PONS Linguee‘De klimaattop is een mierenhoop van mensen, principes, belangen en verkooppraatjes’
zich4PONS LingueeWaarom moet alleen een duurzame aankoop zich snel terugverdienen?
je3PONS LingueeWat kinderen winnen zonder smartphone, en hoe je dat aanpakt
moet3PONS LingueeWaarom moet alleen een duurzame aankoop zich snel terugverdienen?
na3PONS LingueePVV-Kamerleden lopen weg na vragen over AI-afbeeldingen van Frans Timmermans
zo3PONS LingueeSamen schreeuwen bij Turnstile: de Afas Live heeft nog nooit zo klein gevoeld
China2PONS LingueeChina bevestigt versoepeling exportverbod voor chipmaker Nexperia
Dieren2PONS LingueeNa scheuring verliest Partij voor de Dieren gebruiksrecht eigen naam in de Eerste Kamer
Israël2PONS LingueeTurkse troepen in Gaza? Amerika wil het graag, maar Israël ligt dwars
Kamer2PONS LingueeAlleen diploma’s en dikke portemonnees in de Kamer: waar blijft het volk?
Na2PONS LingueeNa scheuring verliest Partij voor de Dieren gebruiksrecht eigen naam in de Eerste Kamer
Partij2PONS LingueeNa scheuring verliest Partij voor de Dieren gebruiksrecht eigen naam in de Eerste Kamer
Volkskrant2PONS LingueeStudenten lezen vanaf nu gratis de Volkskrant
als2PONS LingueeBestrijd seksueel geweld in Soedan met dezelfde vastberadenheid als militaire agressie
eigen2PONS LingueeNa scheuring verliest Partij voor de Dieren gebruiksrecht eigen naam in de Eerste Kamer
gevaarlijk2PONS LingueeOogblessures en hersenschuddingen: hoe gevaarlijk is het leven van een handbaldoelman?
geweld2PONS LingueeBestrijd seksueel geweld in Soedan met dezelfde vastberadenheid als militaire agressie
hoe2PONS LingueeWat kinderen winnen zonder smartphone, en hoe je dat aanpakt
maakt2PONS LingueeAir Liquide schikt een beetje in en maakt zo ruimte op stroomnet voor andere bedrijven in Zeeland
miljoen2PONS LingueeHoeveel goeds kan worden gedaan met een miljoen maal miljoen?
moed2PONS LingueeDurf te fuseren, beste politieke partijen. Het is een daad van moed
om2PONS LingueeStellings interviews kruipen te erg onder de huid om ‘Verdwenen’ te bingen, maar zijn te goed om af te zetten
ruzie2PONS LingueeNa weer een ruzie zijn er nu in de senaat twee groepen die zich de Partij voor de Dieren noemen
systeem2PONS LingueeEen goed systeem heeft geen helden nodig
waar2PONS LingueeAlleen diploma’s en dikke portemonnees in de Kamer: waar blijft het volk?
weg2PONS LingueePVV-Kamerleden lopen weg na vragen over AI-afbeeldingen van Frans Timmermans
wereld2PONS LingueeIn de VR-wereld van Re-lion leren militairen snelle en juiste beslissingen te nemen
AI1PONS LingueePVV-Kamerleden lopen weg na vragen over AI-afbeeldingen van Frans Timmermans
Acht1PONS LingueeAcht arrestaties en 1.024 voetballers geschorst vanwege gokschandaal in Turkije
Afas1PONS LingueeSamen schreeuwen bij Turnstile: de Afas Live heeft nog nooit zo klein gevoeld
Air1PONS LingueeAir Liquide schikt een beetje in en maakt zo ruimte op stroomnet voor andere bedrijven in Zeeland
Alleen1PONS LingueeAlleen diploma’s en dikke portemonnees in de Kamer: waar blijft het volk?
