[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 27.10.2025 MEZ 05:00:52
Met deze CO2-afzuigkap is letterlijk een wereld te winnen, denken ze in Eindhoven
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.10.2025 MEZ 05:00:52
Wiersma’s vertragings­tactiek met Woo-verzoe­ken over veehouderijen kost tientallen miljoenen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.10.2025 MEZ 05:00:00
Scholieren stemmen op hun favoriete politieke partij: ‘Uiteindelijk kwam ik op JA21 uit’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.10.2025 MEZ 05:00:00
Twee PVV-Kamerleden vallen met nepbeelden anoniem Timmermans aan, GL-PvdA doet aangifte
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 26.10.2025 MEZ 23:29:00
Norris na winst in Mexico nieuwe WK-leider, Verstappen houdt met derde plek titelstrijd spannend
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 26.10.2025 MEZ 20:37:00
PSV-trainer Bosz vol lof over hattrickheld Saibari: ‘Hij is met een ontdekkingsreis bezig’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 26.10.2025 MEZ 20:37:00
Nooit was de Nederlandse baanploeg zo succesvol, maar Lavreysen slaat alles
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.10.2025 MEZ 20:30:12
Juristen demonstreren voor het klimaat: ‘Best wel spannend om de straat op te gaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 26.10.2025 MEZ 20:16:00
Een staaltje van verbinding, als tegengif van gezeik
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 26.10.2025 MEZ 19:30:00
Dunja Jociçs ‘Afternoon of a Nymph’ is erotisch, maar dan van het soort dat de mannelijke blik uitdaagt
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 26.10.2025 MEZ 19:25:00
De voorstelling ‘Grond’, een musical over rouw, blijft overeind dankzij de voortreffelijke Sara Afiba
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 26.10.2025 MEZ 19:06:00
Succesvol WK eindigt voor Wiebes in mineur na valpartij
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 26.10.2025 MEZ 17:01:00
Urbanus leert ons een wijze les over polarisatie
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.10.2025 MEZ 16:27:09
D66 stoot de VVD van troon als grootste adverteerder tijdens verkiezingscampagne
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 26.10.2025 MEZ 16:08:00
12 tips voor Idfa 2025: van een Israëlisch-Palestijnse vriendschap tot mythische olifanten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.10.2025 MEZ 11:00:00
Gauw naar Wassenaar, Amsterdam of Haarlem: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.10.2025 MEZ 10:36:00
Vol hoop en spanning maken Aziatische landen zich op voor de komst van Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.10.2025 MEZ 05:00:00
Zeldzaam verzet: Russen komen op voor gearres­teerde muzikanten. ‘Ze speelden gewoon liedjes’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.10.2025 MEZ 05:00:00
‘Libanezen zijn bang dat de oorlog met Israël weer oplaait’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.10.2025 MEZ 05:00:00
Onafhankelijke socialist Catherine Connolly is de meest linkse president uit de Ierse geschiedenis
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 26.10.2025 MESZ 02:12:00
Het is weer wintertijd. En als het aan wetenschap­pers ligt, zal het nooit meer zomertijd worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.10.2025 MESZ 23:19:00
Middenpartijen sparen elkaar – maar dit keer ook Wilders – in beschaafd Debat van het Zuiden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.10.2025 MESZ 20:00:48
Leidt miljardendans om gouden kalf van AI straks tot instortende effectenbeurzen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.10.2025 MESZ 19:29:00
Met een miljoenengift helpt hij Trump uit de brand: wie is deze steen­rijke conservatieveling?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.10.2025 MESZ 17:56:00
CDA verliest zetels, D66 stijgt verder: vier grootste partijen nagenoeg gelijk in nieuwste peiling
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.10.2025 MESZ 13:42:03
Wintertijd: zo stap je fit uit bed tijdens donkere dagen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 25.10.2025 MESZ 05:00:38
Als wij op scholen in ge­sprek kunnen over Israël en Palestina, kunnen politici óók in dialoog
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.10.2025 MESZ 05:00:34
De inflatie in Argentinië neemt af, maar Milei verliest aan populariteit. Straft kiezer president af?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.10.2025 MESZ 05:00:33
In het pakhuis van de democratie staan de kliko’s al klaar voor onze stembiljetten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.10.2025 MESZ 05:00:31
Hoe het christelijk nationalisme onder Trump in het centrum van de macht terechtkwam
