[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Ook onze toekomst wordt bepaald door de strijd in Oekraïne

Deutsch

Auch onze Zukunft wordt bepaald door de strijd in Oekraïne
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 24.10.2025 MESZ 18:03:00
Politieke haast nekt creatieve EU-lening van 140 miljard euro aan Oekraïne
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 24.10.2025 MESZ 17:49:48
Een ‘transformational traveller’ doet niet aan ‘vakantie’: er moet keihard gewerkt worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.10.2025 MESZ 17:47:00
Plantaardig gehakt Vivera en De Vegetarische Slager moet van NVWA plotseling andere naam krijgen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.10.2025 MESZ 16:33:00
Boven de gespleten campagne zweeft het spook van politieke onbestuurbaarheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.10.2025 MESZ 15:43:00
Sumaiya Balbale kiest voor haar trots, Fernando Fernández moet juist woorden inslikken
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.10.2025 MESZ 14:00:00
De bedwinger: ‘Een rustige jongen, die op het veld zijn tanden laat zien’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.10.2025 MESZ 13:58:00
De aanvaller: ‘Of hij nou honderd goals maakt of geen, hij is net zo hongerig om elke dag beter te worden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.10.2025 MESZ 13:28:00
Zelfs in liberaal bolwerk Blaricum is er twijfel over de VVD: ‘Ik heb niets gemerkt van het rechtse kabinet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.10.2025 MESZ 13:04:21
Trump, die zelf goed ver­dient aan crypto, verleent veroordeelde oprichter van cryptobeurs gratie
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.10.2025 MESZ 12:39:00
Het komende seizoen bij de NBA: een Nederlander in de competitie en ophef bij de LA clippers
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.10.2025 MESZ 12:05:00
Voetbalwedstrijd tussen Villarreal en Barcelona wordt toch niet in Miami gespeeld
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.10.2025 MESZ 12:03:00
Demi Vollering: ‘Elke keer als ik mijn mond opentrek, komt er commentaar. Dat is dan maar zo’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.10.2025 MESZ 11:41:00
‘Keizer’ Trump bouwt aan een persoonlijkheids­cultus, met een balzaal, munt en ‘Arc de Trump’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 24.10.2025 MESZ 11:20:00
Een hilarisch toneelstuk over anders-zijn en een onewomanshow over het klimaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 24.10.2025 MESZ 10:30:07
Het wonder van de vogeltrek stelt ons voor grote levensvragen. Dat moet zo blijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 24.10.2025 MESZ 09:30:27
Geen sportschool, maar korte beweegsnacks tijdens de dag: werkt dat net zo goed?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 24.10.2025 MESZ 09:30:26
Waarom draaien oude molens tegen de klok in en moderne windmolens met de wind mee?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 24.10.2025 MESZ 09:30:26
Ionica’s verkiezingspuzzel: drie politici in een talkshow, wie spreekt de waarheid?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 24.10.2025 MESZ 09:30:25
Hun baby werd te vroeg geboren, daarom krijgt zij nu geen RS-virusprik: ‘Gaat dit niet in tegen gelijke behandeling?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.10.2025 MESZ 09:28:45
Zo raasde storm Benjamin over Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 24.10.2025 MESZ 09:00:00
Politieke partijen hebben zoveel meer te bieden dan alleen hun leiders
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.10.2025 MESZ 05:00:24
Nieuwbouwwoningen in heel het land worden steeds kleiner – voor huurders én kopers
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.10.2025 MESZ 05:00:00
‘Het geestelijke geweld door mijn moeder vond ik zwaarder dan het mis­bruik door mijn vader’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.10.2025 MESZ 01:35:00
Wilders krijgt de volle laag in SBS-debat. ‘Blijft u de hele avond of loopt u weer weg?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.10.2025 MESZ 21:05:05
Klimaatbeleid is ook een kwestie van hygiëne, gezond verstand en eigenbelang
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.10.2025 MESZ 20:10:00
‘Mr. Wing’, de baas van Nexperia, zag zijn zakelijke dromen botsen met de geopolitiek
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.10.2025 MESZ 19:59:00
EU-leiders zwakken klimaatambitie af: kiezen voor ‘pragmatische’ lijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.10.2025 MESZ 18:57:37