Amerika1PONS LingueeTurkse troepen in Gaza? Amerika wil het graag, maar Israël ligt dwars
BBC1PONS LingueeBlunders BBC zijn na ver­trek topman en hoofdre­dacteur koren op molen van rechtse tegenstanders
Bart1PONS LingueeIn de ban van ‘de matrix’: massastartrijder Bart Hoolwerf mag geen wedstrijd missen voor de Spelen
Bestrijd1PONS LingueeBestrijd seksueel geweld in Soedan met dezelfde vastberadenheid als militaire agressie
Bezos1PONS LingueeRaket van bedrijf Jeff Bezos is klaar voor lancering van twee Mars-satellieten
Blunders1PONS LingueeBlunders BBC zijn na ver­trek topman en hoofdre­dacteur koren op molen van rechtse tegenstanders
Bondscoach1PONS LingueeBondscoach Koeman, hard op weg naar WK-kwalificatie, voelt zich nog senang in een harde wereld
Booker1PONS LingueeBooker Prize-winnaar David Szalay schrijft droogkomisch over grote levensvragen
CDA1PONS LingueeFormatie verder met D66 en CDA: een slimme zet of te risicovol?
Corona1PONS LingueeCorona- en griepprik, al die ouderenvaccins achter elkaar: kan dat kwaad?
Coronacommissie1PONS LingueeCoronacommissie moet weer op zoek naar nieuwe leden, het enig over­gebleven lid houdt moed
D661PONS LingueeFormatie verder met D66 en CDA: een slimme zet of te risicovol?
DNB1PONS LingueeNieuwe DNB-baas Olaf Sleijpen is kritischer over inzet eurobonds dan zijn voorganger
David1PONS LingueeBooker Prize-winnaar David Szalay schrijft droogkomisch over grote levensvragen
De1PONS LingueeDe milieubeweging kan wel wat meer humor gebruiken, vindt de Plastic Soup Surfer
Delft1PONS LingueeIngrid Thijssen verruilt na ruim vijf jaar werkgeversclub VNO-NCW voor TU Delft
Democraten1PONS LingueeGefaald verzet tegen Trump in shutdownsaga legt broosheid van de Democraten bloot
Durf1PONS LingueeDurf te fuseren, beste politieke partijen. Het is een daad van moed
EU1PONS Linguee‘Democratieschild’ moet EU-landen beschermen tegen nep­nieuws en buitenlandse inmenging
Eerste1PONS LingueeNa scheuring verliest Partij voor de Dieren gebruiksrecht eigen naam in de Eerste Kamer
Eindelijk1PONS LingueeEindelijk is er duidelijk­heid over de jongen met de bril in Herman van Veens ‘Hilversum III’
Europese1PONS LingueeNvidia door 5-biljoen­grens, Europese aandelen­markten niet opgewassen tegen tech-geweld ­VS
Financiële1PONS LingueeFinanciële situatie VVD nijpend: bestuur over­weegt politici te ver­plicht­en deel salaris af te staan
Formatie1PONS LingueeFormatie verder met D66 en CDA: een slimme zet of te risicovol?
Frans1PONS LingueePVV-Kamerleden lopen weg na vragen over AI-afbeeldingen van Frans Timmermans
Gaza1PONS LingueeTurkse troepen in Gaza? Amerika wil het graag, maar Israël ligt dwars
Gefaald1PONS LingueeGefaald verzet tegen Trump in shutdownsaga legt broosheid van de Democraten bloot
Goedkoop1PONS LingueeKringloopwinkel Goedkoop & Zo biedt mensen met smalle beurs én antiekjagers een royale kerst
Guess1PONS LingueeEen verrassingsact kan op het verrassende festival Le Guess Who werkelijk álles betekenen
Hamas1PONS LingueeHamas-strijders zitten vast in tunnels Rafah, vrees voor bloedbad als Israël ingrijpt
Herman1PONS LingueeEindelijk is er duidelijk­heid over de jongen met de bril in Herman van Veens ‘Hilversum III’
Historisch1PONS LingueeHistorisch lage opkomst dreigt bij zesde Iraakse verkiezingen sinds val Saddam Hoessein
Hoessein1PONS LingueeHistorisch lage opkomst dreigt bij zesde Iraakse verkiezingen sinds val Saddam Hoessein
Hoeveel1PONS LingueeHoeveel goeds kan worden gedaan met een miljoen maal miljoen?