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.10.2025 MESZ 05:00:31
Voedselbosbouw is de ro­mantiek voorbij: ‘Met al­leen geitenwollen­sokken redden we het niet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.10.2025 MESZ 05:00:00
Erik Staal zou ‘maan­­den te ademen heb­ben’. Nu, jaren later, is zijn straf omgezet naar een boete
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.10.2025 MESZ 05:00:00
Stem woensdag op een middenpartij, tenzij u echt niet anders kan
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.10.2025 MESZ 05:00:00
Henri Bontenbal: ‘Nederland is klaar met het populisme’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 24.10.2025 MESZ 17:58:29
Uitblijven EU-akkoord zal Poetin bevestigen in gedachte dat Europa wankelmoedig is
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.10.2025 MESZ 17:47:00
Plantaardig gehakt Vivera en De Vegetarische Slager moet van NVWA plotseling andere naam krijgen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 24.10.2025 MESZ 16:00:52
Ik kan nu alle bijdragen aan de debatten in mijn eentje neerzetten, inclusief oneliners
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.10.2025 MESZ 15:43:00
Sumaiya Balbale kiest voor haar trots, Fernando Fernández moet juist woorden inslikken
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.10.2025 MESZ 13:04:21
Trump, die zelf goed ver­dient aan crypto, verleent veroordeelde oprichter van cryptobeurs gratie
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 24.10.2025 MESZ 10:30:07
Het wonder van de vogeltrek stelt ons voor grote levensvragen. Dat moet zo blijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 24.10.2025 MESZ 09:30:27
Geen sportschool, maar korte beweegsnacks tijdens de dag: werkt dat net zo goed?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 24.10.2025 MESZ 09:30:26
Waarom draaien oude molens tegen de klok in en moderne windmolens met de wind mee?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 24.10.2025 MESZ 09:30:25
Hun baby werd te vroeg geboren, daarom krijgt zij nu geen RS-virusprik. ‘Ze valt buiten de boot’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.10.2025 MESZ 09:30:25
Somberte en angst horen níét bij ouderdom, aldus psychiater: ‘Men denkt dat therapie niet werkt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.10.2025 MESZ 05:00:24
Nieuwbouwwoningen in heel het land worden steeds kleiner – voor huurders én kopers
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 23.10.2025 MESZ 17:30:12
Waarom is er nog nooit een Grote Geert Wilders-roman geschreven? De intriges liggen voor het oprapen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.10.2025 MESZ 16:11:00
Ook onze toekomst wordt bepaald door de strijd in Oekraïne
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.10.2025 MESZ 16:00:25
Deze ‘deep canvassers’ bellen aan om ideeën over migratie te beïnvloeden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.10.2025 MESZ 16:00:00
‘Door dat hele LPF-gezeik kwam ik niet meer toe aan wat het leven in Den Haag zo leuk maakte’
aan  an
dat  das
het  das
in  in
meer  mehr, Binnensee
niet  nicht, Nichts, Niete
wat  was, etwas
‘Door dat hele LPF-gezeik kwam ik niet meer toe aan wat het leven in Den Haag zo leuk maakte’‘Door das hele LPF - gezeik kwam ik nicht|Nichts|Niete mehr|Binnensee toe an was|etwas das leven in Den Haag zo leuk maakte’
de Volkskrant Ausland 14.10.2025 (13 Tage)
Studenten lezen vanaf nu gratis de Volkskrant
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.09.2025 (28 Tage)
Wat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de23PONS LingueeStudenten lezen vanaf nu gratis de Volkskrant
zo5PONS LingueeWintertijd: zo stap je fit uit bed tijdens donkere dagen
De4PONS LingueePlantaardig gehakt Vivera en De Vegetarische Slager moet van NVWA plotseling andere naam krijgen
Trump4PONS LingueeVol hoop en spanning maken Aziatische landen zich op voor de komst van Trump
als3PONS LingueeEen staaltje van verbinding, als tegengif van gezeik
kan3PONS LingueeStem woensdag op een middenpartij, tenzij u echt niet anders kan
moet3PONS LingueeHet wonder van de vogeltrek stelt ons voor grote levensvragen. Dat moet zo blijven
om3PONS LingueeDeze ‘deep canvassers’ bellen aan om ideeën over migratie te beïnvloeden
tijdens3PONS LingueeWintertijd: zo stap je fit uit bed tijdens donkere dagen
D662PONS LingueeD66 stoot de VVD van troon als grootste adverteerder tijdens verkiezingscampagne
Israël2PONS Linguee‘Libanezen zijn bang dat de oorlog met Israël weer oplaait’
WK2PONS LingueeSuccesvol WK eindigt voor Wiebes in mineur na valpartij
Waarom2PONS LingueeWaarom draaien oude molens tegen de klok in en moderne windmolens met de wind mee?