Bouw half miljoen woningen in gevaar. ‘Politiek, doe iets aan stikstofprobleem’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.10.2025 MESZ 18:45:00
Financiering voor en door ondernemers: beleggen en lenen via fintechs groeit als kool
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.10.2025 MESZ 17:30:12
Waarom is er nog nooit een Grote Geert Wilders-roman geschreven? De intriges liggen voor het oprapen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.10.2025 MESZ 17:30:10
Hoe moet de betonrot in de politiek worden gerepareerd? Deze boeken bieden een helpende hand
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.10.2025 MESZ 17:08:00
Donaties aan politieke partijen: een groene tech­miljonair en geheim­zinnige gift aan de PVV
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.10.2025 MESZ 17:03:35
Ondervoede egeltjes mogen aansterken bij de wildopvang: ‘De eerste 24 uur zijn cruciaal’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.10.2025 MESZ 16:11:00
Ook onze toekomst wordt bepaald door de strijd in Oekraïne
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 23.10.2025 MESZ 16:00:25
Eten onder een geeltje? Eetcafé de Reiger in Amsterdam laat zien dat het nog kan
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 23.10.2025 MESZ 15:39:00
Dwars door de uitzinnige diplomatieke manoeuvres heen blijft ‘The Diplomat’ een zalige romcom
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.10.2025 MESZ 15:37:05
Kan Den Haag Inside voor stabiliteit zorgen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.10.2025 MESZ 14:59:00
Lahlah brengt GL-PvdA in verlegenheid: solliciteerde in campagne naar burgemeesterspost
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.10.2025 MESZ 14:47:00
Dankzij olie en gas kan Poetin de oorlog betalen – maar de export ligt van alle kanten onder vuur
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.10.2025 MESZ 11:58:00
Parijs viert 100 jaar art deco. Van luxe fauteuil tot ivoren poederdoos: schoonheid was het devies
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.10.2025 MESZ 11:37:00
Ajax doet mee voor spek en bonen in de Champions League, ook in eredivisie dreigt figurantenrol
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 23.10.2025 MESZ 11:15:00
Al tien jaar put het duo Hulst & Tarenskeen inspiratie uit de egomane millennial. Wat vinden zij zo interessant?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.10.2025 MESZ 10:45:00
‘Alors, hoeveel wilt u van me hebben?’, vraag ik de politieagent ongeduldig – we komen te laat voor school
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.10.2025 MESZ 09:28:27
Omzet Unilever groeit gestaag terwijl rivaal Nestlé banen schrapt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.10.2025 MESZ 05:00:39
EU-leiders knagen aan de ziel van de Green Deal
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.10.2025 MESZ 05:00:38
Hoe Labour verdween uit de Welshe valleien: ‘Keir Starmer? Die hebben we hier niet gezien’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.10.2025 MESZ 05:00:37
Go Ahead Eagles is de meest Britse club van Nederland: ‘Wij zijn ordinary people’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.10.2025 MESZ 05:00:37
De Italiaanse ­journalist Sigfrido Ranucci deinst niet terug voor de maffia of corrupte politiek
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.10.2025 MESZ 05:00:00
Voetballer El Azzouti werd mikpunt van racistisch geweld: ‘Bijna elk seizoen is er wel een incident’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.10.2025 MESZ 05:00:00
De onbekende Rodrigo Paz is nu president van Bolivia, wie is hij?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.10.2025 MESZ 19:10:00
Daags na de overval heeft het Louvre er een nieuwe attractie bij: het beruchte balkon
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.10.2025 MESZ 15:16:52
Als we wetenschap in dienst stellen van defensie, militariseren we onze kritische denkruimte
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.10.2025 MESZ 17:33:00
Zo (on)veilig is de straat ’s nachts voor vrouwen: ‘Als je deze brug overgaat, fiets je een zwart gat in’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.10.2025 (10 Tage)
Studenten lezen vanaf nu gratis de Volkskrant
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.09.2025 (26 Tage)
Wat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 56

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de36PONS LingueeStudenten lezen vanaf nu gratis de Volkskrant
De6PONS LingueeDe onbekende Rodrigo Paz is nu president van Bolivia, wie is hij?