Hoolwerf1PONS LingueeIn de ban van ‘de matrix’: massastartrijder Bart Hoolwerf mag geen wedstrijd missen voor de Spelen
III’1PONS LingueeEindelijk is er duidelijk­heid over de jongen met de bril in Herman van Veens ‘Hilversum III’
Ingrid1PONS LingueeIngrid Thijssen verruilt na ruim vijf jaar werkgeversclub VNO-NCW voor TU Delft
Iraakse1PONS LingueeHistorisch lage opkomst dreigt bij zesde Iraakse verkiezingen sinds val Saddam Hoessein
Irak1PONS LingueeOptimisme in Irak, maar niet bij de stembus – woede lijkt te zijn omgeslagen in apathie
Israëlische1PONS LingueeWie naar een concert gaat van Israëlische artiesten, kan niet meer uitgaan van een rimpelloze avond
JA211PONS LingueeJA21 ging bijna aan ruzie ten onder, maar hervond zichzelf – zonder iets aan zijn boodschap af te doen
Jeff1PONS LingueeRaket van bedrijf Jeff Bezos is klaar voor lancering van twee Mars-satellieten
Kamerleden1PONS LingueePVV-Kamerleden lopen weg na vragen over AI-afbeeldingen van Frans Timmermans
Kerncentrale1PONS LingueeChina claimt grootse wereld­primeur: Kerncentrale die zijn eigen brandstof maakt en weinig afval genereert
Kinks1PONS LingueeThe Kinks waren hun tijd ver vooruit met taboedoorbreker en wereldhit ‘Lola’
Klimaattop1PONS LingueeKlimaattop: ‘Hier kunnen we mensen in de ogen kijken en vertellen over ons verblekende koraal’
Koeman1PONS LingueeBondscoach Koeman, hard op weg naar WK-kwalificatie, voelt zich nog senang in een harde wereld
Kringloopwinkel1PONS LingueeKringloopwinkel Goedkoop & Zo biedt mensen met smalle beurs én antiekjagers een royale kerst
Kun1PONS LingueeKun je ervaringen van sek­sueel misbruik verdring­en en er later ineens her­inneringen aan krijgen?
Le1PONS LingueeEen verrassingsact kan op het verrassende festival Le Guess Who werkelijk álles betekenen
Levensverwachting1PONS LingueeLevensverwachting bij patiënten met uitgezaaide kanker kruipt tergend langzaam omhoog
Liquide1PONS LingueeAir Liquide schikt een beetje in en maakt zo ruimte op stroomnet voor andere bedrijven in Zeeland
Live1PONS LingueeSamen schreeuwen bij Turnstile: de Afas Live heeft nog nooit zo klein gevoeld
Mars1PONS LingueeRaket van bedrijf Jeff Bezos is klaar voor lancering van twee Mars-satellieten
NCW1PONS LingueeIngrid Thijssen verruilt na ruim vijf jaar werkgeversclub VNO-NCW voor TU Delft
Nexperia1PONS LingueeChina bevestigt versoepeling exportverbod voor chipmaker Nexperia
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe DNB-baas Olaf Sleijpen is kritischer over inzet eurobonds dan zijn voorganger
Nvidia1PONS LingueeNvidia door 5-biljoen­grens, Europese aandelen­markten niet opgewassen tegen tech-geweld ­VS
Oekraïne1PONS Linguee‘Patstelling’ in Russische oorlog tegen Oekraïne? Dat is een misleidend en gevaarlijk beeld
Olaf1PONS LingueeNieuwe DNB-baas Olaf Sleijpen is kritischer over inzet eurobonds dan zijn voorganger
Oogblessures1PONS LingueeOogblessures en hersenschuddingen: hoe gevaarlijk is het leven van een handbaldoelman?
Optimisme1PONS LingueeOptimisme in Irak, maar niet bij de stembus – woede lijkt te zijn omgeslagen in apathie
Ouderdomswens1PONS LingueeOuderdomswens? Dan kun je maar beter meerdere talen spreken, zo wijst onderzoek uit
PVV1PONS LingueePVV-Kamerleden lopen weg na vragen over AI-afbeeldingen van Frans Timmermans