Wilders2PONS LingueeMiddenpartijen sparen elkaar – maar dit keer ook Wilders – in beschaafd Debat van het Zuiden
af2PONS LingueeDe inflatie in Argentinië neemt af, maar Milei verliest aan populariteit. Straft kiezer president af?
dit2PONS LingueeGauw naar Wassenaar, Amsterdam of Haarlem: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
gezeik2PONS LingueeEen staaltje van verbinding, als tegengif van gezeik
grootste2PONS LingueeD66 stoot de VVD van troon als grootste adverteerder tijdens verkiezingscampagne
ik2PONS LingueeScholieren stemmen op hun favoriete politieke partij: ‘Uiteindelijk kwam ik op JA21 uit’
kunnen2PONS LingueeAls wij op scholen in ge­sprek kunnen over Israël en Palestina, kunnen politici óók in dialoog
kwam2PONS LingueeScholieren stemmen op hun favoriete politieke partij: ‘Uiteindelijk kwam ik op JA21 uit’
na2PONS LingueeSuccesvol WK eindigt voor Wiebes in mineur na valpartij
naar2PONS LingueeGauw naar Wassenaar, Amsterdam of Haarlem: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
nieuwe2PONS LingueeGauw naar Wassenaar, Amsterdam of Haarlem: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
ons2PONS LingueeUrbanus leert ons een wijze les over polarisatie
onze2PONS LingueeOok onze toekomst wordt bepaald door de strijd in Oekraïne
spannend2PONS LingueeJuristen demonstreren voor het klimaat: ‘Best wel spannend om de straat op te gaan’
tot2PONS LingueeLeidt miljardendans om gouden kalf van AI straks tot instortende effectenbeurzen?
verliest2PONS LingueeCDA verliest zetels, D66 stijgt verder: vier grootste partijen nagenoeg gelijk in nieuwste peiling
worden2PONS LingueeNieuwbouwwoningen in heel het land worden steeds kleiner – voor huurders én kopers
zal2PONS LingueeUitblijven EU-akkoord zal Poetin bevestigen in gedachte dat Europa wankelmoedig is
AI1PONS LingueeLeidt miljardendans om gouden kalf van AI straks tot instortende effectenbeurzen?
Afiba1PONS LingueeDe voorstelling ‘Grond’, een musical over rouw, blijft overeind dankzij de voortreffelijke Sara Afiba
Als1PONS LingueeAls wij op scholen in ge­sprek kunnen over Israël en Palestina, kunnen politici óók in dialoog
Amsterdam1PONS LingueeGauw naar Wassenaar, Amsterdam of Haarlem: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Argentinië1PONS LingueeDe inflatie in Argentinië neemt af, maar Milei verliest aan populariteit. Straft kiezer president af?