door6PONS LingueeOok onze toekomst wordt bepaald door de strijd in Oekraïne
moet5PONS LingueeHet wonder van de vogeltrek stelt ons voor grote levensvragen. Dat moet zo blijven
bij4PONS LingueeDaags na de overval heeft het Louvre er een nieuwe attractie bij: het beruchte balkon
we4PONS LingueeAls we wetenschap in dienst stellen van defensie, militariseren we onze kritische denkruimte
zo4PONS LingueeGeen sportschool, maar korte beweegsnacks tijdens de dag: werkt dat net zo goed?
EU3PONS LingueeEU-leiders knagen aan de ziel van de Green Deal
Oekraïne3PONS LingueeOok onze toekomst wordt bepaald door de strijd in Oekraïne
hebben3PONS LingueePolitieke partijen hebben zoveel meer te bieden dan alleen hun leiders
hij3PONS LingueeDe onbekende Rodrigo Paz is nu president van Bolivia, wie is hij?
ik3PONS LingueeDemi Vollering: ‘Elke keer als ik mijn mond opentrek, komt er commentaar. Dat is dan maar zo’
kan3PONS LingueeEten onder een geeltje? Eetcafé de Reiger in Amsterdam laat zien dat het nog kan
laat3PONS LingueeDe bedwinger: ‘Een rustige jongen, die op het veld zijn tanden laat zien’
leiders3PONS LingueeEU-leiders knagen aan de ziel van de Green Deal
mijn3PONS LingueeDemi Vollering: ‘Elke keer als ik mijn mond opentrek, komt er commentaar. Dat is dan maar zo’
onze3PONS LingueeOok onze toekomst wordt bepaald door de strijd in Oekraïne
worden3PONS LingueeNieuwbouwwoningen in heel het land worden steeds kleiner – voor huurders én kopers
wordt3PONS LingueeOok onze toekomst wordt bepaald door de strijd in Oekraïne
Hoe2PONS LingueeHoe moet de betonrot in de politiek worden gerepareerd? Deze boeken bieden een helpende hand
Politieke2PONS LingueePolitieke partijen hebben zoveel meer te bieden dan alleen hun leiders
Trump2PONS LingueeTrump, die zelf goed ver­dient aan crypto, verleent veroordeelde oprichter van cryptobeurs gratie
Waarom2PONS LingueeWaarom draaien oude molens tegen de klok in en moderne windmolens met de wind mee?
Wilders2PONS LingueeWilders krijgt de volle laag in SBS-debat. ‘Blijft u de hele avond of loopt u weer weg?’
Zo2PONS LingueeZo raasde storm Benjamin over Nederland
als2PONS LingueeFinanciering voor en door ondernemers: beleggen en lenen via fintechs groeit als kool
bepaald2PONS LingueeOok onze toekomst wordt bepaald door de strijd in Oekraïne
bieden2PONS LingueePolitieke partijen hebben zoveel meer te bieden dan alleen hun leiders
campagne2PONS LingueeBoven de gespleten campagne zweeft het spook van politieke onbestuurbaarheid
dag2PONS LingueeGeen sportschool, maar korte beweegsnacks tijdens de dag: werkt dat net zo goed?
doet2PONS LingueeAjax doet mee voor spek en bonen in de Champions League, ook in eredivisie dreigt figurantenrol
geweld2PONS Linguee‘Het geestelijke geweld door mijn moeder vond ik zwaarder dan het mis­bruik door mijn vader’
groeit2PONS LingueeOmzet Unilever groeit gestaag terwijl rivaal Nestlé banen schrapt
je2PONS LingueeZo (on)veilig is de straat ’s nachts voor vrouwen: ‘Als je deze brug overgaat, fiets je een zwart gat in’
krijgt2PONS LingueeWilders krijgt de volle laag in SBS-debat. ‘Blijft u de hele avond of loopt u weer weg?’
mee2PONS LingueeWaarom draaien oude molens tegen de klok in en moderne windmolens met de wind mee?
net2PONS LingueeGeen sportschool, maar korte beweegsnacks tijdens de dag: werkt dat net zo goed?
partijen2PONS LingueePolitieke partijen hebben zoveel meer te bieden dan alleen hun leiders
politiek2PONS LingueeHoe moet de betonrot in de politiek worden gerepareerd? Deze boeken bieden een helpende hand
politieke2PONS LingueeBoven de gespleten campagne zweeft het spook van politieke onbestuurbaarheid
seizoen2PONS LingueeHet komende seizoen bij de NBA: een Nederlander in de competitie en ophef bij de LA clippers
strijd2PONS LingueeOok onze toekomst wordt bepaald door de strijd in Oekraïne
werd2PONS LingueeVoetballer El Azzouti werd mikpunt van racistisch geweld: ‘Bijna elk seizoen is er wel een incident’
wie2PONS LingueeDe onbekende Rodrigo Paz is nu president van Bolivia, wie is hij?
zij2PONS LingueeAl tien jaar put het duo Hulst & Tarenskeen inspiratie uit de egomane millennial. Wat vinden zij zo interessant?
Ahead1PONS LingueeGo Ahead Eagles is de meest Britse club van Nederland: ‘Wij zijn ordinary people’
Ajax1PONS LingueeAjax doet mee voor spek en bonen in de Champions League, ook in eredivisie dreigt figurantenrol
Al1PONS LingueeAl tien jaar put het duo Hulst & Tarenskeen inspiratie uit de egomane millennial. Wat vinden zij zo interessant?
Als1PONS LingueeAls we wetenschap in dienst stellen van defensie, militariseren we onze kritische denkruimte
Amsterdam1PONS LingueeEten onder een geeltje? Eetcafé de Reiger in Amsterdam laat zien dat het nog kan
Azzouti1PONS LingueeVoetballer El Azzouti werd mikpunt van racistisch geweld: ‘Bijna elk seizoen is er wel een incident’
Balbale1PONS LingueeSumaiya Balbale kiest voor haar trots, Fernando Fernández moet juist woorden inslikken
Barcelona1PONS LingueeVoetbalwedstrijd tussen Villarreal en Barcelona wordt toch niet in Miami gespeeld
Benjamin1PONS LingueeZo raasde storm Benjamin over Nederland
Blaricum1PONS LingueeZelfs in liberaal bolwerk Blaricum is er twijfel over de VVD: ‘Ik heb niets gemerkt van het rechtse kabinet’
Bolivia1PONS LingueeDe onbekende Rodrigo Paz is nu president van Bolivia, wie is hij?
Bouw1PONS LingueeBouw half miljoen woningen in gevaar. ‘Politiek, doe iets aan stikstofprobleem’
Britse1PONS LingueeGo Ahead Eagles is de meest Britse club van Nederland: ‘Wij zijn ordinary people’
Champions1PONS LingueeAjax doet mee voor spek en bonen in de Champions League, ook in eredivisie dreigt figurantenrol
Daags1PONS LingueeDaags na de overval heeft het Louvre er een nieuwe attractie bij: het beruchte balkon
Dankzij1PONS LingueeDankzij olie en gas kan Poetin de oorlog betalen – maar de export ligt van alle kanten onder vuur
Deal1PONS LingueeEU-leiders knagen aan de ziel van de Green Deal
Demi1PONS LingueeDemi Vollering: ‘Elke keer als ik mijn mond opentrek, komt er commentaar. Dat is dan maar zo’
Den1PONS LingueeKan Den Haag Inside voor stabiliteit zorgen?