Aziatische1PONS LingueeVol hoop en spanning maken Aziatische landen zich op voor de komst van Trump
Balbale1PONS LingueeSumaiya Balbale kiest voor haar trots, Fernando Fernández moet juist woorden inslikken
Bontenbal1PONS LingueeHenri Bontenbal: ‘Nederland is klaar met het populisme’
Bosz1PONS LingueePSV-trainer Bosz vol lof over hattrickheld Saibari: ‘Hij is met een ontdekkingsreis bezig’
CDA1PONS LingueeCDA verliest zetels, D66 stijgt verder: vier grootste partijen nagenoeg gelijk in nieuwste peiling
CO21PONS LingueeMet deze CO2-afzuigkap is letterlijk een wereld te winnen, denken ze in Eindhoven
Catherine1PONS LingueeOnafhankelijke socialist Catherine Connolly is de meest linkse president uit de Ierse geschiedenis
Connolly1PONS LingueeOnafhankelijke socialist Catherine Connolly is de meest linkse president uit de Ierse geschiedenis
Debat1PONS LingueeMiddenpartijen sparen elkaar – maar dit keer ook Wilders – in beschaafd Debat van het Zuiden
Den1PONS Linguee‘Door dat hele LPF-gezeik kwam ik niet meer toe aan wat het leven in Den Haag zo leuk maakte’
Dunja1PONS LingueeDunja Jociçs ‘Afternoon of a Nymph’ is erotisch, maar dan van het soort dat de mannelijke blik uitdaagt
EU1PONS LingueeUitblijven EU-akkoord zal Poetin bevestigen in gedachte dat Europa wankelmoedig is
Eindhoven1PONS LingueeMet deze CO2-afzuigkap is letterlijk een wereld te winnen, denken ze in Eindhoven
Erik1PONS LingueeErik Staal zou ‘maan­­den te ademen heb­ben’. Nu, jaren later, is zijn straf omgezet naar een boete
Europa1PONS LingueeUitblijven EU-akkoord zal Poetin bevestigen in gedachte dat Europa wankelmoedig is
Europese1PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
Fernando1PONS LingueeSumaiya Balbale kiest voor haar trots, Fernando Fernández moet juist woorden inslikken
Fernández1PONS LingueeSumaiya Balbale kiest voor haar trots, Fernando Fernández moet juist woorden inslikken
GL1PONS LingueeTwee PVV-Kamerleden vallen met nepbeelden anoniem Timmermans aan, GL-PvdA doet aangifte
Gauw1PONS LingueeGauw naar Wassenaar, Amsterdam of Haarlem: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Geert1PONS LingueeWaarom is er nog nooit een Grote Geert Wilders-roman geschreven? De intriges liggen voor het oprapen
Grote1PONS LingueeWaarom is er nog nooit een Grote Geert Wilders-roman geschreven? De intriges liggen voor het oprapen
Haag1PONS Linguee‘Door dat hele LPF-gezeik kwam ik niet meer toe aan wat het leven in Den Haag zo leuk maakte’
Haarlem1PONS LingueeGauw naar Wassenaar, Amsterdam of Haarlem: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Henri1PONS LingueeHenri Bontenbal: ‘Nederland is klaar met het populisme’
Hoe1PONS LingueeHoe het christelijk nationalisme onder Trump in het centrum van de macht terechtkwam
Idfa1PONS Linguee12 tips voor Idfa 2025: van een Israëlisch-Palestijnse vriendschap tot mythische olifanten
Ierse1PONS LingueeOnafhankelijke socialist Catherine Connolly is de meest linkse president uit de Ierse geschiedenis
Ik1PONS LingueeIk kan nu alle bijdragen aan de debatten in mijn eentje neerzetten, inclusief oneliners
Israëlisch1PONS Linguee12 tips voor Idfa 2025: van een Israëlisch-Palestijnse vriendschap tot mythische olifanten
JA211PONS LingueeScholieren stemmen op hun favoriete politieke partij: ‘Uiteindelijk kwam ik op JA21 uit’
Jociçs1PONS LingueeDunja Jociçs ‘Afternoon of a Nymph’ is erotisch, maar dan van het soort dat de mannelijke blik uitdaagt
Juristen1PONS LingueeJuristen demonstreren voor het klimaat: ‘Best wel spannend om de straat op te gaan’
Kamerleden1PONS LingueeTwee PVV-Kamerleden vallen met nepbeelden anoniem Timmermans aan, GL-PvdA doet aangifte
LPF1PONS Linguee‘Door dat hele LPF-gezeik kwam ik niet meer toe aan wat het leven in Den Haag zo leuk maakte’
Lavreysen1PONS LingueeNooit was de Nederlandse baanploeg zo succesvol, maar Lavreysen slaat alles
Leidt1PONS LingueeLeidt miljardendans om gouden kalf van AI straks tot instortende effectenbeurzen?