Diplomat’1PONS LingueeDwars door de uitzinnige diplomatieke manoeuvres heen blijft ‘The Diplomat’ een zalige romcom
Donaties1PONS LingueeDonaties aan politieke partijen: een groene tech­miljonair en geheim­zinnige gift aan de PVV
Dwars1PONS LingueeDwars door de uitzinnige diplomatieke manoeuvres heen blijft ‘The Diplomat’ een zalige romcom
Eagles1PONS LingueeGo Ahead Eagles is de meest Britse club van Nederland: ‘Wij zijn ordinary people’
Eetcafé1PONS LingueeEten onder een geeltje? Eetcafé de Reiger in Amsterdam laat zien dat het nog kan
El1PONS LingueeVoetballer El Azzouti werd mikpunt van racistisch geweld: ‘Bijna elk seizoen is er wel een incident’
Eten1PONS LingueeEten onder een geeltje? Eetcafé de Reiger in Amsterdam laat zien dat het nog kan
Europese1PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
Fernando1PONS LingueeSumaiya Balbale kiest voor haar trots, Fernando Fernández moet juist woorden inslikken
Fernández1PONS LingueeSumaiya Balbale kiest voor haar trots, Fernando Fernández moet juist woorden inslikken
Financiering1PONS LingueeFinanciering voor en door ondernemers: beleggen en lenen via fintechs groeit als kool
GL1PONS LingueeLahlah brengt GL-PvdA in verlegenheid: solliciteerde in campagne naar burgemeesterspost
Geert1PONS LingueeWaarom is er nog nooit een Grote Geert Wilders-roman geschreven? De intriges liggen voor het oprapen
Go1PONS LingueeGo Ahead Eagles is de meest Britse club van Nederland: ‘Wij zijn ordinary people’
Green1PONS LingueeEU-leiders knagen aan de ziel van de Green Deal
Grote1PONS LingueeWaarom is er nog nooit een Grote Geert Wilders-roman geschreven? De intriges liggen voor het oprapen
Haag1PONS LingueeKan Den Haag Inside voor stabiliteit zorgen?
Hulst1PONS LingueeAl tien jaar put het duo Hulst & Tarenskeen inspiratie uit de egomane millennial. Wat vinden zij zo interessant?
Inside1PONS LingueeKan Den Haag Inside voor stabiliteit zorgen?
Ionica’s1PONS LingueeIonica’s verkiezingspuzzel: drie politici in een talkshow, wie spreekt de waarheid?
Italiaanse1PONS LingueeDe Italiaanse ­journalist Sigfrido Ranucci deinst niet terug voor de maffia of corrupte politiek
Kan1PONS LingueeKan Den Haag Inside voor stabiliteit zorgen?
Klimaatbeleid1PONS LingueeKlimaatbeleid is ook een kwestie van hygiëne, gezond verstand en eigenbelang
LA1PONS LingueeHet komende seizoen bij de NBA: een Nederlander in de competitie en ophef bij de LA clippers
Labour1PONS LingueeHoe Labour verdween uit de Welshe valleien: ‘Keir Starmer? Die hebben we hier niet gezien’
Lahlah1PONS LingueeLahlah brengt GL-PvdA in verlegenheid: solliciteerde in campagne naar burgemeesterspost
League1PONS LingueeAjax doet mee voor spek en bonen in de Champions League, ook in eredivisie dreigt figurantenrol
Louvre1PONS LingueeDaags na de overval heeft het Louvre er een nieuwe attractie bij: het beruchte balkon
Miami1PONS LingueeVoetbalwedstrijd tussen Villarreal en Barcelona wordt toch niet in Miami gespeeld
NBA1PONS LingueeHet komende seizoen bij de NBA: een Nederlander in de competitie en ophef bij de LA clippers
NVWA1PONS LingueePlantaardig gehakt Vivera en De Vegetarische Slager moet van NVWA plotseling andere naam krijgen
Nederlander1PONS LingueeHet komende seizoen bij de NBA: een Nederlander in de competitie en ophef bij de LA clippers
Nestlé1PONS LingueeOmzet Unilever groeit gestaag terwijl rivaal Nestlé banen schrapt
Nexperia1PONS Linguee‘Mr. Wing’, de baas van Nexperia, zag zijn zakelijke dromen botsen met de geopolitiek
Nieuwbouwwoningen1PONS LingueeNieuwbouwwoningen in heel het land worden steeds kleiner – voor huurders én kopers
Omzet1PONS LingueeOmzet Unilever groeit gestaag terwijl rivaal Nestlé banen schrapt
Ondervoede1PONS LingueeOndervoede egeltjes mogen aansterken bij de wildopvang: ‘De eerste 24 uur zijn cruciaal’