Mexico1PONS LingueeNorris na winst in Mexico nieuwe WK-leider, Verstappen houdt met derde plek titelstrijd spannend
Middenpartijen1PONS LingueeMiddenpartijen sparen elkaar – maar dit keer ook Wilders – in beschaafd Debat van het Zuiden
Milei1PONS LingueeDe inflatie in Argentinië neemt af, maar Milei verliest aan populariteit. Straft kiezer president af?
NVWA1PONS LingueePlantaardig gehakt Vivera en De Vegetarische Slager moet van NVWA plotseling andere naam krijgen
Nederlandse1PONS LingueeNooit was de Nederlandse baanploeg zo succesvol, maar Lavreysen slaat alles
Nieuwbouwwoningen1PONS LingueeNieuwbouwwoningen in heel het land worden steeds kleiner – voor huurders én kopers
Norris1PONS LingueeNorris na winst in Mexico nieuwe WK-leider, Verstappen houdt met derde plek titelstrijd spannend
Nymph’1PONS LingueeDunja Jociçs ‘Afternoon of a Nymph’ is erotisch, maar dan van het soort dat de mannelijke blik uitdaagt
Oekraïne1PONS LingueeOok onze toekomst wordt bepaald door de strijd in Oekraïne
Onafhankelijke1PONS LingueeOnafhankelijke socialist Catherine Connolly is de meest linkse president uit de Ierse geschiedenis
Onze1PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
PSV1PONS LingueePSV-trainer Bosz vol lof over hattrickheld Saibari: ‘Hij is met een ontdekkingsreis bezig’
PVV1PONS LingueeTwee PVV-Kamerleden vallen met nepbeelden anoniem Timmermans aan, GL-PvdA doet aangifte
Palestijnse1PONS Linguee12 tips voor Idfa 2025: van een Israëlisch-Palestijnse vriendschap tot mythische olifanten
Palestina1PONS LingueeAls wij op scholen in ge­sprek kunnen over Israël en Palestina, kunnen politici óók in dialoog
Plantaardig1PONS LingueePlantaardig gehakt Vivera en De Vegetarische Slager moet van NVWA plotseling andere naam krijgen
Poetin1PONS LingueeUitblijven EU-akkoord zal Poetin bevestigen in gedachte dat Europa wankelmoedig is
RS1PONS LingueeHun baby werd te vroeg geboren, daarom krijgt zij nu geen RS-virusprik. ‘Ze valt buiten de boot’
Russen1PONS LingueeZeldzaam verzet: Russen komen op voor gearres­teerde muzikanten. ‘Ze speelden gewoon liedjes’
Saibari1PONS LingueePSV-trainer Bosz vol lof over hattrickheld Saibari: ‘Hij is met een ontdekkingsreis bezig’
Sara1PONS LingueeDe voorstelling ‘Grond’, een musical over rouw, blijft overeind dankzij de voortreffelijke Sara Afiba
Scholieren1PONS LingueeScholieren stemmen op hun favoriete politieke partij: ‘Uiteindelijk kwam ik op JA21 uit’
Slager1PONS LingueePlantaardig gehakt Vivera en De Vegetarische Slager moet van NVWA plotseling andere naam krijgen
Somberte1PONS LingueeSomberte en angst horen níét bij ouderdom, aldus psychiater: ‘Men denkt dat therapie niet werkt’
Staal1PONS LingueeErik Staal zou ‘maan­­den te ademen heb­ben’. Nu, jaren later, is zijn straf omgezet naar een boete
Stem1PONS LingueeStem woensdag op een middenpartij, tenzij u echt niet anders kan
Straft1PONS LingueeDe inflatie in Argentinië neemt af, maar Milei verliest aan populariteit. Straft kiezer president af?
Studenten1PONS LingueeStudenten lezen vanaf nu gratis de Volkskrant